This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
Our first and most memorable experience with this company was being picked up by Coach Driver Jerry. This guy is a credit to the company and to Hawaii. He supplied a huge amount of information about the islands, the history and Pearl Harbour. He was extremely helpful to everyone on the coach and gave sensible advice to all the 'out of towners' The experience of visiting the Missouri and the Arizona memorial was a humbling and memorable experience for our family.
I participated in the VIP room plan with meals included. The impersonations were fantastic, aiming for perfection. However, it became boring. The time spent was excessively long. Starting with drink time in the green room, followed by waiting, and finally the show after finishing the meal. It was over five hours from the meeting time to when we were finally released. I was quite sleepy during the event, battling drowsiness. I felt bad being in the second row from the front... However, taking a commemorative photo with the impersonators was a nice memory. The food was surprisingly decent for the price. If you haven't seen it before, I think it's worth going, but the enjoyment may vary depending on your interest in the era and music.
食事付きVIPルームのプランで参加しました。
ものまね自体は完璧性を求めて素晴らしかったです。
ただ、飽きます。拘束されている時間が非常に長すぎる。
グリーンルームでのドリンクタイムから始まり、待機時間、食事を済ませてやっとのショー。集合時間から開放される時間まで5時間以上。
かなり、途中で睡魔が襲ってきて 睡魔との戦いでした。
前から2列目だったので、申し訳なかったのですが……。
ものまね芸人さんとの記念写真は思い出になっていいと思います。
食事も意外と、値段相応にそこそこいけます。
一度見たことがなければ、行くのもアリだとは思いますが、
年代と音楽に関しての関心度で、楽しさが変わると思います。
Thank you very much for participating in the Legends in Concert. We are very pleased to hear that you enjoyed the show and the meal. We also appreciate your valuable feedback.
Moving forward, our staff will continue to strive to create shows that can be enjoyed by many generations. We sincerely look forward to welcoming you again.
Legends in Concert Waikiki
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートにご参加頂き、誠に有難うございました。
ショーやお食事を楽しんで頂きました事を大変嬉しく思います。また、貴重なご意見をありがとうございます。
これからも世代を超え、多くの方々にお楽しみ頂ける様なショー作りを目指し、スタッフ一同頑張って参ります。
皆様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。
レジェンドインコンサートワイキキ
予約課
Translated by OpenAI
The Royal Start tour to Pearl Harbor was more than I had hoped for. "Cousin Jerry" was an amazing guide and made us feel like ohana (family). The comfort of the tour bus was very very nice. The visit to the Arizona was everything I expected and was a very emotional time for me, being a Navy veteran. We really felt like we got our money worth and definitely recommend the Royal Star tours.
I checked the low tide times in advance and went there. As expected, the scenery was absolutely wonderful. The first spot I stepped into had water up to my knees, but the shallowest area was only about ankle-deep. At first, we took our time walking and took group photos. After that, only those who wanted to went snorkeling. It was my first time snorkeling, but it was easy to do. I think anyone who can swim will be fine. I was truly amazed to encounter beautiful fish and even sea turtles. We also enjoyed some light snacks at the end, making it a very satisfying tour. If you're going to Hawaii, this is definitely a place you should visit at least once!
事前に干潮時間を調べて行きました。期待通り、とても素晴らしい景色で、最初足を着けたところは膝ぐらい水位があったものの、一番浅いところは足首くらいの水位でした。最初は、ゆっくり歩きながら皆で記念撮影。その後は希望者だけで、シュノーケリング。初めてのシュノーケルでしたが、簡単に出来ました。泳げる方なら大丈夫だと思います。綺麗なお魚と海亀にまで遭遇できて本当に神秘的でした。最後に軽食もいただけて、大満足のツアーでした。ハワイに行くなら一度は是非訪れてもらいたい場所です！
Translated by OpenAI
It was different from what I imagined from the commercials, but it was good. I researched the low tide data, but the timing of my trip to Hawaii wasn't the best for low tide, which made it difficult. The staff's response was relatively good, and I was overall satisfied, especially since I got to see a sea turtle. I saw some fish while snorkeling, but the water clarity wasn't as high as I expected.
コマーシャルでイメージしていたと違いますが、良かったです。
干潮のデータを調べていきましたが、今回ハワイに行ったタイミングが一番潮の引くタイミングではなく難しいです。
スタップの対応も比較的よく、ウミガメも登場して全体的には満足しました。
シュノーケルは、魚は見えましたが思ったより海の透明度はあまり高くはなかったです。
Translated by OpenAI
When staying at Hilton, I will take my children because they want to see the show, but I think the short stay is quite expensive. The dining arrangements vary depending on the price of the seats, so I recommend the more expensive seats. With the cheaper seats, it feels like the show starts just as you finish your meal. However, since it's a major show, I definitely recommend making a reservation in advance for those who want specific seats on their desired viewing date.
ヒルトンに宿泊すると子供が観賞したがるので連れて行きますが、ショートしてはかなり割高だと思います。
シートの値段によって食事への案内が変わるので、高い席がお勧めです。安い席だと食事を取り終える頃にはショーが始まってしまう感じです。
ただメジャーなショーなので希望の席を希望する観賞日でという方は是非事前に予約をお勧めします。
Translated by OpenAI
I felt like Ayumi Hamasaki~~（●´▽`●）／ They say that seeing sea turtles can make you happy. I saw a pair♪ I want to go again before I die!!!
浜崎あゆみの気分になりました~~（●´▽`●）／
ウミガメを見ると、幸せになれるんですって。つがいでみちゃいました♪
しぬまえにまた、いきたいです！！！
Translated by OpenAI
There were so many Pearl Harbor tours to choose from, I thought my head was going to explode just trying to decide. In the end, I was glad we chose this one. We had a lot of time on our own to explore Pearl Harbor and there were optional audio tours available for an additional fee, but we didn't do that. There was so much to take in and see as it was!
It was just the two of us participating. I remembered a woman I met in Hawaii who told me that I should definitely visit the sandbar, which led me to decide to join this tour.
It was the right choice!
The scenery during the round trip between the hotel and the port was wonderful, and I was able to see many sea turtles. The sandwiches on the boat were delicious, and I was very satisfied.
I tend to get motion sickness, so I took some medication beforehand, but the boat was large and the waves were calm, so I might not have needed it. I think it's a good idea to apply sunscreen thoroughly.
友人と二人での参加でした。
以前ハワイで知り合った女性にサンドバーには一度は行ってご覧なさいと言われていた事を思い出しこのツアーへの参加を決めました。
正解でした！
ホテルと港の往復の景色もすばらしかったし、海がめも沢山見ることができたし、船上でのサンドイッチも美味しくて大満足でした。
乗り物酔いしやすい私は酔い止めをのんでおきましたが船も大きく波も静かだったので飲まなくてもよかったかも。
日焼け止めは念入りに付けたほうが良いと思いました
。
Translated by OpenAI
On the first night of my arrival on Oahu, I watched a show to experience Hawaii. It started while it was still light out, and as dusk turned to night, the content of the show shifted from a relaxed pace to the intense fire dance. The show featured a variety of different performances in a short span, and I learned that there are many types of hula, making me want to delve into its history. The buffet before the show was delicious, and I was able to enjoy traditional dishes to my heart's content, which left me very satisfied. I think it's worth seeing for first-timers.
オアフ島到着初日の夜にハワイを感じるためショーを見ました。
まだ明るい時間からスタートし、だんだん夕暮れから夜になるにつれ、ショーの内容もゆったりしたものからファイヤーダンスの激しいものに変化をしていきます。
ショーも短いスパンでいろんな趣向のものを見せて頂き、一概にフラと言っても色んな種類があることを学びました。フラの歴史を紐解きたくなりました。
ショーの前のバイキングのお料理もどれも美味しく、伝統料理をお腹いっぱい食すことが出来、大満足でした。
初めての方は一度見てみるといいかな、と思いました。
Translated by OpenAI
It becomes a look-alike show, similar to what you would find in Japan. There was no Japanese at all, but I enjoyed it thoroughly. I had the cheapest cocktail course, but my seat was decent, and I was able to watch the show. After the show, there was also a photo and autograph session available regardless of the course. PS. It's not suitable for children. It's a course aimed at middle-aged people.
日本で言うとモノマネそっくりさんショーになります。日本語は一切ありませんが、十分楽しめました。私は一番安いカクテルコースでしたが、席も悪くなくショーを見ることができました。ショーの後の写真・サイン会もコースに関係なく対応していただけます。PS.子供は無理です。中年向けのコースです。
Thank you very much for visiting the Legends in Concert Waikiki. As you mentioned, the show is conducted in English only, but it has a concert-like atmosphere, making it enjoyable even for guests whose native language is not English.
The show features singing and dancing, so we also welcome families with small children. For packages other than the green room, we have set child pricing, making it easy for families with children to participate.
Of course, our show has been very well received by middle-aged and older guests who find it nostalgic!
All of our staff look forward to welcoming you back again.
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートワイキキにお越し頂き、誠に有難うございました。
お客様のおっしゃる通り、ショーは英語のみとなりますが、コンサート感覚なショーなので、母国語が英語でないお客様にもお楽しみいただけます。
歌あり、ダンスありのショーですので、小さいお子様ずれのお客様もいらっしゃいます。
グリーンルーム以外のパッケージではお子様料金も設定いたしておりますので、お子様がいらっしゃるご家族でもお気軽にご参加いただけます。
もちろん、中高年のお客様には懐かしい！と思って頂き大好評のショウです！
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
予約課
Translated by OpenAI
The tour itself was very satisfying.
However, a 50-minute delay is a bit much.
I wonder if people in Hawaii are just laid-back.
ツアー自体は大満足でした
ただ50分の遅刻はないかな
ハワイの人はのんびりなんですかね
Translated by OpenAI
I participated in this luau show because I wanted to immerse myself in the Hawaiian atmosphere during my stay. I made a reservation early with high hopes, but just because I booked early doesn’t guarantee a good seat (cry). It felt like they were seating us in order of arrival. The host spoke in English, so I couldn’t understand what was being said, which might reduce the enjoyment for those who don’t speak English, but the dancing was truly amazing, as expected from the authentic setting. The fire dance, in particular, was incredibly powerful and the best part! The venue isn’t very large, so I think you can see the show well from any spot. Therefore, I felt that it’s sufficient to go with a standard seat without paying extra. The only advantage of the premium seats is that they let you go to the buffet first. The food was fairly good.
滞在中によりハワイ気分を味わいたくて、このルアウショーに参加しました。
気合を入れて早くから予約していたのですが、早く予約を入れたからといっていい席とは限らないのですね（泣）
入場した順番で前の席から案内されるといったカンジでした。
司会進行役（？）の方が英語なので何を言っているのかわからず、英語を話せない方にとっては楽しさ半減かもしれませんが、ダンスはさすが本場だけあって素晴らしかったです。
特にファイヤーダンスが迫力満点で最高でした！
場所的にはそんなに広くないのでどの場所からでもショーは良く見えると思います。
なので、わざわざ高いお金を払わなくてもスタンダードシートで十分だと思いました。
プレミアムシートのメリットはブュッフェを先に取りに行かせてくれるぐらいです。
料理はまあまあ美味しかったです。
Translated by OpenAI
I participated in a tour with lunch on September 26 (local time). The guide on the shuttle bus spoke English, and we had a fun (though a bit noisy) time until we arrived at the port. From the port to the sandbar, our guide "Miho" kept us entertained with her enjoyable microphone performance until we returned. "Yuki" took some great photos of us (like making heart shapes with our hands and holding hands, as well as shots from behind). I heard there are days when you can't see sea turtles, but that day we were able to see 6 or 7, which was amazing. We enjoyed a paradise-like experience with lunch (freshly grilled hamburgers) and beer at the sandbar. After a break, we moved to the snorkeling spot, and snorkeling among the coral reefs was truly breathtaking. It was my first time going to Hawaii with my wife after 21 years of marriage, and it was the best experience. We went on this trip to celebrate our 20th wedding anniversary and the arrival of our first grandchild (by the way, I'm still only 44). I want to go back many more times. Next time, I want to bring my son, daughter, and all my grandchildren. Thank you for the precious experience and memories.
9月26日(現地時間)の昼食付きのツアーに参加しました、送迎バスのなかでは案内人の方が英語でしたが楽しく(少しうるさい)過ごし港に到着、港からサンドバーまでは案内人の「みほ」さんがとても楽しいマイクパフォーマンスで帰るまで楽しませてくれました、「ゆき」さんが撮ってくれる写真(夫婦で手でハートマークや手をつないでや、後ろ姿など)もすごく良かったです、海がめも見れない日があるらしいのですがその日は6、7匹見る事ができ感動、サンドバーで昼食(焼きたてハンバーガー)とビールで楽園気分満喫、休憩後シュノーケリング場所へ移動、珊瑚礁のなかのシュノーケリングは感動の一言でした、結婚して21年で初めて家内と二人でハワイに行きましたが最高でした、今回の旅行は結婚20年記念と初孫ができたお祝いで行きましたが(ちなみにまだ44歳です)、また何回も行きたいです。次回は息子、娘、孫みんな連れて行きたいです、貴重な体験と感動ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The park has several types of pools and slides, and it is pleasantly spacious. Perhaps because it was a weekday, the park was not crowded, and we were able to use the slides without waiting.
It takes about 40 minutes from Waikiki using the freeway. If you rent a car, it might feel wasteful to leave it parked while you enjoy the park, so I recommend opting for a plan that includes transportation. Since many foreign tourists also ride the shuttle bus, the atmosphere can be lively if there are cheerful people on board.
程良く広いパーク内には何種類かのプールとスライダーがあります。
平日だったせいか、パーク内は空いており、スライダーは並ばずに利用することができました。
ワイキキからはフリーウェイを利用して４０分ほど掛ります。
レンタカーを利用すると遊んでいる間、車を停めっぱなしでもったいないので、送迎プラン付のものをオススメします。
送迎バスには外国人観光客の方も沢山乗るため、陽気な方がいらっしゃれば車内は盛り上がります。
Translated by OpenAI
I chose this tour because my stay was longer compared to others. The beach is close, but it takes about 20 minutes on foot to get to Kailua Town, so I think it's better to rent a bike if you're going to Kailua Town. However, if you relax on the beach for about an hour, you might only have time to visit the Kailua Shopping Center and Whole Foods. If you want to enjoy Kailua Town without engaging in sea activities and just take a stroll on the beach, I think it's better to use a bus or other means of transportation instead of an optional tour. This tour is not one that provides recommendations like "especially this is recommended" or "the view from here is great," so it's better to think of it as a tour that includes transportation, coin lockers, mat rentals, and lunch. Kailua Beach was very beautiful.
滞在時間がほかに比べて長かったためこちらのツアーに申し込みました。ビーチまでは近いのですが、カイルアタウンまでは徒歩で20分くらいかかるので、カイルアタウンに行く場合は自転車のレンタルを利用したほうがよいと思います。ただビーチで１時間ほどのんびりしてしまうとカイルアショッピングセンターとホールフーズくらいしか行くことができません。海のアクティビティはせずに、ビーチは散策程度でカイルアタウンを楽しみたいという方はオプショナルツアーではなくバスなどを利用したほうがよいと思います。このツアーは「特にここがおススメ」「ここからの眺めがいい」とか、案内をしてくれるツアーではありませんので、移動手段＋コインロッカー＋ゴザレンタル＋ランチがついたツアーと思ったほうがよいです。カイルアビーチはとてもきれいでした。
Translated by OpenAI
The meals are buffet style, but the taste is quite delicious. The show is also worth seeing. However, I arrived late and had trouble finding the venue since it was in a hard-to-locate area. The Hilton is very large, so it would be nice to have a map attached.
食事は、ビッフェスタイルですが、味はかなり美味しいです。ショーも見ごたえがあります。ただ、集合時間に遅れて行ってしまったので、会場がわかりずらい所で探すのが苦労しました。ヒルトンは、とても広いので案内図が添付されているといいですね。
Translated by OpenAI
My friend and I booked the VIP evening which included a 3 course meal. The food was beautifully presented and delivered by a friendly waitress, each course, although not necessarily to our taste, was very good, especially the dessert, the chef even came out afterwood to ask if everything had been satisfactory. The entertainment was excellent and had everyone singing along to the old favorites.
One criticism would be that having 2 Elvis performers was a little too much, the first Elvis (younger) was great, the second, although good was not as good.
Overall a great night which will not be forgotton.
This was our first Luau and we are confident in saying that it is quite possibly the best Luau you could attend. It was very authentic and Chief Seilu put on a great show from the dancing to music to his corky comedy. The activities before the Luau and the show itself are a perfect experience for anyone visiting Oahu.
I was disappointed that I didn't encounter any dolphins, but the staff were lively and great at keeping the energy up, so overall I was satisfied. There were similar tours available, but I participated because a friend recommended it. I don't think the experience is the same every time due to seasonal variations, so it's a tour I would like to experience multiple times. Next time, I want to join a different tour for comparison.
イルカにはなかなか遭遇できなかったのが残念でしたが、スタッフの人達が元気に盛り上げ上手でトータル的には満足でした。類似のツアーが他にもありましたが、友人お勧めでしたので参加しました。季節的にも毎回同じではないと思いますので何回も体験したいツアーです。 次回は別のツアーに参加して比較したいと思います。
Translated by OpenAI
We participated as a couple, and it was fun.
The shuttle bus picked us up at the hotel and arrived before the park opened.
There were many slides, and it was really great. The attractions were unlike those in Japan.
Even though we went on a weekend, it wasn't crowded, so we could ride right away.
I will definitely go again the next time I visit Hawaii.
夫婦２名での参加でした。たのしかったです。
ホテルまで送迎バスが迎えに来てくれて、開園前にバス到着。
スライダーがたくさんあってとてもよかったです。日本ではないアトラクション満載です。
行った日は週末なのに空いていたのですぐに乗れました。
次ハワイに行くときも絶対行きます。
Translated by OpenAI
The tour we participated in during our family's trip to Hawaii in September was the "All Hawaii Cruise: Angel's Sea." The heavenly sea, famous in Hawaii, was a place I had always wanted to visit! I was particularly looking forward to it during this trip.
However, on the day of the tour, I was expecting a beautiful view at the sandbar where the sand completely emerges in the middle of the ocean, but unfortunately, the weather was not favorable that day. As a result, we could only get off the boat when the water receded to knee height, and it was very cold due to the bad weather, but there was nothing we could do about it!
At the snorkeling point, we were able to swim with many fish. Since there are many deep areas where you can't touch the bottom, it's better for those who are not confident in swimming to borrow a life jacket.
During the cruising, we saw sea turtles, and the hamburgers we had on the boat were delicious, as they grilled the meat over charcoal.
Be careful about the weather when going to the heavenly sea!
私たち家族が９月に行ったハワイで参加したツアーが、
【オールハワイクルーズ 天使の海】です。
ハワイの海でも有名で一度は行きたいと思っていた天国の海！
念願かなって今回の旅行の中でも特に楽しみにしていました。
しかし、当日は海の真ん中に砂が完全に浮き出るサンドバーで美しい光景を期待していましたが、残念ながらこの日だけ天候に恵まれませんでした。
そのため膝あたりまでしか水が引かない時に降りたのと、天気も悪くとても寒かったですが、それはもうしょうがないと思うしかありません！
シュノーケリングのポイントではたくさんの魚たちと泳ぐことが出来ました。
海の中は足がつかない深い地点が多いので、泳ぎが不安な方は救命道具を貸してもらったほうが良いです。
クルージングはウミガメが見れたし、船で食べたハンバーガーはお肉を炭火で焼いてくれてとっても美味しかったです。
天国の海に行くときは天気に気を付けましょう！
Translated by OpenAI
I chose this tour again because I saw dolphins and turtles last time. I'll probably choose this tour again next time as well.
前回もイルカや亀が見れたので、またこのツアーにしました。
多分また次回もこのツアーにします。
Translated by OpenAI
The timing was unfortunate, and it was very cold...
The water level was quite high, and there was no sandbar at all.
I thought that if the weather had been nice, we could have enjoyed a really beautiful sea.
The sea turtle looked small, but I had a great time.
The staff's consideration was wonderful.
Thank you very much.
時期が悪く、とても寒い思いをしました・・・
水位も結構あり、サンドバーはまったくです。
天気が良ければとてもキレイな海が楽しめただろうなぁと思いました~。
海がめさん、小さく見えるだけでしたが、楽しめました。
スタッフの方のお気遣い、すばらしかったです。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I went on a sandbar tour. This tour was filled with Japanese people. There were about 30 participants on the day I joined. The staff seemed quite experienced.
I heard that it’s also used for gravure photo shoots, and the color of the sea is beautiful, an emerald hue. However, since we all walked together on the sandbar, it felt like there wasn’t much of a private atmosphere. That was a bit disappointing.
Overall, the sea is very beautiful, so it's nice, but I think it may not be suitable for those who want a sense of privacy. (For reference)
サンドバーツアーに行ってきました。
このツアー、とにかく日本人だらけでした。参加した日は３０人ぐらいいたかな。スタッフの人も、手慣れてる感じでした。
グラビア撮影でも使われているとのことで、海の色もエメラルド色できれいです。ただ、サンドバーを歩くのですが、皆でぞろぞろ歩いていくのでプライベート感はあまりないような気がしました。それが、少し残念。
総合的には、海もとても綺麗なのでいいですがプライベート感が欲しい方にはあまり向いていないかなと思いました。（参考までに）
Translated by OpenAI
The sea was really beautiful, but the snorkeling was a bit lacking... I wish I could have seen some prettier tropical fish. I was a little disappointed given my expectations, but I was excited to see a sea turtle. The light snacks were quite delicious and filling. I think the staff was the most accommodating. In particular, Ryo, who is Japanese, was very kind and great. I would like to participate again.
海はすごくきれいでしたがシュノーケリングはいまいちかな・・・もう少しきれいな熱帯魚とかみれたら良かったかな・・・。期待してた分少しがっかりでしたがウミガメが見れてテンションあがりました。
軽食はかなりおいしくて食べごたえのあるものでした。
スタッフは一番対応が良かったように思います。
とくに日本人のりょうさんはすごく優しくて良かったです。
また参加したいです。
Translated by OpenAI
We went as a couple, but there were various people, including families and friends.
There are thrilling slides, a gentle wave pool, and a heated pool for when it gets chilly, so you can have a great time.
*The showers only provide cold water, so it would have been better if they had hot water available.*
We particularly enjoyed the thrilling rides, and there are many types of pools that you can't find in Japan, so I highly recommend it!
夫婦で行きましたが、ファミリー、友人同士など色々な方がいらしていました。
絶叫系スライダーからゆるい波のプール、冷えた時には温水プールもありますので楽しめます。
※シャワーは冷水しか出ないので、温水が出るともっと良かったです。
特に私たちは絶叫系を楽しみましたが、日本にないようなタイプのプールが多く、おすすめです！
Translated by OpenAI
I participated in the Angel's Sea Sandbar Cruise. The sea was incredibly beautiful! Due to the tides, it wasn't the perfect sandy beach you often see in photos, but the water was about knee-deep, and sitting in it felt like enjoying a half-body bath. It felt luxurious to be able to sit in the sea and look out at the ocean in 360 degrees, even though we were offshore.
Above all, the warm and delicious hamburger after playing in the sea was exceptional! Also, after snorkeling, they provided hot drinks to warm us up, and the sweet hot chocolate was the best. The only downside was that the time spent seeing the sea turtles was shorter than I expected.
天使の海サンドバークルーズに参加しました。
海はとってもキレイでした！潮の関係で、よく写真にあるような完全な砂浜にはなっていなかったけど、深さはひざ下くらいで、すわってもお風呂で半身浴してるみたいに気持ちよかったです。沖にいるのに海の中で座って３６０度まわりの海を見渡せるなんて贅沢な感じがしました。
何よりも、海ではしゃいだ後の温かいおいしいハンバーガーは格別でした☆☆ また、シュノーケルの後には冷えた体を暖めてくれるホットドリンクも用意してくれて、甘いホットチョコレートは最高でした。
ウミガメを見る時間が思ったより短かったのだけが残念でした。
Translated by OpenAI
I was really looking forward to Heaven's Sea.
Perhaps because there were so many participants, we were divided into several groups on boats to get to Heaven's Sea, but for some reason, we had to wait a really long time. It seemed like there were too few boats available, and the wait to get on a returning boat was just too long, which took away the excitement.
Moreover, the wind was really strong, and since we had to stand the whole time, it was cold.
As for Heaven's Sea itself, it was fairly beautiful, but I didn't feel that much excitement about it. The water wasn't particularly clear, and there weren't a lot of fish.
The only good thing was that there were sea turtles near the pier, and we got to see them up close!
I think it would be better to check the tide schedule before participating.
すごく楽しみにしてた天国の海。
参加人数が多かったのか、ボートで何組にか分かれて、天国の海まで行くのですが、なぜだかとーっても待たされた。
確保してるボートが少ないのか、岸に帰ってくるボートに乗れるまでの時間が長すぎて、わくわく度がなくなってしまった。
しかも風がすごく吹いていて立ちっぱなしだから、寒いし。
肝心の天国の海は、まあまあ綺麗でした。そこまでの感動はなかったなあ。
海が澄んでいるわけでもないし、お魚がいっぱいいるわけでもないし。
唯一良かったのは、桟橋の付近にウミガメが棲みついていて、間近で見れたこと！
潮の満ち引きをチェックして参加するのが、良いと思われます。
This is the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour.
We sincerely apologize for the long wait during boarding.
To prevent this from happening again, we have thoroughly reviewed the program and provided instructions and guidance to our staff.
Additionally, we have prepared wetsuits, jackets, blankets, and have purchased new kayaks and paddle boards to enhance your experience.
We will strive to ensure your satisfaction on your next visit.
Thank you very much for taking the time to provide us with your valuable feedback.
キャプテンブルース天国の海ツアーです。
乗船の際に長らくお待たせしてしまったとのこと、大変申し訳ございませんでした。
このようなことの無いよう、プログラムの再検討をしスタッフへ指示、指導を徹底行いました。
そして、ウェットスーツ、ジャケット、ブランケット等も無料でご用意し
新規にカヤックやパドルボードなども購入し、合わせて楽しんでいただけるよう改善しました。
また次回来ていただいた時にご満足いただけるよう努めてまいりたいと思います。
今回はお時間を割いて貴重なご意見いただき本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
We were excited to enjoy a traditional Hawaiian show with the family. As soon as we entered the venue, we were greeted with leis, creating an amazing atmosphere! The meal was served in a buffet style, and while the menu was very American, it was definitely satisfying! The fire dance was the most impressive part of the show. Since we visited in December, it was a bit chilly at night, so a light jacket is a must! I think this is a place everyone should visit at least once when in Hawaii!
家族でハワイ伝統のショーを見れるとあって、うきうきしながらの食事でした。
会場に入ると、さっそくレイをかけてもらえて、雰囲気抜群です！！食事は、順番にバイキングへ案内されます。
ザ・アメリカンな内容ですが、食べごたえ抜群！！
ショーはファイヤーダンスが一番印象的でした☆
１２月参加だったので、夜が肌寒く、羽織ものは必須です！
ハワイに行ったら、一回は訪れてみるべきだと思います！
Translated by OpenAI
