All Reviews for Baby Friendly (Ages 0-2)

The level was lower than I had imagined. You might see whales, but it's better to think of it as a lucky chance if you do. Simply going out to the open sea and feeling the pleasant breeze makes it worth the price. It's also suitable for busy people since there's no need to go to the port for a pickup.

想定していたイメージよりレベルが下でした。
クジラは見えるかもしれませんが見えたらラッキーと思っていた方がいいです。
単純に外洋に出て心地よい風に当たると思えば値段的にもお得と思います。
わざわざ送迎にて港へ行く必要がないため忙しい方に向いていますね。

This was my eighth trip to Hawaii, but it was my first experience at the sandbar. The knee-deep water in the middle of the ocean was very mysterious, and the contrast between the sand and the sea was beautiful. When we went, it was not the season for the sand to be exposed, but I would like to visit again during low tide. I thought the staff was friendly and their service was good, but I wish they would refrain from smoking at the sandbar. Even though there are no legal restrictions, I wonder why anyone would smoke in such a beautiful natural place. There were even comments encouraging smoking among participants, and I saw people walking around the sandbar with cigarettes in their mouths. It was uncomfortable on the water.

ハワイは８回目でしたがサンドバーは初体験でした。
海の真ん中で膝下の水位はとても不思議で砂と海のコントラストがとてもきれいでした。
私たちが行ったときは砂浜は出ない時期でしたが今度は干潮の時に行ってみたいです。
スタッフの方はフレンドリーで対応等は良かったと思いますが
サンドバーでわざわざタバコを吸うのはやめてほしいです。
法律での規制がないとはいえ、なぜあのような自然の綺麗な場所で喫煙するのか？です・・・参加者にも喫煙をあおる発言をしていて実際咥え煙草でサンドバーを歩いてる人もいました。
海の上で不快でした。

My husband, 7 month old son, and I had a great experience with this activity during snorkeling and snuba. We got lucky, and one of the guest/crew members watched our son (who mostly slept) so we had the opportunity to both go together for the snorkeling and snuba. The catamaran we took was a great ship. The crew was very accommodating, nice, funny, and took care of everyone, including a woman who lost her camera in the water, and when my hubby got a little overwhelmed in the beginning during snuba. The food was okay, but definitely helped after a good amount of time time in the water. I would defintely do it again. The great crew actually made a huge difference too!

Since I attended alone, I chose the cocktail and show-only course. Everything was in English, but even as someone who doesn't usually listen to Western music, I recognized most of the songs, and rather than just impersonations, the entertainers were fantastic, so I enjoyed it until the end.

However, the more expensive course has seats on the first floor (I was on the second floor), where the stars come closer, and it feels like you're participating in the show. I thought I would like to choose that course next time.

Still, even with the cocktail-only course, I was able to take photos with the performers after the show.

一人での参加だったのでカクテル＆ショーのみのコースにしました。
全て英語でしたが、普段洋楽を聴かない私でも知っている曲ばかりだったし、モノマネと言うよりエンターティナーとして素晴らしかったので最後まで楽しめました。

でも高いコースの方が1階席で(私は2階でした)スターも近くに来てくれるし、ショーに参加してるような気分になれそう。
次回はそちらのコースにしたいと思いました。

でも、カクテルのみのコースでも終了後に出演者と一緒に写真を撮れました。

Due to my schedule, I couldn't participate for long and joined the morning session. I only caught a glimpse of the sea turtles from the boat, but I was impressed by the beauty of the sandbar! When getting off the boat, the water was up to my stomach, and in the shallow areas, it was up to my knees. I'm so glad I bought a waterproof camera!

The weather was a bit gloomy during the cruise, with some light rain, but we were able to see a rainbow, and by the time we arrived, it was sunny! It must be even more sparkling and beautiful on a clear day.

Since I was at the back during snorkeling, the visibility was poor, but I really wanted to go to the sandbar, so I was happy about that. The early finish allowed me to spend the afternoon meaningfully. The warm tea and sandwiches served on the way back were delicious!

I hope I can take my time a bit more next time.

スケジュールの関係であまりゆっくりのには参加できず、午前の部に参加しました。
海亀は船上からちらっと見る程度でしたがサンドバーの綺麗さに感動☆ボートから下りるときはおなかくらい、浅いところでもひざ上まで浸かりました。張り切って防水のカメラを買ってよかった～♪
天気も、クルーズ中はどんよりとしてパラパラ振ったりしましたが虹も見れたし到着するころには晴れたし☆快晴だともっときらきらして綺麗なんでしょうね。
シュノーケルは後ろの方だったので濁ってあまり見れませんでしたが、サンドバーは絶対行きたいとこだったのでよかったです。早めに終わるので午後からも有意義に過ごせました。
帰りに出された温かいお茶とサンドイッチもおいしかったです☆
次はもう少しゆっくりできるといいなぁ。

I participated with the expectation of meeting dolphins and possibly swimming with them. However, it seems to be a rare case, but I didn't see any dolphins at all, and there weren't many turtles or fish either, which was disappointing. The staff were all very friendly, and the atmosphere was good, but I was really let down that I couldn't see the dolphins, which I was looking forward to the most. It's understandable since it's nature, but...

イルカに会える、しかも一緒に泳げるかもしれない、と、期待して参加しました。ところが、まれなケースみたいですが、全くイルカには会えず、亀や、魚も目立つようには居なかったり、残念でした。
スタッフは、楽しい方ばかりで、雰囲気は良かったんですが、一番楽しみにしていた、イルカを見ることも出来なかったのは、本当にがっかりでした。自然相手ですから、当たり前なんですが・・・

It was a long wait from when we entered until the show started, and since we went on the day of our arrival, I ended up feeling sleepy towards the end of the show. We had to go up in turns to get the food, but our seats were towards the back, so we had to wait quite a bit and had nothing to do in the meantime. It was a bit disappointing. However, we made some good memories.

入ってから、ショーが始まるまでが長く、到着日に行ったので、ショーの終わりの方は睡くなって、しまいました。
料理も順番に取りに行くのですが、私たちの席は最後の方だったので、かなり待たされ、ずっとする事もなくダラダラでした。
少し残念。
でもいい思い出ができました。

We went on a morning tour as a couple. We took three large buses to the port. I think almost everyone was Japanese.

Upon arriving at the port, we split into three groups and took a boat to our destination. I believe we were on the boat for about 20 to 30 minutes. Along the way, we had a brief sea turtle watching experience, but we could only catch a glimpse.

Once we arrived at the sandbar, we started with photo sessions. In deeper areas, the water was about waist-deep, while in shallower areas, it was around knee-deep. We asked a Japanese female guide named Yukiko to take various photos for us. It seemed like other participants were taking photos among themselves. However, if you ask the guide, she will give you pose instructions and take several shots, so I think it's better to ask her! Just be aware that there might be a wait, so it's best to stay close to the guide once you get into the water! (laughs)

After that, we went snorkeling. Life jackets were available for those who wanted them, but I didn't wear one. We went surprisingly deep, and it felt like it was about 5 to 10 meters deep. We followed the guide while making a rough line, stopping occasionally. We swam in areas where our feet couldn't touch the bottom. They also provided long floatation devices, but if you can't swim well, it's better to wear a life jacket! My husband regretted not wearing one since he isn't a strong swimmer. The floatation device is meant for two people, but in reality, it sinks when two people use it (laughs).

Swimming near the guide at the front allows for a surprisingly long snorkeling experience, which can be tiring, but we got to see coral up close and even spotted some fish, making it a very valuable experience. If you're at the back of the line, it might be murky due to the people ahead swimming, so I recommend being towards the front. My husband and I led the way and thoroughly enjoyed it♪

Afterward, warm tea and sandwiches were distributed, which was very helpful since we were a bit hungry♪

午前のツアーに夫婦で行ってきました。
大型バス3台で港へ。
ほぼ全員日本人だったように思います。

港に着いて3つグループに別れて船で目的の場所まで行きました。
時間は20～30分くらい乗っていたように思います。
途中に海ガメウォッチングだったのですが、ほんとーにチラッと見える程度でした。

サンドバーに着いて、まずは写真撮影。
深いところでは腰くらい、浅いところは膝くらいでした。
ガイドさんで日本人女性のユキコさんにお願いして、色々撮って頂きました。
他の方は、参加者同士で撮り合っていたようです。
ですが、ガイドさんに頼むとポーズの指示をしてくれ、
数枚撮ってくれ、とても上手なので頼んだ方がいいと思います！
ただ順番待ちが発生するので、なるべく海入ったらガイドさんの近くにいた方がいいですよ！！（笑）

そのあとはシュノーケリング。
救命胴衣は希望の方だけ着る流れで、私は着なかったです。
案外深いところまで行くのですが、たぶん5m～10mくらいあったように感じます。
途中止まったりしながら、ざっくりとした列を作りながらガイドさんについていく感じです。
終始足が着かないところを泳ぎます。
水に浮く細長いやつも貸してくれるのですが、泳げない方は救命胴衣を着た方がいいです！
夫がそんなに泳げないのに着なくて後悔してました。
細長いやつは2人で1つ、実際は2人で使うと沈みます（笑）

ガイドさん近く、先頭で泳ぐと案外長くシュノーケリングするので疲れますが、
サンゴを近くで見れ、魚も少し見れて、とても貴重な体験が出来ました。
列の後方にいると先に行った人が泳いだせいか濁って見にくいので、先頭を行くくらいがお勧めです。
私たち夫婦は先頭切って泳いで、堪能しました♪

終わった後は温かいお茶とサンドイッチが配られ、小腹が空いていたのでとても助かりました♪

I participated with four friends. The presence of lockers was a great help. The beach had strong winds, and the rental mat was almost blown away, so it was very convenient to be able to store valuables and anything else not absolutely necessary in the lockers.

For lunch, after some deliberation, I chose the chicken BBQ plate. It was teriyaki chicken style, came with macaroni salad, and the portion was just right and very delicious.

The beach is truly amazing!! While enjoying bodyboarding in the sea, a sea turtle appeared right in front of me!! It was just for a moment, but I was really happy to encounter a sea turtle and had a wonderful time. I want to come back again.

友達4人で参加させてもらいました。
ロッカーがありかなり助かりました。ビーチは風が強くレンタルしたゴザも飛んでいく勢いでした、なので貴重品を含め最低限必要な物以外はロッカーへ入れておけるので大変便利でした。

昼食は迷ったあげくチキンBBQプレートにしました。
てりやきチキン風で、マカロニサラダ付きで量も丁度良くとても
美味しかったです。

ビーチは本当に最高です！！そして、海でボディーボードを
楽しんでると目の前に海ガメが！！一瞬ですが海ガメとも遭遇出来て本当に幸せな時間を過ごせました。また来たいです。

This was my third time participating. Unfortunately, I couldn't meet the dolphins for the first time... But I had a great time with the crew and other guests. I participate about once every six months, but I was most disappointed that my favorite crew member, a boy, had left.

今回３回目の参加でした☆
残念ながら初めてイルカと会えず。。。
でもクルーの方たちやほかのお客さんと楽しい時間を過ごせました♪
半年に１回のペースで参加していますがお気に入りのクルーの男の子がやめてしまっていたのが一番残念だったなぁ。。。

This is my third time using ALAN1.

The pick-up was on time, and the guide was Japanese, so I felt安心して利用できます (safe to use).

I would like to use it again next year.

ALAN1さんで申し込み、今回で3回目の利用です。

送迎も時間とおりで、ガイドも日本人のため
安心して利用できます。

また、来年も利用したいです。

Good

At knee-deep water level, even children could walk easily. However, I thought the beach was a continuous stretch of pure white sand, so I walked barefoot, but there were rocks and stones in some places, making it painful and difficult to walk. Most participants walked barefoot, but I think it's better to wear marine shoes or something similar.

It got cold, and my daughter started to fuss. When we took photos one group at a time, it was tough because she would fuss if we didn't take the picture. But it was beautiful and wonderful.

Sea turtles were swimming gracefully as well. I definitely want to go again!

膝下の海面水位で、子供も難なく歩けました。ただ、真っ白な砂浜が続いていると思い、裸足で歩きましたが、所々に岩や石氏があるので、痛くて歩くのが大変なところもありました。
参加者のほとんどが裸足で歩いていましたが、マリンシューズなど履いたほうが良いと思います。
寒いと途中から、娘が愚図り始め、１組づつ写真を撮った際、撮らないと愚図って大変でした。でも、綺麗で素でした。
海亀さんも優雅に泳いでいました。また、ぜひ行きたいです！

I decided on this tour after reading various experiences. We gathered early in the morning and traveled to the site by bus. The boat was beautiful, and there were drinks and light snacks like cupcakes and yogurt available for us to enjoy at any time. For lunch, there was a light buffet with hamburgers, rice, meat, and potatoes, but I couldn't eat much due to fatigue, seasickness, and drowsiness. I had lunch again separately after returning.

Most of the participants were foreigners, with only a few Japanese. The tour guide was American, but there was one person who spoke fluent Japanese, providing explanations in Japanese after the English ones.

The weather was nice that day, but we had a hard time spotting dolphins and turtles. We stopped for about an hour to enjoy snorkeling. The water was crystal clear and beautiful. It was fun to throw food and have many fish come right up to me. I was considering diving the next day, but snorkeling was enjoyable enough.

After that, we returned to the boat and finally encountered dolphins. About ten dolphins swam near the boat, seemingly playing with us, and they were really cute.

It was early November, and the sea wasn't too cold, but it did get chilly after being in the water for a long time. You can rent a wetsuit for about ten dollars at the port's reception, not through the tour company. They sell snacks, drinks, and port T-shirts and goods, resembling a souvenir corner, but I didn't see anyone buying anything in particular.

As for wallets, you can leave your belongings or towels on the tables or chairs inside the boat, so it's better not to carry cards or large amounts of cash just in case. It was mentioned that you should bring your passport if you plan to drink alcohol, but I wasn't asked to show it. So, it would be good to have about twenty dollars in a pouch just in case, but I ended up not using any cash at all.

Also, after swimming, it gets cold, so a bath towel and a hoodie or T-shirt to wear on top are essential.

Even if you don't usually get seasick, it's a good idea to bring motion sickness medication. The boat isn't that small or shaky, but since we left early in the morning and I hadn't eaten much for breakfast, I did feel a bit nauseous.

After about an hour of snorkeling and sunbathing for a long time, the early morning conditions were surprisingly tiring, and most people were fast asleep on the bus ride back in the afternoon.

体験談を色々読んでこちらに決めました。朝早く集合してバスで現地まで移動。船は綺麗で、室内にはいつでも自由に飲食できる飲み物、カップケーキやヨーグルトなど軽食がありました。昼食も軽いビュッフェ形式のハンバーガー、ご飯、お肉、ポテト、など出ましたが、疲れや酔いと眠気が手伝ってあまり食べれず。帰って別でまた昼食をとりました。

ほとんどの参加者が外国人で、日本人は少しだけ。ツアー催行者の方もアメリカ人ですが、一人日本語がペラペラな方がいて、日本人にも英語の説明の後に日本語で説明してくれます。

この日は天気は良かったのですがなかなかイルカもカメも見つからず、とりあえず停舶して1時間ほどスノーケリングを楽しみました。海の中は透き通ってすごく綺麗。エサを放り投げてたくさんの魚が目の前まで来て楽しかったです。ダイビングを次の日に考えてましたが、スノーケリングで十分楽しめます。

その後、船に戻ってようやくイルカに出会えました。本当にわざとやってるのかと思うほど１０頭ほどのイルカが船の近くで一緒に「遊ぼう！遊ぼう！」と泳いで、とてもかわいかったです。

１１月始めですが、さほど海は冷たくなかったですが、長いこと入っていると寒くなってきます。ウェットスーツは１０ドルかな？でツアー会社ではなく港の受付で借りれます。ここではお菓子、飲み物や港のTシャツやらグッズ等が売っていて、お土産コーナーのようですが、特に何か買ってる人はいなかったです、、。

お財布などは船内のテーブルや椅子の上に荷物やタオルを置いておくかんじなので、カードや大金は念のため持ち歩かないようにしたほうがいいです。お酒を飲む場合のパスポート持参と書かれていましたが特に提示を聞かれませんでした。なので、ポーチに万が一のために２０ドルくらい入れていけばいい感じですが、結局一銭も現金は使っていません。

あとは、泳いだ後が寒いのでバスタオルと上に着るパーカーもしくはTシャツは必須です。

あまり乗り物に酔わない人でも酔い止めは持参したほうがいいです。そこまで小型で揺れる船ではないですが、朝早いので朝食をあまりとってなかったりすると酔います。

1時間ほどのスノーケリング、日差しの下で長い間日焼け、朝早いというコンディションは意外に疲れ、昼の帰りのバスはほとんどの人が爆睡してました。午後からアク

The view from the sandbar was very beautiful. I was told to practice snorkeling there, but not many people were doing it. We had a lot of fun playing beach volleyball with the participants. Although not everyone joined, about 15 people were playing. The lunch afterward was delicious, with freshly grilled meat. I wasn't a fan of the sweet bean stew.

I went snorkeling a little further from the sandbar, but there weren't many fish, so I got out quickly. It seemed like we had quite a bit of time (around an hour), and someone said, "Are we getting out already? There's still 30 minutes left." Then, I was splashed with water from a bucket over my head, which seemed to be a substitute for a shower.

I thought the Japanese staff member could have used a bit more polite language, as they were speaking casually to everyone.

サンドバーでの景色はとてもきれいでした。
そこでシュノーケルの練習をするといわれましたが、
あまりみなさんやってなかったです。
ビーチバレーは参加者の方たちとみんなで楽しくやりました。
全員参加ではなかったですが15人ぐらいはやっていました。
そのあとのランチはお肉が焼きたてでおいしかったです。
豆の煮つけみたいなのは甘くて苦手でした。


サンドバーから少し行ったところのシュノーケルをしましたが、魚があまりいなかったのですぐにあがりました。
結構長い時間(1時間ぐらい～)時間があったらしく「もうあがるの～あと30分もあるのに。」と言われました。
そして頭からバケツで水をかけられました。それがシャワーのかわりみたいです。

日本人の係員の方はちょっとだけ「丁寧な言葉を使ったほうがいいかなと思いました。(全員にタメ口だったので…)

What an amazing experience!!!! I will be back :-)

I have been here before, so this was my second visit. Just as amazing as the first time I was there. The students who run the programs are so friendly and knowledgeable. The day is very busy, but so much fun. Definitely worth having the tour guide. The center is kept spotless and all of the shows are enjoyable. The best place to visit to learn about the culture you are visiting. Would visit here every time I am on the island. Great trip! Luau is fun and upbeat. The night show is the best!

I had my first sailing experience in Hawaii this time! At first, I was a bit anxious because everyone on board, except for us, was a foreigner, but once we set sail, it didn't matter at all. The breeze felt amazing, and we even got to see a sea turtle along the way! Drinking a beer on the catamaran was exceptional. Next time I go to Hawaii, I definitely want to participate in a sunset sailing.

今回ハワイで人生初のセーリング体験をしました！初めはクルーも乗船客も私たち以外みんな外人で不安でしたが、いざ出航したらそんなことはまったく関係なかったです。かぜが本当に気持ちよくて、途中海ガメも見ることができました！カタマランの上で飲むビールは格別です。またハワイに行く際は、ぜひサンセットセーリングに参加してみたいです。

I had such a great time last time that I brought my in-laws along this time. The boat staff were friendly and entertaining, the BBQ was delicious, and of course, we enjoyed the best views. It's a tour I would love to do again if the opportunity arises.

前回がとても楽しかったので、義両親を連れても参加をしました。
船のスタッフは親切で面白く、BBQも美味しく、もちろん最高の景色が見れました。また機会があれば行きたいと思うツアーです。

Initially, I had signed up for a morning tour, but the day before, I received a call from the tour company saying there was a problem with the boat for the morning tour and that it was unlikely to happen, so they asked me to switch to the afternoon tour.

I really wanted to visit the sandbar, so I decided to join the afternoon tour. When I arrived at the meeting point, the boat from the morning tour was just returning.

Wasn't the morning tour supposed to be canceled?

I'm not sure if there was a communication issue between the operating company and the tour company, but if it was overbooked, I would have appreciated an explanation.

The sandbar itself was very beautiful and spacious, so it was disappointing.

最初は午前中のツアーに申し込んでいたのですが、前日にツアー会社から電話がかかってきて、午前のツアーの船にトラブルがあって午前のツアーが出来そうにないので、昼間のツアーに変更して欲しい、と言われました。
サンドバーには是非行ってみたかったので、昼のツアーに参加することにして時間に集合場所に行ってみると、午前のツアーの船が戻ってくるところでした。

午前のツアー、できないんじゃなかったの？？

催行会社とツアー会社との間での連絡がうまくいっていなかったのか、どういった経緯があるのかわかりませんが、オーバーブッキングならそのように説明して頂きたかったです。

サンドバー自体はとても美しくて広々としていて、非常によかったので残念でした。

This was a full day. Prepare to be exhausted by the end of it. BUT it was well worth it. We paid the extra to use our guide for the day (cousin Cissy) which for sure was the best plan since we would not have seen half of the exhibits and demonstrations that he took us to had we gone it alone. Well worth the extra expense. Cousin Cissy was the best guide - he was totally passionate for his culture and very knowledgeable. He genuinely cared that we saw the best of his people. A perfect day out which ended with an amazing show - a must to see. Our only compaint was the food - it was disappointing and bland. But plenty of it so we did not go hungry.

The Quintessential Hawaiian Experience

If you're looking for a pleasant, relaxing dinner on the water this is the option for you - I would highly recommend the the three star option - the slight price difference is worth it.

Although there are a lot of guests on board it's not loud nor do you have a feeling of being over crowded. The lobster is wonderful and they have staff that come and around crack the shell for you! you can get as messy as you want though once she's revealed the majority of the crayfish for you

Steak is a small serve but very satisfying and in between meals popping up to the top deck is fantastic - the Honolulu skyline is gorgeous and the fresh warm air simply wonderful - it's a great way to start or end any Hawaiian Vacation or celebrate a special occasion.

Mahalo Star of Honolulu Team!

The early morning allows you to enjoy the day without it being wasted, and you can appreciate the natural beauty of Hawaii. The instructor was kind and was Japanese. All the other participants were also Japanese. The content might be a bit lacking.

朝が早くて一日がつぶbれないし、ハワイの自然を目で楽しめる。
インストラクターも親切で日本人の人でした。
ほかの参加人を全員日本人でした。
内容的には少し薄いかも

At Outrigger Reef on the Beach, you can check in, board the boat, and store your beach sandals right on the beach. They also offer commemorative photo sessions for $15. The activity starts when the staff arrives with the participant list at the designated time.

There is an area offshore where you can see schools of fish and green sea turtles, and many participants enjoy snorkeling there until they get bored and return to the boat (about 30 minutes). Life jackets are not provided during the ride. For concerns about buoyancy while snorkeling, soft foam noodles are available for use. Once everyone is back on the boat, drink orders are taken, and then you sail around Diamond Head until it's time to return. During this time, you might encounter dolphins or get soaked by big waves.

There is an emergency toilet located in the left hull of the catamaran.

　アウトリガー・リーフオンザビーチの前の浜で受付・船の発着・ビーチサンダルの預かり、記念写真撮影(15$)をする。
指示時刻丁度に参加者リストを持って係員が来てから始まる。
ビーチ沖合に、魚とアオウミガメの群生エリアがあって、そこで、多くの参加者がシュノーケリングを飽きて船にもどるまで(30分くらいか)堪能させてくれる。
乗船中、ライフジャケット貸与はない。
シュノーケリング時の浮力不足懸念には、軟質発泡ポリ棒(ヌードル)の貸与がある。全員が船に戻れば、ドリンク注文を受けたりしたのち、帰還時間まで、ダイモンドヘッド沖合にかけて帆走し廻る。
この間、イルカと遭遇したり、大波を被ってずぶ濡れにもなる。
非常用トイレはカタマランの左胴内にある。

This was my sixth trip to Hawaii, and I participated in a dinner show for the first time. While a similar show can be enjoyed at the Polynesian Cultural Center, I chose this one because my accommodation was at Hilton and I was traveling with my 5-year-old child, allowing us to enjoy it without wasting travel time.

When making the reservation, I debated between regular seating and the Golden Circle seats. I opted for the Golden Circle seats, hoping to arrive early and sit in the front row. As planned, we arrived early at the meeting point, maintained a good position during the move, and entered the venue ahead of time. However, the seat assigned to us by the staff was a somewhat awkward spot with a few people in front of us. Many front-row seats in the Golden Circle were available, but I believe they were reserved for group guests. Since we were a party of three, we ended up sharing a table with other smaller groups.

The venue had large square tables for eight set up on three sides of a big stage, with the closest tables to the stage designated as Golden Seats. The regular seats were located about two meters behind the Golden Seats, separated by an aisle. The seat at the very back of the Golden Seats was only about two meters different from the regular seats. Additionally, if you are an owner of the Hilton Grand Vacation Club, you could upgrade to the Golden Seats for free at the regular seat price. I ended up spending unnecessarily without knowing this.

In terms of cost performance, I would rate the regular seats three stars and the Golden Circle seats two stars. The luau itself was very good.

通算6回目のハワイで、初めてこのようなディナーショーに参加しました。
ポリネシアカルチャーセンターでも同じようなショーが楽しめますが、宿泊先がヒルトンだったのと、5歳になる子供が一緒のため、移動時間のロスなく楽しめるこちらにしました。

予約の際、普通席かゴールデンサークル席か迷いましたが、早めに行って最前列で観れれば、と思い、ゴールデンサークル席にしました。結果、予定通り早めに集合場所に行き、移動中も良い位置をキープし早めに会場入りできましたが、係りの方に案内された席は前に数名いる中途半端な席でした。他のゴールデンサークル席の最前列は沢山開いていたのに、団体客用に取っておく必要があるのだと思います。うちは３名参加だったので、他の少人数の参加者との相席になりました。

会場は四角い大きな舞台の３辺に８名掛けのテーブルが並べられ、舞台から一番近いテーブルがゴールデンシートになっていました。ゴールデンシートから２ｍほどの通路を挟んだ後方のテーブルが普通席です。ゴールデンシートの一番後ろの席になると、普通席と２ｍほどしか変わりません。
また、ヒルトン・グランド・バケーション・クラブのオーナーなら、普通席の料金でゴールデンシート席へ無料アップグレードできました。知らずに無駄な出費をしてしまいました。
コスパは普通席なら☆３つ、ゴールデンサークル席なら☆２つ。
ルアウ自体はとても良かったです。

I wanted to visit the heavenly sea since it was mentioned in the guidebook, so I participated. We were a senior group, but everyone around us was young. I felt a bit out of place, but the staff members spoke to us, which made me feel more at ease. My brother-in-law and sister-in-law participated in scuba diving. The staff mentioned that there have been a lot of accidents recently, so since I can't move forward while floating, I refrained and played around the boat. After receiving an explanation, the participants were led by the staff in a line towards the coral reef. Although the sandbar didn't appear, it felt nice to float on the borrowed floatation device in the shallow water. A friendly sea turtle even swam by gently. It's a joy that you can't experience on the sandy beach.

天国の海はガイドブックにも載っていたので一度行ってみたいと参加。私たちはシニアグループでしたが、回りは若い方ばかり。ちょっと気おくれしましたが、スタッフの方が声をかけてくれたので気が楽になりました。スキューバは義兄と義姉が参加。最近一番事故が多いとスタッフさんに言われたので、浮いても前に進めない私は遠慮して船の周りで遊んでました。参加者は説明を受けたあと、スタッフさんに先導されて１列にサンゴ礁の方に進んで行ってました。サンドバーは現れませんでしたが、足がつくところで貸してくださった浮ボートでふわふわと浮いていると気持ちがいいです。近くによくなついたウメがめもふんわり通ってくれたりして。砂浜では味わえない楽しさですね。

Food was very good. Took the cruise on Friday and saw fireworks from the Hilton Hawaiian Village which were spectacular. Also, took the city lights tour which was spectacular as well.

It was the first time in a helicopter ride and let me tell you guys it was the BEST experience EVer in my life. From the quality of the staff to the helicopter pilot was Great. I'm very happy I choose Blue Hawaiian, its a must do if you are visiting Oahu.

The weather was favorable, and the experience was very fulfilling. The tide was about 50 centimeters, just as forecasted. When the sun shines, the photos turn out really beautiful. It will make for great stories to share later. Please be careful not to drop your camera while walking along the beach.

I heard that the pickup bus had an accident before arriving at the meeting point, causing a delay of about an hour. I was worried that the time at the sandbar would be shortened, but fortunately, there was no traffic, so everything was well adjusted. Despite the emergency, the tour guide sincerely attended to the participants.

On the way back, you will be riding the bus in your wet swimsuit. It might feel a bit uncomfortable, but I think it's best to approach the tour with that fact already in mind. The morning tour starts early, but I found it very good because it allows you to make effective use of the afternoon. After returning, I took a shower and went to Eggs 'n Things. It was just before closing time, and it was nice that it wasn't crowded.

お天気にも恵まれ、とても充実した内容でした。篠の満ち引きは50センチ程度、予報通りでした。
日が差した時に写真を撮ると、本当にきれいに取れます。土産話ネタになりますよ。なお、カメラを持って海を歩くことになります。落とさないように気を付けてくださいね。
迎えのバスが集合場所に来る前に事故にあったとのことで、1時間程度遅れての出発。「サンドバー現地での滞在時間が短くなるのでは？」と心配しておりましたが、渋滞がなかったためうまく調整されました。非常事態にもかかわらず、ツアーガイドさんが参加者への対応を真摯にしてくださいました。
帰りのバスでは水にぬれた水着のままバスに乗ります。ちょっと抵抗がありますが、そこはあらかじめおり込み済みの事実としてツアーに臨むとよいのではないかと思います。
午前のツアーは朝が早いけど、午後を有効に使えるのでとても良いと思いました。帰ってから、シャワーを浴びて、エッグスンシングスへ。時間的にも閉店間際、空いていて良かったです。

Turtle Canyon was great.