Oahu
The arrangements were smooth. The pick-up and drop-off after arrival were also seamless, making it a great value and very convenient. I will definitely use this service again next time.
手配までもスムーズです。到着後もスムーズに送迎してもらえるので料金もお得で大変便利でした。次回もまた利用させて頂きます。
After practicing snorkeling at the sandbar, playing beach volleyball, and enjoying a delicious lunch, we searched for sea turtles from the boat. Snorkeling in the vast coral reef was enjoyable even for someone like me who isn't a strong swimmer! Also, the guide (a young woman) had an incredible way of taking photos!
サンドバーでのシュノーケリング練習やビーチバレー、美味しいランチの後には船上からのウミガメ探し。広大なサンゴ礁でシュノーケリング。泳ぎが苦手な私にも充分に楽しめました‼︎また、軽快な喋りのガイドさん(若い女性でした)の写真の撮り方が神がかってました‼︎
Tour was wonderful and our tour guide, Patrick was amazing! Thank you Patrick for sharing your knowledge and good humor.
I was charged such a high tour price, and some participants were forced to buy overpriced items at souvenir shops, which was quite exhausting. It felt like a budget Japanese group tour, despite the high cost. However, once we arrived at the Polynesian Cultural Center, the student guides were doing their best, and it was theme park-like, so the children were enjoying themselves.
こんなに高いツアー金額を取られ、おみやげ屋さんでぼったくりの商品を買わされている参加者もいて、なんだか疲れました。
格安日本人団体ツアーのような内容です。高いのに。
ポリネシアセンターについてからは、学生ガイドさんたちが頑張っていたし、テーマパークらしく、子供たちも楽しんでいましたが。
Amazing. Great entertainment. Food amazing. Really well done
Was really well done. Worth the money. Great entertainment and food.
Amazing. Worth every cent. The pilot Lauren was really entertaining and funny and made the trip that bit more special.
I found information that the tide would be at 0.5 feet around the time of arrival, but in reality, the water level was quite high, making it difficult with children. The tour had a fixed departure time, but I thought it would be great if there were options set for the sandbar that allowed for walking on the beach. I understand that it's nature, so guarantees can't be made...
The tour guide and the bus driver were all very nice, and they provided a pleasant experience from departure to disbanding. The staff on the boat were also very kind to the children, so I was extremely satisfied with the staff overall.
潮の満ちひきを調べたら到着時間頃は0.5フィートという情報があったのですが、実際は越下くらいまでと水面が高くて子連れではなかなか大変でした。出発時間が固定されているツアーでしたが、サンドバーを「砂浜として歩ける」時間で設定したものがあれば価値があがるのになと思いました。自然のことなので確約はできないんでしょうけど。。。
ツアーのガイドさんやバスの運転手さんはみないい人で出発から解散まで気持ちよく対応いただきました。船上スタッフさんも子供たちにとても優しくして下さったので、スタッフさんに関しては大大大満足感です。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. Many of our tour staff are parents and love children, so this tour is highly recommended for those with small children. We are glad to hear that you enjoyed it. All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ツアースタッフにはママさんも多く、子供好きなスタッフばかりなので、小さなお子様連れでもオススメできるツアーです。楽しんでいただけたようで嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
We had an amazing time. It was more then what we expected. From the tour bus to the food and great entertainment we never stopped smiling or laughing. I would recommend this to family and friends. My husband and I have been to a Luau before and this was the first time for our boys who are 13 & 11. They loved ever minute of it.
Excellent adventure, accomodating and friendly staffs.
We thoroughly enjoyed the show with our family. We went on the day we arrived in Hawaii, and it was so much fun that it made us forget about jet lag. Additionally, there was an accident, and I made a last-minute request, but Mr. M from Veltra responded quickly and was very helpful. I apologize for the inconvenience. Also, since it was our honeymoon, we received warm words, which my husband and I were very touched by. I would appreciate it if you could convey this to the person in charge. Thank you very much for everything this time.
家族でショーを堪能しました。
ハワイ到着日に行ったのですが、時差ボケも吹っ飛ぶ楽しさでした。
また、アクシデントがあり、急遽のお願いをしたのですが、ベルトラのMさんに迅速に対応して頂き、とても助かりました。無理を言ってすみませんでした。
そして、またハネムーンということもあり、温かい言葉を頂き、夫とともに感激いたしました。
その旨、担当者さまに伝えて頂けると嬉しいです。
今回は本当にありがとうございました。
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。また、ハワイにお越しの際にはご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
We opted for the 5-star menu, and it was awesome. food was delicious, and service was fantastic. It was a terrific way to celebrate our anniversary.
I participated in the Terrace Luau Buffet & Show. The bright and hospitable staff made it enjoyable, and the food was to the taste of Japanese people. It was delicious.
As for the show seating, I had the best seats in the front row, center on the second floor, which allowed me to see the entire stage, and I was very satisfied. I think I was able to sit in such a good spot because I moved quickly after the meal when the venue opened.
Personally, I thought the male performer in the fire dance was the best. I have seen fire dances a few times in the past, but this man's performance was powerful, wonderful, and flawless, which was very moving. I was happy to shake hands and take a photo with him during the greeting on the way out. I couldn't help but say, "You are NO.1!" and he responded with a special smile, saying "Oh!"
テラスルアウビュッフェ&ショーに参加しました。
明るくホスピタリティーなスタッフが盛り上げてくれて楽しかったですし、料理も日本人の口に合います。美味しかったです。
ショーの席ですが、2階最前列・中央の最高の席で、ステージ全体を見渡せて満足♪ ラッキーでした。食事が終わり、開場の案内があった後、すぐに移動したから良い席に座れたんだと思います。
ショーは、個人的にファイヤーダンスの男性のパフォーマンスが1番良かったです。過去に数回ファイヤーダンスを見てきましたが、こちらの男性のパフォーマンスは雄々しくて素晴らしく完璧なノーミスで、とても感動しました。帰りのグリーティングで握手・一緒に写真を撮ってもらえて嬉しかったです。思わず「You are NO.1!」と声掛けしたら「Oh!」とスペシャルな笑顔が返って来ました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際にはご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I checked the low tide times in advance and went at the best time during my stay. The water was about ankle-deep, and the contrast of the sea was very beautiful. I also saw sea turtles.
前もって干潮の時間を調べ、滞在中一番いい時に行きました。
くるぶしくらいの深さで、海のコントラストがとてもきれいでした。
ウミガメも見れましたよ。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating this time. The photos from the sandbar are also very beautiful!! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。サンドバーの写真もとーっても綺麗ですね!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
We had a wonderful evening. Food was great, entertainment was fun. Very helpful staff. Would recommend this to everyone.
This is far the best show we attended in Hawaii. I hate to see the same shows but this one we will definitely go back and see again. I would highly recommend getting a tour guide to make your experience that much better. Place is huge and will need at least 2 days to see all the villages.
Night show left me speechless and in Awe. I didn't want to end and didn't blink once. Great performers and comedy show.
We found this activity by recommendation from local tour guide. At first i was hesitant about seeing this show as I seen similar shows in the past. We purchased the dinner/cocktail show and far by best best dinner show i had. Food was great and live dance entertainment made the dinner that much better. We got to meet great people as its a group setting.
As we entered the main show we we're delighted by the setting arrangement as all the seats had a great view of the stage. All the performers interacted with the audience that made the show even better.
We enjoyed the photo opportunities with the performers after show.
Before the main show, we started with the buffet. While enjoying a small-scale hula dance performed by two or three cast members accompanied by ukulele music, we had our meal at a somewhat cramped terrace seat.
The main dish was a whole roasted pig, which was warm and quite delicious.
After finishing our meal, we moved to the main show venue. They guide you to your seats.
The stage featured Elvis Presley, Michael Jackson, and Katy Perry, along with fire dancing and more. While there wasn't much consistency, the incredible amount of practice, high level of performance, and above all, the energy were so impressive that I found myself captivated before I knew it. I don't know much about Elvis due to my generation, but he performed some famous songs that I've at least heard of, and he was incredibly talented, so it wasn't a problem at all. Moreover, he came down to the audience to shake hands, which made the older ladies in the crowd cheer with excitement.
Each performance was outstanding, but the fire dance was particularly amazing, so I highly recommend experiencing its intensity in person.
Before seeing it, I was a bit skeptical thinking, "What is this impersonator show...?" but it turned out to be a genuinely wonderful show. Given the high quality of the performance, the fact that they take photos with you for free after the show, and that it includes a meal, the price is very reasonable, so I definitely recommend it!
メインのショー観賞前にまずブュッフェ。
ウクレレの弾き語りと2、3人のキャストによる小規模なフラダンスが繰り広げられるなか、そこそこ狭いテラス席で食事。
料理は豚の丸焼きがメインで、それは温かいしまぁまぁ美味しかった。
食事が終わるとメインのショー会場に移動。
座る位置は案内してくれる。
ステージはエルビス・プレスリーとマイケル・ジャクソンとケイティ・ペリー。そしてファイヤーダンスなどなど。
一貫性はないけど、とにかくバックにとてつもない練習量と、完成度、何より熱量がすごくて、いつの間にか見入ってしまう。
エルビスさんって世代的に全く知らないけど、一応聞いたことのある有名な曲をやってくれるし、そもそもめちゃくちゃ歌がうまいので、知らなくても全く問題ない。
しかも客席に降りて握手をしてくれるので、世代的に知っているであろうおば様方は歓声を上げておられましたw
どのステージも甲乙つけがたい出来栄えですが、特にファイヤーダンスはどうかしてるのでぜひ実際にみて迫力を味わってほしいです。
見るまでは「そっくりさんショーって・・・?」と、斜に構えていたけど
素直に素晴らしいショーでした。
こんなに完成度高いショーがみられて、鑑賞後には肩組んで写真もタダで撮ってくれるし、食事もついてこのお値段は安いので、是非!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際にはご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The tour guide was very nice, but I wish they had informed us upfront that we needed wetsuits and that there would be various costs involved. I can't swim, so I just watched, but I ended up feeling nauseous, which was tough. I think it might be a bit difficult for non-swimmers.
ツアーの方がとてもいい方でしたが、最初にウエットスーツが必要とか、もろもろお金が必要だったので、最初に伝えて欲しいです。私は泳げないので、みてただけでしたが、酔ってしまい、辛かったです。泳げない人はちょっと無理かなぁ
Wonderful trip around the island and informative and enjoyable day / night at the Polynesian centre and luau
Both Presley and Michael had high quality performances, and I really enjoyed the Hawaiian hula and fire dance! For those who love America, I definitely recommend attending the show! The seats are assigned randomly, so I wonder if those who enter early get better seats? Before it starts, you can take photos and check out the exhibits, allowing you to spend your time as you like. The Mai Tai is shared at a table with others on the terrace, but it has a sense of openness, and you can fully enjoy Hawaiian cuisine. The whole roasted pig is quite impressive!
プレスリーもマイケルもクオリティが高く、ハワイのフラやファイヤーダンスもとても楽しめました!
アメリカ好きの方にはショーだけでも是非行って頂きたいです!
席はランダムで決められていて、早く入った人が良い席に座れるのかな?
始まるまでにも、写真を撮ったり中の展示品をみたりして、思い思いに過ごせます。
マイタイは、テラスで他の人と相席ですが、開放感があり、ハワイの料理を満喫できます。
豚の丸焼きはインパクトありますね!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際にはご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I had a great time here during my last visit, so I made a reservation again. If I had to say something, it's a bit disappointing that the variety of all-you-can-eat BBQ lunch is still limited, but other than that, I really enjoyed it!
前回こちらで予約してとても楽しかったので再予約しました。
あえて言えばBBQランチ食べ放題の種類が相変わらず少ないことが残念ですが、それ以外は満喫できました!
It was my first time seeing the show, and I enjoyed it from start to finish. There was a handmade feel that occasionally showed the team's unity amidst the high-quality performances. There were hula dances and Hawaiian traditions, as well as impersonation acts, which were all very good. Next, I would like to try a plan that allows me to see behind the scenes.
初めてみたショーでしたが、クオリティの高いパフォーマンスの中にもチームの結束力がみえる手作り感が時々あったりと、初めから最後まで楽しめるショーでした。
フラやハワイの伝統もあり、モノマネショーもあり、とてもよかったです。
次は舞台裏の見れるプランにもいってみたいです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。また、ハワイにお越しの際にはご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The weather was nice, and I was able to see a lot of turtles. While playing at the sandbar, a turtle swam by just about a meter away from me, which was really lucky. Since I had a 5-year-old with me, we didn't go snorkeling and instead played in the shallow water. The captain and other staff members played with the kids and lent us stand-up paddles, floaties, and bodyboards, which made both the kids and adults very satisfied.
天候も良く、カメさんをたくさん見ることができました。
サンドバーで遊んでいると距離にして1メートルもないくらいをカメさんがスイスイ泳いでいて本当にラッキーでした。
5歳の子供もいたためシュノーケルには行かずに浅瀬で遊んでいると、キャプテンや他のスタッフの方が子供と一緒にあそんでくれたり、スタンダップパドル、うきわ、ボディボードを貸してくれて、子供も大人も大満足でした。
Aloha! This is Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Thank you very much for joining us this time. It was amazing that the turtles came so close to you!! I’m sure the kids were very excited as well. We hope that next time the kids can join us for snorkeling too!! All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。そんなに近くに亀さんがきてくれたんですね!!お子様も大興奮だったのではないでしょうか。次回はお子様も一緒にスノーケルに行けるといいですね!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Thanks to the whole crew for showing us a good time as well as our visiting guests! We look forward to doing it again! Mahalo & Cheers!
There are a lot of Japanese people here, so it doesn't feel much like being abroad, but the facilities and concept are something you wouldn't find in Japan, and it was truly wild.
There are attractions that provide a thrill that's almost scary, and since it wasn't too crowded, I was able to fully enjoy both the thrilling rides and the more relaxed options (there's also a soothing hot spring area). The food is similar to what you find at Disney, so I wouldn't have high expectations.
I occasionally use optional tours when traveling abroad, and this one was quite cost-effective. I immediately recommended it to my friends after returning home.
I think I will go again when I visit Hawaii.
日本人が多めなので、あまり海外に来た感じがしないですが、
施設やコンセプトは日本にはない感じでまさしくワイルドでした。
怖いぐらいのスリルを感じるアトラクションもあり、そんなに混んでなかったので、
スリルあるものや、やんわり系(ゆったり温泉コーナーもあります)を思う存分満喫することができました。
食事はディズニーにあるようなものなので、あまり大きな期待はできないかなと。
海外でたまにオプションツアーを利用しますが、これはなかなかのコスパでした。
帰国してから、早速友達にお勧めしました。
また、ハワイに行ったら行くと思います。
It was a bit chilly, and the sea wasn't as shallow as I imagined, but I was able to have a great time playing in the shallow waters.
Instead of eating in the water, I had a hamburger inside the moving boat due to the strong winds. Additionally, the care and hospitality of the local staff were very impressive. The hot cocoa service after coming out of the sea and the guitar performance were excellent services.
I was able to see sea turtles properly, and feeding the fish allowed me to see them up close, which was interesting.
If the sea had been a bit warmer and there was no wind, it would have been a five-star experience!
やや寒い時期で海もそんなに浅くはなかったので、想像と違う部分がありましたが、
遠浅の海でしっかり遊べました。
海の中で食べるというより、風が強く移動の船の中でハンバーガーを食べました。
また、添乗員の現地スタッフの方々の気遣い、ホスピタリティはとても良く感じられました。
海から上がった後のホットココアサービスやギター演奏などは、とてもよいサービスでした。
ウミガメはちゃんと見られたし、魚の餌付けにより魚を間近で見られたのも、
面白かったです。
もう少し海が暖かくて、風がなければ、星5ですね~
I really enjoyed this snorkel trip. The catamaran and the crews were wonderful. I saw lots of fish and three giant turtles. The length of the trip and the price are just right. I would totally recommended this tour.
The show was absolutely amazing. I was particularly captivated by Michael Jackson. The photo session after the show also became a great memory. I want to book through Veltra again next year to see it. My wife was also in a great mood. Thank you.
ショーは、最高に良かった。特にマイケルジャクソンは、見入ってしまった。ショー終了後の記念写真撮影についても、良い思い出になった。来年もまた、ベルトラから予約して観ることにしたい。かみさんも上機嫌でした。ありがとう。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠にありがとうございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was a great show! Very entertaining and dinner service was nice.