Oahu
My encounter with Presley happened when the café run by my relatives was closing down. I was told I could take as many records as I wanted from the store, and among them was a flashy record featuring Presley in a red aloha shirt, which was from Blue Hawaii. From that point on, I became completely hooked on Presley instead of the Beatles. Even though I traveled to Hawaii every year, I avoided impersonations, but on my family's recommendation, I saw a show for the first time. Presley was, of course, amazing, and some of the dancers reminded me of the times I danced when I was young, creating wonderful memories.
プレスリーとの出会いは、親族の経営する喫茶店が閉店することになり、店で使用していたレコード、好きなだけ持って帰っていいと言われその中に、赤いアロハシャツを着た派手なレコードがあり、それがブルーハワイのプレスリーでした、それからはビートルズではなくプレスリーに完全にはまり込みました、それだけに、毎年ハワイに旅行に行っても、物まねは嫌と避けていましたが、家族のすすめで初めてショウーを見てプレスリーは勿論素晴らしかったし、ダンサー達の何人かは幼い時に踊っていたときを思い出させてくれて、すばらしい思い出になりました。
Thank you very much for attending. We are very pleased to hear that you enjoyed your time with us. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was a cloudy day, but the food was delicious, and I got to encounter sandbars and sea turtles. I was able to take some wonderful photos! I think it's a good idea to check the tide times for that day before going!
雲の多い天気でしたが
ご飯は美味しいかったし
サンドバーやウミガメにも出逢えて
素敵な写真が撮れました!
その日の
潮の時間をしっかり調べて行くのが良いと思います!
Aloha! Thank you for participating in the Heavenly Ocean Tour. It's a shame we couldn't see the wonderful photos of the Big Island! Please come back and visit us again.
アロハ!天国の海ツアーご参加ありとうございました。
ハワイ島様の素敵な写真見れなくて残念! また遊びにきてくださいね。
I went in mid-March, and it was a bit chilly, so there were fewer customers. Thanks to that, I was able to ride the slides, which you can't find in Japan, multiple times! It was just my friend and me, but there were plenty of slides we could ride together, which was great. However, the lockers were quite cramped, even for two people's belongings, so I recommend bringing less luggage!
3月の中旬に行ったのですが、少し肌寒かったこともありお客さんは少なかったです。そのおかげで、日本にはないようなスライダーに何度も乗ることができました!
友達と2人だったのですが、2人で一緒に乗ることができるスライダーもたくさんあったので、良かったと思います。
ただ、ロッカーが大でも2人分の荷物を入れてぎゅうぎゅうだったので、荷物は少なめで行かれることをおすすめします!
I highly recommend this show. It is one of a kind show. It is a luau with Las Vegas flare. I particularly loved Elvis. I wish he could have sang some more songs but it was still a great show. All the performances were outstanding. The band was good too. Also the fire dance was great. My kids enjoyed it. Do not hesitate to watch the show. When I come back to Honolulu I want to watch it again. We had the dinner buffet before the show and the food was great too. It included a free maitai. I also like that it was in an enclosed theatre. Rock a hula, you rock. I would not hesitate to watch it again.
I participated with my wife and our son who just turned four. My wife was worried because there were reviews mentioning that the boat sways, and she tends to get seasick, but we had no problems and enjoyed ourselves completely. However, I think it really depends on the weather and wave conditions, so it might be good to plan while checking the weather forecast. The weather was nice, so we were able to fully enjoy the sunset. There were also some older participants who approached us and spoke to us in simple English, which made for very good memories.
妻と4歳になったばかりの息子と参加。
揺れるという口コミがあり、船酔いしやすい妻は心配していましたが、私達は全く問題なく楽しめました。ただしやはり天候や波の状況によると思うので、天気予報を見ながら計画されるのが良いかと思います。
天気も良かったのでサンセットも十分に満喫できました。年配の参加者も散見され、簡単な英語で話しかけて頂けたりととても良い思い出となりました。
You can see the sea turtles clearly. When you arrive at the sandbar, the sea turtles come close and stay with you the whole time. You can see the sea turtles up close. The BBQ lunch is also very delicious. I highly recommend it.
うみがめがしっかり見えます。サンドバーに到着すると、うみがめがよってきて、滞在している間ずっといてくれます。まじかでウミガメを見れますよ。BBQランチもとてもおいしいです。おすすめです。
Aloha! It seems the sea turtle staff was really enthusiastic that day. Please come back to see the sea turtles again!
アロハ!この日もうみがめスタッフ張り切ったみたいですね〜。
また、うみがめに会いにきてくださいね!!
It was beautifully clear, and the sea was very transparent, with the shallowest area being about calf-deep. The staff member was Japanese and kindly explained the precautions. There was snorkeling equipment available, but I didn't use it because the water was cold. However, I was able to enjoy paddleboarding and other equipment that was available for rent. I was surprised when a friendly turtle came very close to the boat.
きれいに晴れて、海がとても透き通っており、1番浅いところでふくらはぎほど水位がありました。
スタッフさんが日本の方で、親切に注意事項を説明してくれました。
シュノーケルもありましたが、水が冷たくてやりませんでしたが、パドルボートなどの遊具を貸し出して貰えたので楽しむことができました。
仲良しだというカメが船のすぐ近くまで寄ってきてくれたのには驚きました。
Aloha! It seems that the clever turtles really know the staff who come almost every day very well. Moreover, they are very service-oriented. Please come back to see the sea turtles again!
アロハ!賢いカメ達はほぼ毎日やってくるスタッフのことよ〜くわかっているようです。しかもと〜ってもサービス旺盛。
またウミガメに会いにきてくださいね。
The weather wasn't very good and it was rather cold, so we couldn't go into the pool much. I think we would have enjoyed it a lot if the weather had been nice. My 4-year-old son enjoyed the slides in the kids' area!
天気があまり良くなくて、どちらかといえば寒かったのであまりプールには入れませんでした。お天気が良ければとても楽しめたと思います。4歳の息子はキッズエリアのスライダーを楽しんでいました!
It was different from the image of the impersonation rock show that was on TV about seven years ago. Neither Elvis nor Michael looked alike at all, and their singing and voices were not similar, which was disappointing! However, the surrounding band and dancing were very good!
7年位前にコマーでやっていたモノマネロックショウのイメージとは違いました。エルビスもマイケルも全く顔も似ていないし歌も声も似て居なくてガッカリ!しかし周りのバンド、踊りはとても良かった!
Thank you very much for visiting us. We appreciate your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team for future challenges. We sincerely look forward to welcoming you again when you visit Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
All day excursion. Wonderful experience. Our guide, Stau, was enthusiastic, fun, and knowledgeable. The different villages, with all of the friendly people, entertainment, and learning opportunities were well done. The luau was good. The Ha, Breath of Life show was amazing. Will go again next time I visit Hawaii. Thanks so much for the experience.
The island itself was beautiful and impressive, but the guide kept talking about his own family, which made it hard to enjoy the sightseeing. Since I came from a distant country, I wasn't interested in his family stories or struggles; I wanted to hear more about the sights. I would have preferred if he had first discussed the day's schedule and then shared tips on how to view the next sightseeing spot, good places to take photos, or the history of the landmarks. It was disappointing.
On the bus to Honolulu Airport in the morning, an elderly woman came to check the vouchers, but she mentioned that she was called in even though it was her day off. I don't think that's something you should say in front of guests.
島自体は、美しく見ごたえが有りましたが、ガイドさんがご自分の家族の話ばかりするので、今一つ観光が気乗りしませんでした、遠い外国から来ているので、ご自分の家族や苦労話をされても、興味がわきません、もっともっと観光に関する話をして欲しかったです、先に今日のスケジュールを話し、次に行く観光スポットはこういう風に見たら良いとか写真を撮る良い場所とか名所の謂れを話してもらいたかった、残念です。
朝ホノルル空港に向かうバス乗車時、年配の女性がバウチャー確認に来ましたが、今日は休みなのに駆り出されたとか言っていました、ゲストの前で、しゃべることでは無いと思う。
Memorable experience! The crew provided a fun relaxed environment. They were attentive to our needs but allowed you freedom to explore the boat. Excellent snorkeling near the reef. My family had the opportunity to view a variety of sea creatures. Free snacks while sailing was an added bonus. Great overall experience at an economical price.
I simply went at the reserved time with my online booking, and since the payment was already settled, I just sat down and enjoyed my lunch. The meal included a choice of two types of pasta, along with an appetizer of green salad and bread (served with olive oil), which was delicious. The staff who spoke Japanese were very kind and attentive.
ネット予約で予約時間に行くだけで支払いも精算済なので、席に座って食べるだけのランチタイムでした。
料理は、2種のパスタから選択で前菜のグリーンサラダやパン(オリーブオイル
付けて食べます)も出てきて、おいしく頂きました。
日本語話せるスタッフが親切に応対して頂きました。
Thank you very much for using Taormina. We are delighted to hear that you enjoyed your lunch smoothly. We look forward to welcoming you again when you visit Hawaii.
Taormina Umeda
この度は、タオルミーナをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
スムーズにランチをお楽しみ頂けたようで、何よりでございます。
又、ハワイへお越しの際は、是非お待ち申し上げております。
タオルミーナ 梅田
This was a great show. We have been to luaus before and we promise not to do it again because we feel that they are way overpriced but we decided to gamble on this one since it had great reviews and it sounded different with the rock and roll and boy it did not disappoint. Our whole party of 6 really enjoyed the show from beginning to end. I highly recommend this show to everyone. My favorite was Elvis. Its like watching Vegas in Hawaii. The buffet dinner was good too. The roast pork was great. They also had tofu and other vegetables for my vegan daughter. Very well organized and everybody was great.
The concert features high-level singers and dancers, making it a rich experience. The appeal lies in being able to enjoy hula and fire dancing simultaneously, but the number of dancers left a slightly small impression.
歌手やダンサーのレベルは高く内容が濃いコンサートです。フラやファイヤーダンスも同時に楽しめる点が魅力ですが、ダンサー数の規模感が若干こじんまりの印象は残りました。
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Continuing from last year!
This year too! I’ve definitely decided to go!
I was so happy to meet Jamie and I also got to see Kame-chan!!
It was really fun!
I’ll go again!
The food is incredibly delicious!
去年に引き続き!
今年も!絶対行くと決めてー
ジェイミーに出会えて嬉しいかったし
亀ちゃんにも!会えた!!
ほんまに楽しかったー!
また
行きます!
ご飯がめちゃくちゃ上手い!
Aloha! Kucchan.
Jamie and the honu were very excited to reunite with you!
When is the next time? I'm looking forward to it!!
アロハ〜! くっちゃん様。
ジェイミーもホヌたちもくっちゃん様との再会にとってもエキサイティングしてましたよ〜。
次回はいつですか〜?楽しみですっつ!!
Honestly guys, this is a must do when you go to Oahu. You get to learn about the Polynesian culture while having fun! The center was huge and there’s lots of activities to do throughout the day. There’s several shows that we’re OUTSTANDING!!! The food at the luau was amazing as well. The final show: HA, was sooo good, it’s a must see. Highly recommend!
I was a bit disappointed because the weather was bad.
They sell items like motion sickness pills and shoes if needed.
There is an explanation when purchasing, but it can come off as trying to make you buy something.
I was told that I could download photos later, but only one is free.
The rest will incur a fee.
I thought that with the explanation on board, I could download all my favorite photos for free.
I gave the tip to the captain when we disembarked.
I don't want to carry cash, so I would prefer a price that includes the tip.
I would like the tip requirement (percentage of the tour cost) to be clearly stated in the tour details.
天気が悪かったので少しがっかりでした。
酔い止めとかシューズとか必要な場合は販売してもらえます。
販売に際して説明があるのですが買わそうとしている様にも取れます。
写真を後日ダウンロードできるとの事でしたが、
無料なのは1枚だけです。
あとは料金が発生します。
船上での説明の仕方だと好きな写真を全部無料でダウンロード
できると思ってました。
チップは船を降りる際にキャプテンに渡しました。
現金は持っていきたくないのでチップ込み料金にしてほしい。
チップ必要(ツアー代何%)とツアー詳細にわかりやすく明記してほしい。
Aloha! Thank you for participating in the Captain Bruce's Paradise Snorkel Tour. Regarding your question about tips, this is something we hope you will consider if you are satisfied with the tour. Therefore, we do not add it as a mandatory charge. We appreciate your understanding. We would be happy to have you visit us again. Mahalo!
アロハ!キャプテンブルース天国の膿ツアーご参加ありがとうございました。
ご質問のチップですが、これはあくまでもお客様がツアーにご満足いただければご検討いただければというものです。ですので強制的に料金に加算するような対応はさせて頂いてません。どうぞご理解くださいね。またぜひ遊びにいらしていただければ嬉しいです。マハロ!
We didn't apply for VIP, so we first had a meal on the terrace while listening to music and watching hula. The food was delicious! We moved indoors and got to see a lot of songs and hula in the show. The hula was really cute!
私たちはVIPを申し込まなかったので、まずはテラスで音楽を聴きながらとフラを見ながら食事しました。ご飯も美味しかったです!室内に移動してショーも沢山の歌やフラを見れました。フラがすごく可愛かったです!
Thank you very much for visiting Rock Aflah.
We are very pleased to hear that you enjoyed the hula, food, and the show!
We look forward to your next visit with all our staff!
Rock Aflah, Reservations Department.
こと度、ロックアフラをご来場頂き、誠に有難う御座いました。
フラ、食事、そしてショーを沢山お楽しみ頂けた様で大変嬉しく思っております!
またのお越しをスタッフ同一心お待ち申し上げております!
ロックアフラ、予約課。
This tour was really awesome! The staff was extremely helpful, courteous and knowledgeable. They had so many children on the tour I was on and they handled everything very safely and professionally. This tour doesn't guarantee dolphin sightings but they found them very quickly and easily and were very diligent to be sure everyone had a chance to see them. The Dolphins were in groups of 3-5 and I saw them at least 5 times. It was excellent.
The reef they brought us to was awesome! tons of fish and I saw at least 4 turtles.
I would highly recommend this tour. There are many that just to dolphin sightings, not swimming. Or they only allow 2-4 people in at once so youre not in the water the whole time, but they took everyone at once and kept a tight knit group and had recommendations on how to not scare the dolphins away. It was great. I didn't do any of the water sports because the snorkeling was so good but others looked to be having fun.
Great staff!
Great dolphins!
Great snorkel spot!
Great entertainment on the way back!
Very safe but also flexible.
Check it out for sure. Best day in Hawaii.
Aloha! Mahalo for your 5-Star Review of Dolphins and You! We appreciate you taking the time to share your thoughts on the experience with others. It's fantastic that you were able to see the dolphins 5 times! They are very curious creatures. We hope this has been a memorable encounter for you, and we look forward to hosting you again if you are ever back in Hawaii :-).
WE CAN'T WAIT TO DO IT AGAIN. THE STAFF WAS AMAZING, EASY TO WORK WITH, PATIENT, FUN, EXCITING, AND EXPERIENCED. I HAVE 2 11YR OLDS AND IT WAS THEIR FIRST TIME. THEY DID A GREAT JOB WITH THE HELP OF THE CREW. WE WILL DEFINITELY DO IT AGAIN.
The tour itself was very good and interesting, especially if you're a history buff. Only disappointment was we had to pick up 1 tour member at the airport and waited for over a half hour for him and he wasn't even there, he showed up later on. We could have used that extra half hour for site seeing on the USS Missouri or other museums at Pearl Harbor. Guide Jay was knowledgeable and engaging. Overall, a great tour with lots to see!
There was a morning call, and there was a guide who spoke Japanese, so I felt at ease. The staff were all fun people, and the dancing was great. It was a wonderful experience. I got to see dolphins and swim with tropical fish. Since it was my first time snorkeling, I think I could have enjoyed it even more if I had been more accustomed to it. To make it a good memory, taking motion sickness medication is essential. There were a few people who got sick and looked like they were struggling.
モーニングコールもあり、日本語の出来るガイドさんもいたので安心♡
スタッフの皆さんも楽しい人たちでダンスもよかった。いい体験になりました。イルカも見れて熱帯魚とも泳げました♡
シュノーケル初体験だったので慣れていればさらに満喫出来たなぁって思います。よい思い出にするために酔い止めは必須。酔った人が何人かいて、しんどそうでしたよ。
Thank you for joining the tour to swim with dolphins! We are all very happy to have been able to help you create memories in Hawaii. Please try again next time. I think you'll enjoy it even more on your second visit.
イルカと泳ぐツアーにご参加いただきありがとうございます!ハワイの思い出作りのお手伝いができたらスタッフ一同、とても嬉しいです。次回、また再挑戦してください。2回目だとさらに楽しめるかと思います。
On the day, several similar buses arrived, and my bus was a little over 10 minutes late, so I was anxious about whether it would come. I also happened to be unable to reach them by phone... However, once I arrived, there were people who spoke Japanese to explain things, so I was able to enjoy my time without any particular worries! The weekdays after Golden Week were extremely empty! There weren't many Japanese people around either.
当日は同じようなバスが何台が来てて、自分のバスは10分ちょっと遅れて来たので、来るか不安だった。電話問い合わせもたまたま繋がらなくて…。
でも、着いてからは日本語話す人が説明してくれたりと特に不安なく、楽しく過ごせた!GW明けの平日は、めちゃめちゃ空いてた!日本人もそんないなかった。
Only comment for improvement would be the food and the entertainment. Seemed that it was better when I went 5 years ago. There was a larger variety of food as well as more talented entertainment
I took my 3-year-old daughter on our first trip to Hawaii. With a small child, there are limits to what you can do, so I pondered various activities in Hawaii, but this tour was completely suitable for little kids (3 years old) and was incredibly enjoyable!
I checked the tide times for Kaneohe in advance and chose a tour date during the lowest water level of our stay in Hawaii. However, whether the weather would be good was up to luck... We were really fortunate, as it was sunny from the morning, and the water level was just about knee-high, so we had a fantastic time. The staff were very friendly, cheerful, and made the experience fun, and they were very kind to my daughter as well. She looked like she was having a great time, and I was so happy to see that. The buffet on the boat was delicious too!
We also got to see sea turtles, and I was surprised at how close they came to us. While the weather can be a matter of luck, I highly recommend that those who will participate check the tide times in advance before signing up!
3歳の娘を連れて、初めてのハワイ。
小さな子供連れだと出来ることも限られていますので、ハワイでやることを色々と悩みましたが、このツアーは小さな子供(3歳)でも全然OKで、とっても楽しめる内容でした!
事前にカネオヘの満潮と干潮を調べて、ハワイ滞在中で最も水位が低い時間帯のツアーの日程を選びました。
でも、天候が良いかどうかは運次第…。
私達は本当に運が良く、朝から晴れて、水位もくるぶしくらいの高さだったので、本当に楽しめました。
スタッフさんたちもとても気さくで明るく楽しく盛り上げて下さり、娘にもとても優しくしてくれました。
娘も本当に楽しそうにしていて、その姿を見られて嬉しかったです。
ボートでのビュッフェも美味しかったですよ♪
ウミガメにも会うことが出来、しかもとっても近くまで来てくれて驚きました。
天候については運の部分もありますが、これから参加される方にはぜひ満潮と干潮の時間を事前に調べてから申し込むことをオススメします♪
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
On this tour, we have guests ranging from infants to those in their 90s enjoying together.
We encourage you to join us with your little ones, just like LuluLun. We look forward to seeing you!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーご参加ありがとうございました。
このツアーでは下は0歳児から上は今の所最高90代のお客様まで一緒に楽しんで頂いてます。
ぜひ!ルルルン様のように小さなお子様と一緒にご参加くださいね。お待ちしております。
The scenery was very beautiful, and the guide was very helpful, but the snorkeling was quite disappointing. I was aware that the waters in Hawaii are not very clear, but it felt like a complete beginner course. There weren't even fins provided.
景色はとても綺麗だし、ガイドさんもとてもよくしてくれましたが、シュノーケリングだけがとても残念でした。
ハワイの海が綺麗でないことは承知でしたが、
超初心者コースといった感じ。
フィンすらありませんでした。
Aloha! This is the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour.
Many of our guests participating in the tour are first-time snorkelers. Additionally, we do not provide fins as there is a high possibility of kicking the guests behind you.
We appreciate your understanding. However, we want everyone to enjoy themselves as much as possible.
If you already have snorkeling experience, please feel free to consult our staff on the day of the tour. Mahalo!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
ツアーにご参加いただくお客さまの多くがシュノーケル初体験。またフィンもどうしても後ろのお客様を蹴ってしまう可能性が高いためご用意はしておりません。
どうぞご理解くださいね。でもできるだけ皆様に楽しんでいただきたいと思います。
すでにシュノーケルの経験がおありのお客様はぜひ当日担当スタッフにご相談くださいね。マハロ!
We booked this activity for our first full day in Oahu. The shuttle pickup location was fairly easy to locate with the instructions given. The boat was very nice and spacious, and the staff were friendly. The food and drink selection for lunch was good. I enjoyed the hot tea and coffee options as it got a little chilly at times out on the desk. We saw whales right away, right along the coast of Diamond Head. They tracked the whales and we were able to see the pair come up to the surface multiple times during the course of the trip. The guide was very informative, giving us a lot of facts about the whales, their migratory patterns, etc. Make sure to take your Dramamine... I bought some and didn't have any issues... but I definitely saw a few people who got seasick and did not have quite as good of an experience as we did. The professional photographer was a nice addition, and allowed us to enjoy being present in the moment while they captured the whales. We purchased two prints at the end of the trip that were beautiful. Make sure to bring a light jacket, and binoculars (I was glad I remembered mine!).
Amazing perfect couldn't of been better. No volleyball tho :(
Unfortunately, due to the weather, the temperature was lower than expected, and it felt a bit cold on the boat with the wind. A beach towel is a must; I regretted bringing a smaller towel (laughs). The tour staff kept us warm by organizing beach volleyball and encouraging us with their cheers. The hamburgers eaten on the boat were exceptional! I wonder if the title "BBQ" is because they grill the patties and such? Since we had free time in the afternoon, I was able to make the most of the day!
あいにくのお天気のため、気温が予想より低く、船上は風もあり少し寒く感じました。
ビーチタオル必須ですね、小さめのタオルだったのが後悔(笑)
ツアースタッフの皆さんは、暖まれるようにビーチバレーをしてくださったり
声かけで盛り上げてくださいました。
船上で食べるハンバーガーは格別!
タイトルがBBQとなってるのは、パテなどを焼くからなんでしょうかね?
午後からフリーになるので、とても1日を有効に使えました!