This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
I made a reservation two days in advance after checking the weather. I participated in the morning tour because I wanted to make the most of the tide and the time of day. Even though it was sunny in Waikiki, it was cloudy at the location. However, during the second half of our free time, the sun came out, and I was able to take photos just as I had imagined. The staff's response was also wonderful, and I highly recommend this tour.
お天気をみて２日前に予約
当日の潮位と１日の時間を有効に使いたかったので午前便で参加しました
ワイキキは晴れていても現地は曇
自由時間後半は太陽がでて、イメージどおりの写真がとれました
スタッフの皆さんの対応も素晴らしくとてもおすすめのツアーです
I think the satisfaction of the experience is influenced by the month you go, the weather, and the tide levels.
何月に行くのか、お天気、潮位で体験の満足度左右されると思います
キャプテンブルース天国の海ツアーです。先日はツアーにご参加頂きましてありがとうございます。
楽しんで頂けたとお聞きして大変嬉しいです。素敵なお写真も撮影できたとのことですね。
またツアーにお越し頂ける日を楽しみにお待ちしております。Mahalo！
Translated by OpenAI
As expected from Cirque du Soleil, the content is impressive. I've seen several shows in Japan, but Auwana offers a different kind of emotion. The venue is more compact compared to those in Japan, allowing for a great view of the performers' expressions from the golden seats. Plus, the location in Waikiki is fantastic!
流石シルクドソレイユの内容です。
日本での公園は複数回みましたが、アウアナはまた違った感動があります。
会場は日本に比べてコンパクトなため、ゴールデンシートは演者さんの表情まで良くわかります。ワイキキ内のため立地も最高！
The inside of the building is very cold. Women must wear a jacket!
館内はとっても冷えます。女性は上着が必須です！
Translated by OpenAI
Delicious meals that make your taste buds dance.
People from various countries participate, and you can enjoy the buffet without any issues.
Both the meat and desserts were delicious!
美味しい食事に舌鼓。
色々な国の方が参加されますが、
問題なくビュッフェを堪能できます。
お肉もデザートも美味でした！
For those who are not fond of alcohol, the welcome drink Mai Tai can also be chosen as a non-alcoholic option!
アルコールが苦手な方に。ウェルカムドリンクのマイタイはノンアルコールも選べます！
この度は私共のロックアフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。ルアウのお食事を堪能して頂き大変嬉しく思っております。マイケルともお写真が撮れて良かったですね。エンターテインメントもお楽しみいただけたかと確信しております。口コミとお写真も有難うございました。次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I participate in this tour every time I come to Hawaii. It's reassuring to have a Japanese guide. The lunch hamburger is also delicious. This time, the weather wasn't great, but the sandbar was shallow, calm, and very beautiful. While the weather and the chance to see fish and turtles can be a bit of luck, it's always fun!
ハワイに来た時は毎回このツアーに参加してます。日本語ガイドさんも居て安心です。ランチのハンバーガーも美味しいです。今回は天気はイマイチでしたがサンドバーが浅くて穏やかでとてもキレイでした。天気、魚や亀に会えるかは運なところもありますが、いつも楽しいです！
Sometimes the bus can be cold during travel, so having a long-sleeved jacket is a good idea. Since there isn't a place to change, a poncho-like towel that can be used for warmth and changing could be
移動のバスが寒い時があるので長袖上着あると良いです。着替えるところは無いので着替えられるポンチョみたいなタオルがあると防寒にも使えるし着替えも出来るし便利かも。
Translated by OpenAI
I attended the show with my family of five, including my one-year-old grandchild. Fortunately, we were able to sit in the front row and fully enjoy the powerful stage performance. Even without understanding English, the atmosphere and the performance were more than enough. The excitement was so overwhelming that my grandchild's diaper was quite a mess, and I thought that once they are a bit older, I would like to take them again.
1歳の孫を含め、家族5名で観覧しました。
幸運なことに最前列に座ることができ、大迫力のステージを堪能することが出来ました。
英語がわからなくても、その雰囲気とパフォーマンスで十分でした。
あまりの迫力で孫のおむつが大変なことになっており、もう少し大きくなったら、再度、
連れて行ってあげようと思いました。
Translated by OpenAI
In addition to traditional Hawaiian hula and Polynesian dance, the show beautifully blends performances by Elvis Presley and Michael Jackson, creating a great balance of "culture + entertainment."
The fire dance in the latter half is particularly stunning and honestly the most exciting point of the show. The structure actively engages the audience, ensuring that everyone can enjoy it without getting bored until the very end.
Moreover, the venue is centrally located in Waikiki, making it easily accessible. The opportunity to take photos with the cast after the show adds to the overall satisfaction of the experience. It's impressive how the show is designed not just for viewing, but to create lasting memories.
ハワイ伝統のフラやポリネシアンダンスに加えて、エルビス・プレスリーやマイケル・ジャクソンのパフォーマンスが融合していて、「文化＋エンタメ」のバランスがかなり良いショーだった。
特に後半のファイヤーダンスは圧巻で、正直ここが一番テンション上がるポイント。
観客をしっかり巻き込む構成になっていて、飽きずに最後まで楽しめる。
また、会場がワイキキ中心でアクセスが良く、ショー後にキャストと写真が撮れるなど、体験としての満足度も高い。
単なる鑑賞ではなく「思い出として残る設計」がされているのが印象的。
The dinner plan is "worth it if you value the experience." The quality of the food is not bad, and you can fully enjoy the Hawaiian vibe.
ディナー付きプランは“体験価値重視ならアリ”
食事のクオリティも悪くなく、ハワイ感を一気に味わえる
この度は私共のロックアフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。VIP 席でのエナジーが伝わってくる体験をして頂き大変嬉しく思っております。エルビスとマイケルそして、ファイヤーナイフの素敵なお写真も有難う御座いました。全体的に満足して頂きスタッフ一同光栄に思っております。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
Since I have a small child, I was looking for a place to play in the pool. Compared to the hotel's pool, this one was much larger, so I signed up for the tour. While there, I made friends with a local person next to me, and we even took a commemorative photo at the end, creating wonderful memories.
小さい子供がいるため、プールで遊ぶ場所を探していました。ホテルのプールのスケールと比べると遥かに大きかったのでツアーに申し込みました。現地では隣にいた現地の方と仲良くなり最後に記念写真も撮るなど最高の思い出ができました。
It's a facility where even small children can have a great time, so I think you'll create wonderful memories.
小さいお子さまも十分楽しめる施設なので、最高の思い出ができると思います。
Translated by OpenAI
It was an experience that you can't easily have in Japan, where you could witness the action right in front of you and feel the breath and sharp movements up close. Moreover, it was just a five-minute walk to the hotel after the show, which was a unique aspect of being in Hawaii.
なかなか、日本では体験できない、目の前でのアクションで、息遣いやシャープな動きを目の当たりで体験できました。
なお、ショーが終わって5分で、ホテルでしたので、ハワイならではでした。
Please enjoy from the front row.
ぜひ、前の席でご覧ください
Translated by OpenAI
The venue was compact, so I could see well. The performance was very Hawaiian and I was moved. I would like to see it again when I come back to Waikiki.
会場がコンパクトだったので、よく見えました。ハワイらしい演目で感動しました。
またワイキキへ来たら見たいです。
Translated by OpenAI
There were many popular songs, and it was a fun show. The backup dancers frequently changed costumes and seemed to be working hard as they took on multiple roles, but they did a great job!
ポピュラーな曲がたくさん出てきて、楽しいショーでした。バックダンサーの人たちは、衣装を度々変えて一人何役もこなして大変そうでしたが頑張ってました！
この度は私共のロックアフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。エンターテインメント全体的に満足して頂き大変嬉しく思っております。又のお越しをお待ちしております。今回の口コミとお写真も有難うございました。
Translated by OpenAI
So much to see!
The opening canoe show is fantastic!
Tons to see, big park.
Buffet was fair - lots of food, if you're still hungry afterwards, that's your fault!
HA Breath of Life! Brilliant, Amazing, Exhilarating absolutely worth seeing!
It was a rainy season, but due to a storm the day before, our 8 AM departure was changed to 12 PM for safety reasons. We were contacted the day before and were kindly informed that we could decide whether to participate or not, and we chose to go ahead with the change instead of canceling.
We were picked up in Ko Olina and then made several stops in Waikiki, so we waited about 20 minutes longer than the scheduled meeting time. The participants were a mix of Japanese and foreigners, and there were several families with children as well.
On the day of the tour, it was clear skies, but the sea was rough due to the recent bad weather, and I experienced a bit of seasickness. I recommend bringing motion sickness medication for those who are prone to it.
After about an hour of fast sailing out to the dolphin viewing spot, we were able to see several dolphins swimming around the boat. And just a little further ahead, we even spotted a whale! The sight of the whale jumping was incredibly moving. It wasn't the season for whale watching, so we were very lucky.
We thoroughly enjoyed watching the whales and dolphins, but when we moved to the snorkeling spot, the sea was quite dirty due to the storm's impact, and the marine activities were canceled, so we couldn't go into the water. I was looking forward to snorkeling as well, so that was a bit disappointing.
On the way back, the crew put on a hula show for us, and we were able to see the rare whale again, making it an overall satisfying tour.
雨の多い時期でしたが前日に嵐がきたこともあり、8時出発を予約してましたが安全性優先とのことで12時発に変更となりました。
それに関しては前日にご連絡を頂き、参加するかどうかはこちらで判断していいと丁寧にご案内され、私たちはキャンセルせずに変更を選択しました。
私たちはコオリナでのピックアップ、ワイキキで何ヶ所かピックアップしてからなので集合時間より20分ほど待ちました。
参加者は日本人と外国人半々といった感じで、お子様連れのファミリーも数組参加されていました。
当日は快晴でしたが、連日の悪天候の影響で海は荒れており私は少し船酔いをしました。
苦手な方は酔い止め持参をおすすめします。
イルカが見られるスポットまで約1時間ほどかなり沖まで高速で進むと、船の回りを泳ぐ何頭ものイルカを見ることができました。
そして、少し先には何とクジラまで！
クジラのジャンプはとても感動的でした。
本来クジラが見られる時期ではなかったので、とても運がよかったです。
存分にクジラとイルカを堪能しましたが、シュノーケルスポットに移動すると嵐の影響で海がかなり汚れており、マリンアクテビティは中止ということで海に入ることもてきませんでした。
イルカウォッチだけでなくシュノーケルなども楽しみにしていたので、少し残念でした。
帰路では船上でクルーの方々がフラショーを観せて下さり、貴重なクジラも見ることができて全体的には満足なツアーでした。
- Bring motion sickness medication and sun protection.
- There is a possibility that participation may not be possible during the rainy season or that plans may change.
・酔い止め、日焼け対策を持参
・雨季では参加できなかったり、予定が変わる
可能性あり
アロハ、このたびはツアーにご参加いただき、またとても丁寧で温かいレビューをありがとうございます。
前日の嵐の影響により出発時間の変更や、当日のマリンアクティビティ中止など、ご不便やご期待に添えない部分もあった中で、安全面へのご理解をいただき本当にありがとうございました。
海のコンディションは自然に大きく左右されるため、私たちは常にお客様の安全を最優先に判断しております。そのうえで、限られた状況の中でも「できる限り最高の体験をお届けしたい」という思いでツアーを催行しております。
当日はイルカだけでなく、時期的にも珍しいクジラのジャンプまでご覧いただけたとのこと、スタッフ一同とても嬉しく拝見しました。船上でのフラショーも含め、全体的にご満足いただけたようで安心しております。
また、酔い止めや日焼け対策についてのアドバイスもありがとうございます。これからご参加されるお客様にとっても、とても参考になるお声だと思います。
ぜひまた海のコンディションの良い日に、リベンジシュノーケルも兼ねて遊びにいらしてください。スタッフ一同、心よりお待ちしております。
マハロ！
Translated by OpenAI
After checking in, I received a fresh flower lei. It was very cute.
Then, I was guided to my dining seat, but the groups were separated based on the purchased tickets. With the VIP ticket, I was able to go to the buffet first and enjoyed various privileges, which was convenient.
The food was very delicious. I especially found the Mai Tai to be very easy to drink, and I had two cups. During the meal, there was also live music and hula dancing, which added to the enjoyment.
Afterward, I moved to a seat to watch the show, and the VIP seats were in the first and second rows in the center, allowing me to enjoy the show from a very close distance. The VIP seats included two complimentary drinks, and I was able to enjoy the second drink while watching the show.
チェックインをした後、生花のレイをいただきました。とても可愛かったです。
その後食事の席に案内をされましたが、購入した座席によって、グループが分かれていました。VIPチケットの場合、ブッフェを先に取りに行けたり、何かと優遇されていて便利でした。
料理はとても美味しかったです。とくにマイタイがとても飲みやすく2杯飲みました。食事中にも楽器の演奏をしていただいたり、フラダンスが観れて楽しめました。
その後ショーを観るため座席を移動しましたが、VIP席は真ん中の一列目から2列までで、かなり近い席でショーを楽しむことができました。
VIP席は2杯分のドリンクがサービスでついており、2杯目はショーを観ながら飲むことができました。
The show was enjoyable and engaging, but I was a bit concerned that the same cast members appeared in multiple shows. However, the final performance using fire was very impressive, and I was satisfied
ショーも楽しく見応えはありましたが、同じキャストさんがいくつものショーに出ているところは、少し気になってしまいました。
ただ最後の火を使ったパフォーマンスはとても迫力があり、満足でした。
この度は私共のロックアフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。素敵なお写真と口コミも有難うございました。ブッフェのお食事とエンターテインメントもお楽しみ頂き嬉しく思っております。VIP の優先席から見るファイヤーナイフも迫力があったかと確信しております。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
As expected from the world-renowned Cirque du Soleil. The performers' skills were amazing, and I was on the edge of my seat. There were moments when audience members were brought up on stage, which added to the fun.
Since there are performances that take place high above from the ceiling, I think sitting in the back where you can see the entire stage is perfectly fine. If you're in the front seats, you'll have to look up a lot, which might get a bit tiring. You can purchase beers and other drinks at the bar counter near the entrance and bring them in.
さすがは世界のシルクドソレイユです。
演者の技術も素晴らしく、ハラハラドキドキさせられました。お客様をステージに上げる場面もあり、楽しめました。
天井からの高さのあるパフォーマンスもあるため、ステージ全体が見える後ろでも全然いいと思います。
前の席だと見上げる形になるので少し疲れると思います。入り口付近にあるバーカウンターでビールなどを購入して持ち込めます。
It might be better to bring a jacket or long pants since it's cool inside.
中は涼しいので、上着持ちや長パンツの方がいいかもしれません。
Translated by OpenAI
It was a sandbar experience in light rain, but when we arrived, the tide was low, allowing us to finally set foot on it. After playing with stand-up paddleboards and powerful water guns, we went snorkeling. I was thrilled to see many fish and the honu (sea turtles) hiding among the rocks. The most moving moment was when a honu gracefully swam right underneath me, turning around just below me, allowing me to see its impressive size for a long time.
The staff were all friendly, and there were even some who spoke Japanese, which made me feel comfortable participating.
小雨の中でのサンドバーでしたが到着時刻に潮が引いていて念願の上陸ができました。SUPやすごい威力の水鉄砲で遊んだりした後にシュノーケリング。たくさんの魚や岩陰にいるホヌに喜んでいたのですが、一番の感動はホヌが優雅に泳いできて触ってしまうのではというくらいのすぐ真下でUターンしてくれて長い時間すごい大きさで見れたことです。
スタッフの皆さんも楽しくて日本語を話される方もいらしたので安心して参加できました。
If possible, I think it would be good to check the tide conditions in advance to see if the sandbar is visible.
できれば事前に潮の状況を調べてサンドバーが見れるか確認するとよいと思います
キャプテンブルース天国の海ツアーです。ツアーにご参加頂きましてありがとうございます。
またなかなか見れないサンドバーのお写真本当にありがとうございます。またハワイにお越しの際は遊びにいらしてください。A hui hou！
Translated by OpenAI
ビュッフェスタイルの料理はおいしくて、おなか一杯食べてしまいました。
食事中にフラダンスやウクレレ演奏での歌などがあり楽しく過ごせました。
十分時間をとってからのショー会場への移動。
フラダンスや歌唱ショーなどあっという間の時間に感じるくらいの楽しさでした。
レイをいただいたのですが生花だったので自宅まで持って帰れなかったのが残念でした。
この度は私共のロックアフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。沢山のお写真とポジティブな口コミも有難うございました。お食事とエンターテインメントもお楽しみ頂きスタッフ一同光栄に思っております。お二人で楽しいひと時を過ごせたこと大変嬉しく思っております。またハワイでお待ちしております。
I was truly moved to see natural fish and coral reefs right nearby while swimming. However, the sea was cold at 7 AM in January, so I couldn't stay in for long... I think it would be enjoyable around 10 AM when the sun is fully up.
泳いでいるすぐ近くを天然の魚や珊瑚礁を見ることができ、本当に感動しました。
ただ、1月の朝7時の海は寒くて、長時間は入っていられませんでした…。
日が登りきった10時ごろなら楽しめると思います。
If you're experiencing this in winter, I recommend bringing a jacket or a larger towel that you can wrap around yourself.
冬に体験されるなら、上着や羽織れる大きめのタオルを持参することをお勧めします。
Translated by OpenAI
Thank you for your courteous response to the sudden reservation change. Despite the unfortunate weather, I appreciate the support you provided for my husband, who uses a wheelchair, with boarding and disembarking from the boat, as well as your encouragement. I felt at ease and enjoyed the experience thanks to the interpretation from the guide who spoke Japanese. I believe it would have been even more beautiful if the weather had been nice. I would love to participate again if the opportunity arises.
突然の予約変更に対しても丁寧な対応ありがとうございました。
アクティビティはあいにくの天候の中でも、車椅子使用の主人に船の乗降や声掛けなどサポートありがとうございました。
日本語のできるガイドさんの通訳で安心して楽しめました。
天気がいいともっと綺麗だったと思います。
また機会があれば参加したいです。
Even though I couldn't speak English, there was a guide who was fluent in Japanese, so I was able to enjoy myself without any problems. There was thoughtful consideration throughout, which made me fee
英語話せなくても日本語が堪能なガイドさんがいたので問題なく楽しめました。
随所に気配りがあり安心して楽しめます。
キャプテンブルース天国の海ツアーです。先日は無事にツアーにご参加頂くことが出来て大変嬉しく思います。
ご主人様とお二人で安心して楽しんで頂けたとのことで本当に良かったです。
またお会いできる日を楽しみにお待ちしております。
Translated by OpenAI
I booked the round-trip transportation plan for the Royal seats. It wasn’t cheap, but I’m really glad I chose it. It was absolutely worth it; the performance was truly amazing!!
I booked the round-trip transportation plan for the Royal seats. It wasn’t cheap, but I’m really glad I chose it. It was absolutely worth it, the performance was truly amazing!!
Translated by OpenAI
I signed up for the buffet and show plan. The buffet was delicious, offering a variety of meats to enjoy. There were also hula lessons along the way, which were fun.
And the show was amazing! In addition to the traditional hula and luau show, the performances featuring Elvis and Michael were incredibly exciting. It was great to take pictures together at the end as well.
ビュッフェとショーのプランに申し込みしました。ビュッフェはいろんなお肉も楽しめて美味しかったです。途中フラレッスンなどもあって楽しめました。
そしてショーは最高でした！伝統的なフラとルアウのショーに加えて、エルヴィスとマイケルのダンスとショーが最高に盛り上がりました。最後に一緒に写真も撮ってもらえてよかったです。
この度は私共のロックアフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。全体的にロックアフラにお楽しみ頂き大変嬉しく思っております。そして、大変ポジティブな口コミとお写真も有難うございました。エルビスとマイケルのダンスとショーが最高に盛り上がって良かったですね。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
It was absolutely amazing.
I was in the front row, right in the center.
There was a guy sitting next to me who was moving strangely, and I thought it was scary.
Suddenly, he went up on stage, and security came over, so I was like, "What’s going on?!"
But it turned out to be one of the performers (the leader). Haha!
素晴らし過ぎました。
1番真ん中の最前列でした。
隣に変な動きする男の人が座って、怖いなと思ってました。
急に舞台にあがって、警備の人が来たので
えー！！どうなってるの？と思ったら
まさかの演者さん(団長)でした。笑
Translated by OpenAI
Hanauma Bay was really beautiful and probably one of my favorite places on the trip. The view was amazing, and I took a lot of nice photos just by lying on the grass and looking at the ocean. It felt super relaxing and peaceful. I also saw some really cool fish, which made it exciting and different from just a normal beach.
There were a few things I didn’t like though. The rocks in the water made it kind of hard to walk, and sometimes it hurt my feet. I also didn’t enjoy snorkeling that much, but that was mostly because I felt sick. I think it would actually be really fun if you feel okay.
Be careful when putting on sunscreen and don’t get it too close to your eyes because it really hurts. Also, watch out for mongoose because they might steal your food. I saw it happen to people sitting near us. Overall, Hanauma Bay is an awesome place and I would recommend going.
I was relieved to have staff who could speak Japanese. I was moved to see dolphins, sea turtles, and whales. I had a great time playing in the ocean with snorkeling and the water slide. Watching the staff's hula show made me feel the essence of Hawaii. The lunch was also included and it was delicious.
日本語が話せるスタッフさんがいて安心しました。
イルカとホヌとホエールも見れて感動しました。
シュノーケルとウォーター滑り台思いっきり海で遊べました。
スタッフさんのフラショーを見てハワイだぁと感動です。
ランチも付いていて美味しかったです。
アロハ、とても素敵なレビューをありがとうございます！
日本語で安心してお過ごしいただけたとのこと、私たちにとって何より嬉しいお言葉です。イルカやホヌ、そしてホエールまでご覧いただけたなんて、本当に特別な体験になりましたね。海でのシュノーケルやウォーター滑り台も思いきり楽しんでいただけたようで安心しました。
スタッフのフラショーにも感動していただけて、「ハワイらしさ」を感じていただけたことをとても嬉しく思います。ランチについてもお褒めいただきありがとうございます。
またハワイにいらっしゃる際には、ぜひ遊びにいらしてください。スタッフ一同、心よりお待ちしております。🌺
Translated by OpenAI
Matthew was exceptional - he went out of his way to make our trip memorable- would highly recommend him as a guide
I booked this Luau with our Ko Olina Kaula Kai Sunset Sail and Luau Combo.
https://www.veltra.com/en/hawaii/oahu/a/201093
After checking in around 5:00–5:15pm, we were instructed to board the catamaran while musicians played and welcomed guests. For safety reasons, women wearing sandals or heels were asked to remove their shoes and board barefoot.
There were cookies and chips available for everyone on board, and once most guests had boarded, the bar opened. It was an open bar with options such as lilikoi mai tai, Waianae sunset, piña colada, turtletini, catatonic, and local beers from Kona Brewing. The boat was quite packed, and with only one bartender, the line became very long—so unless you were willing to wait, you could likely only get one or two drinks. They also ran out of chips, so not everyone was able to have some, until the very end when they refilled the table again.
We departed around 5:30pm. Since this was after the days of the storm, the ocean conditions hadn’t fully settled, and the ride was still a bit bumpy. Fortunately, I found a spot at the back of the boat, leaning against the railing and facing forward, which helped with the motion. We were able to spot a few whales, though they appeared only briefly, making them difficult to capture on camera. We returned to the harbor around 6:30pm, so the sailing portion lasted about an hour.
The weather was cloudy with occasional rain, but it was warm with a southern breeze. I was happy to see manta rays and sea turtles. It would have been perfect if the sky had been clear, but it was a bit disappointing. The burger for lunch was delicious. The staff were all very cheerful and it was a lot of fun.
お天気が曇り時々雨でしたが、南風で暖かかったです。
エイやホヌが見れて嬉しかったです。
青空だったら最高だったんですけど、ちょっと残念。
ランチのBURGER美味しかったです。
スタッフ皆さんとても陽気で楽しかったです。
Translated by OpenAI
I was very satisfied with the entertainment that can be enjoyed in an open and tropical atmosphere. There were powerful performances such as hula dancing and fire dancing, and I was entertained from start to finish without getting bored. The captivating dances and lively singers energized the entire venue, and being able to see it up close was a truly valuable experience. The staff was also very courteous, and they made the dining experience enjoyable. Additionally, there were many Japanese people in attendance, which made it easy to enjoy even for first-timers. I think this show is highly recommended as a memorable part of your travels.
南国らしい開放的な雰囲気の中で楽しめるエンターテインメントとしてとても満足度が高かったです。フラダンスやファイヤーダンスなど、迫力のあるパフォーマンスが次々と披露され、最初から最後まで飽きることなく楽しめました。魅了的なダンスとノリのいいシンガーに会場全体が盛り上がっており、それを間近で見れる席は非常に貴重な体験でした。スタッフの対応も丁寧で、ご飯の時も楽しませてくれて、また日本人も多かったため初めてでも安心して楽めました。旅行の思い出として、とてもおすすめできるショーだと思います。
Let's arrive a little early and enjoy the greeting.
少し早く到着しておき、グリーティングから楽しみましょう。
この度は私共のロッカフラにご夫婦で雨の中お越し頂き誠に有難うございました。全体的に満足して頂き嬉しく思っております。良い思い出のお手伝いができた事をスタッフ一同光栄に思っております。お写真と最高の口コミも有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
I chose this tour on a large ship because I was worried about seasickness. The observation deck had some swaying, so I watched from a cabin on the first floor, but I was still able to see the whales' spouts and tails. It seems that those who are less sensitive to motion can see much more from the observation deck. The pineapple banana cake was delicious.
船酔いが心配で大きな船のこのツアーを選びました。
展望デッキは揺れもあったので、1階の客室で見ていましたが、何とかクジラの潮吹きや尾っぽを見ることができました。
揺れに強い方が展望デッキの方がたくさん見れるようです。
パイナップルバナナケーキが美味しかったです。
If you're going to the observation deck, you need to prepare a hat and sunglasses that won't get blown away, as well as sunscreen.
展望デッキで見るなら飛ばされない帽子とサングラス、日焼け止めをご準備必要です。
この度は私共のスターオブホノルル号にご家族でお越し頂き誠に有難うございました。今回クジラの生態が見れて大変嬉しく思っております。お天気も良かった様子でゆったりと楽しんで頂き本当に良かったですね。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
I participated on the first day of my trip to Hawaii. Since I had reserved a VIP seat, I was able to go get food with priority, and fortunately, I enjoyed the show from the front row. The show featured hula dancing, Elvis, Michael, and it was very entertaining. The audience was incredibly enthusiastic, making it a wonderful time. After the show, I was able to take pictures with the performers, creating great memories. The flow during the meal was a bit unclear, so I think it would be smart to prepare more informational sheets in Japanese and other languages.
ハワイ旅行の初日に参加しました。VIP席で予約していたので、食事も優先的にとりに行けましたし、ショーは幸い最前列で堪能できました。ショーはフラダンスやプレスリー、マイケル、ととても面白い内容でした。観客もものすごい盛り上がりで、とても素敵な時間になりました。ショー終了後には、出演者の方々と写真も撮れ、とてもいい思い出になりました。食事の時の流れがわかりにくいので、日本語や他の言語での案内用紙などをもう少し準備するとスマートと思います。
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。VIP 優先席でお食事とエンターテインメントもお楽しみ頂き大変嬉しく思っております。大変盛り上がった様子が伺えスタッフ一同光栄に思っております。そして、多言語対応のお声を有難うございます。今後の課題として考えてゆきたいと思っております。素敵な口コミも有難うございます。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
We so enjoyed our evening. The servers were personal and attentive. We could tell the meal time entertainers were having just as much fun as we were. The food was excellent and presentation marvelous. There was ample time to enjoy our meal and table talk. The show did not disappoint us. The singers and dancers keep us engaged and time flew by.
Easy to register but allow extra time to check in.
