All Reviews for Baby Friendly (Ages 0-2)

Watching the sunrise at the sandbar was great, but the snorkeling was limited to just masks and snorkels without fins, and it was only for those who can swim a certain distance using a breaststroke. I have a diving license, but I'm not good at breaststroke, so I didn't participate in the snorkeling, which I was looking forward to. It says on the Veltra website that only those who can swim on their own can participate in snorkeling, but I would like them to specify that it requires being able to swim well using a breaststroke. I regretted that there are other tour companies that do provide fins for rent.

You cannot board the boat wearing flip-flops, so I recommend wearing reef shoes from the hotel, bringing seasickness medication, putting your phone in a waterproof case, and wearing a rash guard to prevent sunburn.

I will upload a picture of the breakfast. It was sufficient for a breakfast. After it was over, I put on clothes over my swimsuit and returned to the hotel without taking a shower.

サンドバーで朝日をみるところまでは良かったのですが、シュノーケリングは、マスクとシュノーケルのみ貸し出しで、フィンの貸し出し無しで、平泳ぎである程度泳げる人限定でした。
私はダイビングライセンスは持ってますが、平泳ぎは苦手。楽しみにしていたシュノーケリングには参加しませんでした。
ベルトラさんには、シュノーケリングはご自身で泳げる方のみが参加いただけます、と書いてありますが、きちんと平泳ぎで泳げる方と書いていただきたいです。
フィンも貸し出している他のツアー会社もあるみたいで後悔しました。
ビーチサンダルでは乗船できないので、リーフシューズをホテルから履いていくこと、酔い止め薬持参、携帯は防水ケースに入れていく、日焼け防止にラッシュガードを着ていくとよいと思います。
朝食は画像をアップします。朝食としては充分です。
終わったら、シャワーは浴びず水着の上から服を着てホテルに戻りました。

I was worried that the portions would be too large for a meal in Hawaii, but I was very satisfied with the volume and taste, which were just right for Japanese people.

I usually drink coffee at the end, but this time I decided to try white tea, and it was really delicious. It was TEA FORTE tea leaves.

The service from the staff was also good, and I would like to use this place again.

ハワイでの食事ということでボリュームが多すぎるのでは？と心配していましたが、日本人にちょうど良いボリュームと味で大変満足しました。

いつもは最後に珈琲を飲むのですが、今回はホワイトティーを選んでみたのですが、これがすごくおいしかったです。TEA FORTEの茶葉でした。

お店の方のサービスも良く、また利用したいと思います。

The weather was very nice, and the scenery was great! The crew was cheerful and kind, constantly providing drinks and taking photos for us. We were able to see sea turtles and seals from a distance! Going further out to sea and looking at the beach and the view of Diamond Head was exceptional! Riding the waves felt like a roller coaster and was thrilling. However, one of the kids (a middle schooler) got a bit seasick. Thank you to the staff for their support. While I and the other family members were fine, I recommend that those who are concerned take motion sickness medication before boarding. It was a wonderful experience sailing, something that doesn't come by often!

とてもよいお天気で景色もよく見えました！クルーの皆さんも明るく親切で飲み物をどんどん用意してくれたり、写真をとってくれたりしました。海亀とアザラシを遠くから見ることができました！どんどん沖にでて海からビーチをみたり、ダイヤモンドヘッドを見る景色はまた格別でした！波にぐんぐん乗り、まるでジェットコースターのようでスリルもありました。ただ子供(中学生)か一人酔ってしまいました。スタッフの方のフォローありがとうございました。私や他の家族は大丈夫でしたが心配な方は乗る前に酔い止めをのんでおくことをオススメします。なかなかできないセーリングでとても楽しめました！

I went on my first day in Hawaii. Since it was my first time in Hawaii, I decided to get a Diamond Seat and participate. Thanks to arriving early, I was guided to the central front row seat, and it was great to see the show up close. I was especially excited about the fire dance! I was also given priority for the buffet, and I was very satisfied!

初めてのハワイで初日に行きました。折角の初ハワイだからとダイヤモンドシートを取って参加しました。早めに行ったおかげか中央の一番前の席に案内していただき、ショーを間近で見ることができて良かったです。特にファイヤーダンスに興奮しました！ビュッフェも優先で案内いただき、とても満足でした！

My third-grade daughter also participated. I was a bit worried because she isn't very good at swimming, but she was full of curiosity and I had no worries at all. We offered a prayer and headed to the spot on a beautiful boat. We jumped into the sea and followed the leader! We swam quite a bit and got to see some adorable dolphins. This became the best memory of our trip. Floating in the sea, swimming, and gazing at the island was so healing. The staff kept saying that this is the real Hawaii. I want to participate again.

小学生3年の娘も一緒に参加しました。
娘はあまり泳ぎが得意ではないので
少し心配でしたが、好奇心でいっぱいで
全く心配ありませんでした。
お祈りを捧げ綺麗な船でスポットに。
海に飛び込みリーダーについて行きます！
結構泳ぎましたがかわいいイルカに会えました。
今回の旅の一番の思い出になりました。
海に浮いて泳いで、島を眺め、癒されました
スタッフもこれが本当のハワイだ、としきりに言っていました。
また参加したいです。

We participated with our 6-year-old child who is 116 cm tall, and both kids and adults had a great time! The slides, which would likely have long lines in Japan, were unlimited, and the wave pool was fun with its strong waves.

Since there was little sunlight, it's a good idea to bring a hat.

116センチ6歳の子供と主人と参加しましたが、子供も大人も楽しめました！日本ではすごい並ぶであろうスライダーも乗り放題ですし、波のプールも波が荒くて楽しかったです。

日差しが少なかったので帽子を持っていったほうがいいです。

On the day I visited, the beach that often appears in photos was submerged due to high tide, so I couldn't see it. If you want to experience the scenery as shown in the pictures, I recommend checking the tide schedule beforehand.

Onboard, I learned various local stories, which were interesting. During snorkeling, the instructions were clear even for beginners, and I was able to see sea turtles and many fish.

During the trip, my child got seasick, but the crew was very considerate, offering carbonated water and other assistance. When my child suddenly became scared during snorkeling, they provided a canoe for kids, which was a great help. I am truly grateful to the crew for their support. If I have the opportunity, I would like to use this service again.

今回利用した日は、よく写真で見かける砂浜が満潮の時間帯でしたので、海に沈んでいて見れませんでした。
写真通りの景色を味わいたい方は潮の満ち引きカレンダーなどでチェックしてからをお勧めします。

船内では地元の小話を色々教えていただき、面白かったです。
シュノーケリングでは、初心者にもわかりやすく教えていただき、ウミガメや沢山の魚を見ることができました。

道中子供が船酔いしてしまったのですが、炭酸水を飲ませてくれたりと色々気遣っていただきました。
また、シュノーケリングは子供が急に怖がってしまい困っていた所、子供用カヌーを用意してくれたりと担当してくれたクルーの方々には本当に助けられ、感謝しております。
また、機会がありましたら、利用したいと思います。

I was seated at the back, but it wasn't too difficult to see the stage, and I had a great time. The food was also delicious.

後方の席でしたが、ステージが酷く見にくい
ということもなく、とても楽しめました。
料理も美味しかったです。

I checked the tide schedule and went, but the sandbar was only about knee-deep. However, during snorkeling, I was able to experience swimming alongside a turtle that had come out from hiding under the rocks. The lunch was satisfying in both taste and portion size. It was great that the boat had a restroom. I was warned to be careful of jellyfish, and the staff were catching them with nets, but since they were small, a few people got stung. However, the staff promptly provided careful treatment.

潮の満ち引きを調べては行きましたが、サンドバーは膝下半分ぐらいまででした。でも、シュノーケリングでは岩陰に隠れていた亀が出てきて一緒に泳ぐ感じが味わえました。ランチも味も量も満足できるものでした。船にトイレがついていたので、よかったです。クラゲに気をつけてくださいと注意を受け、スタッフの方も網で捕獲していましたが、小さいので刺された方が３、４名いました。でも、すぐにスタッフの方が丁寧に手当てしていました。

After enjoying the beautiful beach, I went shopping in Kailua Town. My husband found the aloha shirt he wanted, which we couldn't find in size M in Honolulu, but we discovered it in Kailua! He seemed really happy about it.
It was helpful that we were able to get a ride to Kahala without any additional charge.
Next time, I want to rent a bike and go to the farmers' market.

綺麗なビーチを楽しんだ後、カイルアタウンでお買い物しました。主人が欲しかったアロハシャツ、ホノルルではMサイズがみつからなかったのに、カイルアで発見! すごく嬉しかったようです。
カハラまで追加料金なしで送迎してもらえて助かりました。
次回は自転車をレンタルして、ファーマーズマーケットに行きたいです。

Although my child wanted to go, we hadn't made a reservation due to scheduling issues during our trip (related to other activities). I considered taking a taxi or a bus, but I knew it was quite a distance from Waikiki (as I had been to the outlet several times), so after some deliberation, I decided to apply for the entire day I wanted to reserve, and I was able to participate without any issues (^O^).

The prompt response was very helpful. However, there were other buses at the meeting point, and the shuttle bus looked different from the one in the photos, which made me a bit anxious. They did check my name and luggage properly, so I suppose there was no risk of being left behind.

The explanations upon arrival were in Japanese, and since we arrived before opening time, the entry was smooth. I think the price of around 35,000 yen for four family members was reasonable.

子どもが行きたがっていたものの、旅行中の予定がうまくいかず(他のアクティビティの関係で)予約していませんでした。タクシーもしくは、バスで行こうかとも思いましたがワイキキからは結構距離があるのも知っていたので(アウトレットには何度か行ったことがあるので)悩んだ末に旅行中のしかも、予約したい日の全日に申込みをし無事に参加できました(^O^)

迅速な対応でとても助かりました。ただ、待ち合わせの場所に別なバスも停まっており、なおかつ送迎のバスも写真で見たバスとは違っていたので少し焦りました。名前と荷物の確認もきちんとしてくれたので置いていかれることもないのでしょうが。

現地に着いてからの説明等は日本語で、オープン前に到着しているので入園もスムーズでした。家族4人で35,000円くらいだったので妥当だと思います。

The guide who accompanied us was Japanese (a woman named Yukiko), and she provided detailed guidance and support in Japanese, which was very helpful since we were participating with two preschoolers. When we asked for photos, she coordinated multiple shots with various backgrounds and poses, which made us very happy. (Although it was a family trip, it's not easy to get everyone in the same photo...) My 6-year-old daughter quickly got used to snorkeling. My 4-year-old son seemed to struggle with the snorkeling mask, but he enjoyed the underwater experience with goggles.

付いてくださったガイドの方が日本人（ユキコさんという女性）で、日本語によるきめ細やかな案内、対応をしていただけました。未就学児2人を連れての参加でしたので、とても助かりました。
写真をお願いすると、様々な背景、ポーズで何枚もコーディネートしてくださり、嬉しかったです。（家族旅行ですが、家族揃って写っている写真はなかなか撮れないので...）
6歳の娘はすっかりシュノーケリングに慣れました。4歳の息子はシュノーケリングのマスクが苦手なようでしたが、水中メガネで海中を楽しんでいました。

I participated to enjoy the sea slowly! I was able to spend a luxurious time, and I am very satisfied! There were also Japanese staff, which made me feel very secure.

ゆっくり海を楽しもうと参加しました！
贅沢な時間を過ごす事が出来て、とても満足です！日本のスタッフもいて、とても安心でした♪

I read the reviews on Veltra and was concerned about the dirty restrooms and the staff looking at their smartphones, which made me hesitate to join the tour. However, since my child wanted to go, we decided to participate.

Perhaps because we went on a Monday, it was relatively uncrowded, and we were able to enjoy countless attractions, which made me very satisfied. The restrooms were not dirty, and the staff seemed to be monitoring things properly, giving me the impression that improvements have been made.

ベルトラ の体験談をよみ、トイレが汚いのと、スタッフがスマートフォンをみていてあまり良くなかったというのが気になって、ツアーに参加しょうか迷いましたが、子供が行きたいというので行きました。
月曜日に行ったからか、比較的すいていて、数え切れないくらいアトラクションに乗れて満足でした。
トイレもきたなくなかったし、
スタッフも監視をきちんとしていて、改善されている印象を受けました。

We had a wonderful time! Not the typical luau where you basically eat, then watch a show. It’s very interactive, we are able to do things. Staff were so friendly and it really felt like a big family celebration. Highly recommended! Plus the free admission to the fall was breathtaking

You might wonder why we would go to a pool in Hawaii, but we went as a couple celebrating our second wedding anniversary.

I was a bit anxious because the shuttle didn't arrive on time, but I guess that's Hawaiian time for you. As soon as we arrived, we stored our bags in a locker and headed straight to the slides with just our smartphones! (The lockers were accessible at any time, and a Japanese staff member showed us how to use them.)

The intensity and variety of the slides were unlike anything we could experience in Japan. I thought we might have to wait in line since the slides change at scheduled times, but perhaps because it was a weekday, we didn't have to wait much and managed to try them all.

By lunchtime, many people who had lunch plans were gone, so it was like having the rides all to ourselves.

We had a hearty breakfast before heading there, so we didn't need to eat lunch.

Also, we found that we didn't need an all-you-can-drink plan; bringing our own unopened water was sufficient. (The designated water bottle was so large that it seemed like it would be a hassle to use the all-you-can-drink option.)

I thought we would only have a short time since we had to gather at 3 PM, but we had plenty of fun.

ハワイに来てまでプール？という声も聞こえてきそうですが、結婚2年目の夫婦で行ってきました。

送迎が定刻通りに来ずそわそわしましたが、ハワイアンタイムなのでしょう。
ついてすぐにロッカーに荷物を預け、スマホだけ持って早速スライダーへ！
（ロッカーは出し入れ自由、日本人スタッフが使い方を教えてくれました）

スライダーの激しさ、数、日本では体験できないものばかりでした。
時間で実施しているスライダーが変わるので、並ぶかと思っていましたが、平日だったからか、すごく並ぶこともなく無事全制覇。

お昼になると昼食がついてるプラン組がごそっといなくなるので、乗り放題状態。

私たちは朝ごはんをがっつり食べてから向かったので、お昼は食べなくても問題なかったです。

また飲み放題プランにしなくても未開封の水持ち込みで十分。
（専用の水筒がでかすぎて飲み放題するの大変そうだった。）

15時集合で短時間だと思ってましたが、十分に楽しめました。

We participated as a family of three (a couple and our 13-year-old daughter) who loves snorkeling and dolphins. When we arrived at the snorkeling point, we could see dolphin fins from the boat, and we even saw them jumping! That alone brought us so much joy.

There were about 70 participants that day. Before joining, I checked reviews that suggested staying close to the guide in the water, so we made sure to keep near them. When a pod of dolphins appeared, the guide shouted out directions, and we were able to see the dolphins... it was truly moving! Underwater, we could even hear the sounds of the dolphins. I didn't notice, but my daughter exclaimed that she saw a mother and baby dolphin!

We were lucky enough to see the pod multiple times, which was amazing. According to the guide, it was rare to see them that often. After that, we moved to a spot with turtles for snorkeling, but unfortunately, we couldn't swim with them. However, we did encounter a turtle that surfaced on our way back to the port, which made us very satisfied.

The tour content was very satisfying. A few points to note:
1. Take motion sickness medication beforehand.
2. We participated in August, but if you're sensitive to cold, it might be better to rent a wetsuit. I wore tights and a rash guard, but I was freezing and couldn't stop shaking after getting out of the water.
3. The return bus was quite cold, so it's essential to prepare for that.

シュノーケルもイルカも大好きな家族3人で参加（夫婦、１３歳女子）しました。シュノーケルポイントにつくと船上からイルカの背びれが見え、ジャンプする姿も・・・！もうそれだけで喜びが。
当日の参加者は70人と大人数。参加前に口コミ情報をチェックしたら、海ではガイドさんの近くにいるようにとあったのでガイドさんの近くをキープ。
イルカの群れが現れると大声で声掛けしてくれるのでその方向をみるとイルカの群れが・・・感動です！！水中ではイルカの声？も聞こえました。私は気づきませんでしたが、娘は親子のイルカがいた～！と。
一度だけではなく、何度もイルカの群れを見れて本当に最高でした。ガイドさんいわく、こんなに何度も見れるのはラッキーだったそうです。
その後カメのいるポイントに移動してシュノーケルしましたが、残念ながらカメと泳ぐことはできませんでした。（港に帰る途中でカメが水上へ現れたのに遭遇できたので気分的には大満足）
ツアーの内容は大満足でした。
注意点としては
①酔い止めを飲んでおく。
②８月参加でしたが冷え性の人はウエットスーツをレンタルしたほうがいいかも。（私はタイツとラッシュガードでしたが海からあがったら寒くて手の震えがとまらなかったです。）
③帰りのバスはかなり寒いので防寒対策必至です。

The crew was sensational! I loved their friendliness, easy-going American attitude and care for their passengers.
We loved the afternoon and were fortunate to see some wildlife.
Highly recommended.

At first, I was nervous.
Snorkeling was fun, just like sailing. There were many turtles, and I was able to observe them up close.

最初、緊張しましたが。
シュノーケルは、セーリングとも楽しかったです。亀さんか、沢山いて、身近で眺める事が出来ました。

We really enjoyed the day and had an excellent guide - JJ. Her beautiful smile was refreshing as was everyone's who worked there. Seemed like they all enjoy their job and are proud of the PCC.
So much education, impossible to see and grasp in one day. Beautiful scenery, wonderful entertainment. Was a little too warm, could have used a little AC here and there but no complaints!

Initially, we hoped for a sunset cruise, but it was fully booked even a week in advance during summer vacation. However, the daytime cruise was available even two days prior. My parents in their 70s and my elementary school-aged child were able to enjoy the views of the Hawaiian sea and the sea breeze unique to sailing. The scenery might be better during the day. My middle school son is prone to seasickness and felt quite exhausted, so I recommend taking motion sickness medication if you're susceptible to it.

There were many foreign tourists, but it wasn't a problem at all. You can order drinks, but I didn't see many people doing so. We had our photos taken before boarding, but I had no idea when they were selling them, and my limited English made it difficult to confirm. Also, when boarding and disembarking, we had to take off our shoes and walk in the water or up the stairs of the boat, which was challenging for my mother with foot issues, but the staff were very helpful. We had heard we might see dolphins or sea turtles, but unfortunately, we didn't. Overall, we were satisfied.

当初サンセットクルーズを希望していましたが、夏休みで一週間前でも満席でしたが、こちらの日中のクルーズは前々日でも大丈夫でした。70代の両親も小学生の子供もハワイの海からの景色と帆船ならではの海風を楽しんでもらうことができました。日中の方が景色はよく見えて良いかもしれません。中学生の息子は元々船酔いしやすく、グッタリしていましたので、酔いやすい方は酔い止めを飲んだ方が良いです。
外国人観光客も多かったですが、特に問題ありませんでした。飲み物を注文できますが、頼んでいる人はあまり見かけませんでした。また、乗船前に写真を撮ってもらいましたが、販売をどのタイミングでしていたのか、全くわからないまま、英語力もないので確認できませんでした。また、乗船時と下りるときは靴を脱いで海の中を歩いたり船の階段を上りますので、足の悪い母は大変でしたが、スタッフの方も助けていただきました。イルカやウミガメに会えるかもと聞いていましたが、残念ながら会えずでした。でも全体的には満足しております。

On the way to the sandbar, I was able to see sea turtles multiple times while snorkeling. It was a wonderful experience.
The scenery at the sandbar was very beautiful and impressive, but there were gravel and stones on the ground, which were quite painful to walk on barefoot, so I strongly recommend wearing water shoes.

サンドバーに向かう途中、シュノーケリング中など何回もウミガメに会うことができました。とてもいい経験になりました。
サンドバーは景色がとても綺麗で感動的でしたが、地面に砂利や石があって裸足だとかなり痛いのでマリンシューズを履くことを強くお勧めします。

At the sandbar, the water level was up to my knees. It's not possible to time your visit perfectly for low tide, and based on past comments, it seems it was deeper at times, so I thought those who could stand on the sand were quite lucky. However, while snorkeling, we encountered a honu swimming by us. Additionally, we found three resting under the rocks, so it's worth keeping an eye out for them. The footage taken by the staff with my GoPro while diving turned out to be the best shot of this trip.

サンドバーでは膝上までの水位がありました。ちょうど干潮を狙っていくことはできないし、過去のコメントを見ると、もっと深かったというのもあったので、砂の上に立てる人はかなりラッキーなのでは？と思いました。
でも、シュノーケリングでは私たちのそばを泳いでいくホヌに会えました。また、水中では、岩場の陰で休んでいるのも3匹も見つけたので、注意して探してみるといいでしょう。持って行ったGOPROで、スタッフの方が潜って撮ってくれたものは、この旅行のベストショットとなりました。

I was unsure whether to go alone by bus, but I decided to join the round-trip shuttle bus tour. The pickup location was not at my hotel, but it was within a few minutes' walk. After riding a mini bus for about 30 to 40 minutes, we arrived at the facility near Kailua Beach. Several Japanese staff members were waiting to explain the services.

I rented a bicycle for $10 and went snorkeling at Lanikai Beach, which was about a 15-minute ride from the facility. It was a bit chilly and rainy that day, so I couldn't snorkel for long, but the sea was beautiful, just as I had heard, and the beach was not crowded. I took photos with the Mokulua Islands in the background. I then rode my bike to Kailua Beach, which took about 5 minutes (be careful of the hill).

I planned to swim at Kailua Beach, but I gave up because the rain got stronger. I decided to return to the facility for lunch. The tour included free rentals other than bicycles, and I could eat lunch at the facility's restaurant or a nearby pizza place. When I returned to the facility around noon and went to the nearby pizza place, I found out it opened at 1 PM, so I had to give up on that. I was disappointed because I wanted to eat pizza.

I rode my bike to Kailua town, which took about 15 minutes. There was a lot of traffic, so I had to be careful while riding. After having lunch in town, I enjoyed shopping at stylish shops and had some delicious dessert before returning to the facility to take the mini bus back to the city.

It was a fulfilling tour without any wasted time. It's a pity it wasn't sunny, so I plan to try again next year.

単独でバスで行くか迷ったが、往復シャトルバスツアーに参加。
ピックアップ場所は、滞在先ホテルではなかったが、徒歩数分圏内。
ミニバスに乗り30〜40分でカイルアビーチ近くの施設へ。
日本人スタッフが数名待機して、サービスの説明。
自転車を$10でレンタルして、ラニカイビーチまでシュノーケリング。
施設から15分程度。当日は雨模様でやや寒く、長い時間シュノーケリングは
できなかったが、噂通りの綺麗な海と空いているビーチ。双子島をバックに撮影。自転車でカイルアビーチに移動。5分(坂道注意)程度。
カイルアビーチで泳ごうと思ったが、雨が強くなった為、断念。
施設へ戻りランチをすることに。ツアーには、自転車以外のレンタル品は無料で施設内のレストランか近隣のピザ屋？でランチが食べられる。
12時頃に施設へ戻り近隣のピザ屋へ行くと営業は13時からとことで断念。
ピザが食べたかったので残念。自転車でカイルア市内へ。15分程度。自動車の交通量が多いので運転に注意。市内でランチを済ませ、オシャレなショップで買物三昧。美味しいデザートを食べて施設へ戻り復路のミニバスで市内へ。
無駄のない充実したツアーだ。快晴ではなかったので残念。来年再チャレンジ

The tour crew was warm, kind, and made it possible for us to spend a wonderful time in the long-awaited paradise of the sea. While the weather is important, I truly felt that the smiles and friendly responses from the crew were essential to the tour experience. Thank you very much!

ツアーのクルーの皆さんも温かく、優しく、楽しい時間を念願の天国の海で過ごすことが出来ました。
天気も重要ですが、クルーの方々の笑顔や気さくな対応が本当にツアーにとっては重要だなと感じたクルーズでした。
有難うございました！

Since it is located in the Royal Hawaiian Center, I made a reservation at Wolfgang's Steakhouse, and after dining, we went for cocktails and the show. I went with my daughter and my grandson, and although my daughter belongs to a generation that doesn't know Elvis, she enjoyed it as she recognized some of the songs. My grandson also had fun doing the hand movements from Michael's "Thriller." Of course, I belong to the generation that grew up with Elvis and Michael, so I had the most fun. The hula was great too, and the fire dancer was impressive. After the show, I purchased a photo with Michael, which became a wonderful memory. I would love to go again when I visit Hawaii.

ロイヤルハワイアンセンターの中にあるため、ウルフギャングステーキを予約していたので、食事した後カクテルとショーのみで予約して行きました。
小学校低学年の孫と娘といきましたが、娘はエルビスは知らない世代ですが、聞いたことのある曲もあるということで楽しんでいましたし、孫もマイケルのスリラーの手の振りなどして、楽しんでいました。
もちろん私はエルビスとマイケルどんぴしゃの世代なので一番楽しかったです。ほかにもフラもよかったし、ファイアーダンスの男の人も圧巻でした。
終わってから、マイケルとの写真も購入しいい思い出となりました。
またハワイに行ったら行きたいです。

I was able to make a great reservation that included a shuttle bus to Tantalus Lookout. Since it was the day of arrival, I could relax at the hotel until just before the reservation, and it was nice that it was only about a 5-minute walk from the hotel (RYHW). The appetizers, pasta, main course, and dessert were all delicious, and I was able to get a refill on the bread, making my first day in Hawaii very enjoyable. I was told that those who came without a reservation would have a table available after three hours, so it was definitely the right choice to book early.

タンタラスの丘へのシャトルバスもついて、お得に予約出来ました。
到着日だったので、予約直前までホテルでのんびり休んでから行けたこと、ホテル(RYHW)から徒歩5分くらいと近かったのも良かったです。
前菜、パスタ、メイン、デザートどれも美味しく、パンのおかわりも頂け、ハワイ初日を満喫しました。
予約なしで来店された方は3時間後ならお席が用意出来ます！と言われていたので、早めに予約をして正解でした。

This is my second visit! It was disappointing that the Ohana was under maintenance, but the slides and wave pool were thrilling and fun. The shuttle service was right on time, and I was able to sleep soundly both going and coming back.

参加2回目です！目玉のオハナが点検中だったのは残念だったけど、スライダーも波のプールも迫力あって楽しかったです送迎も時間ピッタリで、行きも帰りもぐっすり眠れました‍♀️

I participated with my two children.
During the cruise, we encountered many honu (sea turtles)!
There were even baby honu.
The staff pointed out the direction on the clock, so we didn't miss anything.
At the sandbar, we played beach volleyball and practiced snorkeling.
For lunch, we had delicious hamburgers with freshly grilled patties! My kids went back for seconds!
We also enjoyed snorkeling around the coral reefs.
This is a highly recommended tour that even toddlers can participate in without any difficulty.

こども2人連れて参加しました。
クルーズ中には何匹ものホヌに遭遇！
赤ちゃんホヌもいましたよ。
スタッフが時計の何時方向にいるよーとおしえてくれるので、見逃すことなし。
サンドバーでは、ビーチバレーをしたり、シュノーケルの練習。
ランチは焼きたてのパテを挟んだハンバーガー！とっても美味しかったです。
こどもはおかわりしてました！
そしてサンゴ礁のあたりでシュノーケルを満喫。
幼児でも無理なく参加できるおススメのツアーです。

I had so much fun the first time that I wanted to experience it again! This time, the wind was strong and I felt a bit nervous at first, but once I got used to it, it was really enjoyable. The view of Waikiki and Diamond Head from the sea is beautiful, but as the catamaran moves, the changing shades of blue in the ocean are truly breathtaking.

1度目にとても楽しかったので、もう一度体験したい！と思い参加しました。
今回は、風が強くはじめのうちは少し緊張しましたが、慣れたらやっぱり楽しかったです。
海からのワイキキやダイヤモンドヘッドも素敵ですが、カタマランが進むにつれて海の青が変化して感動します。