This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
Snorkeling and sea kayaking were both amazing experiences. Of course, the sandbar is in the best location, so there's no need to explain how great it is!
シュノーケリングもSAP 、シーカヤック も体験でき、とても最高でした。もちろん、サンドバーは、最高の位置に到着しますので、説明するまでもなく最高です‼️
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Beach Tour. Thank you very much for participating. We are very happy to hear that you enjoyed the tour. It seems you were able to take on various activities! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ツアーを楽しんで頂いたようでとても嬉しく思います。色々とActivitiesに挑戦出来たんですね！！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I took two elementary school students with me!
It was quite empty, probably because it was late August!
However, the attractions were scheduled at specific times, so there were times when they were operating and times when they weren't. We were all wondering if there was a shortage of part-time workers.
There was a Japanese advisor-like person, but their attitude wasn't good. The local staff were much friendlier...
小学生二人を連れて行きました！
8月下旬だったせいか、空いてました！！
でも アトラクションが時間で割り振っているので
やっているときとやってないときがありましたので、
アルバイト不足かな？？ってみんなで話してました。
日本人のアドバイサーみたいな方がいましたが、態度はよくなかったです。
現地の方のほうがとっても親切でした・・・・
Translated by OpenAI
Good points:
The night view of Waikiki from the boat was very beautiful and satisfying!
Bad points:
The meeting place was shared with other activities, which made it very confusing.
The fireworks are more beautiful in Japan.
The light meal course had few items and was simple. It wasn't enough for dinner.
良い点
船上からのワイキキの夜景はとても綺麗で満足でしたよ！
悪い点
集合場所が他のアクティビティーと一緒でとても迷いました。
花火は日本の方が綺麗です。
軽食コースは品数もなく簡素でした。晩ご飯にはなりません。
Translated by OpenAI
Very entertaining show; we had a great time! Wonderful dancers!
This time I skipped lunch, but it was no problem. I had a taste test of potato chips from the snack shop instead. The area around the hamburger shop is very crowded, but the benches near the entrance are available. I didn't spend much time on lunch, so I had plenty of time to play. I will skip lunch again next time.
At departure and upon arrival, my voucher was checked. Having a copy makes entry smooth.
今回はランチ無しにしましたが、問題なし。昼食は、売店のポテトチップ食べ比べで済ませました。ハンバーガーショップ近辺は、大変混み合っていますが、出入口の近くのベンチは空いてます。ランチに時間をかけず、その分たっぷり遊びました。次回もランチ無しにします。
出発時と現地に着いた時、バウチャーを確認されました。コピーを持っていると、入場がスムーズです。
Translated by OpenAI
The Driver was at our hotel on time, he was courteous and professional. Friendly as well. He gave good directions and made sure our snorkel gear was in good working order. He was early for our pick up and got us safely back to our hotel. The bay is amazing and it was by far the best place I have snorkeled and that is why I returned with my family.
The crew members are kind and attentive. It was reassuring that they could speak Japanese. You can see schools of fish while snorkeling. Sea turtles come close enough to touch. They are protected animals, so you shouldn't touch them, but it's definitely an unforgettable experience. In any case, I recommend it because you can see the beautiful ocean!
クルーの方々が親切丁寧です。日本語が通じるので、安心感がありました。シュノーケリングも魚が群れになってるところが見れます。ウミガメめ触れられる距離に来てくれます。保護動物なので、触れてはいけませんが感動間違い無しです。とにかく、美しい海を見ることができるので、お勧めします！
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating. The contrast of colors at the sandbar makes for beautiful photos! Thank you for sharing them. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。サンドバーの色のコントラストが綺麗な写真ですね！！シェアして頂いてありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I arrived about 10 to 15 minutes early, and there weren't many people yet. People started gathering around five minutes before the event.
I had a standard seat, but it was close to the stage and very easy to see! I think the seats themselves are not that different.
The food was delicious, and I had a really enjoyable time! The Polynesian dances from various regions were wonderful!
集合時間より10〜15分程早く着いたらまだあんま人はおらず。5分前頃から人が集まってきました。
スタンダードシートですがステージから近く、とても見やすかったです！座席自体はそんな大差ないかと思います。
料理も美味しく、とても楽しい時間を過ごせました！各地のポリネシアンダンスが素敵でした！
Translated by OpenAI
All other tours were fully booked, so we chose this one, and we had a great time.
For us, who were worried about not being able to keep up with a more intense itinerary, this was just the right amount of activity. The free time at the sandbar and snorkeling were perfectly timed for enjoyment. Although we didn't see any sea turtles while swimming, we encountered several from the boat. The children were very happy and expressed a desire to participate again.
There were also restrooms available, so we didn't have any issues.
予約がいっぱいで他のツアーは取れなくてこちらにしたのですが、とても楽しめました。
あまりハードな内容だとついていけないと不安だった私たちにとってはちょうど良い内容でした。サンドバーでの自由時間やシュノーケリングなどちょうど良い時間配分で楽しめます。泳ぎながらウミガメは見えませんでしたが、船の上から何匹もウミガメに会えました。子供たちもとても喜んでいてまたぜひ参加したいと思いました。
トイレなどもあったので困る事はなかったです。
Translated by OpenAI
Best snorkel trip I’ve ever done. Crew was great and entertaining and would definitely book again.
Our group of 3 adults and 3 kids (12 yrs, 10, 10) took this trip a few weeks back during our vacation. We were not in the hotel zone so drove ourselves to Kaneohe Marina. Quick boat trip out to the sand bar, then to find honu (sea turtles) and finally out to a reef for some amazing snorkeling. Lunch (surprisingly delicious) was in there somewhere. Our crew was great - super nice, friendly and knowledgeable. Enjoyed hearing about Kaneohe Bay and the surrounding area. The only improvement I'd ask for is a bit more time out at the sandbar - felt like we could have stayed longer but other than that, everyone had a great time. We visit Hawaii every summer and try to hit new spots and new activities each visit. Our group agreed that we'd do this trip again if we could. Have fun!
I participated with my daughter. It was our first time snorkeling, and we were able to see fish and turtles. The cruise was also fun. The food was very tasty. I recommend it.
娘と二人で参加しました。初めてのシュノーケル、お魚も亀も見れました。
クルーズも楽しかったです。お食事Very tasty.でした。お勧めです。
Translated by OpenAI
It was an amazing experience to see so many turtles at once. I have been to Oahu about 20 times but never seen so many turtles! Some of them came to the surface and I was able to see them very close, I could even see their nostrils. After snorkeling, we went sailing to the Diamond Head and the boat jumped up and down the wave and my children were so excited! I would surely want to come again in the near future.
We took our family of 4 (including twin 7 year olds) to this experience. We all got in the water and couldn't believe how many turtles we got to experience up close! The excursion was well managed and very fun! The ride after the snorkel encountered some big waves, which my kids freaked out about a tiny bit, but overall we had an excellent time. It was, hands down, our family's favorite experience in our 10 days in Hawaii.
I was able to experience various activities, and the show was fun and enjoyable! It was a program that the whole family could enjoy, regardless of age. I would like to participate again next time!
色々な体験も出来て
ショーも楽しく良かったです！
年齢関係なく、家族で楽しめるプログラムでした、又次回も参加したいです！
Translated by OpenAI
The shuttle bus driver was also very good at Japanese and introduced us to many gourmet spots. The staff were all unique and kind. The ocean was, of course, beautiful, and the food was delicious. I also participated in a stroll around Kailua Town. We rented bicycles and went to the beach. The bicycles and the distance were suitable for elementary school students, and we were able to go to Kailua Beach as well.
送迎のバス運転手さんも日本語が上手で、グルメスポットをたくさん紹介してくれました。
スタッフの方はユニークで優しい方ばかり。
海はもちろん美しく、食事も美味しかったです。
カイルアタウン散策にも参加しました。
自転車レンタルしてビーチにも行きました。
小学生低学年にも乗れる自転車&距離で、カイルアビーチにも行けました。
Aloha! This is Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. We hope you enjoyed communicating with our staff. Many of our staff members are locals or veterans with over 10 years of experience in Hawaii, making them great sources for information about the islands! We're also glad to hear that you enjoyed the Kailua tour. The photos of Kailua Beach are beautiful! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。スタッフとのコミュニケーションもお楽しみいただけましたでしょうか。スタッフはローカル育ちや、ハワイ歴10年以上のベテランも多く、ハワイの情報をゲットするにはもってこいの相手ですよね！カイルアツアーも楽しんで頂けたようで、嬉しく思います。カイルアビーチのお写真もとても綺麗ですね！！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
From small play equipment for young children to thrilling slides, kids of all ages can enjoy themselves. It gets crowded during lunchtime, leading to long lines, which reduces playtime. I recommend purchasing tickets early. The food was very delicious! I highly recommend the fries!
小さな子向きの遊具から絶叫スライダーまで、どの年齢の子もそれぞれに楽しめました。
昼食時は混み合うため、行列になります。遊ぶ時間が減ってしまいました。早めに購入したほうが良いと思います。フードはとっても美味しかったです！フライズがオススメ！
Translated by OpenAI
We had a very enjoyable time with our family of seven this time. We would like to go to Hawaii again. Thank you very much for this experience.
このたびは家族7人でとても楽しい時間を過ごすことができました。またハワイに行きたいと思いますこのたびはどうもありがとうございました
Translated by OpenAI
The slide was super fun while screaming! It wasn't too crowded, so I was able to enjoy the whole day. The all-you-can-drink soft drinks were great too, as I didn't have to bring any drinks with me.
絶叫しながらのスライダーが超楽しかったです！それ程の混雑でもなく一日楽しめました。ソフトドリンク飲み放題なのも、飲み物を持っていく必要がなくてよかったです。
Translated by OpenAI
I was initially anxious about the conditions of the sea (during the bus ride from Waikiki), but the crew who greeted us in Japanese quickly eased my worries. We encountered a pod of dolphins twice, and I was moved by their twist jumps right in front of us! It was a wonderful experience. The crew was really cheerful, and we laughed a lot, creating lovely memories. There were a few people who felt seasick, but I took motion sickness medication beforehand, so I had no issues. I also didn't experience any motion sickness after returning. The rental of dive suits was helpful as it kept me warm. Additionally, make sure to put your belongings in a waterproof bag, or they will get soaked.
潜る海の状況がわからず(ワイキキからバスでの移動に)不安がありましたが、バスで迎えてくれたクルーの日本語がうまく不安はすぐになくなりました。
2回もイルカの群れに出会い、目の前でツイストジャンプには感動！！素晴らしい体験でした。
また、クルー達はほんと愉快だし笑いっぱなしで素敵な思い出になりました。
船酔いで体調を崩している人も何人かいましたが、事前に酔い止めを飲んで参加したので問題なし。戻ってからの丘酔いもありませんでした。
ダイブスーツのレンタルも寒くならずに助かりました。
あと荷物は防水バックに入れないとビチョビチョになります。
Translated by OpenAI
It was a perfect night on the ocean as it was my wife’s Birthday so I decided to take her on the dinner cruise every thing was perfect , from the Lady and crew who picked us up from the hotel to the cruise staff ,food was great service was great and entertainment was fantastic I would definitely recommend this to anyone looking for a great night out
I had a great time playing volleyball at Angel's Beach Sandbar; that space was the best! I also got to see a lot of sea turtles, and I created amazing memories with the snorkeling experience during summer vacation. The staff were fun, and the lunch was delicious. I want to go again! Mahalo!
天使の海サンドバーでのバレーボールで大喜び、あの空間での時間は、最高〜！
ウミガメもたくさん会えて、シュノーケリング体験と、夏休みの最高な思い出ができました。
スタッフ達も楽しく、ランチも美味しかった。
また行ってみたい！
マハロ！
Translated by OpenAI
this was such a fun excursion! I really loved the sandbar experience. It was absolutely beautiful and I would definitely do this tour again with my family. We were able to take our 10 month old and she enjoyed it. We also brought her infant floatie and let her swim at the sandbar. The staff were so friendly and provided great customer service. We originally kept trying to book this tour but saw no availability until I checked the day before leaving for Hawaii and I was so happy we got confirmed to do the tour.
Angel's Sea is a stunning spot that looks great in photos, and on top of that, you can experience snorkeling, making it a very satisfying plan. Although lunch is included, it's just a small sandwich, so you might find yourself quite hungry after returning from the tour.
天使の海は、写真映えする絶景スポットで、それに加えてシュノーケリングも体験できて、満足度がとても高いプランでした。お昼が付くとありますがちょっとしたサンドイッチが出してもらえるだけなので、ツアーから戻ってからお腹がますがすいてしまうかもしれません。
Translated by OpenAI
I stayed at a different Hilton, but the location was a bit hard to find. I chose the middle course, and I was able to get priority for the buffet, so I recommend it. I was seated to the side, but there were dancers in every direction, so it was totally fine!
I recommend going at least once!
別のヒルトンに泊まってたのですが、場所が少し分かりづらかったです。
真ん中のコースにしたのですが、優先的にビュッフェを取れたのでおススメです。横の席だったのですが、全方向にダンサーさんがいるので、全然大丈夫でした！
一度は行ってみることをオススメします！
Translated by OpenAI
I thought the lazy river was closed, but when I passed by around 1 PM on my way out, it was open. Other attractions, like the surfing experience, were closed, giving the impression of a low season operation.
Be aware that the bag check at entry takes quite a bit of time, and only water (one bottle per person) is allowed to be brought in; food and juice are not permitted.
流れるプールが閉鎖されていると思いきや、13時頃の帰る時間に通りかがったらオープンしていた。他にもサフィン体験のようなアトラクションも閉鎖されていて、閑散期の営業体制のような感じを受けた。
入場時の荷物チェックにかなり時間がかかることと、水(一人一本まで)のみの持ち込みが許され、食品やジュース類は持ち込めないことに注意。
Translated by OpenAI
It was really great. The beach was nearby, and it was convenient to have lockers and changing rooms available. The lunch pizza was the best pizza I've ever had. I want to go just to eat the pizza! It was about a 15-minute walk to the town of Kailua. I was worried about the roads this time, so I walked, but there was plenty of space for biking, so I plan to rent a bike next time.
すごく良かったです。現地ではビーチも近く、ロッカー、更衣室が使えるのが便利でした。ランチのピザも今ままで食べた中で一番美味しいピザでした。ピザだけでも食べに行きたいです！
カイルアの街までは徒歩15分くらいでした。道が心配で今回は徒歩でしたが、自転車走行スペースも広かったので、次回は自転車をレンタルしたいと思います。
Dear Manami,
Thank you for participating in the tour and for your review. We are delighted to hear that you enjoyed the beach, lunch, and Kailua Town. Next time, we hope you will consider using a bicycle to expand your range of activities even further. Our staff looks forward to welcoming you again.
Thank you.
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
MANAMI様
ツアーにご参加およびレビューのご記入ありがとうございました。
ビーチもランチもカイルアタウンも楽しんで頂けたようで、私どももうれしく思います。
次回は、是非、自転車をご利用頂き、更に行動範囲を広げて頂ければと思います。
またのご来店をスタッフ一同心よりお待ち致しております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
Translated by OpenAI
The beautiful sea and perfect weather allowed me to see many sea turtles up close. It's clear that they take great care of the turtles. I highly recommend it.
However, there was one issue: while returning to the boat from the sandbar, a sea turtle appeared near me. Someone threw the shrimp tails we had for lunch between the turtle and me. Was that a tourist's doing? Was it a staff instruction? I'm still unsure if feeding them was acceptable, and I missed the chance to ask, which leaves me feeling a bit unsettled.
綺麗な海、天気も最高で間近に多くのウミガメを見ることができました。また、ウミガメをとても大切にしていることがよくわかります。
非常におすすめです。
ただ一点、サンドバーから船に戻る時にウミガメが私の近くに現れました。さらに、ウミガメと私の間にランチでいただいたエビの尻尾を誰かが投げ入れました。あれは観光客の故意？スタッフの指示？エサを与えるこの行為自体OKだったのか未だにわかりません。聞きそびれてモヤモヤしてします。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating. We are glad to hear that you enjoyed the tour.
Regarding your comment about the sea turtles, in Hawaii, sea turtles are specially protected animals, and there are regulations that prohibit touching or feeding them. We strive to explain these rules during our tours, but it seems that we did not communicate this clearly enough this time, and I sincerely apologize for any confusion caused to you, Toshi.
Moving forward, we will work on improving our explanations to ensure that such issues do not occur again. Thank you very much for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back, along with our precious companions, the sea turtles.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ツアーを楽しんで頂いたようで，嬉しく思います。
またご指摘いただきましたウミガメの件ですが、ハワイではウミガメは特別に保護されている動物ですので触ったり餌をあげることはできない規則となっており、
弊社でもツアーの際にウミガメを保護するための規則をご説明しているつもりなのですが、この度はしっかりと皆様に伝わっていなかったようでトッシー様を困惑させてしまい大変申し訳ございませんでした。
今後はこのようなことがないように、もっとわかりやすくお客様にご説明するよう改善していきたいと思っております。貴重なご意見を頂戴いただき誠にありがとうございました。またのお越しを、大切な仲間であるウミガメと一緒に心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
Did you go after Obon? It would have been better if there were no jellyfish. I was stung by a jellyfish, and the stinging sensation lasted for about an hour, but after that, I was fine. The pizza for lunch was delicious.
お盆過ぎに行ったのですか、クラゲいなければもっと良かった。クラゲに刺されてビリビリが1時間くらい続きましたがその後は大丈夫でした。お昼のピザは美味しかったです。
Thank you for participating in the tour and for your review.
It seems that there was a large jellyfish bloom this past week, and it must have been painful for you. I'm glad to hear it settled down after about an hour.
Please do come back for a rematch the next time you're in Hawaii. We look forward to welcoming you again. Thank you.
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
40台おじさん様
ツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございました。
ここ1週間、クラゲが大量発生して、痛い思いをしてしまいましたね。1時間くらいで収まったとのこと、よかったです。
またハワイにお越しの際はぜひ、リベンジにいらしてください。
お待ち致しております。ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
Translated by OpenAI
It was a general seating area, but I was able to see quite well. The food was delicious too. The staff were cheerful and made it enjoyable.
一般席でしたが、十分近くで見ることが出来ました。料理も美味しかったです。スタッフさんも陽気で楽しませてくれました。
Translated by OpenAI
