Oahu
There are few activities that small children can do, and this place has a calm atmosphere with fewer people. The staff was kind, and we were able to enjoy it as a family. Even those who don't ride can walk alongside, allowing for photos during the ride. It became a wonderful memory, spending time exclusively as a family rather than in a group like at places such as Kualoa Ranch.
小さな子供ができる数少ないアクティビティで人も少なくゆっくりとした雰囲気でスタッフの方も優しくて家族で楽しむことが出来ました。乗馬しない方も歩いて付き添う事が出来るので乗馬中の写真なども撮ることができます。クアロアランチのように団体で、ではなく家族オンリーの時間を過ごす事ができる素敵な思い出になりました。
私たちはあなたが素晴らしい時間を過ごしたことをとても嬉しく思います!また来ていただけることを願っています!
We are so glad you had a great time! We hope you come again!
The weather was wonderful, and I was very moved to see a sandbar that was even more beautiful than I had imagined! The water depth in the shallow areas was only up to my ankles, so it was truly like the sandbars I’ve seen on TV! The staff were lively and enthusiastic, which made me and everyone else laugh throughout the experience, leaving a lasting impression.
I recommend taking a good look with your own eyes, as it’s so beautiful that it’s hard to capture in photos!
Since it’s a plan for a large group (about 20 to 30 people), it’s understandable that those who are not confident in snorkeling or are first-timers may not receive personal guidance at a leisurely pace. We had some experience, so we were able to snorkel without any issues, but since everyone swims freely, there was some variation in whether or not people got to see sea turtles. (On this day, it seemed that about half of the participants were able to see them.) Even if you don’t see sea turtles, you can still enjoy seeing other beautiful fish, so I think it’s definitely enjoyable.
For those who really want to snorkel but lack confidence, I recommend looking into different plans.
お天気にも恵まれ、想像以上に綺麗なサンドバーが見られたのでとても感動しました!
浅い所での水深はくるぶし上くらいまでしかなかったので、まさにテレビで見たようなサンドバーでした!
スタッフの方も元気に盛り上げて下さるので、彼を含め私も終始笑っていた事が印象的に残っています。
写真ではなかなかうまく写りきらない程綺麗だと思うのでしっかり目に焼き付ける事をお勧めします!
人数が多いプランなので仕方ないのですが(2〜30人くらい?)シュノーケリングに自信が無い方や初めての方はなかなかゆっくりと個人的指導は受けられないかと思います。
私たちは経験があったので難なくシュノーケリングはできましたが、全員がそれぞれ自由にシュノーケリングで泳ぐのでウミガメが見られるかどうかにばらつきはありました。
(この日は半数くらいの方は見られたようです。)
ウミガメが見られなくても他の魚等は綺麗に見られるので十分楽しめるとは思います(^^)
シュノーケリングは絶対にしたいけど自信がない方は、違うプラン等を見てみる事をお勧めします。
Billy, our guide, was very fun and amazing. He made sure to pay attention to all the participants while mixing in jokes. You can rent a car and go on your own, but the explanations about Hawaii's plants and history made it even more enjoyable. The Manoa Falls were refreshing, but I think one of the best parts of this tour is being able to eat an organic lunch at Kapiolani Park.
ガイドのビリーさんがとても楽しくて最高でした。ジョークを交えながら、すべての参加客に気を使ってくれていました。個人でレンタカーを借りて行くこともできますが、ハワイの植物のことや歴史の事など、説明があったのでより一層楽しめました。マノアの滝も気持ち良かったですが、カピオラニ公園でオーガニックのお弁当を食べれるのも、このツアーの良いところだと思います。
It was great that the guide entertained us and explained how the sandbar was formed.
However, when I stood on the sandbar and looked around, I was surprised to find it was just like, "Oh, so this is what it looks like." I felt that it would be better to see it from above, like in a helicopter, but I had expected that, and I wanted to land on the sandbar at least once.
ガイドさんが楽しませてくれて、サンドバーの作られ方とか説明とかも聞けて良かったです。
でもサンドバーはその上に立って見ると、「ふーん、こんな感じなんだ」って言う感じだったのが意外だった。ヘリとかで上から見るのが良いものなのだと感じたけれど、予想はしていたし、一度はサンドバーに上陸してみたかったから
We participated as a couple in our fifties. Although we had some concerns about our physical fitness, we decided to sign up because everyone else's experiences sounded enjoyable.
On the day of the tour, we were picked up near our hotel and taken to a shop in Kailua. We had free time in the morning and kayaking in the afternoon. They provided a video on how to spend our free time. Renting bikes to visit Lanikai Beach was appealing, but we ultimately chose to head to Boots & Kimo's for their pancakes. We took out pancakes with macadamia nut sauce and French toast, then went to a nearby Whole Foods to buy iced coffee and smoothies. It had been six months since we last had them, and it was a moment of happiness—definitely delicious!
When we returned to the shop, we thought about having lunch with the coupon we received, but we were too full to eat. I wanted to try the recommended spinach and garlic pizza, but I had to give up due to being stuffed. It felt a bit wasteful.
In the afternoon, it was finally time for kayaking! The wind was strong, and the waves were high, which made me hesitant to start, but with a push from our guide, we reluctantly began. However, once we got on the kayak, it turned out to be manageable. With encouragement and advice from the staff, we set off towards our target island. Our paddling was a bit awkward at first, but we gradually learned and managed to reach the island. The guided tour around the island was very enjoyable. On the way back, we were pushed by the waves and quickly arrived at Kailua Beach. Next time, I definitely want to challenge myself to kayak to the twin islands we saw offshore.
When I signed up for this tour, I thought, "Kayaking for the first time at this age?" and honestly felt quite hesitant when I saw the high waves on the day. However, seeing is believing—it was incredibly fun! I now feel motivated to challenge myself with a more difficult course next time, thanks to this tour. Lastly, I want to express my gratitude to Chiharu, who took care of us brightly and attentively throughout, and to Tomoki, who supported us in both visible and invisible ways.
アラフィフ夫婦で参加しました。体力的に不安もありましたが、皆さんの体験談を読んで楽しそうだったので、思い切って申し込みました。
当日はホテルの近くでピックアップしてもらって、カイルアのお店へ。私たちは午前中が自由時間で、午後にカヤックでした。自由時間のすごし方はビデオで教えてくれました。自転車を借りてラニカイビーチも魅力的だったのですが、ブーキモのパンケーキに軍配が上がり、私達はカイルアタウンへ。ブーキモでマカデミアナッツソースがかかったパンケーキとフレンチトーストをテイクアウトし、近くのホールフーズへ。アイスコーヒーとスムージーを購入し、半年ぶりに実食!幸せの瞬間、間違いなく旨いです!
で、お店に戻って、いただいたクーポンでランチを食べようと思ったのですが、満腹でランチは回避。おすすめのスピナチ&ガーリックのピザを食べたかったのですが、満腹で断念。ちょっともったいないことをしました。
午後になり、お目当てのカヤックタイム!この日は風が強く、波も高い状況でかなり引きましたがガイドの方に背中を押され、しぶしぶスタート・・・。でも乗ってみると案外大丈夫で、スタッフの方の声がけやアドバイスもあり、目標の島に向けてスタートできました。最初はぎこちなかったパドリングも少しずつ学習し、何とか島にたどり着くことができました。島一周の散策もガイドの方の解説でとても楽しかったです。帰りは行きとは逆に波に押されてあっという間にカイルアビーチに到着。次回は是非、沖に見えていた双子の島へチャレンジしたいと思います。
このツアーを申し込むときは、「この歳で初カヤック?」とか、当日 波が高い海を見て、正直 かなり腰が引けていましたが、百聞は一見にしかず めちゃくちゃ楽しかったです。次回はより難度が高いコースにチャレンジしたい気分になれたのは、このツアーに参加したからこそ実感です。最後に終始、明るく かつ 細やかに面倒を見てくれたちはるさんと、陰に日向に支えてくれたトモキ君に感謝です。
Dear Sumi-chan,
Thank you for participating in the kayak tour and for your comments. As you mentioned, age has no bearing on ocean activities! We are delighted that you enjoyed it. When you come back to Hawaii, please consider joining our advanced tour! Our entire staff is looking forward to welcoming you.
Thank you.
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
すみChan様
カヤックツアーにご参加及びコメントのご記入ありがとうございます。
おっしゃる通り、海のアクティビティに年齢なんて関係ありません!
楽しんで頂け、私どももうれしく思います。
またハワイにお越しの際は、是非、上級ツアーにご参加くささい!
スタッフ一同心よりお待ち致しております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
This was my second time participating. Both times, the water level was about knee-high, but I was aware of that since I checked the tide information on this page from VELTRA. My husband was seriously playing volleyball at the sandbar, haha. Snorkeling was a battle against the fear of entering the ocean without being able to touch the bottom after turning 50, but once I saw the beauty underwater, I truly understood the high ratings in the reviews. People over 50 (and even older) can enjoy this too!
2度目の参加でした。
2回とも膝上くらいの水位でしたが、それはきちんと潮の満ち引き情報をVELTRAさんのこのページで確認していたので、承知の上でした。
夫はサンドバーでバレーボールをガチでやっていました笑
シュノーケリングは、50を過ぎて足がつかない海に入る恐怖との戦いでしたが、いざ海の中を見ると感動的な美しさで、レビューの高さを実感しました。
50オーバーの人も(いやもっと上の人もいました)楽しめますよ!
The Polynesian Cultural Center was truly wonderful and moving. I've been to Hawaii several times, but this was my first visit here. I thought it was a bit expensive, but I believe it was worth even more than that. Next time, I would like to participate in a tour of just the gardens. The transportation was also efficient and comfortable.
ポリネシアカルチャーセンターは、大変すばらしく、感動しました。ハワイは何回か行っていますが、こちらは初めて行きました。少々高いかと思いましたがそれ以上の価値があると思いました。次回は園のみの観光があれば参加したいです。送迎も手際よく快適でした。
The venue is on the rooftop of the 6th floor, and every visitor is given a fresh flower lei, which you can take back to Japan. Upon entry, you can take commemorative photos with the dancers, and during the show, seats are sold for $50. Once seated, the buffet starts in order of table rank, and then the show begins. There was a sudden downpour, but the venue staff, who were older gentlemen, distributed raincoats to everyone. The content of the show was stunning, with a different level of excitement compared to Spa Resort Hawaiians in Fukushima Prefecture.
6階屋上が会場で、来場者の全ての方に生花レイをかけてくれて、日本に持ち帰えることも出来ました。
入場するとダンサーの方と記念撮影、ショーの最中に50ドルで席まで販売してきます。
着席するとテーブルランク順にブュッフェスタート、そーするとショーもスタートします。
途中、スコールがありましたが、会場スタッフのおじいちゃん達が一人ひとりにカッパを配ってました。
ショーの内容は圧巻、福島県のスパリゾートハワイアンズとは違った迫力がありました。
Unexpectedly, fireworks went off and lasted for 20 minutes, allowing us to have a wonderful wedding anniversary. Thank you very much.
思いよらぬ、花火が打ち上がり、しかも20分も続き よき結婚記念日を過ごせました。
有難うございました。
The crew was really attentive to the guests, and I thought it was impressive how they managed everything on the ship despite the challenges.
I couldn't see any sea turtles, so I definitely want to see them next time I come.
クルーの皆さんがすごくお客さんの事を見ていて、船の上で大変なのにすごいなと思って見ていました。
ウミガメが見れなかったので、次来た時は是非見たいです。
Excellent food and entertainment. The show was outstanding and the buffet style was great to be able to try several new foods
Mahalo for choosing The Waikiki Starlight Luau on your stay. We are so thrilled that you enjoyed our luau. Hope to see you again soon! :) ALOHA
There's no need to worry about seasickness! Since we're in the bay, it doesn't rock at all.
The sandbar was cloudy at first, but it cleared up along the way and was absolutely beautiful.
After that, we were able to see several sea turtles during the turtle watching!
Snorkeling was also no problem for beginners! (You can practice at the sandbar.)
The hamburgers for lunch are delicious, so I highly recommend them!
船酔いの心配はありません!
湾の中なので全然揺れません。
サンドバーは曇りでしたが途中で晴れてめっちゃきれいでした。
そのあと、ウミガメウォッチでは数匹見ることができました!
シュノーケリングも初心者でも問題なくでしました!
(サンドバーで練習ができます)
お昼のハンバーガーも美味しいのでおすすめです!
The food was exceptional especially considering the number of people being served. The staff was polite and very accommodating. The young entertainers interacted with the crowd and performed in their traditional attire. We came back to the port with a bang, singing and dancing. I would definitely recommend this cruise. My only disappointment was that the harbor/tower area used to be filled with shops. It was our last night on the island and it would have been nice to purchase those last minute sovereigns. Now it’s just empty with a few eateries.
I arrived a little earlier than my reservation time, but I was smoothly guided to a great seat right in front of the band. The music was pleasant and the atmosphere was perfect. Unfortunately, the deluxe pupu platter we ordered was enormous, and there was no way we could finish it. We ended up leaving some behind, even though we wouldn't eat it as takeout. I'm sorry to the staff for that. It was so good that I visited again the day before my return home. This time, I ordered just one pupu dish, and it was just the right amount.
予約時間より少し早くつきましたが、スムーズにバンドの正面の良い席に案内されました。音楽も心地よく雰囲気もバッチリ。残念なのは予約のデラックスププメニュー。凄い山盛り盛り絶対に我々は食べきれない。テイクアウトしても食べないので残しました。お店の方ごめんなさい。良かったので帰国の前日に又、訪れました。今度はププを一品だけ注文して丁度いい感じでした。
The Captain and her crew were beyond friendly! The whole experience was amazing, from the cruise to the sand bar, the food, the turtle watching and the snorkeling. Absolutely amazing. Would highly recommend this experience!
It was my first show. I didn't have high expectations, but it was surprisingly fun and a great show. I would like to go again if I have the chance.
初めてのしょうでした。きたいはしていませんが思った以上にすごく楽しくて良いショーでした。また機会があれば行きたいです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
- All three attractions were amazing. The location tour, jungle exploration, and historical explanations were all interesting and easy to understand. While looking at other attractions, I definitely wanted to participate in the interactive ones.
- The movie location tour was very intriguing, as there were various filming sites besides Jurassic Park.
・三つのアトラクション全て最高でした。ロケ地巡り、ジャングル探検、歴史 的なもの全て説明も面白く、分かりやすく良かったです。他のアトラクショ ンを見ていると、参加型で是非参加したいアトラクションでした。
・映画ロケ地巡りではジェラシックパーク以外にも色々な撮影があったという ことで非常に興味深かったです。
- The guidance from the female staff was delightful and enjoyable.
- I was able to see sea turtles at the sandbar, which was amazing.
- Snorkeling might have been the most fun; it felt like swimming inside an aquarium, and it was incredibly enjoyable to be so close to the fish.
- The BBQ on the boat was about what I expected, but the service was attentive and good.
- It was a tour I would like to join again next time.
・女性担当者の案内が愉快で楽しかったです。
・サンドバーではウミガメも見れたし最高でした。
・シュノーケリングが一番楽しかったかも、まるで水槽の中を泳いでいるよう で、魚が手に取れる感じで非常に楽しかったです。
・BBQは船の上なのでこんなもんかな、という感じでしたが接客が丁寧でよ かったです。
・次回も参加したいツアーでした。
I felt very safe with the Japanese staff at the center. The locals were also kind and communicated in English, so I was able to enjoy everything without any inconvenience, even though I only speak Japanese! The hamburger on the boat was the most delicious I had on this trip (^ ^). There was plenty of free time, and they clearly communicated important information, so I was able to relax and fully enjoy the beautiful sea! I was lucky to swim with a sea turtle. There was a shuttle to the Alohilani Hotel, and on the way back, they guided us as well.
日本人が中心でとても安心しました。現地の人も英語で優しく対応して下さったので、日本語しか分からない中、何も不自由なく楽しむことができました!
船上でのハンバーガーはこの旅行で1番美味しかったです(^ ^)
自由な時間が多く、注意事項等もしっかり伝えてもらえたので
ゆっくりくつろぎながらきれいな海を満喫できて最高でした!運良くウミガメと一緒に泳げてよかったです。
アロヒラニホテルまで送迎があり、帰りはガイドもしながら送っていただけました。
- Taste of Kualoa Tour
In the vast nature, with easy-to-understand explanations from a Japanese guide, I was able to see various plants and also enjoyed some tastings. Since various movie filming locations and sets are still preserved, it was a lot of fun!
- Jungle Expedition & Kualoa Legends Tour
Riding in the back of a large jeep-like vehicle, we went through the jungle, which was quite thrilling. The gate from Jurassic World was there, and there were even claw marks left by the Indominus Rex on the wall! I was able to touch on history and had a very valuable experience.
- Movie Filming Locations & Ranch Tour
In the midst of wonderful scenery, the landscapes I saw in the movies spread out before me, and I was very moved! The fallen tree where Dr. Grant and the children hid from the approaching dinosaur in Jurassic Park is still there, and you can take commemorative photos there! I also got to see famous movie scenes and sets from Jurassic World and King Kong, making it the best experience!
・テイスト オブ クアロア ツアー
広大な自然の中を日本人ガイドさんのわかりやすい説明で、様々な植物を見ることができ、また試食も楽しめました。様々な映画のロケ地やセットもそのまま残されているので、とても楽しめます!
・ジャングル探検&クアロア伝説ツアー
大型のジープのような車の荷台に乗り、ジャングルの中を抜けていくので、迫力があります。ジュラシックワールドに登場するあのゲート、そして、壁にはなんとインドミナス・レックスがつけた爪の傷跡もしっかり残されています!歴史にも触れられ、とても貴重な経験ができました。
・映画ロケ地&牧場ツアー
素晴らしい景色の中、映画で見たあの風景が目の前に広がっていて、すごく感動しました!ジュラシックパークでグラント博士と子どもたちが、迫りくる恐竜から逃げるときに身を隠したあの倒木がそのままあり、そこで記念写真を撮ることができます!他にもジュラシックワールドやキングコングなど、有名な映画のあの景色やセットを見る事ができて最高の体験でした!
Michael's dance show was amazing. The hula show was also authentic and powerful. Everyone is saying it was great to have the VIP seats.
マイケルのダンスショーが最高でした
フラショーも本物で、迫力ありました
VIP席でしたがこちらにして良かったとみんな言ってます
Thank you very much for attending. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I signed up for a tour with a Japanese guide.
We had about two hours of free time at the beginning, and I rented a bike to go to Lanikai Beach!
They carefully taught us how to ride the bike and kayak, so even beginners can enjoy it with peace of mind.
They also lend out snorkeling gear and mats, so you can go hands-free! Both Lanikai Beach and Kailua Beach were incredibly beautiful, and we saw plenty of fish even in the shallow waters!
The guide led us while kayaking, and they took lots of photos for us.
We learned a lot about the island, and it was a very fulfilling experience!
We even saw a sea turtle while kayaking, which was a rare experience!
Honolulu is busy and urban, but Kailua was relaxed and comfortable!
The Japanese staff, as well as the other staff members, were all friendly, and even though we couldn't speak English well, we had a great time!
I forgot my smartphone on the bus on the way back, and when I contacted them, they quickly returned it to me, which was a big help. Thank you very much.
Thank you to our guide Tomo and the staff! If I have the chance to go again, I would definitely like to request you!
日本語ガイド付きのツアーで申し込みました。
2時間ほどの自由時間が最初にあり、レンタサイクルでラニカイビーチまで!
自転車の乗り方、カヤックの乗り方も丁寧に教えてくれるので初心者の方も安心して楽しめると思います^ ^
シュノーケルやござも貸してくれるので手ぶらでオッケーです!ラニカイビーチもカイルアビーチもとっても綺麗で浅瀬でも魚がたくさん見れました!
カヤックはガイドさんが誘導してくれるし、写真もたくさん撮って頂きました^ ^
島のことも色々と知れて、かなり充実した内容でした!
カヤックで海ガメも見れて、貴重な体験ができました!
ホノルルは人も多いし都会だけど、カイルアはゆったりしていて居心地がよかったです!
日本人スタッフはもちろん、他のスタッフさんも気さくな方ばかりで、英語が話せない私達でもかなり楽しめました!
帰りのバスの中にスマホを忘れてしまい、連絡したところ、すぐに戻ってきて頂けて助かりました。ありがとうございました。
ガイドのトモさん、スタッフさん、お世話になりました!また行く機会があったら、ぜひお願いしたいです!!
Dear Shino,
Thank you for joining the guided kayak tour with Kailua Beach Adventures.
What a wonderful photo that looks like you had a great time!
We are very happy to hear that you enjoyed Kailua to the fullest.
When you come back to Hawaii, please do come to Kailua for kayaking again.
We sincerely look forward to welcoming you.
Sincerely,
The Japanese Staff at Kailua Beach Adventures
shino様
カイルアビーチアドベンチャーズのガイド付きカヤックツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
楽しそうな素敵な写真ですね!
カイルアを思いっきり楽しんで頂け、とてもうれしく思います。
またハワイにお越しの際は、是非ともカイルアにカヤックをしにいらしてください。
心よりお待ち致しております。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
The weather was clear! I was picked up near the hotel and took a bus to the location. The crew members were very kind and there were many happy people, which made it enjoyable! The lunch on the water was amazing!!! The sandbar we aimed for was breathtakingly beautiful. It was about thigh-deep, but that was no problem! We also saw many sea turtles before heading out to snorkel. It became a wonderful memory!!
天気も快晴!ホテル近くでピックアップしてもらいバスに乗って現地へ。
クルーの皆さんはとても優しくハッピーな方がたくさんで楽しめました!水上でのランチ最高です!!!
お目当のサンドバーには息を飲むくらいの綺麗さ。太ももくらいの高さでしたが問題ありません!ウミガメもたくさん見かけたりしてからシュノーケルへ。 最高な思い出になりました!!
Great tour to do if you are not familiar with Oahu. Our driver, tour guide, lunch server etc. was outstanding. Very informative and patient. I highly recommend Oahu Nature Tour. Our tour guide was Monique in case you have a choice. We attended this tour on 28 May 2019. Lunch was included at Fumi's Shrimp Shack
Hi Guy,
THANK YOU! for your 5 star review:)
Mahalo Nui Loa,
Michael
With a variety of shows including hula dance, fire dance, Michael Jackson, and Elvis Presley, I thought this price was a great deal, especially with the large buffet included. You can also take photos as long as you don't use flash.
フラダンス、ファイアーダンス、マイケルジャクソン、エルビスプレスリーと盛りだくさんのショーに加えて、大ボリュームのビュッフェがついてこのお値段なら安いと思いました。また写真もフラッシュをたかなければ撮影出来ます。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
There were Moai statues, but it was disappointing that we weren't allowed to get off the bus. Also, basically, if you sit on the right side of the bus, you can enjoy various views. Sitting on the left side (driver's side) might be disappointing for those who want to take photos.
モアイ像がありましたが、バスから下ろしてくれなかったのは残念でした。
また、基本的にバスの右側の座席に座ると色々な景色を楽しめます。左側(運転席側)に座ると写真を撮影したい人にとっては残念かも
This was a GREAT sunset cruise - food was good, drinks were good (and they did not even make you give in your drink tickets so not trying to get more out of you) and the show was good.
Just one thing to improve upon:
1. Seating took way too long. You know who is coming so you should have assigned seating and it should be really quick - not making people stand in stairwell for 20 minutes just to get seated
After the wedding in Hawaii, we invited friends who attended and had dinner at Michel's. Although we had a reservation, we were not seated by the window, and the course meal was not as delicious as we had hoped. It was labeled as authentic French cuisine, but it was disappointing to see many rude Japanese tourists.
ハワイで挙式後、参列してくれた友人を招待しミッシェルズでディナーを食べました。
席は予約してあったのですが窓際でなく、またコース料理も期待していたほど美味しくはなかったです。
本格フレンチとタイトルについていましたが、マナーの悪い日本人観光客が多かったのが残念でした。
This is our third time participating as a senior couple. The sea can be quite challenging with the wind, so we decided to paddle leisurely in the calm canals where there are no waves or wind. While enjoying the views of golf courses and vacation homes, we were occasionally greeted by dogs, and we made a round trip to the lake (pond) in two hours. It was a fulfilling time.
Note: When paddling, your lower legs can get quite sunburned, so be sure to take thorough sun protection measures!
シニア世代の夫婦で 今回で 3回目の参加になります。 海は風もあり 大変なので 風も波もない運河を ゆったりと漕ぐことにしています。 ゴルフ場や別荘地を眺めながら 時折犬の歓迎を受けて 、奥の湖(池)まで2時間かけて往復しました。 充実した時間でした。
注意事項 : 漕いでいると膝下がかなり焼けます 念入りな日焼け対策を‼︎
Dear Yokohama,
Thank you for participating in the self-guided kayak tour. We hope you enjoyed kayaking in the canal amidst the beautiful scenery. When you visit Hawaii again, we encourage you to try kayaking in the beautiful waters of Kailua. We look forward to seeing you again. Thank you.
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
よこはま様
セルフガイドカヤックツアーにご参加ありがとうございました。
運河でのカヤックは、のんびりと素敵な景色の中、楽しめたことでしょう。
またハワイにお越しの際は、カイルアの美しい海でのカヤックに挑戦されてみて下さい。
お待ち致しております。ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
I had a meal while watching the sunset over the beach right in front of me. The service was excellent, and they spoke Japanese as well. I was also able to see fireworks. Of course, the taste of the food was outstanding.
目の前がビーチで、夕日が沈むのをみながら食事しました。接客対応も非常に良く日本語も通じます。
花火も見ることができました。勿論、食事の味は、最高でした。