アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。
１２０点！！ありがとうございます。
これからもスタッフ一同天国の海で皆様の笑顔をお待ちしております。マハロ！

アロハ！久しぶりの海をこのキャプテンブルース天国の海ツアーで楽しんでいただいてありがとうございます。
今回は会社の旅行でお越し頂いたとのことですね。次回ハワイにお超しになる際にはぜひまた遊びにいらしてくださいね。
その日をウミガメとともに楽しみにお待ちしてます。Mahalo~!!

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。
ご両親様へのプレゼントだったんですね。お二人に喜んで頂けて本当に良かったです。
今度またご家族で遊びにいらしてください。Mahalo!

アロハ！先日はキャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂いてありがとうございます。
ご結婚おめでとうございます!!
大切な新婚旅行の想い出にこの美しい海と自然を楽しんで頂けて本当に良かったです。
また皆様でこのツアーにお越し下さい。お待ちしております。Mahalo!

この度はご利用いただきまして、ありがとうございます。
しかしながら、ご満足いただける結果となりませんでしたこと、心よりお詫び申し上げます。
集合時間ですが、他のお客様もおりますため、お時間が過ぎてしまいますとお待ちすることが
難しいのが現状です。また、タンタラスの丘に関しては、始めにスケジュールが確定しておりますため、
お食事のお申込みの際に参考にしていただけますようページに記載させていただいております。
詳細内容の記載も多いため、お客様にわかりづらい点等ございまして、申し訳ございません。
改善に努めてまいりますので、今後ともよろしくお願いいたします。
お忙しいところ体験談のご投稿ありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポート

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加ありがとうございます。
このツアーはカップル、ご友人、親子、社員旅行、またまたお一人様でのご参加と皆様楽しんで頂いてます。
またぜひ遊びにいらしてくださいね。お待ちしてます！！

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーに参加ありがとうございます。
サンドバーが出現するカネオヘ湾の珊瑚礁には、様々な種類の魚たちが集まり、ウミガメの生息地としても知られています。
美しいハワイの大自然に出会いにまた遊びに来てくださいね。Mahalo!

Thanks Mary for the great review, and coming out with us! I'm glad you were able to enjoy our tropical waters and the hard coral that we have in Hawaii. Our waters are cooler than what you would experience in the Caribbean, so we don't feature the fanning type of coral- mostly the brain, and other types of more rock looking features. Did you know that 30% of our fish can only be found in Hawaii? Anyway, just thought we would share some fun facts. We love our jobs and glad we were able to share a great day with you. Take care and Aloha! Ko Olina Ocean Adventures

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加いただきありがとうございました！午後のツアーのバーベキューランチはおかげさまでとっても好評をいただいております。お食事も含めて美しいサンドバーツアーを楽しんでいただけたようでとてもうれしく思います。またのお越しを心よりお待ちしております！

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーへのご参加、ありがとうございました。ウミガメくんとスタッフのエンターテイメントで楽しい時間をお過ごしいただいたようでとってもうれしく思います。美しいサンドバーでは広大な自然をバックにした写真撮影も醍醐味のひとつですね。思い出に残るお写真をお撮りいただけたようで良かったです。またのお越しをスタッフともどもお待ちしております。

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーへのご参加ありがとうございました！ウミガメのお写真も迫力満点ですね！娘さんにもスノーケリングを楽しんでいただけてとっても良かったです！コオラウ山脈に囲まれたカネオへ湾で大自然を満喫していただけたのではないでしょうか？またのお越しをスタッフともども心よりお待ちしております。

アロハ！この度はキャプテンブルース天国の海ツアーへご参加いただき、誠にありがとうございます。陽の光を受けてきらきらと輝くさんご礁、そこにたわむれる色とりどりのお魚たちや優雅に泳ぐウミガメとの遭遇は、まるで龍宮城の中にいる気分を味わっていただけたのではないでしょうか。皆様の笑顔の為に私どもスタッフも日々サービスに磨きを掛けております。次回お越しの際にはまた新たな表情のサンドバーを楽しんでいただけますよう、スタッフともども心よりお待ちしております。

アロハ！この度はキャプテンブルース天国の海ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。とっても素敵なサンドバーのお写真からも最高のコンディションだったことがうかがえます。真っ青な海に白い砂浜、そして広大にそびえ立つ緑の山々に囲まれ、大自然の美しさを満喫していただいたのではないでしょうか。人懐っこいカメのボーリス君もご出勤だったようですね。思い残すことの無いサンドバーでのひととき！だったとは思いますが、ぜひまた別の「忘れられないひととき！」をサンドバーで体験していただけますよう、次回のお越しを心からお待ちしております。

アロハ！この度はキャプテンブルース天国の海ツアーへご参加いただき、誠にありがとうございました。陽の光に輝くサンドバーの景色、そしてカメさんとのシュノーケリングなど、サンドバーでのお時間を存分に楽しんでいただいたようで、とてもうれしく思っております。次回お越しの際は是非元気がとりえの我らがスタッフにお声をお掛けくださいね。かめさんともども精一杯盛り上げさせていただきます！またのご参加を心よりお待ちしております。

アロハ！この度はキャプテンブルース天国の海ツアーへのご参加、誠にありがとうございます。お天気も良く最高のコンディションでのサンドバーを楽しんでいただけたようで、スタッフともども大変うれしく思っております。サンドバーできらきらと輝く皆様の笑顔が私達スタッフの一番の励みです。これからも元気に盛り上げてまいりますので、またぜひ遊びにいらっしゃってくださいね！

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。勇気を出してお一人で参加いただきありがとうございました。こちらのツアーはお一人でお越しになるお客様も多数いらっしゃり、皆様最後にはクルーとすっかり仲良くなってお帰りになるんですよ！お食事も楽しんでいただけたようでとってもうれしいです。潮の高さやお天気によって日々様変わりするサンドバーは一日として同じ表情を見せることがなく、何度行っても息を飲む様な景色に遭遇することができる特別な場所です。次のサンドバーはどんな表情を見せてくれるでしょうか？またのお越しを心からお待ちしております。

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。おっしゃるとおりお天気ばかりはどうにもならないのですが、そんな中でもサンドバーの素晴らしさを体験なさっていただいたくことができとてもうれしく思います。乗り物に弱い奥様もツアーを楽しんでくださったと伺い、ほっといたしました。またのお越しをガイドともども心よりお待ちしております。

アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。２回目のご参加ありがとうございました。
このツアーは実はリピータ−のお客様がたくさ〜んいらっしゃいます。YUIさんも是非また遊びに来てくださいね。お待ちしてます！！

TRANSLATION: The tour started on the scheduled time, the crew gave us the safety briefing and they were very helpful the whole time. They have a nice snorkel equipment and our snorkel guide was really great. We spotted a lot of turtles, fishes and dolphins, and it was incredible! Our 2 year old daughter loved the tour, and she keeps talking about everything that she experienced. We would definitely come back!
- Translated by VELTRA Support Team