This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
I wanted to do some activities in the ocean, so I signed up. I was able to see sea turtles while snorkeling! There were three of them, and one even came up to the surface, which was such a delightful moment.
Just when I thought it was over with the sea turtles, we moved further out to sea after getting back on the boat and were able to see wild dolphins! They also served beer and snacks on the boat, which was fantastic!
海に入るアクティビティがしたく、申し込みました。シュノーケリングでウミガメが見れました！しかも3頭いてそのうちの1頭が水面まで上がってくるという嬉しい場面もありました。
さらにウミガメで終わりかと思いきや海から船に上がったあとさらに沖まで移動し、野生のイルカまで見ることが出来ました！船内ではビールやスナックもサービスで出してくれるし最高でした！
Translated by OpenAI
I participated with my mother, who is over 70, and my 3-year-old child. I was worried because my child had a tough time with seasickness on a previous tour, but we were able to enjoy the trip without any seasickness.
70過ぎの母親と３歳の子供を連れての参加でした。以前に他のツアーで船酔いで子供が辛そうだったため不安でしたが、船酔いなく楽しむことができました。
アロハ、レビューとVELTRAを通じてアトランティスサブマリンツアーを予約していただきありがとうございます。サブマリンでのダイビングを楽しんでいただけたと聞いて嬉しいです。ご意見をいただき感謝し、またお会いできることを願っています。マハロ！
Aloha, thank you for your review and for booking an Atlantis Submarine tour through VELTRA. We are happy to hear you enjoyed your dive aboard the Submarine. We appreciate your feedback and hope you can join us again soon. Mahalo!
Translated by OpenAI
Amazing experience even for children, laid back crew, safe and drinks were great.
We were suddenly escorted to the VIP room through a special gate by a beautiful hostess, and we toasted with welcome drinks of champagne. There was an abundance of appetizers and fruits. We chatted for a while, but struggled to communicate as the language barrier was quite challenging. After that, we were able to see various areas, including behind the scenes, which are not usually accessible. Both my spouse and I enjoyed ourselves immensely. We experienced a unique time in the dimly lit dressing room, seeing the performers' personal belongings and the pathways to the stage, which is something we don't usually get to experience. However, since we only speak English, there were some parts that were difficult for us to understand. Overall, we had a wonderful time.
特別なゲートから、いきなり、美女のエスコートでビップルームに案内され、ウエルカムドリンクのシャンパンで乾杯。オードブル、フルーツも豊富。しばらく世間話をしますたが、言葉が中々通じず苦戦。それから、舞台裏など中々普段では見れない所などなど、色々見学させて頂き、夫婦共々楽しませて頂きました。薄暗い楽屋で出演者の私物、又、ステージまでの動線とか、中々普段では味わえない時間を体験しました。ただ、英語しか話さないので、英語に疎い私達には、解り辛い所も有りました。でも、全体的には、楽しいひと時を過ごす事が出来ました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I reserved a one-hour buggy course. Since there is no shuttle service from the hotel, we scheduled it to coincide with the day we rented a car. As others have mentioned, although the voucher states a 9:30 start time, you need to be there by 9:00, or they will start without you. It seems they start calling names around 9:10. I knew this but still arrived at 9:15 and missed it. However, it was okay. There was another course at 10:30, so I waited a bit and was able to participate starting at 10:30. *Be aware that during peak times, they might refuse you.*
As a note for this tour, a certain level of strength and driving skill is required. Without these, you won't be allowed to ride the buggy, and they are quite strict about it. There was even one person in my group who dropped out.
I participated with my wife, and I wish we had chosen the two-hour course instead of the one-hour course because it was so much fun. The scenery was fantastic, and the weather was perfect with a temperature of 27 degrees in January! Overall, we had a great time.
Photography during driving or riding is prohibited. However, using something like a GoPro that can be attached to your chest is allowed.
For the one-hour course, there is only one photo opportunity. If you want more, I recommend the two-hour course. By the way, if you are late for the two-hour course, I believe it will be treated as a cancellation, so be careful.
There were also horseback riding and location tours, but it was clear that the people on the single-rider buggies were having the most fun.
It's expensive, but it's worth it.
1時間バギーコースを予約しました。
ホテルからの送迎はないので、私達はレンタカーを借りる日とダブらせて予約。
他の方も書いてますが、9:30開始とバウチャーには書いてますが9:00には現地にいないとさっさと始められちゃいます。
9:10には名前読んでるみたいです。
そうゆう私は分かっていながら9:15に行って間に合いませんでした。
でも大丈夫。10:30からのコースもあるので少し待って10:30から体験できました。※繁忙期は断れるかもしれないので注意を。
ここでこのツアーの注意点として、ある程度の腕力と運転のセンスは必要です。
これがないとバギーに乗らせてくれません。しかも結構厳しい。
私と一緒に参加した人の中にも1名脱落者がいました。
私は妻と参加ですが1時間コースではなく2時間コースにすれば良かったと思うほど楽しかったです。
景色も快晴だったので最高。
1月なので気温も27度と快適！
とにかく楽しめました。
運転中や乗車中の写真撮影は禁止。でもGoProみたいなもので胸元などに付けられるものはオッケーでした。
1時間コースでは写真の撮影ポイントは1箇所のみです。物足りない人は2時間コースおすすめします。
因みに2時間コースで時間に遅れるとキャンセル扱いになると思いますのでご注意を。
乗馬やロケ地巡りもやってましたが明らかに1人乗りバギーの人が一番楽しそうでした。
高いけどやる価値ありです。
Translated by OpenAI
The staff were lively and made the journey enjoyable. When we went up high, it was quiet and we could see the beautiful horizon. In the end, we were unceremoniously dropped into the sea...
道中もノリが良いスタッフにて盛り上がり楽しかったです。上空に行くと静かで水平線が見れ綺麗、最後は容赦なく海に落とされます…
Translated by OpenAI
I'm glad I did it! I had my friends join me, and they were really happy about it too, so it was great!
やってよかったです！お友達には付き合ってもらって一緒にやってもらったんですけど、お友達にもとっても喜んでもらえたので、良かったです！
Translated by OpenAI
Although I was anxious because I can't swim, I was surprised to participate! In the two-hour lesson, I was able to ride the waves well. It seemed like they had a lot of fun and said they want to surf even after returning to Japan.
Thank you very much!
泳げないので不安がっていたものの、参加してビックリ‼️
2時間のレッスンでしっかり波にのることができてました。
本人たちも相当楽しかったようで日本に帰ってもサーフィンをしたいと言ってました。
ありがとうございました
Translated by OpenAI
Captain Tee was very helpful, and the weather was great—awesome!! I had a lot of fun. The other staff members also contributed to the excitement, and I was able to spend a wonderful time. I've been on other tours, but I'm really glad I chose Captain Bruce's tour. Jackie was also very kind and took many family photos for us. Thank you!!
キャプテンのティーさんがとてもよくしてくれて、天気も良くてサイコ～！！でした。
楽しかったです。ほかのスタッフの皆さんも盛り上げてくださり、素敵な時間を過ごすことができました。ほかのツアーも言ったことがあるのですが、
やっぱりキャプテン・ブルースのツアーにしてよかったです。ジャッキーさんもとてもやさしく、家族の写真をたくさん撮っていただきました。ありがとう！！
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We appreciate your kind words, saying, "I'm glad I chose Captain Bruce's tour." Tea speaks Japanese very well, and Jackie is excellent at taking photos! We are delighted to hear that you were satisfied with our staff's service. We all look forward to welcoming you back again.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。’やはりキャプテンブルースのツアーにして良かったです。’という嬉しいお言葉ありがとうございます。ティーは日本語も上手ですし、ジャッキーは写真を撮るのはとっても上手なんです！！スタッフのサービスにご満足いただけたようでうれしく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
We participated as a couple. Mai Tais and beer were all-you-can-drink! The captain was also cool. It was fun to interact with people from abroad. I want to participate again next time.
カップルで参加しました。マイタイとビールが飲み放題！船長もかっこよかったです。外国の方とも交流ができて楽しかったです。次回も参加したいです
Translated by OpenAI
The guides were hilarious and very inviting! We saw a ton of turtles and even a shark while snorkeling! After getting back on the boat we cruised down Waikiki and saw a baby whale breaching and playing in the water. Such a fun morning! Best experience here on Honolulu!
It was 150 meters high, but I didn't feel as much fear as I expected. The fun staff provided great guidance, and it was a wonderful experience! You definitely have to do this when you go to Hawaii!
150メートルだったけど、思ったより高さに対する恐怖もなく、楽しいお兄さん達が指導してくれてとてもいい体験が出来ました！
ハワイに行ったら絶対やるべきー
Translated by OpenAI
Initially, I thought about taking the bus, but I didn't know how to ride it or the schedule, so I consulted with HIS. They told me it would take a long time and that I wouldn't know how to transfer, which would make it difficult to reach my destination. I even considered canceling. In the end, I decided to take a taxi (which was expensive).
There were seven elderly ladies, all beginners, and at first, they were a bit scared to get on, but they gradually got used to it. The woman who accompanied us was very cheerful, which made it enjoyable and the experience was fantastic (I'm glad we did it).
As they got more comfortable, everyone expressed a desire to go horseback riding and try galloping. While Kualoa is famous, this place felt more local, and Japanese wasn't spoken, but we managed to communicate somehow. There were also small children with us, and they had a great time as well.
最初バスで行こうと思いましたが乗り方、時間がわからずＨＩＳで相談しました。そうしたら時間もかかるし、乗換もわからないと着くまでに大変ですよと言われ、キャンセルも視野に入れましたが。急きょタクシー（値段が高い）に
しました。おばあちゃん７名ですが全員初心者、最初は恐る恐る乗っていましたが次第に慣れ、ついていただいた女性の方がとても明るい方なので楽しくなり最高でした。（やって良かったです）
慣れたのか、みなさん乗馬に行って走らせてみたいと言う意見もありました。
クアロアは有名ですが、ここはローカルなようで日本語は通じないですがなんとかコミニュケーションができます。また小さい子供さんもいましたがとても楽しんでいました。
レビューをありがとうございました！またお会いできることを願っています！ガンストックランチスタッフ一同よりマハロ！
Thank you so much for your review! We hope to see you again! Mahalo from the Gunstock Ranch Staff!
Translated by OpenAI
It was amazing. I saw a lot of sea turtles. It was a bit cold, but the weather was nice, and I was able to go snorkeling. My daughter was very happy. It's definitely worth experiencing at least once.
最高でした。ウミガメたくさん見れました。少し寒かったですが、天気も良く、シュノーケリングもでき、娘も大喜び。一度は体験してみる価値あり。
Translated by OpenAI
I've been to Hawaii several times, but this time I'm participating with my mother in her 60s and my child in their 40s. This is my mother's fourth trip to Hawaii.
During past stays, she has done shopping and an 8-hour sightseeing tour, so my not-so-active mother isn't really into shopping a lot, and she feels like she's already seen enough sights.
I chose this show for my mother, but I didn't have high expectations about whether she would enjoy it. However, she was the most excited I've ever seen her on this trip. Since it was a VIP tour, we were close enough that the cast members could reach out to us, and when my mother caught the blue cloth thrown by Elvis, she was ecstatic. She was truly happy. I highly recommend that older adults see shows like this during their stay! The food was also delicious.
ハワイは、何回かきていますが、今回は60代と40代の親子で参加です。60代の母は、ハワイ4回目です。
過去の滞在で買い物、ぐるっと8時間観光などをしているので、アクティブではない母は、がつがつ買い物というわけでもなく、かと言って観光も、もう行ったからいいわと言う感じでした。
このショーは、母の為に選びましたが、喜んでくれるか？あまり期待していませんでしたが！母がこの旅1番の興奮状態でした。VIPツアーでしたので、キャストの皆さんが手を伸ばすと届くような位置におられ、エルビスの投げた青い布を受け取った母は大興奮でした。本当に喜んでいました。年配の方でこういったショーを滞在中に見ることはオススメです！
食事も美味しいかったです
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I was a bit worried until I got on the boat, but once I was on, I thought, "Whatever happens, happens!" and decided to enjoy myself. I had a great time with the vast ocean of Hawaii, the sea breeze, and the crew's jokes and playful antics.
The boat swayed quite a bit, and some passengers got a little seasick. I think it's better to take motion sickness medication; I took some beforehand. As for tips, in our case, we handed them out casually on the way back after everyone had finished flying (I think it was $10?).
Just before taking off, they asked if we wanted to take photos, and when I said yes, they started taking pictures right after we jumped. After we got off the boat, the staff reminded us about the photos. It was $30 for cash and $35 for card payment, so I paid $30 in cash and received the SD card on the spot. They took about 70 pictures.
It was 120 meters high, but the view was amazing! If you're in Hawaii, shopping is nice, but you should definitely go flying! The bus driver for the hotel transfer also chatted with me in broken Japanese, which was fun!
船に乗るまではちょっと心配でしたが、船に乗ったらもうどうにでもなれ！という感じで、楽しむことにして、
ハワイの大海原と、潮風と、クルーさんの冗談や可愛いちょっかいを
大いに楽しみました♪
船はかなり揺れます。同乗者にも少々酔ってしまった方がおりました。
酔い止めは飲んだほうがよいと思います。私は飲んでおきました。
チップは、私達の場合は、全員が飛び終わり戻る船の中でなんとなく手渡しました。（＄10だったかな？）
写真のデータは、いざ飛び上がる直前に、写真撮るか？と聞かれ、お願いしますと頼むと、飛び上がったあとすぐに撮り始まってくれました。船を降りてから、係の人が写真頼みましたよね、と声をかけてくれて、
現金だと＄30、カードだと＄35なので、現金で＄30支払い、SDカードをその場で受け取れます。約70枚撮ってくれました。
１２０ｍでしたが、眺めは最高ーー！ハワイに来たなら、お買い物もいいけど、飛んどいたほうがいいです(´∀｀)ﾉ
ホテルまでの送迎バスの運転手さんも、片言の日本語で楽しくお話ししてくださいました♪
Translated by OpenAI
We had planned for about a two-hour cruise, and I was imagining it would be nice to see whales after about 30 minutes. However, within just five minutes of departure, we spotted whales! When I hurried out onto the deck, I was able to see a mother whale and her four calves up close! The local crew mentioned that it's quite rare to see them this early and so close, and they were cheering with excitement. The other passengers were also thrilled. We continued to move alongside the mother and her calves for the entire trip. The beautiful sea and the dynamic sight of the whales made me feel the greatness of the Earth, and I almost cried.
2時間くらいのクルージングの予定で、30分くらい経ってからクジラが見られたらいいのかな？と勝手に想像していたら、出航してから５分も経たないうちにクジラがいる！とのこと。慌てて甲板にでるとすぐ近くにクジラの親子が4匹確認出来ました！！現地クルーの人もこんなに早く、間近にみえるのはかなり稀とのことで歓声をあげていました。乗っていたお客さんも大盛り大興奮。その後もずーーっとクジラの親子とともに最後まで移動。きれいな海とクジラのダイナミックな姿に地球の偉大さを感じ涙が出そうになりました。
Translated by OpenAI
We used this for our honeymoon trip to Hawaii. As it was an outdoor recreation activity, we were concerned about the weather, but fortunately, it was a clear day! The sandy beach was also nice to walk on, and we were able to take many beautiful photos. We saw several sea turtles while snorkeling, and during lunchtime, they came close to the boat, allowing us to see them up close! They were so cute and it was amazing. It became a wonderful memory for our honeymoon. We would like to invite our family and experience it again.
ハワイへの新婚旅行で利用させて頂きました。やはり、外でのレクリエーションなので天気を気にしていましたが運良く快晴！
そして砂浜もいい具合に歩けて綺麗な写真がたくさん撮れました。
肝心のウミガメも、シュノーケルで何匹も見れましたし昼食時間中船の近くまできてくれたのでとても近くで見ることができました！すごく可愛いくて最高でした。いい新婚旅行の思い出になりました。家族もよんでまた体験したいと思います。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. We are delighted to have been able to help create wonderful memories for your honeymoon. Please come back for anniversaries or other celebrations as well! All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。新婚旅行の素敵な思い出づくりをお手伝いできたようでうれしく思います。また結婚の記念などでもいらしてくださいね！！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I always watched the catamaran from the hotel lanai and wanted to ride it someday, and my family enjoyed it. The reservation on the day was smooth. I was torn between going at night, but it was the right choice to depart at 3 PM. We were the only Japanese people there, but it was great that they provided us with a Japanese instruction manual.
いつもホテルのラナイからカタマラン号をみていて
いつか 乗りたいと思ってて 家族で楽しめました。
当日の予約もスムーズに出来ました
夜と悩んだのですが 15時出発で正解でした。。
日本人は私たちだけでしたが 日本語の説明書も渡してくれてよかったです
Translated by OpenAI
The whole day was great - sandbar, turtles, snorkeling and lunch. And of course, the staff! Will highly recommend this trip to anyone going to Oahu. Thanks!
In the green room, you can first enjoy canapés and drinks while taking photos with an Elvis Presley impersonator (you'll receive the photos later). However, the stay was quite short, and there was hardly any time to drink. After that, you can see the backstage and have an interesting experience.
The show was more wonderful than I imagined, and since I was guided to the front row, it was very impressive. My grandmother, who joined me, was also very happy. Additionally, all the staff members were kind.
I have been to Hawaii many times, but I was very satisfied to see such a wonderful show. If I could wish for anything, it would be that the food was a bit tastier. I would love to come back to see this show again someday.
グリーンルームでまずカナッペやドリンクを楽しみながら、エルビスプレスリーのそっくりさんと写真をとることが出来ます（のちほど写真をいただけます）が、滞在時間がかなり時間が短く、ドリンクはほとんど飲む時間がありませんでした。その後バックステージを拝見させていただけたり、面白い体験ができます。
そして、想像以上にショーは素晴らしく、最前列の席に案内していただけたので迫力もあり一緒に参加した祖母もとても喜んでおりました。またスタッフの方々は、皆さん親切でした。
今まで何度も来ているハワイですが、このような素晴らしいショーを見ることが出来、とても満足しました。
ただ、欲をいうとお料理がもう少し美味しいとさらに嬉しいなと思いました。
またいつかこのショーを見に来たいです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
Good points:
- The staff are all friendly and cheerful.
- I encountered sea turtles! Two were swimming, and two were under the coral reef while snorkeling.
- The view is amazing as you're surrounded by the ocean!
- There are quite a few fish around the coral reef.
- After snorkeling, you can play with the stand-up paddleboarding and canoeing equipment. It's really fun.
- The food was surprisingly delicious.
- The boat ride was short, so I didn't have to worry about seasickness (though it depends on the person).
Bad points:
- They emphasize the sandbar, but there isn't much time when it actually becomes a beach, is there? In the afternoons during this season, it was only about knee-deep.
- It is quite dependent on the weather. Since it was January, it would be nice if it was sunny with little wind, but the water felt cold. It's good to bring plenty of warm clothing.
- The snorkeling is back and forth along the coral. It felt a bit short on time. It might be just right for some people when it's cold. However, with many participants, it can get crowded if you bump into each other.
良い点
・スタッフはみんな気さくで明るい
・海ガメに出会えた！2匹は泳いでて、2匹はシュノーケル時にサンゴ礁の下に
・一面の海に降ろされるので景色が素晴らしい！
・魚もそこそこ珊瑚礁にいます
・シュノーケル後に、サップ、カヌー道具があるので遊べます。かなり楽しい
・ご飯が意外と美味しい
・乗船時間は短くて船酔いは心配なかった（人によりますが
悪い点
・サンドバーを強調しているが、ほとんど砂浜になる時間はないのでは？この時期の午後は膝下くらいでした
・かなり天気に左右される。1月というのもありましたが、晴れて風が少ないと良いですが、水は冷たく感じます。たくさん着れるものを持って
行くのよいです
・シュノーケルはサンゴに沿って往復。少し時間は短めに感じた。寒い時など人によってはちょうど良いかも。ただ、参加者が多くて足が当たったら邪魔になる
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. We appreciate you taking the time to clearly outline the highlights of the tour. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ツアーのポイントをわかりやすく書いていただきありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I had a very enjoyable time. This trip was with a friend who does hula dance, and we wanted to see a show related to hula, so we participated in this monitor tour. When we were first guided to the green room, the premium feel was overwhelming, and my excitement soared even more when I got to take a photo with Elvis.
During the backstage tour, there was a particular photo opportunity that made us very happy as hula dancers. The show was luxurious and well thought out, keeping us engaged throughout. Watching the show from the front row was thrilling, and I would love to sit in the front row again next time. I highly recommend it to anyone interested in hula dance. Both Elvis and Michael Jackson were so much fun, and the time flew by.
The staff were also very kind. I'm glad I participated. Thank you very much. However, the backstage tour was in English, so I think it would be interesting if you understand even a little English. It became one of the memorable experiences of our fun girls' trip. Thank you!
とても楽しい時間を過ごしました。今回の旅行はフラダンスをしている友人と二人での旅行。何かフラダンスに関係するショーを見たいと思いこのモニターツアーに参加しました。最初にグリーンルームに案内された時は、プレミアム感が満載でテンションが上がり、エルビスとの写真撮影に更にテンションがあがりました。
バックステージ見学では、フラダンスをしている私達にとっては、バックステージ裏での、ある写真撮影がとても嬉しかったです(^-^)
ショーは飽きることなく、すべて考えられている豪華なショーでした。最前列で見るショーは迫力があり、次回も前列でみたいです。フラダンスに興味のある方は、更にお奨めいたします。エルビスもマイケルジャクソンも楽しくて楽しくて、あっという間の時間でした。
スタッフの方も親切でした。参加して良かったです。ありがとうございました。ただ、バックステージ裏の案内は、英語なので、少しでも英語がわかると面白いと思います。楽しい女子旅の思いでのひとつになりました。ありがとうございました)^o^(
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
It was a genuine show. Michael, Elvis, and the female singer Siena were all quite talented, and I was moved by their performances. Additionally, the Hawaiian hula dancers were very impressive, and the performance of the man holding the torch was also wonderful. Even my 6-year-old child enjoyed it.
The food was delicious, and there was so much that I couldn't finish it. The welcome drink (Mai Tai) was tasty, and you could take it inside with you. Once inside, you could get another drink, so there was plenty to drink. I highly recommend it!!
本格的なショーでした。マイケル、エルビス、女性歌手シエナさん、全員歌もかなり上手で感動しました。あと、ハワイアンフラの方達のダンスもかなり見応えあり、タイマツ？を持って演じる男性の方のパフォーマンスも素晴らしかったです。6才の子供も楽しんでいました。
食事も美味しく、量もかなりあり食べきれませんでした。最初のウェルカムドリンク（マイタイ）も美味しく、中にもそのまま持って行け、中に入ってからも更に1ドリンクつくので、飲み物も充分でした。おススメです！！
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
We chose to experience horseback riding by the seaside. We received a thorough lecture on how to ride and use the reins, and then we walked along the beach in a line. There were about three instructors with us, so we were able to enjoy it without any particular worries. (Some horses even started eating grass along the way, which was amusing!) Riding while being blown by the sea breeze of the North Shore was quite a pleasant experience.
私たちは海辺での乗馬体験を選択しました。
馬の乗り方、手綱の使い方を一通りレクチャーしてもらい、皆で一列になって海辺を歩きました。インストラクターの方が3人くらい付いていたので、特に不安なく楽しむことができました。(馬によっては途中、草を食べ始めちゃう子とかもいました笑)
ノースショアの海風に吹かれながらの乗馬はなかなか気持ちのいいものでした。
Translated by OpenAI
I boldly signed up for the 150m experience. We went straight up into the sky, and it felt quite high, but it was refreshing. My family of three was able to fly together, creating wonderful memories. I took motion sickness medication, but my son felt a bit seasick. However, by the time we finished and were heading back, it seemed like he completely forgot about the seasickness because we were able to see two whales. It was a very lucky experience!
思い切って150ｍで申し込みました。すーと上空に上がって行き、かなり高く感じましたが爽快でした。家族３人で飛ぶことができ、いい思い出になりました。酔い止めを飲んで乗りましたが息子は少し船酔いをしていました。しかし、全員が終わって帰るときに２頭のクジラを見ることができ、船酔いも完全に忘れていたようです。とてもラッキーな体験をしました！
Translated by OpenAI
From the pickup to arrival at the site, there were many signs regarding precautions in case of an accident, which increased my anxiety as I arrived at the airport. I thought we would have about two hours of practice time, but it was only about two minutes, which was surprising. The instructor would return to the ground, fold the parachute, and then go back up with the next customer, repeating this process. I was a bit anxious about whether the parachute would open after being folded for about ten minutes, but I was able to return safely to the ground. I initially planned to just take photos, but encouraged by my wife, I also requested a video, which became a nice keepsake. I definitely recommend requesting a video. Overall, I would like to dive again! By the way, my wife only participated as an observer from the ground.
ピックアップから現地到着まで、事故が有った際の注意書きへのサイン箇所が多く、不安感が増して空港に到着しました。
練習時間は２時間位有るのかと思っていましたが、２分位でビックリでした
インストラクターは地上に戻りパラシュートをたたみ次の客と空へ、の繰り返しでした、１０分位でたたんだパラシュートは開くのか不安にもなりましたが、無事地上に戻る事ができました。
写真だけのつもりでしたが、妻に勧められムービーも依頼し記念になりました、ぜひムービーを依頼する事をお勧めします。
総合的にまた、ダイブしたいです！因みに妻は下で見学のみの参加でした。
Translated by OpenAI
We went on this tour in the morning, and it was definitely one of the best experiences I’ve ever had!!
We are so glad you enjoyed your time with us. We do hope to see you again for another open ocean adventure out on the West Side of Oahu. :) Lisa, Op. Mgr.
Great hosts, gorgeous weather and lovely location. We saw plenty of turtles and catamaran wasn't crowded which was nice. Our children used their own goggles which wasn't a problem, but if we didn't have them the provided snorkles would not have fit, but all in all a lovely time. Would recommend.
We enjoyed everything about it and our driver was amazing and full of knowledge and great sense of humor, we will definitely use you in the future, as well as recommend you to others .
