Oahu
We participated with two adults and a two-year-old child. The course meal was delicious and the portion size was just right. The staff were all friendly and welcoming, making it a very comfortable experience. The show was also wonderful, beautifully blending hula dancing with performances from major artists, and we were thoroughly entertained. The fire dance was spectacular, and even the child was watching intently. It was a fantastic Hawaiian night that flew by without a dull moment. After the show, we could take photos with the stars, which made my mother, a big Elvis fan, very happy. I think people of all ages can enjoy this. I definitely want to participate again when I visit Hawaii. Highly recommended!
大人2人と2才の子どもと参加しました。
コースのお料理は美味しく量もちょうど良かったです。
スタッフの方も皆さん笑顔で親切でとても居心地が良かったです。
またショーの内容も素晴らしく、見事にフラダンスと大物アーティストたちが融合していて、とても楽しませて頂きました。
ファイヤーダンスは圧巻で子どもも真剣に見ていました。
終始退屈することなくあっという間でとても良いハワイの夜になりました。
ショーの後にスター達と写真も撮れるのでプレスリー好きの母も大喜びでした。
子どもから大人まで世代を問わず楽しめると思います。
ハワイを訪れた際にはまた是非参加したいと思いました。
オススメです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I thought it would be a leisurely boat ride, but it turned out to be a dynamic sailing experience, pushing forward against high waves. My sons in their twenties also enjoyed it. I was watching the direction of the boat and the waves, and I had a great time without getting seasick. (It might be a good idea to take motion sickness medication just in case.) However, on the way back, it got cloudy, and even though I was wearing a light hoodie, it was very cold.
遊覧船感覚かと思いきや、高い波に向かってグイグイ進むダイナミックなセーリングでした。20代の息子たちも楽しんでいました。私も進行方向と波を見ていたら 船酔いすることなく、楽しかったです。(一応、酔い止めは飲んでおいた方が良いかも)ただ帰りが日が陰って来たので、薄手のパーカーを着ていましたが、とても寒かったです。
I participated with a standard seat. I wasn't expecting much since the luau show I attended at the Hilton on the Big Island was underwhelming, but it turned out to be better than I imagined. The buffet was delicious, and I was satisfied.
The wait time can be long, but arriving early will get you seated closer to the stage. There is a photo opportunity between the opening and being seated, and the long wait time here is a downside.
スタンダードシートで参加しました。
ハワイ島のヒルトンで参加したルアウショーがイマイチだったので、過度な期待はしていませんでしたが、想像以上に良かったです。
ビュッフェも美味しくて満足できました。
待ち時間は長くなってしまいますが、早めに行く方がステージに近い席に案内されます。
開場してから席につくまでの間に写真撮影があって、ここでも待ち時間が長いのがマイナスポイントです。
The weather was nice, the staff were polite, and I had a great time! It was an experience I would recommend to others! Thank you!
天気も良く、スタッフさんも丁寧でとても楽しかったです!
他の人にもオススメしたい体験でした!ありがとうございました!
I have been coming to Hawaii with my family every year for over 10 times, but this was my first time participating. My mother was worried about seasickness, but she was completely fine. We had a great time enjoying the beautiful scenery, the pleasant atmosphere on the boat, and delicious drinks. I was able to talk with both Japanese and foreign guests, and the staff were very friendly. I'm really glad I participated! My whole family was very satisfied. I definitely want to join again!
ハワイは毎年家族と来ていて10回以上になりますが、初めて参加しました。母は船酔いを心配してましたが、全然大丈夫でした。素敵な景色と船の良い雰囲気と美味しいお酒ですごく楽しめました。日本人の方も外国の方とも話をしたり、スタッフの方も感じがよく、参加して本当によかったです!家族みんな大満足です。またぜひ参加したいです!
The weather was perfectly clear, and the waves were calm. I heard there was a 95% chance of seeing dolphins, so I had high expectations! However, it turned out to be the worst day with no dolphins in sight...
I guess it's understandable since we are dealing with nature, but after spending a lot of money, I only enjoyed a long cruise, a bit of snorkeling, and a hamburger. I even fell asleep while searching for dolphins.
Despite saying we would look for dolphins on the way back from snorkeling, they quickly packed up the snorkeling gear, and the staff didn't seem very enthusiastic.
During the hula experience at the end, the staff danced like it was just another day at work. I wish they could have been a bit more cheerful and engaging.
As a consolation for not seeing dolphins, it seems I can participate in a cheaper dolphin tour for free next time. But it’s not that easy to go to Hawaii...
I'll upload the last photo I took.
天候ばっちり晴れ。波も穏やか。
95%の確率でイルカが見れると聞いて、かなり期待していました!
しかし、まさかのイルカが見つからないという最悪な日に。。。
自然相手だから仕方ないのでしょうが、高いお金出して、
長時間のクルージングとシュノーケリング少し楽しんでハンバーガー食べただけでした。イルカ探索中に、途中寝てしまいました。
シュノーケリングの帰りにもイルカを探しましょうと言っていた割には、
早々にシュノーケリングセットを片付けられてしまい、
スタッフもその気なさそうでした。
終わり際のフラ体験も、スタッフは毎日のお仕事って感じで踊っていました。
もう少しスタッフの笑顔で盛り上げてくれると良いのにな~って思いました。
イルカが見れなかった代わりに
次回は、少し安めのイルカツアーが無料で参加できるようです。
でも、そんな簡単にハワイに行けないな...。
最後に撮った写真UPします。
ALOHA!
Thank you for participating in Dolphin University.
Unfortunately, it was a day when we couldn't see any dolphins, but we would be grateful if you could take advantage of our retry system and join us again.
All of our staff are sincerely looking forward to your return.
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA!
この度はイルカ大学へのご参加ありがとうございました。
残念ながらイルカが見れなかった日でしたが、リトライ制度を利用しぜひまたご参加頂けましたら幸いです。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
MAHALO!
イルカオフィス
All the crew members were wonderful, funny, and kind, and I had a great time the whole time!! The food was all delicious!! They also provided thorough explanations about seasickness, which made me feel at ease. The photo tour had slightly bad weather, so they switched to a GoPro, which was a great decision! I was able to swim with sea turtles and even capture it on the GoPro, which was an unforgettable experience. Thank you so much!!
乗務員さん全員ステキな人で、面白いし優しくて、ずっと楽しんでました!!
ご飯も全部美味しかったです!!
船酔いに関してもしっかりと説明下さり安心しました。
フォトツアーも少し天候が悪かったので、Goproに変更してもらいましたが大正解でした!
ウミガメとも一緒に泳ぐことができ、さらにGoproで撮影もできたので感無量です。
本当にありがとうございました!!
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We are delighted to hear that you enjoyed the tour. It’s wonderful that you were able to take photos of the turtles! The pictures you took with your GoPro will surely be a lovely memory! We all look forward to welcoming you back again.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ツアーを楽しんでいただけたようで、嬉しく思います。カメさんの写真も撮れたんですね!!Goproで撮ったカメさんの写真は、素敵な思い出に残りますね!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Pick up on time with the most interesting accommodating tour guide Marlon. Jammed packed with interesting information and being able to answer ever question. The coach was immaculate and very comfortable. Marlon gave a very interesting history of Honolulu and pointed out so many things of interest. His local knowledge and his history knowledge was remarkable. I highly recommend this tour. Family members chose to do Pearl Harbor on their own the day before us and although slightly cheaper missed out on so many things. When we got to Pearl Harbor Marlon gave us advice on the best way to see all the sights and he was so right. I can’t recommend this tour highly enough.
The sandbar had water depth up to our waists, but we all played beach volleyball and practiced snorkeling. We moved to another spot to see turtles from the boat and snorkeled seriously. They provided food, which attracted beautiful fish, and it was an amazing experience. Even as a beginner, there was no worry about drowning because of the life jackets. The burgers for lunch were delicious, and the cheerful staff were the best! Thank you.
サンドバーは水深が腰あたりまでありましたが、みんなで、ビーチバレーをやったり、シュノーケルの練習をしたりしました。場所を移動してカメを船上から見て、本格的にシュノーケルをしました。エサを巻いてくれるので、綺麗な魚が集まり、感動的でした。初めてでもライフジャケットがあるので、溺れる心配はありませんでした。ランチのバーガーも美味しく、明るいスタッフさんが最高でした!ありがとう。
As others have mentioned, the guide primarily speaks English. However, their character was bright, and we had a fun time. Besides the E-bike, there are buggies and bus tours that cover similar routes, but the top recommendation is the E-bike. It has electric assistance, so you won't get tired, just a pleasant level of fatigue. The ocean in Hawaii is great, but the mountain scenery is also fantastic!
他の方の体験談にあった通り、ガイドさんは基本的には英語。しかしキャラクターも明るく楽しい時間を過ごすことができました。Eバイク以外にもバギー、バスツアーで同じようなコースを回りますが、一番のおすすめはEバイクです。電動アシスト付きなので疲れませんし、ほどよい疲労感です。
ハワイの海も良いですが、山の景色も最高ですよ!
This was my fourth cruise, following last year. Once we got a little offshore, we stopped the engine and immediately raised the sails, which was so much fun! After all, sailing on a yacht is all about using the wind! Captain Ian was also very enthusiastic and had great conversations. Plus, the free drinks were a nice touch. Every time I come here, I want to go sailing again!
昨年に引き続き4回目のクルーズ⛵️
少し沖にでたらエンジン止めてすぐにセールを上げての帆走、楽しかったです!やはりヨットは風で帆走しないとね❗️キャプテンのイアンもノリノリで楽しいトークでした〜
そしてフリードリンクも嬉しいですね
ここにきたら毎回乗りたくなりますね❗️
On the last day in Hawaii, I participated in an event. In the morning, it was a bit chilly, and I was a little worried, but by the time the event started, the temperature was just right, and the sunset was beautiful. There was a lively foreign woman who participated with me, and it was a lot of fun. The captain was also kind and enjoyable. The view of Diamond Head and the hotel lights from the boat was very beautiful.
If possible, I would like to request that the reception location be made clearer, as it was difficult to find, and I couldn't understand the explanation in English. I think it would be helpful to have more detailed landmarks for the reception area. Also, I wouldn't mind if the explanation was in English, but it would be nice to receive a Japanese explanation sheet when checking in.
ハワイの最終日に参加しました。朝は肌寒く少し心配していましたが、参加する頃には丁度良い気温でサンセットも綺麗でした。一緒に参加した方にノリの良い外国人の女性がいらして、とても楽しかったです。船長さんも優しく楽しい方でした。船上から見るダイヤモンドヘッド・ホテルの灯りはとても綺麗でした。
出来ればのお願いですが、受付の場所が分かりづらい、説明も英語で分からないので、受付の場所はもう少し詳しく目印があればと思いました。
また説明は英語でも構わないので、日本語で書いた説明用紙を受付時に頂けると良いなぁ〜と思いました。
It was a bit disappointing that the water level was slightly higher at the sandbar for my first visit, but the ocean was beautiful, and that was enough! The hamburger for lunch was delicious too! Above all, the crew members were all wonderful, and if I go to Hawaii again, I will definitely join this cruise again!!! It was incredibly fun from start to finish!!! Thank you very much!!
初めてのサンドバーで、少し水位が上がっていたのが残念でしたが、とにかく海が綺麗で、それだけで十分でした!
ランチのハンバーガーも美味しかったです!
何よりクルーの方々がみんな素敵で、ハワイに行ったらまた絶対このクルーズに参加します!!!
最初から最後まで最高に楽しかったです!!!
ありがとうございました!!
I was nervous and excited for my first parasailing experience, but once it started, I was truly overwhelmed by the beautiful scenery of Hawaii! The weather was great, and there was a rainbow, it was the best!! I want to go parasailing again when I visit Hawaii!!! It was really amazing!!!
初めてのパラセーリングで不安と期待でドキドキしていましたが、いざ始まると、本当に綺麗なハワイの景色に圧倒されてしまいました!
お天気も良く、虹も出ていて、最高でした!!
またハワイに行ったらパラセーリングしたいです!!!
本当に最高でした!!!
I participated in the morning tour. (Since I was staying in Haleiwa, I joined the tour alone from the local area.) The reception booth is open early in the morning, so you just need to say your name and then wait at the designated spot to board the boat. Since it was a completely English tour, I honestly felt a bit anxious because I'm not very good at English.
Once I got on the boat, the captain-like person came out after a while and started talking about the precautions with some jokes mixed in. Honestly, I couldn't understand what he was saying at all (I think he was explaining something like not to lean on the cage or stick your feet out, or you might get eaten by a shark). However, after that, he talked about how the teams would be divided and the order of entry into the cage, which I managed to understand.
Then, following the instructions, when it was time, we put on our underwater masks and snorkels and entered the water. No fins were allowed; we were barefoot. I wasn't timing it, but we were given plenty of time, enough to get bored. However, since there were quite a few people in the cage, it felt like we were just floating around and observing the sharks underwater. I tried to dive down and observe once, but I got scolded for that.
That said, the sharks didn't seem to be interested in humans, and while I was nervous when I first entered, the fear gradually faded away. In the end, there were even people taking pictures while hanging their feet over the edge of the cage. It seems there were no restrictions on bringing cameras or videos; for those who didn't have one, they were available for rent for a fee.
After about ten minutes of watching, I started to get bored and thought, "Is this ever going to end?" However, throughout the time we were in the cage, the sharks were always nearby, swimming around. They might have been throwing out some food.
Once all the teams finished, we headed straight back to the port. There wasn't really anything else to see.
Even though I participated alone, my lack of English skills and communication ability made it feel quite isolating. All the other participants were young American students who were all chattering among themselves, and I felt a bit left out. I ended up just looking off into the distance by myself.
Still, I think it was good to experience something I normally wouldn't get to do. By the way, the captain seemed like a nice person. He was considerate of me being alone.
P.S.: After reading others' impressions, I noticed something different from my experience: the boat's swaying. It might have been better in the morning, or maybe the waves were just calm that day, but it was very comfortable. No participants seemed to get seasick, so the conditions were probably good.
Also, a note of caution: there were a lot of jellyfish, possibly due to the season. They were small and looked like trash, so it was hard to avoid them. If you're bare-skinned, you might get stung quite a bit. I recommend wearing a rash guard that covers your arms just in case.
朝一のツアーに参加しました。(ハレイワに滞在していたので現地から一人で参加)
朝早くから受付のブースは空いているので、名前を言ってあとは指定された場所で待機していれば乗船できます。
完全な英語ツアーなので英語があまり得意ではない僕にとっては正直、不安でした。
船に乗り込むとしばらくして船長さんらしき人が出てきて何やら冗談混じりで注意事項を話し始めます。正直何言ってるか全然わからないw
(多分ケージにもたれかかったり、足出すなよ。サメに喰われるぞ的な説明だったかと)
ただ、その後ケージに入るチーム分けと入る順番を話してくれてこれは何とかなりました。
あとは指示に従って時間になれば水中マスクとシュノーケルをつけて入ります。フィンはなし。素足です。
時間を計っていたわけではないですが、飽きるくらい十分の時間が与えられます。
ただオリに入る人数がそこそこ多いのでプカプカ浮きながら水中を見てサメを観察する感じです。一回頭から潜って観察したんですが、やるなって怒られました。
とはいえ、サメは人間に興味無さそうだし、入った時はドキドキですが、だんだんと恐怖感は無くなります。
しまいにはオリに足かけて潜って写真撮ってる人もいました。
カメラとかビデオの持ち込み、撮影は制限無いようです。ない人には貸し出しも有料でしてるみたいでした。
さすがに10分も見ると飽きてきて、もう終わらないかなぁなんて思ってしまいました。ただオリの中にいる間中、サメはずっと近くにいてウロウロしてくれてました。エサでも撒いてるのかも。
全チーム見終わったらすぐ港に直帰。ほかに特に何かを見るということもありませんでした。
一人での参加ですが、僕にあまり英語力とコミュ力がなかったのもありますが、結構なアウェイ感です。他の参加者がみんなアメリカの学生さんみたいな若い人ばっかりだったのて内輪でキャッキャやってて、ちょっとその中には入れないなあと。遠くを見ながらのボッチでした。
まあそれでも普段体験出来ない事が出来たんで良かったかなと思います。
ちなみに船長さんはなかなかいい人そうでしたよ。ボッチの僕にも気をつかってくれてました。
追記:他の皆さんの感想みて僕の時と違うと思ったのは揺れ。朝一がいいのか、たまたま波が少なかったのか、快適そのものでした。参加者で酔ってるひとは誰もおらず環境は良かったのかも。
あと、注意点ですが、季節柄かも知れませんが、めっちゃクラゲがいます。しかも小さくてゴミみたいなやつなので避けようがない。
裸だとかなりチクチクやられるかも知れません。腕が隠れるラッシュガードを念のため着ていくことをお勧めします。
I couldn't go up to 4000 meters due to bad weather, but it was the best time! I definitely want to fly again when I travel to Hawaii.
4000メーターまでは天候不良で行けませんでしたが最高の時間でした!またハワイ旅行に行くときは必ず飛びたいです。
We visited Hawaii for a wedding and went out to eat with both families. It was a course dinner.
You can enjoy the Hawaiian atmosphere, and I think the portion sizes are just right for Japanese people. I thought the show would be the main attraction and the food would be secondary, but it was surprisingly delicious. However, the waitstaff seemed quite busy, so I didn't feel much of a sense of luxury.
First, we were taken to a waiting area where we could freely enjoy drinks and snacks. Once the venue was ready, we were guided to our tables, and drinks at the table operate on a ticket system (two drinks are included in the course). Just because you enter the venue early doesn't guarantee a good seat, so if you want to drink a lot, it might be a good idea to stay in the waiting area until the last minute.
We had time to relax and enjoy our meal while chatting before the show started, and my companions also had a great time.
結婚式でハワイを訪れたので、両家で食事しに行きました。
コースディナーです。
ハワイらしさを楽しめるし、お料理も日本人にちょうど良い量だと思います。
ショーがメインで食事はついでかなと思っていましたが、意外と美味しかったです。
ただウェイトレスさん達が忙しそうなので高級感みたいなものはあまり感じられないですね…
最初に待合室のような所に通され、そこはドリンクやおつまみを好きに食べられます。
そして会場の用意が出来ると順にテーブルに案内され、テーブルでのドリンクはチケット制(2杯分はコースに込み)になります。
早く会場に入ったら良い席に座れるという訳ではないので、たくさん飲みたい方はギリギリまでテーブルに行かないで飲んでるといいかもしれないです。
ショーが始まるまでに落ち着いて会話しながら食事する時間も持て、同行者からも評判が良く楽しめました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was an amazing two hours filled with dynamic nature that left me in awe! It’s worth more than the price! Also, it was my first experience with horseback riding, and I was a bit anxious, but all the horses were well-behaved and walked straight just by sitting on them. With the breeze, it felt great, so the two hours of riding flew by! I was torn between other activities, but choosing horseback riding was the right decision!
ダイナミックな自然に終始感動した最高の2時間でした!
お値段以上の価値はあります!
また、乗馬も初体験で不安はありましたが、馬たちはみんないい子でただ座ってるだけで真っ直ぐ歩いてくれます。
風もあって気持ちがいいので、2時間の乗馬はあっという間でした!
他のアクティビティと迷いましたが、乗馬にして正解でした!
Beautiful 2 hour cruise. Last minute decision to go. Booking was easy and reasonably priced. Crew was super nice. Picked a perfect evening. The view of Diamond Head and Waikiki was Awesome!! The Mai Tai was delicious!!! Definitely recommend!!!! A+++++
I participated in this plan during my first trip to Hawaii. I was curious about what a show themed around Hawaii and rock music would be like, and since it included dinner, I thought it would be a perfect way to spend an evening in Hawaii. I joined from a VIP seat close to the stage, which allowed me to see the show up close. The performers, who were in special makeup representing stars connected to Hawaii, delivered a highly impressive performance that I really enjoyed. The course meal was ample for an average person, and after enjoying the food and drinks, we watched a show that lasted about 1 hour and 15 minutes, which flew by. If you're going to Hawaii, I highly recommend experiencing this at least once.
初めてのハワイ旅行でこちらのプランに参加しました。ハワイ+ロックというテーマのショーがどのようなものか気になって一度見たいと思い、そしてディナーもセットなのでハワイ旅行の一夜を過ごすには十分だと思いました。ステージ近くのVIP席で参加したのでショーを間近で見られ、またハワイにゆかりのあるスターの特殊メイクをした演者のパフォーマンスはなかなかに完成度も高く、楽しめました。料理のコースも一般的な方なら十分な量で、料理とお酒を楽しんだあとに1時間15分程度のショーを見ましたがあっという間に時間が過ぎました。ハワイにいくなら一度は体験してみてはいかがでしょうか。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I participated with my wife on our honeymoon. The scenery along the way was breathtaking. A guide accompanies you, but they won't hold the reins for you. Neither of us had any horseback riding experience, but we were able to ride without any issues. After riding, our backsides were sore, but even with that, it was a wonderful experience. The riding area has a distinct smell from the stables, so those who are not used to animals should be prepared. All the horses are well-trained, so there's no need to worry.
新婚旅行で妻と参加しました。
道中の景色は圧巻。
ガイドは付きますが、馬の手綱を引いてはくれません。
二人とも乗馬経験はありませんでしたが、問題なく乗ることができました。
乗り終わった後、おしりが痛くなりますが、それを差し引いても素晴らしい体験でした。
乗り場は馬屋独特の臭いがありますので、動物に慣れない方は覚悟が必要です。
馬は皆、きちんと調教されていますので、心配はいりません。
Didn’t know what to expect at the beginning of the tour as it was a long one including a helicopter ride. But everything was just perfect! We were picked up from our hotel on time. Had a wonderful guide at Big Island. The helicopter ride was simply breathtaking they actually did it before time which gave us time for an extra ride of the city after it. Would highly recommend this tour.
It was my first time participating in a tour, and I really enjoyed it! Since it was a special trip for our honeymoon, I felt it was the right decision to sign up! I would love to join again next time!
初めて参加したツアーでしたが本当に楽しかったです!ハネムーンといううこともあり特別な旅行だったので申し込みをして正解だと思いました!次行くときも参加してみたいです!
I had a great time.
I could drive off-road at full speed, and the instructor was very kind and full of humor!
I definitely want to use this service again.
Thank you!
とても楽しかったです。
オフロードをガンガン走れるし、インストラクターのお兄さんもとても親切でユーモアたっぷり!
また是非利用したいです。
ありがとうございました
It was cold and cloudy, and the water level was up to my waist, but the staff helped to lift our spirits and were kind to my child. The food was delicious as well. We were able to see many sea turtles while snorkeling, and even a sea turtle came to play near my son, who was waiting on the boat and couldn't snorkel. I heard there are laws that prohibit getting too close to sea turtles, but it surprised us when one approached us.
寒くて曇りがちで腰まで水位があったけど
スタッフの方が盛り上げてくれたり
うちの子にも優しくしてもらいました
ご飯も美味しかったです
シュノーケルでウミガメもたくさん見れましたし
シュノーケルできない船で待機の息子の近くにもウミガメが遊びにきてくれました
ウミガメは何メートルか以内は近づいてはいけない法律があるそうですが
向こうから近づいてきてビックリです
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We also appreciate you sharing the wonderful photos. The picture of your son with the turtle is a lifelong memory! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。素敵な写真のシェアもありがとうございます。息子さんとカメさんの写真、一生の思い出ですね!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
It was a windy day, and there were moments when I felt a sense of fear as I was lifted up, but contrary to what I expected, I hardly felt any wind at altitude. I enjoyed the flight while watching the sea shining in the sunset. It was quite high, so of course, there was a sense of fear, but it was safe and enjoyable. I requested some photos, and I particularly liked the one where the captain posed with a shark trying to bite the rope. In the end, you just dip your backside into the water, but they quickly increase the boat's speed and pull you back up. It’s a great conversation starter and an attraction I highly recommend.
風のある日で、途中吹き上げられたりした時は恐怖感もありましたが、思っていたのと違い、上空では殆ど風も感じず、夕日で光る海を見ながらのフライトで楽しめました。結構高いので、恐怖感は勿論ありますが、安全で楽しめます。写真をお願いしましたが、ロープにサメが噛みつこうとしているもの(キャプテンが手にサメをはめて撮ってくれました。)が気に入ってます。最後は、お尻だけ水にドボンしますが、直ぐにボートのスピードを上げ、引き上げてくれます。
話題にもなり、オススメのアトラクションです。
When I first signed up, it was labeled as VIP, so I couldn't imagine the scale of it, but the VIP treatment far exceeded my expectations. Before the show started, we had dinner indoors (while those who weren't VIP had to eat outside). The menu was available in Japanese, and there were staff members who spoke Japanese well, which made me feel very comfortable. I have allergies, so I informed the staff about them at the beginning. Not only did they remove the allergenic items, but they also provided alternatives, and I was really happy with their thorough response.
Dinner lasted about an hour and a half, and after that, the show began. There were various performances, including hula dancing, Michael Jackson songs, and Disney tunes, and everyone in the venue was able to enjoy it together. After the show ended, there was also an opportunity for photos with the cast, so I was able to enjoy it until the very end! I would love to participate again when I go to Hawaii.
最初申し込んだ時はVIPと書いてあったのでどのぐらいの規模のものか想像できませんでしたが、自分の想像をはるかに超えるVIP待遇でした。ショーが始まる前に室内でご飯を食べました(VIP以外は外)。メニュー表も日本語対応、スタッフも日本語が上手な方がいらっしゃいましたのでとっても安心しました。私は、アレルギーを持っていましたので、最初にスタッフにそれは除くように言っていました。アレルギーのものを除かれるだけではなく、他のものと変えて提供してくださり対応がしっかりしていて本当に嬉しかったです。
ご飯の時間が約1時間半ぐらいあり、終わった後にショーが開園します。フラダンスやマイケルジャクソン、ディズニーの曲様々なショーがあり、会場一体で楽しむことができました。ショー閉園後は、キャストの方との写真撮影もありましたので最後まで楽しむことができました!!またハワイに行った時は参加したいと思います。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I went to the sandbar with a friend.
All the tour participants were Japanese, and the guide was also from Japan, so I felt安心しました.
We enjoyed a variety of activities like walking on the sandbar, snorkeling, and stand-up paddleboarding. A turtle even came to play nearby!
The buffet was delicious too. They grilled the meat on the spot, so we could enjoy it warm.
I'm glad I was able to participate.
友達と2人でサンドバーへ行きました。
ツアー参加者は全員日本人で、ガイドさんも日本の方だったので安心しました。
サンドバーの散歩、シュノーケル、SUPで満遍なく遊びました。カメも近くまで遊びに来てくれました!
あとビュッフェも美味しかったです。その場でお肉を焼いて下さったので、温かいものが頂けました。
参加できて良かったです。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for joining us. The barbecue enjoyed on the boat is the best, isn't it? We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。船の上で食べるバーベキューは最高ですよね!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
On the day, clouds formed, and the weather changed rapidly with rain and sunshine. Although there was a bit of waiting time, when it was our turn to fly, we could see some clear skies and a perfect round rainbow right in front of us, which was amazing. It was perfect to have such an experience. My family flew with me and they were very happy. It was a wonderful experience that is hard to come by. The person who flew with us was very experienced, with nearly 9,000 flights, and truly a professional. Thank you very much. I want to do it again.
当日は雲が発生し、雨が降ったり、晴れたりと目まぐるしく天候が変わり、少し待ち時間はありましたが、自分達が飛んだ際には晴れ間も見えて、完璧な丸い虹が目の前で見れて最高でした。こんな事が経験できてパーフェクト。家族も一緒に飛んで大変喜んでました。なかなか出来ない素晴らしい体験でした。
一緒飛んでくれた方も9000回近い経験豊富な方で本当にプロでした。ありがとうございました。
またやりたい。
There's no guarantee that you'll definitely see dolphins, but I did.
First of all, it was tough getting up early, but there is a shuttle service to take you close to the departure point. There were quite a few Japanese people, and with a Japanese guide, I had nothing to worry about.
- Even if you usually don’t get seasick, I recommend taking motion sickness medication. I usually don’t get seasick, but even with medication, I felt nauseous towards the end. The boat sways so much that you can’t stand unless it’s anchored somewhere. The waves were high, and just floating in the water made me feel sick. There’s a toilet on the boat, so you can throw up without worrying about others (there are special bags available). They were selling motion sickness bands, but it seems to vary from person to person...
- If you can’t swim, don’t worry. I hadn’t swum in years and had no experience with snorkeling, so I was anxious, but they give you a briefing before swimming, and you wear a life jacket, so you definitely won’t sink. I felt very safe while snorkeling.
- It’s quite cold, so I think it’s better to rent a wetsuit. If you want to swim in a cute swimsuit, you’ll definitely need a cover-up and a towel.
- It was nice to have light snacks. They provided pineapple, snacks, and cheeseburgers to refresh your palate. For those who got seasick, the cheeseburger was a bit much, but they also give you a takeout bag. I got sick, so the pineapple and lemon water helped me.
- The crew performed a hula dance and were very lively, making it a fun and exciting experience.
I was able to see dolphins during my second snorkeling session. Since dolphins are fast, I found that sticking closely to the crew was key to seeing them. Swimming with a pod of dolphins was an indescribable experience. I even saw a baby dolphin. While watching from the boat, I saw them do spin jumps. I also caught a glimpse of a whale. It was moving to connect with nature.
After that, we moved to a snorkeling spot where we could freely play on slides and boats. There were turtles and lots of tropical fish.
I feel a bit guilty saying this, but if you board the boat last, you can sit towards the back. Being at the back means you get to enter the water first, so I was able to closely follow the crew and see the dolphins. There were some people who didn’t see any dolphins this time, but it really depends on timing.
You can’t take pictures with the dolphins or turtles; you need to keep your distance. It’s all about observing from afar. I did feel nauseous towards the end, but until then, I had a great time, so I have no complaints about this tour. All my anxieties were resolved, and I was able to participate! It was a safe, secure, and very enjoyable experience! If you’re considering joining, I highly recommend it! Just make sure to take precautions against motion sickness!
イルカに必ず会える保証はないですが、会えました。
まず早朝でしんどいですが近くまで送迎があります。結構日本人が多く、日本人ガイドもいて何も心配ありませんでした。
・普段酔わない方も酔い止め必須。普段酔いやすい私が酔い止めのんでも終盤吐きました。船がどこかにつかまらないと立っていられないくらい揺れます。波も高いので泳いで浮いてるだけでも酔いました。船にトイレもあるので人目を気にせずに吐けます(専用の袋があります)
酔い止めバンドを販売していましたが個人差があるみたいです…
・泳げない人でも大丈夫。何年も泳いだことない、シュノーケリング未経験な私は不安でしたが泳ぐ前にレクチャーしてくれるし、ライフジャケット着るので絶対に沈みません。とても安心してシュノーケリングできました。
・かなり寒いのでウェットスーツレンタルした方がいいと思います。可愛く水着で泳ぎたい方は上着とタオル必須です。
・軽食つきが有難い。お口直しのパイナップル、スナック、チーズバーガーが配られます。酔った人にチーズバーガーは追い討ちでしたがもちろんテイクアウト用の袋もくれます。私は酔ったのでパイナップル、レモンウォーターに助けられました。
・クルーがフラダンス披露してくれたり、ノリノリなのでとてもワクワク楽しいです。
イルカを2回目のシュノーケリングで見ることができました。イルカは早いのでしっかりクルーの先頭についていく事が見るコツかなぁと。群れで泳ぐイルカはなんとも言えない感動でした。子供のイルカもみれました。また船からもウォッチングしていたらスピンジャンプしてくれました。少しだけクジラも見ることができました。自然に触れられて感動です。
その後シュノーケリングする場所へ移動し、滑り台やボートなど自由に遊べます。カメもいましたし、熱帯魚がたくさんいました。
こんな事を書くとずるいですが、船に乗る時、最後にのると船の後ろらへんに座れます。後ろにいると海に入るのが先になるのでクルーにしっかりついていってイルカを見ることができました。今回はいませんでしたが、中には見れない人もいるみたいです。本当にタイミングです。
またイルカやカメと写真が撮れる、ということはないです。近寄ったりはダメなので。あくまでも遠くから見る、という感じです。
私は終盤によって吐きましたが、それまではとても楽しかったのでこのツアー文句ナシです。
私の不安も全部解消されて参加できました!安心、安全、とっても楽しい経験でした!
参加を検討されてる方、是非した方がいいですよ!
必ず酔い止め対策は誰でもしてくださいね!