All Reviews for Top Places to Visit in Hawaii

First of all, despite my mistake in the meeting location, they worked hard to help me find it. I ended up arriving 20 minutes late after they came back to the original pickup spot.

The first restroom stop was closed, but they helped me find an alternative restroom and took me there. For lunch, they asked each group what they wanted, and when I said I wanted garlic shrimp, they informed me about the features of two restaurants and suggested sharing one.

I was very satisfied with the additional places they guided us to beyond the planned itinerary, and the guidance inside the vehicle was also excellent. I definitely want to participate in a tour with this company again. Thank you very much.

まず最初に僕が集合場所を間違えていたにもかかわらず一生懸命探してくれました。本来のピックアップ場所まで再度来てもらって20分遅れで参加しました。
最初のトイレ休憩のところが締まっていて、代わりのトイレを探してくれて連れて行ってくれました。
昼食もグループごとに聞いてくれて、ガーリックシュリンプがいいと言うと、2店舗の特徴と1つをシェアしたほうが良いと教えてくれました。
予定の場所プラスアルファで案内してくれてとても満足しました、車内での左右ガイド案内もとても良かったです。
このツアー会社のツアーに是非また参加したいと思います。
ありがとうございました。

First, I got out of the water after about 40 minutes due to bad weather. My body was completely cold, and the only drinks available were cold ones. I really wished there had been at least some hot coffee. Also, it was quite a bit of water (about waist-high), which is also a matter of luck. Well, I won't be coming back.

まず、悪天候で40分ぐらいで海から上がった。身体も冷えきっていて、ドリンクも冷たいものしかなくて、せめてホットコーヒーでもあればなぁと思った。
あと、これも運しだいになるが、結構水位があった（腰ぐらい）
まぁリピートは無いです。

The food was very good. And variety was excellent. The show was GREAT! I would definitely recommend it. Had a great time. Elvis and Michael were great.

【What I Want to Convey First】
- It's better to schedule this for the first half of your trip (due to potential delays from weather conditions).
- Morning slots are preferable.
(I had booked a 1 PM slot, but due to weather conditions, the jumps were halted in the morning. By the time they resumed, the morning slots were already fully booked, and I received a cancellation notice without even going to the site.)
- If you're unsure, you should definitely experience it.

【Flow of the Day】
Around 10 AM, I received a cancellation notice due to bad weather. They informed me that the same slot was available the next day, so I rescheduled.

The next day, I was picked up from my hotel in Waikiki and traveled by tour bus to Waialua (about an hour). Upon arrival, I first checked in using a tablet. I entered my reservation number, name, address, emergency contact, and consent form. (Everything is in English, but a translation app can help with that.) The Japanese staff at the reception explained that due to clouds above, they weren't sure if we could fly. After waiting for about an hour, the weather improved, and those waiting began to prepare. After about two hours from check-in, my name was called by the instructor, and I stored my belongings in a locker to get ready. (I couldn't understand much of the explanation since it was in English, but I managed with determination and gestures.) I boarded a small plane and dove from 4,000 meters above. After landing, the instructor provided me with a certificate and took some photos, and that was the end of it. In total, it took about six hours from leaving the hotel to returning.

【Impressions】
I only felt scared when jumping out of the plane, but that was just at the beginning. The wind felt amazing, and the view from 4,000 meters above is indescribable.

【最初にお伝えしたいこと】
・旅の前半に予定しておいた方が良い（天候等の影響で延期等がある）
・枠は午前中の方が良い
　（自分は13時枠で予約していましたが、午前中に天候の影響でジャンプがストップしてしまい、
　 再開する時に既に午前枠の人でスケジュール的に埋まってしまったそうなので、
　 現地にも行くことなくキャンセルの連絡が来ました）
・迷ってるんだったら体験するべき

【当日の流れ】
10時ごろ、悪天候のためキャンセルの連絡が来る。
翌日の同じ枠なら空いているとのことで、翌日に変更してもらう。

翌日、ワイキキのホテルに迎えに来てもらい、ツアーバスでワイアルアまで移動（約1時間）
現地に着き、まずタブレットで受付。
予約番号、氏名、住所、緊急連絡先、同意書を入力する。
（全て英語表記ですが、翻訳アプリでどうにかなります）
受付にいる日本人のスタッフより上空に雲が広がっているため、飛べるかどうか分からないと説明を受ける。
1時間ほど待っていると上空の雲行きが良くなり、待機していた人たちが準備をし始める。
受付から約2時間くらい経過し、インストラクターから名前が呼ばれ、
荷物をロッカーに入れて準備を開始する。
（ここの説明は英語のためほとんど理解できず、気合いとジェスチャーで乗り切る）
小型飛行機に乗り込み、上空4,000mからダイブ。
着地後、インストラクターの方から証明書と写真を撮ってもらい終了。
結局、ホテル出発から戻ってくるまで約6時間かかりました。

【感想】
飛行機から落ちる時だけ怖さを感じましたが、最初だけでした。
とても風が気持ちよく、上空4,000mから見下ろす景色は言葉では言い表せない物があります。

On the day of the tour, we traveled by tour bus from a hotel around Waikiki (the travel time was about 40 to 50 minutes). There was a Japanese staff member on site, which helped a lot, but I think I wouldn't have understood the important information without them. (If you can speak English, you'll be fine, but they spoke so natively that I couldn't catch everything, haha.) Once we arrived, we switched to a boat for another 20 to 30 minutes. At first, we played in shallow waters using stand-up paddleboards and floaties, and then we experienced snorkeling. It was very pleasant, and we got to see fish and sea turtles, which made me very satisfied.

当日はワイキキ周辺のホテルからツアーバスで移動しました。（移動時間は40〜50分程度）
現地には日本人？のスタッフが居たのでなんとかなりましたが、
その方が居なかったら注意事項などは理解できてなかったと思います。
（英語ができる方は大丈夫ですが、ネイティブすぎて何言っているか分かりませんでした笑）
現地に着いたら船に乗り換えて20〜30分移動します。
最初は浅瀬でサップや浮き輪を使って遊び、その後シュノーケリングを体験しました。
とても気持ちよく、魚やウミガメも見れて大満足です。

The 2-hour horseback riding experience flew by. The instructions were given with care, allowing me to enjoy it with peace of mind. I was able to fully immerse myself in the world of Jurassic Park.

2時間の乗馬あっという間でした。丁寧に説明していただき、安心して楽しめました。ジュラシックパークの世界観を大満喫できます

The seat was in Category 1, and I enjoyed it thoroughly. Since it was a seat in the front row, I could see the performers' expressions, which added a lot of impact. There were also interactive elements that engaged the audience, making it very exciting!

座席はカテゴリー1席でしたが十分楽しめました。
前の方の席でしたので、演者の表情なども見ることができ、とても迫力がありました。
観客を巻き込んでの演出もあり、とても盛り上がりました！

It was my 1st time snorkeling and was panicking with how to breathe underwater so I was going to give up but Captain Robin went above and beyond with guiding me the entire session making sure that I was safe and comfortable. It was truly an amazing experience seeing the turtles and fishes. Most importantly, I didn’t want to disappoint my daughter if I’ve given up and let her snorkel alone.

Wir buchten die 2. Tagestour. Leider war zu diesem Zeitpunkt Flut. Von einer Sandbank somit weit und breit nichts zu sehen. Keine versproche Bar, kein Sandbank Feeling. Für uns vier Personen verlorene wertvolle Zeit und verlorenes Geld. Snacks: ein Minisandwich, Auswahl der im Preis inbegriffene Getränke am Boot: Wasser und ein mit Pulver angerührtes aromatisiertes orangen Getränk, das wohl einen Orangensaft darstellen sollte. Nur Schwimmen möglich, SUP, Kajakpaddeln, - alles lediglich an einem mini eingeschränktem Platz. Wir sind Sehr, sehr enttäuscht

Actually, on the scheduled day of participation, the small plane couldn't fly, so I waited for six hours on-site and then returned to the hotel. I rescheduled and participated again. It was definitely worth it to go through all that. As soon as I jumped out of the plane, it felt like I was flying in the sky; the sensation was exhilarating. Perhaps due to the wind resistance, it felt more like flying than falling, and it was undoubtedly the best experience. The moment I returned to the ground, I wanted to do it again.

実は参加予定日に小型飛行機が飛べず現地で６時間待って、ホテルに戻りました。再度リスケして参加。そこまでしても参加する価値ありです。飛行機から飛び出すとまるで空を飛んでるような爽快感です。風の抵抗があるからか落下しているというより飛んでいる感覚で、間違いなく最高です。地上に戻った瞬間、またやりたくなりました。

It was cold, possibly due to the cloudy weather in March, but I was lucky enough to see a double rainbow when the sun peeked through. I participated in the morning, but the sandbar didn't appear. However, I was able to enjoy the beautiful scenery. I encountered turtles and fish, but perhaps due to the consecutive bad weather, the sea was a bit murky and not as clear as I remembered from before. In the past, I had seen many rays, turtles, and colorful fish, so that was a bit disappointing.

However, personally, I believe the sandbar is worth visiting. It's unavoidable that the weather can affect the experience, so I plan to participate again.

３月で曇っていたせいもあり、寒かったですが、途中晴れ間には、２重の虹も見られたのでそれはラッキーでした。
午前中に参加しましたが、サンドバーは出現しなかったのですが、きれいな風景はみることができました。亀や魚は会うことができましたが、連日の悪天候のためか少し海が濁っていて、以前の記憶のきれいさではなかったです。以前はエイや亀、カラフルな魚にもたくさん会えたので、その点は残念です。
しかし、個人的にはサンドバーは行く価値ありだと思います。天候等に左右されるのはやむを得ないので、また参加しようと思います。

Before boarding, we were informed that the sea conditions were poor, and it would likely not be possible to see fish or the reef through the glass bottom. The boat would also be very rocky. They assured us that those who wished to cancel would receive a refund, which was a sincere response. Additionally, although it was originally supposed to be in English only, we were fortunate that the staff included Japanese speakers, so there were no inconveniences, and we had a comfortable time.

By the way, on the day of the trip, not a single person chose to cancel; everyone, including babies and the elderly, opted to board.

乗船前の説明で、本日は海のコンディションが悪く グラスボトムで魚を見たり魚礁を見ることがおそらくできません。船もすごく揺れます。ですので キャンセルされる方は返金致します、と誠実な対応がありました。それと、もとは英語のみのはずでしたが、運がいい事に日本人含むスタッフだったので 不便なことは全くなく快適な時間を過ごせました。
ちなみに当日はキャンセルする方は一人もおらず、赤ちゃんや高齢者含め 全員乗船を選択しました。

I was worried because the venue is smaller compared to Las Vegas and Tokyo DisneySea, but I was amazed by the incredible impact. The size didn't matter; the production was also wonderful. I had so much fun that I want to see it again.

会場がラスベガスや東京ディズニーシーに比べ規模が小さいから心配してましたが
迫力が凄くて驚きました。
広さは関係無く
演出も素晴らしかった。また見に行きたいと思うほど楽しかった。

It was amazing to feel the ocean of Hawaii from a different perspective while on the sunset sailing! Watching the sunset and enjoying the pleasant breeze while sipping champagne and cocktails made for a wonderful experience.

サンセットセーリングに乗ってビーチから見る景色とは違うハワイの海を感じることができて凄く良かった！サンセットを見ながら気持ち良い風にあたりシャンパンやカクテルを飲みながら素敵な時間を過ごせて良い体験だった

We started by climbing Diamond Head and had breakfast at a local Starbucks. We drove along the West Coast, taking photos of the emerald green and cobalt blue seas, and were guided by a Japanese guide to beaches where we could see sea turtles and explore areas that are not accessible on our own. It was a once-in-a-lifetime experience.

ダイヤモンドヘッド登頂からスタートし、地元のスタバで朝食
西海岸を車で移動、エメラルドグリーンの海とコバルトブルーの海で写真撮影、海亀の見える海岸と個人では行動出来ない広範囲を日本語ガイドさんに案内してもらえたました。またとない体験が出来ました。

My family said this was the best experience and they had fun! Would definatley go again!

Driving a buggy through the vast nature was refreshing and a lot of fun. There are some pretty tough off-road sections, so you can have a thrilling experience as well. Watching the movie in advance will enhance your enjoyment even more.

バギーを自分で運転しながら広大な自然の中を巡るのは爽快でとても楽しかったです。
結構オフロードがキツい所もあるのでスリリングな体験も出来ます。
映画を事前に観ておくとより楽しめます。

We did the 2.5 hour Jurassic Adventure Tour. Our tour guide Nick was great. Lots of photo ops from movie locations as well as just plain beautiful views. I highly recommend going.

I had always wanted to try this, so I experienced it, and it was even more fun than I imagined! At first, I was scared, but I gradually got used to it, and before I knew it, it was over.

On the same boat, there were two pairs of Japanese honeymooners, one pair of Korean honeymooners, and one Japanese parent-child duo, including us. We took videos with each other and shared them via AirDrop.

I brought my smartphone in a waterproof case, but when we were flying, I left it with my belongings. I think it's a good idea to take motion sickness medicine beforehand. I usually don't get seasick, but I took it just in case.

I found that the trick to not getting seasick is to face the direction of travel and not look down. You can store your belongings under the seat, so they won't get wet, but I recommend going with minimal luggage. If you frequently look down while taking things in and out, you will definitely get seasick…

The captain teaches you how to wear the life jacket in simple Japanese, so I don't think it will be a problem even if you don't understand English. They will also take plenty of photos if you request them. However, you will need to tip for that, haha. We gave them $20.

When we landed in the water, we got soaked up to our knees. Some people were soaked up to their waists, so be prepared to get wet.

Overall, it was so much fun, and I highly recommend it!

一度やってみたかったので、体験しましたが想像以上に楽しかった！
最初は怖かったですが、段々と慣れてきてあっという間に終わってしまいました。
同じボートに私たちを含む日本人ハネムーナーが2組、韓国人ハネムーナーが1組、日本人の親子が1組いました。同じボートに乗っていた人同士で動画を撮って、エアドロで送りあったりしました。
自分のスマホは防水ケースに入れて行きましたが、飛んでいる時は荷物と一緒に置いておきました。
酔い止めは飲んでおいた方がいいと思います。普段船酔いはしないですが、念の為飲んでおきました。
船酔いしないコツは進行方向をむく、下を向いたりしないことだなと思いました。
荷物は座るところの下に入れられるので、ぬれたりはしましませんが、最小限の荷物で行くのがオススメです。
荷物の出し入れで下を頻繁に向いたら確実に船酔いすると思います…
船長さんはライフジャケットの着方など簡単な日本語で教えてくれるので、英語が分からなくても問題ないと思います。
写真も希望すればたくさん撮ってくれます。
その分チップは必要ですが笑
私たちは20ドル渡しました。
着水の時は膝ぐらいまで浸かりました。
人によっては腰ぐらいまで浸かっていたので、ぬれる覚悟はしたほうがいいと思います。
とにかく楽しかったので、オススメです！

It's good that activities like SUP and snorkeling are available, but there's no explanation for why the sandbar doesn't appear, and everything is left up to the participants with very little staff involvement. This tour is great for those who want to play freely for about two hours.

サンドバーが出現しないことの説明がない中で、SUPやシュノーケルなどのアクティビティが用意されているのは良いが、すべて参加者任せで、スタッフの介入がほとんどない。
自由に、2時間程度遊びたい人には良いツアーです。

It was a high-quality performance that did not disappoint the usual expectations of Cirque du Soleil! It incorporated Hawaii's unique culture, music, and dance, creating a distinctive world. Compared to other Cirque shows in Las Vegas, I felt that the individual performances shone more than the group acts.

いつものシルクドソレイユの期待を裏切らないハイクオリティなパフォーマンスでした！ハワイ独自のカルチャー、音楽、舞踊が盛り込まれていて、独自の世界観が実現できていました。ラスベガスの他のシルクに比べると、グループよりも個人のパフォーマンスが光っていたと思います。

I was very satisfied with both the food and the show. I took my mother, who is learning hula dancing, with me. Since it was a show specifically focused on hula, there were elegant movements as well as intense ones, and there was even male hula, which really impressed her.

The hotel buffet was also very luxurious and delicious; I enjoyed a lot of crab and fresh oysters. The meat dishes, including the prime rib steak carving, were also plentiful. Drinks are not included, but the prices are comparable to nearby bars.

料理もショーも大満足です。フラダンスを習っている母を連れていきました。フラに特化したショーなので優雅な動きから激しい動きまで、また男性のフラもありたいそう感激していました。
ホテルのビュッフェも大変豪華で美味しく、カニと生ガキをたくさんいただきましたが。プライムリブステーキのカッティングなど肉料理も充実です。ドリンクは有料ですが、近隣のバーと比較しても同じくらいの価格帯です。

I chose this experience to fulfill my mother's wish to see tropical fish without having to enter the ocean. It turned out to be a great decision. The cruise in the Hawaiian waters before boarding the submarine and the transfer to the submarine offshore was also a valuable experience. Once we boarded, I believe there was an element of luck involved that day, but we were able to see many fish. We even got to see manta rays swimming gracefully.

海には入りたくないが熱帯魚を見たいという母の願いを叶えるために選びました。結果は大正解です。潜水艦に乗るまでのハワイの海のクルージング、沖での潜水艦への乗り換えも貴重な体験です。いざ乗り込んでからは当日の運要素もあると思いますが、たくさんの魚を観ることができました。優雅に泳ぐマンタも観られました。

The check-in process was easy to understand, and since the important information was provided in Japanese, there were no uncertainties at all! There were about five groups in our party, along with four staff members. The explanations were in English, but they demonstrated everything, making it easy to follow. During the break, we were provided with water and fruit. It was clear that they were attentive to safety, which allowed me to try everything with peace of mind. It was my first time, but I had a great time! Thank you very much!

チェックインもわかりやすいし、注意事項の確認も日本語なので不明点など一切なし！
一パーティに5組くらいで一緒に回りますが、スタッフも4人。
英語のみの説明ですが、やってみせてくれるのでわかりやすい。
途中休憩でお水やフルーツが提供されます。
安全に気を遣っていることがわかり、安心してトライできました。
初めてですが楽しめました！
ありがとうございました！

I had the best memories with colorful fish, beautiful beaches, and even encountered wild seals (Hawaiian monk seals). This is definitely a place I want to visit again when I come to Hawaii.

This tour includes round-trip bus transportation from the Waikiki area and entrance fees to the beach. When you sign up, you decide the bus times for going and returning, and once you arrive at the location, you have free time until the return bus time. The guide speaks English, but even if you don't understand much English, as long as you keep track of the meeting time and place, you won't feel particularly inconvenienced.

The beach was filled with fish everywhere, and I was able to enjoy snorkeling even in shallow areas.

色とりどりの魚、綺麗なビーチ、野生のアザラシ（ハワイアンモンクシール）にも出会えて、最高の思い出になりました。
ハワイに来たらまた必ず訪れたい場所です。

このツアーは、ワイキキエリアからの往復バス、ビーチへの入場料込みのツアー。申し込みの際に行き帰りのバスの時間を決めて、現地に着いたら、帰りのバスの時間まで自由行動です。
ガイドは英語ですが、あまり英語が理解出来なくても集合時間と場所さえ守れば、特に不便を感じることはありませんでした。

ビーチはどこにでも魚がたくさんいて、深くない場所でもシュノーケリングが充分楽しめました。

It was our family's first time horseback riding, and since the pre-ride instructions were in Japanese, even beginners could ride without any issues. Riding in such a wonderful location was fantastic. I would love to participate again next time.

家族で初めての乗馬でしたが、乗馬前のレクも日本語だったので素人でも問題なく乗馬できました。素晴らしいロケーションでの乗馬最高でした。次回もまた参加してみたいです。

After deciding to go skydiving, I was excited for three months. I got stuck on the application details regarding the requirement to understand English and to be able to climb up and down a 70-80 cm platform without using my hands. However, after reading everyone's experiences, I learned that many Japanese participants were there, so it seemed like we could consult each other or use broken Japanese to communicate.

On the day of the jump, I woke up at 5 AM, had a light breakfast, and waited at the designated spot at 6:40 AM when the Go Jump van arrived. It picked up about ten people from three hotels in the Waikiki area, but it seemed I was the only Japanese participant.

We arrived at the airport after about an hour. At the reception, they checked our passports and entered our information on a tablet. They asked for our name, address, phone number, and weight in pounds. We also had to provide an emergency contact's phone number, name, and relationship, and check the liability waiver. Since I didn't understand English, I used my smartphone's translation feature.

There were two places to sign, and it was okay to use either kanji or romaji. Once I finished entering my information, they provided information about optional upgrades at the reception. They offered a Japanese display for an upgrade to 18,000 feet, which I declined. The fuel surcharge of $15 could be paid in cash or by credit card. After that, I waited until my name was called.

The people who came in the same van were getting fitted with harnesses. The driver checked the schedule and informed us that we would be on the next flight. We stored our belongings in lockers, saying goodbye to the smartphone translation feature.

The instructor fitted my harness and gave a brief explanation. If I didn't understand English, they would explain using broken Japanese or gestures. A female photographer boosted our spirits while taking pictures.

As I sat on a bench outside, the previous jumpers came down. It was finally time to board. As the last ones to get on, we sat on the floor, and the instructor secured us closely together with clicks. They tightened the harness and had us hold it next to our chest. We were ready.

We were supposed to jump on the count of 1, 2, 3, go, but I couldn't hear anything over the sound of the wind, and before I knew it, I was flying through the air. I usually feel scared at high places, but I didn't feel scared at all here. There was no discomfort like on roller coasters or elevators; I was just resisting the wind.

When I was tapped on the shoulder and told to spread my arms, I was in a sort of arching position. I posed with the photographer using peace signs and shaka signs.

Suddenly, I felt a G-force as the parachute opened. I enjoyed the view of the Hawaiian sea and mountains as we returned to the airport. For landing, I lifted my legs, and we landed softly.

I had taken motion sickness medication beforehand, but I felt refreshed without any nausea. It was a great success.

While waiting inside the building, the instructor handed me a certificate, an eco-bag, and a pen. At this time, there was an envelope for tips with the names of the instructor and photographer written on it. I put cash in for each and placed it in a transparent box that looked like a donation box.

I got ready to take my belongings home. The shop sold T-shirts, sweatshirts, hats, etc., but I was disappointed that I couldn't buy anything since the shuttle was waiting.

It seemed the driver could send the photos he took directly to an iPhone, but since I had an Android, that wasn't an option for me... After another hour, we returned to Waikiki. We arrived at the hotel just after 11 AM, and I gave the driver a tip when I got out of the car.

スカイダイビングを決めてから3ヶ月ワクワクドキドキ。申し込みの注意事項で英語を理解できる、70-80cmの台に手を使わずに昇り降りできるの項目で引っかかりました。そこで皆様の体験談を読んで英語は日本人の参加が多いので、相談し合ったとか、カタコトの日本語を使ってもらったり何とかなりそうです。
当日は朝5時に起きて軽く朝食を食べ、6:40指定場所で待っているとGo Jumpの車が来てくれました。ワイキキエリアで3箇所のホテルを周り約10人が乗り込みましたが、日本人は私一人のようです。
約1時間かけて飛行場に着きました。受付でパスポートの確認があり、タブレットで入力していきます。名前、住所、電話番号、体重はポンド表記です。緊急連絡先の電話、名前、続柄を入力して、免責事項にチェックします。英語が分からないのでスマホの翻訳機能を使いました。
サインが2箇所あり、漢字でもローマ字でもOKです。
入力終わると受付でオプションの案内があります。日本語表示をしてもらって18000feetにしませんかというもので断りました。燃油サーチャージの15$は現金かクレジット払いです。終わると奥で名前が呼ばれるまで待います。
同じ車で来た人達はそれぞれハーネスを付けてもらっていました。ドライバーさんが予定表を確認して次のフライトになること教えてくれました。
荷物はロッカーに入れます。スマホの翻訳機能とはお別れです。
担当インストラクターさんがハーネスを付けてくれ、簡単な説明をしてくれます。英語が分からないとカタコトの日本語やジェスチャーで説明してくれます。
女性カメラマンが写真を撮りながらテンション上げてくれました。
外のベンチに座っていると前の人たちが降りてきました。
いよいよ搭乗です。最後に乗り込んだ私たちは床に座り、インストラクターさんがカチッカチッと2人を密着させていきます。ハーネスもしっかり締め直して胸の横でハーネスを握ります。準備完了です。
1.2.3.goで飛ぶはずでしたが、風の音で全く聞こえず、気づけば空を飛んでいました。普段高い所は怖いですが、ここでは怖さはなかったです。ジェットコースターや、エレベーターのような不快感も全くありません。ただ、風の抵抗の耐えているだけです。
肩を叩かれて両手を広げると海老反り状態です。カメラマンさんともピースやシャカでポーズします。
しばらくすると突然Gがかかります。パラシュートが開いたのです。ハワイの海や山を堪能しながら飛行場へ帰ります。着地は両足を上げてるとフワッと着地しました。
前もって酔い止め薬を飲んでいましたが、酔うことなく爽快でした。大成功です。
建物内で待っているとインストラクターさんが証明書とエコバッグ、ボールペンなどを渡してくれました。この時にチップを入れる封筒にインストラクターさんとカメラマンさんの名前が記入してありました。それぞれに現金で入れて募金箱のような透明の箱に入れます。
荷物を持って帰る用意です。お店にはTシャツやトレーナー、帽子等売っていましたが送迎車が待っていたので買えなかっまたのが残念でした。
ドライバーさんが撮ってくれた写真をiPhoneならそのまま送ってくれたようですがAndroidなので…
また1時間かけてワイキキへ戻って来ました。ホテルに着いたのは11時過ぎでした。ドライバーさんには車を降りる時にチップを渡しました。

The tour guide and the pilot had high spirits, which made our time on the boat enjoyable. It became one of the fun memories for our family of ten, spanning three generations.

添乗員さんと操縦士さんのテンションが高くて、
気持ちよく船上を過ごすことができました。
親族総勢10名、3世代の楽しい思い出の一つになりました。

First of all, the meeting place was easy to find. There were only Japanese people in my group, but the tour was conducted in both English and Japanese throughout. With few other participants, the bus was spacious, and we first stopped at the Green World Coffee Farm where we could purchase coffee. At the Dole Plantation, they even helped us buy train tickets. Since I had small children with me, we were pressed for time to enjoy the train ride, souvenirs, restrooms, and ice cream within the 90 minutes. Next, we headed to the North Shore, and it was about a 20-minute walk from the bus stop to our destination, Giovanni's, where we were recommended to try the shrimp truck, Camaron. According to our guide, the taste is almost the same as Giovanni's, and it was the best I had during the trip. Finally, we ended the tour by seeing King Kamehameha from the bus. It can be quite challenging to go on your own, so just being taken around was great, and the reassurance of having a Japanese-speaking guide made the tour very satisfying.

まず集合場所はわかりやすかったです。
日本人は私のグループしかいませんでしたが、終始英語と日本語でツアーをしてくれました。
他の参加者が少なくバスも広々しており、最初にグリーンワールドコーヒーファームに立ち寄りコーヒーを購入できました。
ドールプランテーションでは、列車のチケット購入の手伝いまで行ってくれました。
小さい子どもがいるからか、90分で列車とお土産とお手洗いとアイスクリームを食べるのに時間がかつかつでした。
次にノースショアへ向かいましたが、バス停から目的のジョバンニまでは徒歩20分ほどでカマロンを勧められました。ガイドさん曰く味はほぼジョバンニと同じとのこのことで旅中で一番美味しかったです。
最後にカメハメハ大王を車内から見て終わりでした。
なかなか自分で行くのには大変なので乗ってるだけで連れてくれるのと、日本語が通じる安心感とツアーは満足でした。

Last year, I participated in the tour that started at 11 AM, and it was great, so this year I signed up for the 7:30 AM tour. We went straight to three places: Balance Rock, a coffee bean shop, and the Haleiwa sign. After that, we leisurely explored the shops starting around 10 AM and gathered at 2 PM to return to Honolulu. It was nice that it wasn't crowded since it was early in the morning.

昨年は11時からのツアーに参加して良かったので今年は7時半のツアーに申込みました。
バランスロック　コーヒー豆屋　ハレイワ看板の3カ所を着いてすぐに行きました。その後10時ごろからお店をゆっくり見て2時に集合してホノルルまで帰りました。
朝早くだったので混んでなくて良かったです。