Oahu
I signed up on a whim the day before, but this became the most enjoyable activity of my trip to Hawaii. I was moved by the fact that these were wild dolphins, not trained ones.
前日に思いつきで申し込んだのですが、これが今回のハワイ旅行で一番楽しいアクティビティになりました。飼いならされたイルカではなく野生のイルカという点が感動しました。
Thank you for participating. I'm glad you enjoyed it. We look forward to your next participation!
ご参加頂きましてありがとうございました。お楽しみ頂けて何よりです。またのご参加をお待ちしております!
As someone who is not good at swimming, I was nervous until it started, but the instructor explained everything in Japanese, allowing me to have this first experience. It felt like a different world when fish came to eat the bait from my hand and beautiful fish swam right in front of me. Since I participated with my child, we were able to walk along the ocean floor together, which was very considerate. I am thrilled to have had such a wonderful experience.
泳ぎが苦手な私は始まるまでドキドキでしたが、インストラクターの方が日本語でも説明してくれて初体験する事が出来ました。海中で魚が手元の餌を食べに来てくれたり目の前をきれいな魚が群れているのは別世界。親子での参加でしたので、気を利かして三人で並んで海底散歩出来ました。良い体験できて感激です
The was an awesome activity to do! My wife and I didn't want to go out and free swim with shark so this cage was perfect. We had a great crew that was nice, entertaining and took care of us. A very enjoyable time! A little tip is to go earlier in day because after about 9:30 or 10 the water starts to get rougher and rocks the boat more.
The initial orientation took place in a room inside the ship, so I felt a bit nauseous since I couldn't see the scenery. However, about 30 minutes after going out on deck, I was able to see whales about four times. On the way back, I stayed out on the deck the whole time, and it was a great memory to see Diamond Head and the city of Waikiki from the sea.
最初のオリエンテーションは船の中側の部屋での待機なので景色が見えない分少し酔いましたが、デッキに出てから約30分後にクジラを計4回くらい見ることが出来ました。
帰りはずっとデッキに出ていたので、海からダイアモンドヘッドやワイキキの街を見られて良い思い出になりました。
Thank you very much for boarding with us. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度は、ご乗船頂きまして、誠にありがとうございます。また、ハワイにお越しの際には、ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Our family enjoyed the entire crew and had a fantastic time.
The program picks you up around 8:30 AM from major hotels in Waikiki via a private large bus. You will depart at 2:30 PM and return to your original hotel.
It takes about 30 minutes to Sea Life Park, enjoying the coastal scenery along Diamond Head and Coco Marina, so it wasn't a burden even with children.
At the Dolphin Encounter, there is a pre-explanation for Japanese visitors by Japanese staff as soon as you enter (the activities will be in English). The changing room is spacious, so changing is not an issue, but the showers afterward do not have hot water, so bringing a larger bath towel to dry off properly might be necessary as it could be a bit cold.
With about eight people in one group, the time spent playing with the dolphins felt shorter compared to my previous experience in Mexico, and I found it a bit lacking.
You can enter the space in front of the pool with a stroller, so while my wife watched our 0-year-old, I took photos and videos from there. The entire Sea Life Park is stroller-friendly, so if you're unsure, I think it's better to bring one.
After the activities, there are dolphin shows, a turtle pool, children's play equipment, and souvenir shops, which provide plenty of time to kill before the return bus.
For meals, there are light snacks like hot dogs and pizza. However, many of the hot dogs are spicy, so caution is needed as they might be too hot for children.
プログラムは8:30位にワイキキの主要ホテルから専用の大型バスにてピックアップ。
現地14:30の出発で元のホテルに戻ります。
シーライフパークまでダイヤモンドヘッドやココマリーナなどの海岸沿いの
景色を楽しみながら30分程ですので子連れでも苦になりませんでした。
ドルフィンエンカウンターは、入場してすぐに日本人スタッフにより日本人向けの
事前説明があります。(アクティビティーは英語になります。)
更衣室は広く着替えは問題ないですが、終わった後のシャワーはお湯が
でないので大きめのバスタオルを持参してしっかり拭かないとちょっと寒いかも知れません。
8名くらいで1グループなので以前体験したメキシコと比べるとイルカと遊ぶ時間は短く、
少し物足りないと感じました。
プールの手前のスペースまでベビーカーで一緒に入って行けますので
0歳児は妻に見てもらいながら、そこから写真、ビデオの撮影をしました。
シーライフパーク全体がベビーカーで回れるので、迷っている場合は
持って行った方が良いと思います。
アクティビティー後は、イルカショーやウミガメのプール、子供用の遊具、お土産店
があって、帰りのバスまでは十分に時間潰しになります。
食事は軽食中心にホットドッグやピザがあります。ただしホットドッグ類は
スパイシーなものが多くて子供には辛いので注意が必要です。
I must admit, I was a bit apprehensive about this adventure as the fateful morning arrived. We were in Oahu visiting our Son and his wife, she was particularly interested in the shark tour. My wife, on the other hand, would have none of it, fortunately, they have an 'Observer' option available. We boarded the Kai Ou after removing our shoes and headed out. The Captain explained that the sharks had become accustomed to the sound of the engines since there had been crabbing done in the past and they would not need to chum the water...we were going to be the bait. The water was absolutely beautiful, a bit on the choppy side, however, which made entering the cage a little more adventurous. It was really amazing being in the water with the sharks all around, there were between 8 and twelve, plus a few other fish, including some very large Trumpet Fish. I think my wife got the worst end of the deal as she was sea sick when we got back in the boat. The crew members were awesome, I would definitely recommend this adventure!!!
It was a good experience, but the waves were intense and I got seasick. It might be a bit tough for those who are sensitive to seasickness. Also, it's better to pay the crew to take photos for you! I saw some beautiful photos taken by others. It's quite difficult to take them yourself.
いい経験できましたけど、波がすごくて船酔いしました。船酔いに弱いかたにはちょっと…。
また、写真はお金を払ってクルーにとってもらったほうがいいですよ!他のかたが撮ってもらった写真を見ましたがとても素敵でした!
自分でとるのはなかなか難しいです
Seriously guys, this is a must. There was a whole bunch of sharks circling around us, and we saw a school of fishes too! I mean come on, you could finally say you swam with the Sharks! Tip: take motion sickness pills. The boat ride there could make you feel a little sick
This time, I participated with my 3-year-old child.
It was very helpful to have a plan where we could interact directly with the dolphins in front of the dolphin tank without getting into the water.
While there are other plans that involve entering the pool, for children who are not comfortable in the water or for those who would prefer to interact with dolphins without going into the pool, this was a highly recommended plan, which is why I signed up. I think it was the best option for families with small children.
However, since we traveled from Waikiki to the park, considering the time until the return bus, I felt a bit unsatisfied. The actual time for the activity was about 30 to 40 minutes... It seemed like this plan was not an official one at the park (the staff's somewhat spontaneous handling suggested this), so it felt like it ended abruptly. After the interaction with the dolphins, I felt like the wait for the shuttle was longer than expected.
During that time, there were also penguins, an aquarium (with a shark tank), and a birdhouse where you could feed birds for free, as well as a dolphin show that you could watch at certain times. Plus, the view of the open ocean from the overseas side was fantastic! So, we were able to stroll around the park.
If possible, it would be great if the explanation for the plan included more information about these activities, as it could have helped us enjoy that time even more.
Overall, the plan to interact with the dolphins was very good, but as it stands, there is a risk of misunderstanding that you will be with the dolphins the entire time upon arrival. I actually felt that way.
However, I was fortunate to have a conversation with a Japanese woman at the park, who kindly accompanied us and translated the explanations given by the foreign staff about the dolphins. I am very grateful for that!
今回は、子供(3歳)の子供連れにて、参加させていただきました。
水に入らず、イルカ用の水槽前で、じかに触れ合うことができる、プランにてとても助かりました。
ほかのプランで、プールに入る企画も良いのですが、水になれない子供や出来れば、プールに入らなくてもイルカとふれあいたい!って、方には、とってもオススメ!な企画だったので申し込みしました。
ちっちゃい子が、いるプランではベストな、企画だったとは思います。
ただ、今回は、ワイキキからパークへの来園だったので、帰のバスまでの時間を考慮すると、ちょっとだけ物足りなさが残ったかもしれませんでした。
実質時間、30~40分程度の、企画だったので。。。
こちらの企画自体が、パークでの正規プランで無いようにも(ちょっとだけスタッフの急な企画チックな対応が。。。)見受けられたので、あっけなく終わったような。。。?。ほぇ?っと、イルカちゃんとのふれあい終了後、なんとなく送迎までの時間が長く感じられたのも、状況でした。
まぁ、そのあいだにも、園内には、ペンギン、水族館(サメさんの水槽)や、間近でのカメさん(しこたまいました。)とか、インコかな?の無料で入れて餌付けまでできる鳥小屋もあり・イルカショウも時間によっては見ることも出来、また、これがまた、海外線から望む外洋の景色も最高♪と、なんだかんだ、ブラブラと園内を散策することもできました。
出来れば、当該のプラン説明にも、そこら辺是非、説明文入れていただいてもらえれば、もっと事前情報とし、収集しいろいろとその時間をもっと楽しめたかもしれないですね。
全面的に、イルカと触合うとの企画はとても良いのですが、そのままだと、登園時、終始イルカといるものと誤認識してしまうおそれが出てきます。実際そう感じました。
でも、パークには唯一日本の方が、一名(女性)の方とたまたま、お話することができ、いろいろと、同行していただきながら説明やら、ご配慮いただけてイルカのイロハを説明された外人さんの説明をわざわざ訳して頂いたりととてもお世話になりました。感謝です!
I am 58 years old, but Julie kindly taught me how to use the snorkel and tips on how to get close to the dolphins, so I was able to meet the dolphins and the sea turtle professor without any issues. The person who took our photos was also very kind and attentive to everyone, which made it easy to relax and enjoy myself. I'm really glad I participated.
58才の私でしたが、ジュリさんが、シュノーケルの使い方や、イルカ先生と近づけるコツを、丁寧に教えてくれたので、全然うまくイルカ先生やウミガメ大教授に会えました。写真を撮ってくれた人も、親切で、全員に気配りしてくれて、安心して楽しみ過ぎちゃいました。参加してよかったです。
Thank you for joining us. We're glad you enjoyed it. We look forward to your next participation!
ご参加頂きましてありがとうございました。お楽しみ頂けて何よりです。またのご参加をお待ちしております!
The waters were choppy but that didn't stop us! The crew was very polite and professional. You can watch the sharks from the boat while the other groups go too so you aren't bored. I do a lot of snorkeling and diving around the island, but this was a very unique experience. I will be bringing any other people who visit me to your company, thank you for an unforgettable time!
I participated with my mother in her 60s and my daughter who is 1 year and 10 months old. During the pre-activity briefing, we were informed that if the child cried, the dolphins would get startled and we would have to leave the pool, which made me a bit nervous as we entered the water. Thanks to the dolphins' charm, my daughter was full of curiosity! She reached out her hand to touch the approaching dolphins and was even actively giving them kisses. My mother, who had always dreamed of interacting with dolphins, was very happy as well.
60代の母、1歳10ヶ月の娘と3人で参加しました。
事前の説明で、子供が泣いたらイルカがビックリするからプールから出てもらうと説明があり、少しドキドキしながらプールに入りました。イルカパワーか娘は興味深々!
近づいてくるイルカに自ら手を伸ばして触ったり、イルカとチューも積極的にしてました。
母もイルカと触れ合うことが夢だったらしくとても喜んでくれました。
I participated in Dolphin Adventure. Besides the three points on the schedule, you can touch the dolphins multiple times and even feed them. It's a lot of fun! However, since bringing my own camera is not allowed, I think I will have to purchase the photos taken at the park. They are quite expensive (laughs) - $36 for two photos, and you can also buy a DVD for $55.
After that, we spent time in the park until the bus departure time, which was about three hours.
We had lunch, watched the dolphin show, fed the parrots, fed the turtles, rolled around on the grass, and went to look at the photos to pass the time. While it’s definitely not cheap, I’m glad I did it!
ドルフィン・アドベンチャーに参加しました。スケジュールにある3点以外にも何度もイルカに触れさせてもらえますし。エサもあげれます。楽しいです!ただ自分のカメラの持ち込みが不可のためパークで撮ってもらった写真を購入する事になると思います。それが高いんです(笑)2枚で36$、DVD(55$)も購入出来ます。
その後は、バスの時間まで園内で過ごします。約3時間ほどでした。
私たちは、ランチを食べて→イルカのショーを見て、インコのえさやり、カメのえさやり、芝生でゴロゴロ、写真を見に行って、時間をつぶしました。金額的には決して安いものではありませんが、やって良かったです!
I booked this for a family trip in April, and first, I was surprised by the size of the ship, which was larger than I expected.
As soon as we set sail, breakfast was included, and I enjoyed it while having a great time on the cruise.
Unfortunately, we couldn't see any whales, but the weather was nice, and the view of Honolulu from the sea was amazing, which made me very satisfied.
I plan to use this service again next time and hope to see whales in person.
4月に家族旅行で申し込みました、まず、予想しては船より大きな船でビックリでした。
出航してすぐに朝食付きでしたので、美味しく頂いてクルーズを楽しみました。
残念ながらホエールは見ることは出来ませんでしたが、天気もよくて、海から見るホノルルの景色は最高で満足できました。
次回も利用予定してホエールをリアルで見てみたいです。
Thank you very much for boarding with us. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度は、ご乗船頂きまして誠にありがとうございます。また、ハワイにお越しの際には、ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I wanted to try riding a underwater scooter, so after considering various options, I decided to sign up for this tour. However, I was a bit anxious because it was going to be in English. I had seen a Japanese DVD explaining the underwater scooter, and one of the staff members was a fourth-generation Japanese woman, so I felt reassured as I could have normal conversations in Japanese and enjoyed myself.
You can breathe normally while using the underwater scooter, making it easy to enjoy the underwater world. A support diver is nearby to guide you towards the fish and sea turtles, and seeing a sea turtle swimming so close is truly an unknown world!
This experience will change your perspective on the world!
水中スクーターに乗ってみた〜い!と思いいろいろ検討した結果このツアーに参加申込。でも、英語での対応とのことでしたので少し不安がありました。水中スクーターについての説明は日本語のDVDで視れたことと、スタッフの一人は日系4世の女性で、普通の会話は日本語OKでしたので安心して楽しめました。
水中スクーターは普通に呼吸ができるので、手軽に海中の世界を楽しめます。サポートのダイバーが側にいて、魚や海亀のいる方向をガイドしてくれ、手の届く近さで海亀が泳いでいるのは正に未知の世界です!
この体験は世界観が変わりますよー!!
This was great!!! 1st class all the way!!! I recommend these guys hand down!!!
Tight seating. Hard time hearing due to other loud people
A childhood dream, taking a submarine cruise. Recommending others to have and enjoy the exceptional tour and see the ever hidden bed of a ocean and the variety of life. Lovely entertaining staff and great customer care. Our 1st dive had to be cancelled because of strong current. Immediately they offered rescheduling or refund. Great.
This was an incredible experience. This had to have been my favorite excursion that I have ever done in Hawaii. The staff was great and being able to purchase the video and pictures that you can watch over and over was wonderful. This is definitely one activity that I would do again.
I participated because I wanted to touch a dolphin! I was already happy just to meet a dolphin up close, but I was very satisfied to be able to touch them a lot and even get a kiss♪ The park isn't very large, so we had some extra time since we only participated in one program, but we relaxed and enjoyed watching the birds and turtles. It became a very nice memory!
イルカに触ってみたい!と参加しました。間近でイルカに会えただけでも嬉しかったですが、沢山触らせてもらったり、チュウもしてもらって大満足です♪園内は広くないので1つしかプログラムに参加しなかった私達には時間が余ってしまいましたが、鳥や亀などを見てのんびりしてました。とても良い思い出になりました!
I participated with my family on April 4, 2015.
The weather was nice, and it was a pleasant time with the sea breeze, but according to the staff, whales are returning to the Arctic during this period, so it's common not to see them.
Although we didn't see any whales, there were various events on the ship, such as hula dancing experiences, so we weren't bored.
Next time, I think I'll participate during the season when the whales are present.
2015/4/4 家族で参加しました。
天気もよく潮風が気持ちいい時期でしたが、
スタッフの方が言うには、この時期はクジラが北極圏に帰っているので
会えない事が多いとのことでした。
クジラに会えませんでしたが、船内でフラ体験など、いろいろイベントがあり
退屈しませんでした。
次回は、クジラのいる時期に参加したと思います。
Thank you very much for participating in our cruise.
While it is possible to encounter whales even in April, we are very sorry that you were unable to see any on the day you joined us.
We hope you will come back to search for whales again.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
4月でも鯨に遭遇する事が出来ますが、お客様がご参加された日はご覧いただけなかった様で大変残念に思います。
是非また鯨を探しにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
I encountered a pod of dolphins twice!
Unfortunately, they didn't play with us... But I guess just being able to see them was lucky. I really wanted to dive down to the dolphins without a life jacket!
At first, my wife was hesitant to go into the ocean, but once she got in and saw the dolphins and sea turtles, she was thrilled! However, while watching the turtles, she got seasick and had to throw up... (laughs)
Even with a green face, she was excited. As for me, even though I'm over sixty, I successfully graduated from Dolphin Middle School!
The guide was a lively woman, which was great!
I have one complaint. There was no mention that reconfirmation was necessary, but there was a message at the hotel, so I called the contact number, but they said it wasn't in use... I wish the information was updated accurately.
イルカの群れには2回遭遇!
残念ながら、一緒に遊んではもらえなかったけど・・・。
まあ、遭遇できただけでもラッキーなのかな・・・。
できればライフジャケットなしで、イルカのところまで
潜りたかった!
最初、妻は沖の海に入るのが怖いとしり込みしていたが、
いざ入ってイルカやウミガメを見たら大感激!!
ただ、カメを見ているうちに波酔いして、撒き餌・・・。(笑い
青い顔しながらも感激していた。
私自身、還暦過ぎだけど私立イルカ中学を無事卒業!!
ガイドも元気な女性でよかったよ!!
一つだけクレーム。
リコンファーム必要な旨の記載がなかったけど、ホテルに
伝言があったので、連絡先の電話をしたが、使われていない
とのことだったけど・・・。情報は正確にアップして欲しい。
Thank you very much for participating in the tour. We sincerely apologize for any inconvenience caused despite your valuable experience.
We have communicated the content of your feedback to the operating company. They have informed us regarding the reconfirmation. Additionally, we confirmed that the phone number remains unchanged and is correct. While we do not know the exact circumstances regarding the phone line issues, we are very sorry to hear that you experienced dissatisfaction due to the inability to make a call.
We will make every effort to improve our services based on your valuable feedback.
Thank you again for taking the time to share your experience with us.
VELTRA Customer Support Team
この度はツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
せっかくご利用いただきましたのにご不便おかけいたしまして大変申し訳ございませんでした。
体験談の内容を催行会社にお伝えいたしました。
催行会社よりリコンファームに関してはご連絡させていただいておりました。
また、電話番号の確認もいたしましたところ、変更はなく正しい番号となっておりました。
電話回線の不備など正確な事情はわからないのですが、
電話がかからずご不満な思いをされたこと大変残念です。
お客様からの貴重なご意見をもとに今後のサービス改善に向け尽力させていただきます。
お忙しいところ貴重な体験談のご投稿誠にありがとうございます。
VELTRAカスタマーサポートチーム
After fellowship in Honolulu, my co fellows & I decided to try the Atlantis submarine as our final activtity! All worth it & my daughter who is with us enjoyed the Waikiki underwater. Great to see Waikiki underwater!
I was able to experience the wonderful world of marine blue. I could admire various types of fish and see sea turtles resting on a ship that was sunk for the purpose of creating a reef. I also saw them swimming afterward... The Japanese commentary was witty and added to the fun. I highly recommend it to everyone.
マリーンブルーのすばらしい世界を体験できました。さまざまな種類の魚が鑑賞できまた、魚礁用に沈めた船の上で海がめが休んでいる姿を見ることができました。その後で泳いでいる姿も、、、。日本語の解説もウィットに富み、楽しさ倍増です。皆さんにお勧めします。
Stand-up paddleboarding was more difficult than I expected due to the strong winds. There were three groups with two participants each, but we only had two paddleboards for six people, so I think it would have been better to have one more board.
The underwater scooter was easy to use, and I enjoyed the sea enough. I was very satisfied to see a turtle swimming nearby, hold a starfish, and have many fish come close to me.
When we got back on the boat, many people were exhausted from the cold and seasickness, and although I wanted to go snorkeling, I gave up. If there had been less wind, I think we could have enjoyed it more, but the weather is beyond our control.
I was anxious because I don't understand English, but Judy, who was a fourth-generation guide, was very friendly and kindly explained everything, so there were no issues at all.
スタンドアップパドルは、風が強すぎて、乗るのが思っていたより、難しかったです。2人参加で3組だったのですが、6人に2台のパドルだったので、もう一台あると良いと思いました。
水中スクーターは、耳抜きもすぐに出来て
十分海の中を楽しめました。カメが近くに泳いでいたり、ヒトデを持たせてくれたり、目の前にたくさんの魚が近寄って来てくれて、とても満足です。
船に上がると、皆んな寒さと船酔いで、ぐったりしている人が多く、シュノーケルもしたかったのですが、諦めました。
風が少なければ、もっと楽しめたのでしょうが、天候は仕方ないですね。
英語が分からないので不安でしたが、4世のジュディ?さんがとてもフレンドリーで親切に説明してくれたので、何の不都合もありませんでした。
This is amazing experience, Staff was so nice and fun.
Recommendable for everyone
I would love to do this one again!!
It was my mother's first time in Hawaii. When it comes to Hawaiian experiences, a submarine tour is a must! It was lucky that it was a bit cheaper. My mother seemed very satisfied to experience the essence of Hawaii.
母親にとっては初めてのハワイ。
ハワイらしい体験といえば、潜水艦!!
少しお安くなっていたのはラッキーでした。
母もハワイらしさを体験できて大満足の様子でした。
I participated with my mother, who can't swim. It seems she had heard from my grandmother that the submarine tour in Hawaii was great, so we decided to give it a try. We enjoyed the trolley ride to the pickup point, and the cruise to the submarine had beautiful scenery, which was nice. The submarine was a bit less impressive than I expected; the water looked murky and there weren't many fish. However, we did see a sea turtle, which was enjoyable. It would be better if the price were a little lower.
泳げない母と参加。母が祖母からハワイの潜水艦ツアーが良かったと何度も聞いていたようで、参加してみることにしました。お迎えのトロリーから楽しめて、潜水艦までの船でのクルーズも景色良くてよかったです。潜水艦は期待していたよりかは、水が濁ってみえるのと魚も少なかったかなーという印象でした。でもウミガメもみれたし楽しめました。お値段がもう少し安いといいのだけど。
Whale watching offers the chance to see various sights depending on your luck. Depending on the difficulty, you may witness spouts, splashes from the tail, and back jumps, allowing you to test your fortune. If you happen to miss all of these, don't worry, as a re-boarding is guaranteed, so feel free to head out with peace of mind.
ホエールウォッチングは、あなたの運次第で次の光景を見ることができます。難易度に応じて、潮吹き→尾びれのしぶき→背面ジャンプと続き、あなたの運を試すことができます。万が一、このどれも見れないときは再乗船が保障されているので安心してお出かけ下さい。