Oahu
I participated in the morning class on March 27. This time, I had a hard time encountering dolphins, and spent more than the first 30 minutes on the boat, but ultimately, I met a pod of dolphins on the second dive.
It seems that all the passengers were quite energetic, as the instructor let us dive five times. I was told that this is quite rare, so on average, we might get to dive about three times?
After getting tired from the fourth dive, I went up to the second floor of the boat to take a break, and this time, a lot of dolphins gathered around the boat! Moreover, I spotted a mother dolphin swimming together with her baby right in front of the moving boat, and I was squealing with excitement with a stranger next to me (laughs). The second floor of the boat is not to be underestimated!
During this tour, the instructor made every effort to find dolphins and bring the boat close to them so that we could meet the dolphins. That enthusiasm was really great.
On that day, the waves were quite high, and I saw some people getting seasick, so it's better not to underestimate it. I think those who are prone to seasickness should skip breakfast. My partner had breakfast and ended up getting seasick, which was a disaster... (bitter laugh)
I have a strong vestibular system, so I was able to enjoy this tour to the fullest! Thank you for the wonderful tour! Next time, I hope to see dolphins even closer!
3/27の午前授業に参加しました。
今回はなかなかイルカに出会えず、初めの30分以上は船の上で過ごしましたが、結果的に2回目の潜りでイルカの群れに出会えました。
今回、乗客がみんな元気なほうだったのか、インストラクターの人が5回も海に潜らせてくれました。こんなこと、めったにないと言われたので、平均的には3回くらい潜らせてもらえるのかな?
4回目の潜りで疲れて、船の2階に上がって休憩していると、今度は船の周りにイルカがたくさん寄ってきました!しかも走行している船の真ん前をイルカの親子が一緒に泳いでいるのを見つけて、見知らぬ隣のおばちゃんとキャーキャー騒いでいました(笑)船の2階も舐めたもんじゃないです!
このツアーでは、インストラクターさんがイルカを見つけては船で近寄って、ツアーに参加している私たちをイルカに会わせようと必死に努力してくれました。そこが熱血的で良かったなぁ。
この日、波がかなり高く、船酔いするひとも見かけたので、舐めてかからないほうがいいです。酔いやすいひとは朝ごはんも食べないほうがいいと思います。パートナーが朝ごはんを食べて、船酔いして惨事になってしまったので、、苦笑
私は三半規管が強いので、このツアーを思いっきり楽しめました!!素敵なツアーをありがとう!
今度はもっともっと近くでイルカが見れることを祈って、参加します!
ALOHA!! Thank you for your reservation with Dolphin Middle School. The ocean conditions seemed a bit rough, so it may have been a challenging tour, but I'm glad to hear you enjoyed it! Please do join us again when you come to Hawaii; we look forward to seeing you! MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ中学にご予約頂きありがとうございました。 海のコンディションが荒れていたようで少しハードなツアーだったかとは思いますが、お楽しみいただけたようで幸いです! また是非、ハワイにお越しの際はご参加ください、お待ちしております! MAHALO!!
We participated as a family of three.
We were invited by our children to a trip to Hawaii to celebrate my 60th birthday.
Swimming with wild dolphins was amazing! We also encountered sea turtles.
(In Okinawa snorkeling, my sea turtle encounter rate is about 30%.)
The staff was efficient and the photographer was cheerful.
We had a great time.
Mahalo
親子三人で参加しました。
子供たちから還暦の記念に招待されたHAWAII旅行。
野生のイルカと泳げて感動! ウミガメにも遭遇
(沖縄のシュノーケリングでは私のウミガメ遭遇率30%位です)
スタッフはテキパキ そして 明るいカメラマン
楽しく過ごせました。
Mahalo
ALOHA!! Thank you for your reservation at Dolphin Middle School! We're glad to hear that you enjoyed swimming with the sea creatures and were satisfied with our staff's service! Please feel free to come back and visit with your family again! MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ中学にご予約頂きありがとうございました! 海の生き物たちとも泳げ、弊社スラッフのサービスにもご満足いただけたようで何よりです! またご家族で是非遊びにいらしてくださいね! MAHALO!!
It was a tour that set off with great enthusiasm at 8 AM, but unfortunately, we were unable to encounter any whales. The cruiser stayed out on the water until the very end, perhaps out of determination. I had no complaints about the tour itself. However, due to the strong winds that day, the cruiser rocked quite a bit, and one of my family members got seasick.
Still, considering that we got to see the cobalt blue sea and view Honolulu from the ocean, I think it’s an experience worth having at least once.
朝の8時から意気込んで出発したツアーでしたが、とても残念なことにクジラに遭遇できませんでした。クルーザーも最後まで粘ってくれたのか、時間ギリギリまで海上にいてくれました。ツアー自体に不満はありませんでした。当日は風が強かったせいか、クルーザーが大きく揺れて家族の一人が船酔いをしてしまいました。
でもコバルトブルーの海が見れたこと、ホノルルを海から見れたことを考えると一度は体験をしておくべきかなと思いました。
Thank you very much for participating in our cruise. We are truly sorry that you were unable to enjoy whale watching this time. We would be delighted if you could take another chance to encounter the spectacular jumps of the whales on your next visit. All of our staff are looking forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
この度は私どものクルーズにご参加いただき、誠に有難うございました。
今回は鯨の観測をお楽しみいただけなかった事大変残念に思います。
是非またの機会がございました、豪快な鯨のジャンプに出会えるよう再チャレンジいただけたら
幸いです。
またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
You can also apply for the Dolphin Quest right before, but this option is a bit more economical! I would like to apply through Veltra again next time. Thank you very much!
直前ドルフィンクエストに申し込むこともできますがこちらの方が少しお得です!次もveltraさんから申し込みさせて頂きたいです。ありがとうございました!
アロハ、
ドルフィン・クエストを選んでいただきありがとうございます!楽しい体験をされたと聞いて嬉しいです。またご家族でのご来場をお待ちしております!
ドルフィン・クエスト・オアフよりマハロ!
Aloha,
Thank you for choosing Dolphin Quest! We are glad to hear you had a fun experience. We look forward to having your family back again for another session!
Mahalo from Dolphin Quest Oahu!
Excellent service, great crew, great experience and at the end spotted a whale
Last Saturday I had the opportunity to do the sharks cage with some friends. Honestly, I was a little concerned about how the sharks are attracted, and if we were putting them in any distress by trying to see them in their natural habitat. Shortly after boarding the boat, my concern was put to rest-the sharks are not harmed in any way!.. Although it was late in the morning, and a swell was filling in, me and a couple friends all had a blast, gripping the bars of the cage, riding the swells as they rolled through and watched 10-12 sharks circle around us with such grace and ease. They were so close, we could see the pupil of their eyes!! Such an amazing experience, reminding me of my tiny existence on land.
This was such a neat experience that I'll never forget. We were so close to the sharks, which was somewhat scary, but mostly serene watching them swim by, really not caring about us humans in a cage. They come up to the sound of the boat because the area is usually filled with crabbers and they've become accustomed to eating the scraps. It was so neat being surrounded by these beautiful creatures and close enough to see the small barnacles attached to their bodies.
We did the 11am tour, which resulted in quite rocky waters (hence it being the latest option). The earlier times are much calmer waters and generally better visibility. The later time is not ideal for anyone sensitive to motion sickness, or nervous about the experience as it enhanced the intensity getting in and out of the cage. While in the water, we all had to hold on tightly to avoid hitting and kicking one another.
All that said, it was way worth it. Again, the earlier times and much calmer and even more enjoyable - highly recommend the tour, the earlier the better!
Perhaps the season has come to an end. I was on the boat for about an hour, but that was all. I also couldn't receive the reboarding ticket. Since it is valid only during the same season, I wouldn't have been able to use it anyway... In any case, I didn't do enough research on my part.
おそらくシーズンは終わってしまったのかもしれませんね。
1時間ほど船に揺られたということでそれ以上にはなりませんでした。
再乗船チケットも受け取れませんでした。
同一シーズン中有効とのことですので受け取っても使えませんでしたが・・・。
いずれにしても自分の下調べが足りませんでした。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very sorry to hear that you were unable to observe any whales this time. Additionally, we apologize for not providing you with the premium ticket. We will share your comments internally and use them to improve future cruises. Thank you for your valuable feedback. All of our staff look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回は鯨の観測が出来なかったとの事、大変残念に思います。
また、最上船チケットもお渡し出来ていなかったとの事、申し訳ございませんでした。
頂きましたコメントは社内で共有させて頂き、今後のクルーズ改善に役立たせて頂きます。
貴重なご意見有難うございました。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
The meeting point was within walking distance from the hotel where we were staying, making it easy to get to. Since it finished in half a day, we were able to make good use of the afternoon as well.
集合場所も宿泊していたホテルから徒歩圏内で行きやすかったです。
半日で終わるので午後からの時間も有効利用できてよかったです。
I boarded on March 23, 2017, but I didn't see any whales at all. Therefore, I received a re-boarding ticket valid until January 31, 2018. I plan to come back to Hawaii again before the expiration date! ♬
2017/3/23に乗船しましたが、鯨は全く見れませんでした。そのため、2018/1/31まで有効な再乗船券をもらいました。期限内までにまたハワイに来ようと思いました♬
Thank you very much for participating in our cruise. We are very sorry that you were unable to enjoy whale watching this time. We look forward to seeing you again in the next season, and all of our staff are eagerly awaiting your return.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回は鯨の観測をお楽しみいだけなかった事、大変残念に思います。
また、次のシーズンもお会いできる事、スタッフ一同楽しみにお待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I couldn't see any whales.
I guess the season is probably over.
I'm not sure if there was a reboarding coupon or not. I don't have it on hand, but since it's only valid during the same season, it wouldn't matter anyway.
I signed up because the price was cheap, but I didn't do enough research.
クジラ見られませんでした。
たぶんもうシーズンoffなんでしょうね。
再乗船クーポンはあったのかなかったのかよくわからんし?
手元にありませんが、まあ同一シーズン中有効なだけなのでどうせ使えません。
値段が安いので申し込みましたが、下調べが足りませんでした。
Thank you very much for participating in our cruise. We are truly sorry that you were unable to enjoy whale watching this time. On certain days, we can witness spectacular whale jumps, so if you have another opportunity, please do come back and give it another try. All of our staff are looking forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回は鯨の観測をお楽しみいただけなかった事大変残念に思います。
日によっては、とても豪快な鯨のジャンプを観測する事もできますので、
またの機会がございましたら、是非再チャレンジにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I was looking forward to the cruise, but unfortunately, no whales appeared. We participated in the morning cruise, but I later heard from locals that there is a relatively better chance of seeing them in the afternoon. Since our travel schedule was tight, we didn't need tickets for a re-boarding. The breakfast before departure was delicious.
期待して乗船したのですが、残念ながら鯨は現れませんでした。私達は午前のクルーズに参加しましたが、後から現地の方に聞いた話では比較的午後のほうが現れるチャンスがあるのだとか。。。。旅行のスケジュールがタイトだったので再乗船のチケットは不要でした。出発前の朝食はおいしかったです。
Thank you very much for participating in our cruise. We are sorry to hear that you were unable to enjoy whale watching this time, but we are glad to know that you enjoyed the meal. If you have another opportunity, please do come back and visit us again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回は残念ながら鯨の観測をお楽しみいただけなかったとの事ですが、お食事はお楽しみいただけました様で嬉しく思います。
またの機会がございましたら、是非また遊びにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
Understanding the boats cannot come closer than 100 yards, outs seemed to stay 200-300 yards away. Unless you have a telephoto lens, just use your eyes and retain the memory because any other camera, including phones and GoPros, will just show the whales as a small blip.
My parents in their 70s participated (I had to act separately because I have children). The weather was nice, and it seems they had a wonderful cruise. They were able to see plenty of whales and got a close view of Diamond Head.
Since it's an early morning tour, it can be tough, but you can make good use of the afternoon, so I recommend the morning tour. Even my parents, who are in their 70s and have no English skills at all, enjoyed participating. If you're considering optional tours for a three-generation trip, definitely think about this tour. It will surely create wonderful memories.
70代の両親が参加しました。(私は子供がいるため別行動)
天気も良く素晴らしいクルーズになったようです。
クジラも十分に見ることができ、ダイヤモンドヘッドも間近に見れたそうです。
朝早いツアーなので大変ですが、午後からの時間を有効に使えるので午前のツアーがオススメです。
70代の英語が全くだめな両親でも楽しく参加できました。
もし三世代旅行のオプショナルツアーに迷っていたらぜひこのツアーを検討してみてください。きっと素晴らしい思い出になること間違いなしです。
Thank you very much for allowing your parents to enjoy our cruise. We are also pleased that they were able to participate on a beautiful day. We hope everyone can join us next time. All of our staff are looking forward to it.
Star of Honolulu
この度はご両親に私共のクルーズをご利用頂き、誠に有難うございました。
お天気の良い日にご参加いただけました様で私共も嬉しく思います。
次回は是非皆様でご参加ください。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I participated in a dolphin tour with my mother. I thought Dolphin Junior High would be a hard tour with boats that make you seasick, like banana boats, but it was actually a double-decker ship. I didn't get seasick, and we got to meet Dolphin Sensei and Professor Turtle. The weather was great that day, and we received word right after departure that Dolphin Sensei was nearby. We quickly spotted them swimming around. The group of Dolphin Sensei was so cute, and I was really happy to see so many sea creatures. There were about five staff members, including a funny photographer. The staff were friendly, and I'm glad I participated in this tour. My mother had trouble using the snorkel and said she couldn't breathe in the water, so I think it would be reassuring for first-time snorkelers to receive detailed instructions before entering the ocean. Next time I go to Hawaii, I would like to participate in Dolphin University as well! The waters of Hawaii were truly beautiful.
母と一緒にイルカ中学のツアーに参加しました。イルカ中学はハードだとかバナナボートみたいな船酔いするボートで行くのだと思っていましたが、ボートではなく二階建ての船でした。船酔いもすることなく、イルカ先生、ウミガメ教授にも会えて、その日は天気も良く、出航からすぐにイルカ先生たちがいると連絡があり、あっちこっちと泳いでいるとすぐに会えました。初めてのイルカ先生の群、とっても可愛くて海の生き物にたくさん会えてよかったです。スタッフは5人ぐらいいて、一人カメラマンのおもしろい人もいました。スタッフのみなさんも気さくな方たちで、このツアーに参加してよかったです。母は、シュノーケルの使い方がわからず、海で息ができないと言っていたので、初めてシュノーケルをする人には、そういう細かいところまで教えてもらった方が安心して海に入れると思いました。また、ハワイに行った時は、次はイルカ大学にも参加してみたいです!!ハワイの海は本当に綺麗でした。
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin Middle School! We are glad to hear that you enjoyed the tour. We will work together with our staff to provide clearer and more thorough explanations regarding snorkeling. Thank you for your valuable feedback, and we look forward to your next visit! MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ中学にご参加頂きありがとうございました! ツアーをお楽しみいただけたようで幸いです。 シュノーケルに関する説明は、もっと丁寧にわかりやすく出来るようスタッフ共々精進してまいります。 貴重なご意見をありがとうございました、またのお越しをお待ちしております! MAHALO!!
I would highly recommend this tour. It was very fun, staff were all amazing and we got amazing photos and views of Honolulu. Great short trip (a few hours). We got to see a school of dolphins swimming along the boat which was also amazing.
The seats you are guided to when you board the ship are just for the initial explanation, so don't worry if your seat doesn't have a view of the sea. After the explanation, you can freely go out to the deck. Since the wind can be cold, I recommend bringing something to wear. I was able to see the whales jumping clearly. I also saw swimming sea turtles. Everything was explained in English.
船に乗り込んだときに案内される席は、
最初の説明を受けるだけの席なので
海が見えない席でも安心してください。
説明終了後に自由にデッキに出られます。
風が冷たいので羽織るものを持参されると良いと思います。
くじらのジャンプをしっかり見ることができました。
泳いでいるウミガメも見れました。
すべて英語の説明でした。
Thank you very much for boarding with us this time. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度は、ご乗船頂きまして、誠にありがとうございました。また、ハワイにお越しの際には、ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was great to see the humpback whales swimming right in front of us multiple times and to witness them spouting water. My children and my mother-in-law were also delighted.
Since it was a live event, I was worried about various risks such as weather and the possibility of not seeing the animals, but everything turned out perfectly. Additionally, making leis at the craft event, where the whole family created the same lei to take home, became a wonderful memory.
Next time, I would like to come with my own parents.
ザトウクジラの泳ぐ姿が何度も目の前で見られたり、潮を吹くのを見れ、子供も帯同した義母も喜んでもらえ、よかったです。
ナマモノなイベントだけに、天候リスク、動物が出てこないリスクなどをいろいろと心配しながらも、すべてがパーフェクトにでき、かつ民芸イベントでのレイ作りは、家族みんなで同じレイを作り、持って帰れ、良い思い出になりました。
次回は、自分の両親と来たいな、と思います。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased that the weather was favorable and that you were able to observe whales. Please do come and visit us again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お天気にも恵まれ、また鯨もご観測頂けたの事、大変嬉しく思います。
是非、また遊びにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
The tour was accompanied by the principal, and everyone, including the staff and the photographer, was very pleasant, making it enjoyable. It was lucky to see a pod of dolphins and turtles, but being able to see seals as well made it the best snorkeling experience.
学園長さんも同行のツアーでしたらスタッフの方もカメラマンもみな感じの良い人達で楽しめました。
イルカの群もカメも見れたのはラッキーでしたが、さらにアザラシまで見れて最高のシュノーケリング体験になりました。
ALOHA! Ryo,
Thank you for participating in the Dolphin Middle School program. The dolphin family, sea turtles, and even seals!! Our photographer was so excited to find the seals, which are rarely seen, and successfully took close-up photos to share with everyone when they returned to the office!
Please join us again when you come back to Hawaii. All of our staff are looking forward to welcoming you!
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! Ryoさま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
イルカの家族もウミガメも、アザラシまで!!
あまり見ることの出来ないアザラシを見つけて、皆様にお写真をお見せしようと近くでの撮影に成功したカメラマンも大興奮でオフィスに戻ってきていました!
ぜひ、またハワイへお越しの際はご参加ください。
スタッフ一同心よりお待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス
This by far was one of the most exciting excursion of the vacation. We saw a ton of whales. We would definitely do this again.
Great tour! We saw male whale showing off plus momma whale with baby!
This was so fun. To top it off at the end we got to see 30+ dolphin.
We got so lucky, getting to see a few different pods of whales! The boat was about 50 feet away, so the views of the whales (including Waikiki and Diamond Head as the backdrop) were spectacular!
The lunch buffet was excellent. Plenty of yummy options to choose from.
After lunch, activities were set up - lei making, plus ukulele and hula lessons. The cruise was a great way to spend the day!
I didn't know that winter whales come around the Big Island until I went there. I really wanted to see them, so I quickly signed up for a tour after arriving and participated with my family. I had two concerns: getting to the boarding area from the hotel and seasickness, but thanks to this tour, I managed to get through it safely. When traveling to an unfamiliar destination, even if you know the port's name, you can be troubled by not knowing the distance from the hotel or the means of transportation, but it was a great decision to have them pick us up at the hotel! Additionally, the boat was luxurious and hardly swayed, so I didn't experience the seasickness I was worried about. On top of that, I was able to see dolphins and whales, which was wonderful!
ハワイ島に行くまで冬期くじらがハワイ島周辺に来ていることを知らなかった。
是非見てみたいと思い、現地に行ってから急きょ申し込みをし、家族で参加した。
ホテルから乗船場までの足と船酔いの二つの懸念があったがこのツアーのお陰で無事乗り切れた。
慣れない旅行先では港の地名を知っても、ホテルからの距離や交通手段もわからずこまるがホテルでピックアップしてもらえたので正解!! また船は豪華船でほとんど揺れもなく心配した船酔いもなかった。
その上で、いるかやクジラも見ることができたのでよかった!
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed observing dolphins and whales without experiencing any seasickness. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
船酔いも無く、いるかや鯨の観測をお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
We are local and go whale watching at least once a year. We have been whale watching on four islands and on as many different boats. As for comfort and ease of viewing we enjoyed "The Majestic" the most.
There were a lot of dolphins, but the sea was in a bad mood and a bit murky. I was lucky to be able to watch a whale spouting in the distance. It's a shame that interactions with dolphins seem to be restricted now. After all, Hawaii is definitely about the marine life!
イルカがいっぱいでしたが、海の機嫌が悪く、少々濁っていました。
遠くの方に、潮を吹いているクジラまでウオッチングできでラッキーでした。
イルカとの触れ合いも規制されてしまうそうで、残念です。
やはりハワイは、マリンかなー
ALOHA! Mac,
Thank you for participating in the Dolphin School this time.
It's a tour that allows you to experience the ocean in its 100% wild and 100% natural state, where you can feel the slightly moody sea and encounter dolphins and whales that appear unexpectedly!
It was lucky to meet so many dolphin teachers, wasn't it?
When you come to Hawaii again, please join us! All of our staff are sincerely looking forward to your visit!
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! Mac さま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
100%野生、100%自然を相手にするツアーだからこそ感じられる、
少し機嫌の悪い海や、突然現れてくれるイルカやクジラ!!
たくさんのイルカ先生と出会えたことがラッキーでしたね♪
あたハワイへお越しの際はえひご参加ください!スタッフ一同心よりお待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス
I came to Hawaii for the first time and was enjoying myself in Waikiki. Then I participated in a tour at Dolphin School and felt like I encountered what I was looking for in Hawaii. Waikiki is also a lot of fun, but for those who want to see the true face of Hawaii, I definitely recommend participating.
私は初めてハワイに来て、ワイキキで楽しんでいました。それからイルカ中学のツアーに参加して私がハワイに求めていた事に出会った気がしました。ワイキキもとても楽しいですが、本当のハワイの姿を見てみたいと思った方は是非参加する事を推めます。
ALOHA! To the graduates of the Dolphin Middle School,
Thank you for participating in Dolphin Middle School. It truly is a dream world of nature! Please join us again when you come to Hawaii. All of our staff are looking forward to welcoming you!
MAHALO!
Dolphin Office, SAKI
ALOHA ! 第?期イルカ中学卒業生さま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
まさに大自然の夢の世界!ですよね!!
また、ハワイへお越しの際は是非ご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス SAKI
This is my second winter in Hawaii, and I have always wanted to go whale watching. After some deliberation, I chose a tour that included breakfast. We had our meal as soon as we boarded. I felt like I could have used more vegetables in the meal.
After eating, we waited on the deck for the whales to appear. The view of Waikiki and Diamond Head from the sea was beautiful! This was my first time seeing it. I was excited, holding my camera and gazing at the ocean.
When the captain announced, "I have good news," everyone hurried to the indicated direction… the boat tilted! But I kept looking at the surface of the water. I was expecting to see a dynamic adult whale, so I was a bit disappointed by the cute little whale's spout and tail, but we definitely saw it. I wanted to see more, but it was time to head back to the port. I know I can't expect to see a magnificent sight on a one-time cruise, so I would like to join another opportunity next time.
I opted for the pickup service, but I didn't really need it. They arrived very early, and we left our hotel right away, but we were made to wait a long time at the next hotel, and the air conditioning in the car was too cold. I thought it would have been better to take a taxi.
The tour was conducted entirely in English, but the crew was kind, and even though I only understood a few words, I still enjoyed it.
Please continue to plan fun tours!
冬のハワイは2度目ですが、
以前から ホエールウォッチングには行ってみたいと思っていました。
悩んで 朝食付きのツアーに。乗船してすぐ食事。食事の内容は 野菜が欲しかったなぁという感想。
食後、デッキで 鯨が現れるのを待ちます。
海から見るワイキキの街、ダイヤモンドヘッドの美しいこと! これは素晴らしい。初めて見ました。
わくわくしながら、カメラを持って海を眺める。
キャプテンの「いい知らせです」というアナウンス、みな慌てて 指示された方向へ移動… 船が傾いてる‼ でも、海面を眺めます。
ダイナミックな大人クジラの姿を期待していたので、ちびっこクジラのかわいい潮吹きと シッポには ちょっとガッカリでしたが、間違いなく見えました。
もっと見ていたかったけど、時間がきて 港へ引き上げ。一度っきりのクルーズで、写真集のような立派な姿が見られるわけないし、また 次のチャンスに参加してみたいと思います。
送迎付きにしましたが、送迎はいらないです。
すごく早く迎えに来られて、私たちのホテルは すぐに出発したのですが、次のホテルで散々待たされ、車内のエアコンは効きすぎていて寒かったのです。あれなら、タクシーで行ったほうが良かったなぁーと思いました。
ツアーは 送迎から全て英語の案内のみでしたが、クルーは親切で 単語しかわからない私でも楽しめました。
これからも 楽しいツアーを企画してください。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you were able to observe the whales, even if just a little. On some days, it is possible to witness the spectacular sight of whales jumping, so please come back to look for those active whales when you have the opportunity.
Regarding the transportation service, we will share your comments internally and use them to improve our future services. Thank you for your valuable feedback.
All of our staff look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加いただき、誠に有難うございました。
少しでも鯨の姿をご観測いただけました様で大変嬉しく思います。
日によってはジャンプする鯨の豪快な姿を観測できる時もございますので、
機会がございましたそんなアクティブな鯨を探しに、またいらして下さい。
送迎に付きましては、いただきましたコメントを社内で共有させて頂き、
今後の送迎サービスの改善に役立たせていただきます。
貴重なご意見有難うございました。
またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
We encountered a whale right after departing! I was surprised to see it so close to the shore. It wasn't exactly "right in front of us," but while enjoying the view of the sea from Honolulu and taking a leisurely cruise, we occasionally heard announcements from the captain. When we looked in the direction of the announcements, there was a whale! We had a wonderful time.
出港してすぐにクジラと遭遇!
あんなに岸から近くに居るなんてびっくりでした。
決して「目の前で!」って訳ではありませんが、
ホノルルの海からの景色を楽しみながら、
ゆっくりしたクルーズを楽しみつつ、
時々船長のアナウンスが入って、
アナウンスのあった方向を見ると、クジラが!
楽しい時間を過ごせました。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching and the views from the ship. Also, thank you for sharing your beautiful photos! All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回、鯨の観測や、船からの景色をお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
また、綺麗なお写真の掲載も有難うございました!
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
The dolphins are cute, and the staff is friendly, which made it enjoyable. However, the dolphin pool is quite dirty, so it might be tough for those who are particular about cleanliness.
イルカは可愛いし、スタッフも親切で楽しかったです。只、イルカプールはかなり汚いので、潔癖の方は厳しいとおもいます。