Oahu
The difference from university is that there are no activities like SUP, and the food (at university, it's a bento? Here, it was potato chips and spam musubi. It was really delicious). Since you can do SUP anywhere, I participated in the middle school program purely to enjoy dolphin swimming.
We were picked up in Waikiki, and during the ride to Waianae, the guide provided explanations. The guide was a bright, athletic woman, and she was really entertaining, making it so that I didn't feel sleepy at all despite the early start. In the middle school program, the dolphins were the teachers, the turtles were the professors, and the guide was like the class representative, with both the guide and us seeking knowledge from the teachers.
With high expectations, we headed out. Waiting for us at the beach harbor was a magnificent catamaran that could hold over 20 people. It was a huge step up from a diving boat that looked like a fishing boat, and it didn't sway at all, so I think even those who are not good on boats would be fine.
When we reached the dive point and jumped in, there were more than ten dolphins just below the surface! It was breathtaking. You have to swim quite a bit to chase the dolphins, so it can be a bit tiring, but with fins, even those who aren't strong swimmers or lack stamina need not worry.
We were in the water for about 30 minutes, and I got to see the adorable sight of dolphins playing with each other, which was both mystical and very healing. While holding my snorkel, I quietly tried to greet them with a high voice saying, "Aloha... Aloha..." (laughs).
After that, we had some free time for snorkeling at another spot, and I was able to see sea turtles up close. Before returning to the harbor, we were also taught hula dancing. All the staff were fun and nice, making it a great experience! Just watching from above the sea would be a waste! I highly recommend this experience if you go to Hawaii!
大学との違いはSUPなどのアクティビティがないことと、ご飯の中身(大学はお弁当?こちらはポテトチップとスパムむすび。すごく美味しかった)。
SUPとかはどこでもできるので、純粋にドルフィンスイムを楽しみたくて中学に参加しました。
ワイキキでピックアップされ、ワイアナエまで向かう間はガイドさんの説明。体育会系な明るい女性の方だったのですが、これがすっごく面白くて、早朝出発でも全く眠くならず。中学はイルカ先生、カメが大教授、ガイドさんは学級委員で、ガイドさんも我々も、先生たちに教えを乞うというスタンスです。
期待を胸に向かいます。
ビーチハーバーで迎えてくれたのは20人以上乗れるであろう立派なカタマラン。漁船に毛が生えたようなダイビング船とは段違い、全然揺れないので船が苦手な方でも大丈夫だと思います。
いざポイントについて潜ると、その瞬間水面のすぐ下に10頭以上の群れ!感動です。
イルカを追って結構泳がないといけないので、ちょっと疲れますが…フィンがあるので泳げない方や体力に自信のない方も心配いりません。
海の中にいたのは30分くらいかな?イルカ同士でじゃれあっている可愛らしい姿も見られたし、なんだか神秘的でもあり、とても癒されました。
シュノーケルくわえながら、そっと高い声で「アロハ…アロハ…」と語りかけてみてました笑
そのあと別のポイントで自由にシュノーケリング。海ガメもすぐそばで見られました。港につく前にフラダンスも教えてもらいました。スタッフみなさん面白くていい人で楽しかった!
海の上から見るだけじゃもったいない!ハワイに行ったらぜひ体験してほしいです!
ALOHA! Pancake Taro,
Thank you for participating in Dolphin Junior High this time. We appreciate your kind words about our energetic guides, crew, and Dolphin Sensei! I'm sure Dolphin Sensei noticed your greeting of "Aloha!" as well♪
When you come back to Hawaii, please join us again. All of our staff are looking forward to welcoming you!
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! パンケーキ太郎さま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
元気なガイドやクルー、イルカ先生とお楽しみ頂けたとのこと、ありがとうございます!
きっと、アロハ!と語りかけたことイルカ先生も気づいてくれてますよね〜♪
また、ハワイへお越しの際はぜひご参加ください。
スタッフ一同心よりお待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス
Unlike diving, you can easily dive down to 30-40 meters and see the blue sea where sunlight doesn't reach. The sight of the submarine emerging from the ocean is breathtaking. The cruise is enjoyable and feels great, so I recommend it for families.
ダイビングと違って、気軽に30-40mまで潜れて、太陽に光の届かない青い海が見れました。潜水艦が海から飛び出してくるところは圧巻です。クルーズも楽しめて気持ちがいいので、家族連れにはおすすめです。
I would love to do this activity again! It was a unique experience and the crew/divers were very friendly and helpful. Definitely worth the money!
White sandy beaches, crystal-clear sea, welcoming turtles, and dolphins jumping next to the boat.
I was satisfied even before entering the water♪
The underwater world was beautiful, with sharks, turtles, and various fish.
I was very satisfied.
白い砂浜、透き通る海、出迎える亀、船の横でジャンプするイルカ
海にはいる前でも満足♪
海の中は綺麗で、サメや亀、いろんな魚がいました
大変満足
It was an early morning tour, but our guide was very energetic. Their desire to entertain us was very evident, and the time flew by until we arrived. Fortunately, we were able to encounter dolphins right away. I was surprised at how close they were to the shore. It was challenging to anticipate their movements since they swim quickly, but I was glad to see wild dolphins. After that, we headed to the turtle spot, but they didn't appear for a while. Suddenly, one showed up nearby, and we were able to take great photos. All the staff were wonderful, and it was a fantastic tour.
朝早いツアーでしたが、テンションがとても高いガイドさんでした。でも楽しませようという気持ちがとても伝わり、到着まであっという間でした。私たちは運よくすぐにイルカさんと遭遇することができました。思ってた以上に岸に近くてびっくりしました。イルカさんは早いので先回りしなければならないのが大変でしたが、野生のイルカさんを見ることができてよかったです。その後カメのスポットに向かいましたが、なかなか現れませんでしがが、急に近くに現れいい写真が撮れました。スタッフみなさんはいい人ばかりで、とてもいいツアーでした。
ALOHA! Masayo,
Thank you for participating in the Dolphin Middle School this time. It seems you were very lucky to encounter Dolphin-sensei right away! Thank you for sharing the wonderful photos, especially of the turtle that you were able to see up close!
When you come to Hawaii again, please join us once more. All of our staff are looking forward to welcoming you!
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! まさよさま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
イルカ先生にすぐに遭遇できたようで、とってもラッキーでしたね〜♪
カメもとても近くで見れたようで、素敵なお写真掲載頂きありがとうございます!
また、ハワイへお越しの際はぜひご参加ください。
スタッフ一同心よりお待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス
We participated with our 3-year-old child. Meeting at the hotel at 5:30 AM was quite tough for both the child and the parents. I thought we could sleep on the bus, but it was hard to get any rest, and my husband was a bit worn out by the time we arrived.
I was worried that the boat would be like a rubber dinghy based on past photos, but I was relieved to find out it had been upgraded to a large boat (with a restroom)! Once we boarded, we encountered a pod of dolphins within about 10 minutes. My husband and I took turns snorkeling while our child enjoyed watching the dolphins jump and sea turtles from the boat.
When we reached the snorkeling point, my daughter (3 years old) expressed a desire to dive into the sea, so I told her we could go in together. I was very grateful that a guide stayed right by our side the entire time we were in the water.
The guides and photographers were all very energetic, and at first, I was worried about keeping up with their enthusiasm. However, they paid close attention to the participants and provided excellent care, which made me feel reassured.
On our way back to the harbor, we were delighted to see flying fish in front of the boat and spotted sea turtles multiple times, which made us very happy. More than anything, I never knew swimming with dolphins could be so healing!
Since my daughter is still only 3 years old and couldn't snorkel, we couldn't dive together, but I definitely want to participate again when she is old enough to snorkel.
3歳の子連れで参加しました。 朝5時30分ホテル集合が子供も親もかなりきつかった。。。バスの中でも寝れるかと思いきや、なかなか寝かせてもらえず主人は到着までにちょっとばててました。
船は過去の写真からゴムボートのような船かと思い心配していましたが、大きな船にグレードアップしたとの事で、実際大きな船で安心(トイレ付)!
船に乗ると10分ほどでイルカの群れにすぐに出会え、夫婦で交代でシュノーケルに参加し子供は船の上からイルカのジャンプやウミガメなどを見て楽しんでいました。
その後シュノーケルポイントに行った時、娘(3歳)も海に潜りたいというので一緒に海に入ることを伝えると、入っている間ガイドの方が一人ずっとそばについていてくれとてもありがたかったです。
ガイドさん、カメラマンさん皆様かなり元気で、最初はそのテンションについていけるか心配だったのですが参加者の方々をよく見ていて、ケアもしっかりしていて安心できました。
帰港する際にもトビウオが船の前を飛んでいたりホヌも何度も見れ幸せな気持ちになりましたが、なによりもイルカと泳ぐのがこんなに癒されるとは知りませんでした!
娘はまだ3歳なのでシュノーケルができず一緒に潜れなかったのですが、シュノーケルができる年齢になったらぜひまた参加したいと思っています。
ALOHA! Y Mama,
Thank you for participating in the Dolphin Middle School program. Early morning departures can be tough, but the joy of meeting the dolphins makes it all worthwhile, doesn't it? I'm glad your 3-year-old daughter was able to enjoy the ocean as well! Please join us again when you come back to Hawaii. Our staff is looking forward to welcoming you!
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! Yママさま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
朝早いご出発は大変ですが、その分イルカに会えた時の喜びが大きくなりますよね♪
3歳の娘様も海に入って楽しんで頂けてよかったです!
またハワイへお越しの際はぜひご参加ください。
スタッフ一同心よりお待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス
I was able to see the underwater world of an unknown realm, and it was very moving. My mother, who is in her 80s, was also very happy. However, it seemed that the ladder to get down into the submarine was steep and scary, but the crew kindly supported us.
未知の世界の海底を観ることが出来、とっても感動しました。80代の母も大変喜んでいました。ただ、潜水艦に降りる時のハシゴが急で怖かったようですが、クルーの方が優しくサポートして下さいました
I had always dreamed of swimming with dolphins, so I was really looking forward to this tour! The morning was very early, so I was a bit sleepy (laughs), but our guide, Julie, was full of energy and really entertaining.
We spotted the dolphins about five minutes after getting on the boat! I heard that sometimes it can take hours to find them, so we were lucky. I was very satisfied to see so many dolphins!
I was also happy to see a turtle during the snorkeling afterward!
I would love to join again when I come back to Oahu!
Just one thing... if I could share my opinion, the photo prices are a bit high, so I think it would be easier to buy them if they were a bit more affordable!
イルカと一緒に泳ぐのが夢だったのでとても楽しみにして、こちらのツアーに参加しました☆朝がとっても早かったので…眠かったですけど(笑)案内してくれたジュリーさんがとっても元気でテンション高くて面白かったです。
船に乗って五分ぐらいでイルカ先生を発見!!見つからない時は何時間も探すみたいなので、運が良かったみたい。
沢山のイルカちゃんが見れて大満足☆
その後のシュノーケルでカメちゃんも見れて幸せ☆
またオアフ島に来たら参加したいです☆
一つだけ…意見を言わせて貰うと、写真販売があるんだけど、値段がもうちょい手頃だと買いやすいかと思います!
ALOHA! Haru☆
Thank you for participating in the Dolphin Junior High this time. It was such a lucky day to meet Dolphin-sensei just five minutes after setting sail!
Please join us again when you come to Hawaii. All of our staff are looking forward to welcoming you!
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! ハル☆さま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
出航して5分でイルカ先生と会えたなんて!とってもラッキーな日でしたね〜♪
また、ハワイへお越しの際はぜひご参加ください。
スタッフ一同心よりお待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス
Great underwater activity, especially for beginners in scuba diving. Extremely easy to do it, extremely awesome while doing it. For experienced guys to scuba diving, this might be boring. For the rest of us this is very cool!! The staff is taking photos of you while being underwater for keeping and sharing these memories forever. Scuba diving is a must to do thing in Hawaii!!
Not many fish the day we went but lots of huge sea turtles The buried wreaks were fun we traveled really close to a lot of interesting underwater features.
This experience was wonderful. The staff was very friendly and helpful. They made the entire experience enjoyable and fun.
Mahalo!
After being picked up, the instructions began. It was early in the morning, the microphone was loud, and they were talking about dolphins in a sporty way. I wondered if I could keep up with this vibe, thinking that "Dolphin Middle School" was not just a concept but something they were serious about. However, later I realized that this morning's instruction was all meticulously planned.
The staff were very kind, and it was clear that they truly loved dolphins and marine life, showing respect for them. Although I was sleepy in the morning, I received various guidance on the bus. I learned that dolphins, like humans, can have good days and bad days, sometimes wanting to be left alone, and sometimes approaching us. It might seem obvious when you think about it, but I was able to understand things I hadn't properly considered before.
If I had fallen asleep, I think I would have struggled once on the boat. I also learned for the first time not to splash my fins or make noise. I realized that the reason I hadn't encountered turtles despite swimming many times was due to my own actions. I thought I should become someone who doesn't disturb marine life and can coexist with them.
It seems that the dolphin was in an incredibly good mood that day! I am truly grateful! At first, I thought, "What does it mean to call a dolphin a teacher?" But from the moment I met the dolphin, I quietly shouted in my heart, "Dolphin-sensei!" The dolphin was amazing. The staff were amazing too. I believe that coming to Hawaii and creating this memory is truly the best. This tour is possible because the staff love dolphins. Thank you very much!
ピックアップしてもらった後、
インストラクションがはじまり、
朝早いしマイクの音は大きいし、イル中体育会系とかいってるし、
イルカ中学って、コンセプトだけじゃなくて、本気でいってるんだ…このノリについていけるかしら…
と思っていましたが、
この朝のインストラクションも、すべて綿密に考えられているんだ、ということを後になって思いました。
スタッフのみなさん、とても親切で、なによりもイルカや海の生き物を愛しているんだ、愛していて、敬意をはらっているんだというのが伝わりました。
朝眠いけど、バスの中でいろいろと案内してもらって、
イルカ先生は人間と同じで気分がいい時もあるし、わるい時もあるし、そっとしておいてほしいときもあるし、向こうから近づいてくれることもあるし、と、
なるほど、考えてみれば当たり前のことかもしれないけど、今まできちんと考えられなかったことを、
ちゃんと教えてもらって理解できました。
多分寝てしまうと、船にのってからしんどかったと思います。
また、フィンをバタバタやらない、音をたてない、
というのを初めてしり、
今まで何回も泳いでいても、なかなかカメさんに遭遇できなったのは、自分に原因があるのだな、
もっと海の生き物に、邪魔にならなくて、一緒にいさせてもらえるようになろう、
と思えました。
さて、イルカ先生はどうやらものすごく機嫌のいい日だったようで!!
本当に感謝です!
初めは、イルカ先生って…先生ってなんだよ…
と思っていましたが、イルカ先生に会えた瞬間から、
心の中でイルカセンセー‼︎
と静かに叫んでいました。
イルカ先生最高です。
スタッフのみなさんも最高です。
ハワイにきて、この思い出ができたら、本当に最高だと思います。
イルカを愛してるスタッフのみなさんだからこそ、できるツアーだと思います。
ありがとうございました!
ALOHA! Kim,
Thank you for participating in the Dolphin School. We are very pleased to hear that you understood more about the Dolphin School.
We would be delighted if you could join us again when you come back to Hawaii!
All of our staff are looking forward to welcoming you!
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! Kimさま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
イルカ学校のこと、ご理解いただけたということ大変うれしく思います。
ぜひ!またハワイへお越しの際はイルカの学校へご参加いただけましたら幸いです!
スタッフ一同心よりお待ちしております!
MAHALO!
イルカオフィス
Last year, I had to just observe because I wasn't feeling well, so this year was my long-awaited participation! It was just amazing... Not only did I get to have a class with Dolphin Sensei, but I also swam for a long time with Professor Turtle, and I really think it changed my life. During Dolphin Sensei's class, the snorkeling was a bit fragmented, and I thought it might be physically challenging, but I was able to swim as much as I wanted during the subsequent snorkeling, and it was so much fun! I thought I might go two or three times during my stay, haha.
Oh, and the boat was upgraded, which was great! My mother was happy that it was easier for her to jump in. Our belongings didn't get wet, and it was clean, so we could enjoy ourselves without any worries.
去年参加した際、体調が悪く見学になってしまったため、今年は念願の参加でした!
もう、なんていうか最高でした…
イルカ先生に授業してもらえただけでなく、カメ大教授とも長く泳げたし、たぶん本当に人生変わったと思います。
イルカ先生の授業の時はシュノーケリングが細切れ?で、ちょっと体力的に大変かな?とも思ったのですが、その後のシュノーケリングを満足するまで泳げて楽しかった〜♡
滞在中2、3回いってもいいかもと思いました笑
そうだ!船がグレードアップしててよかったです!
母が飛び込むの楽になって喜んでました。
荷物も濡れないし、綺麗で心置きなく楽しめました(^-^)
ALOHA!
Thank you for participating as a repeat guest at Dolphin Academy. I'm glad to hear you were able to swim with the dolphins a lot! Please do consider experiencing it two or three more times during your stay in Hawaii next time! All of our staff are looking forward to welcoming you back.
MAHALO!
Dolphin Office, SAKI
ALOHA ! aice さま
この度はリピーターでのイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
イルカ先生とたくさん泳げたようでよかったです:)
ぜひ、次回はハワイご滞在中に2度3度ご体験ください!!
スタッフ一同心よりお待ちしております。
MAHALO !
イルカオフィス SAKI
We reserved shuttle service. We were waiting at the pick up point from 10min before the pickup time. We couldn't find the shuttle. We were waiting and I called to the office 10min later of pick up time. They said that they yelled out my name, but I didn't hear. They just left. Why not calling to me?
So, I took a taxi to get there with my money. BOB tour was canceld, because of lack of people. So, we joined to another group.
Totally lack of responsibility. I don't trust that they yelled out my name at the pickup point.
This was a fun excursion for the kids. You go on a submarine ride about 115 feet down. The tour guide is very entertaining and makes the time go by very fast! He also points out all the fish you are going to see!!
A little while ago, I thought it would be great to see whales, so I signed up for a tour.
On the day of the tour, the weather was nice and perfect for cruising, but the sunlight was so strong that it almost blinded me, haha.
As for the whales, I encountered them about five times, just barely seeing their heads in the distance. I really wanted to see them jump, but I guess that's just a matter of luck.
少し前ですが、せっかくなのでクジラを見てみたい!と思い申し込みました。
当日は天気もよく、クルージング日和でしたが、
日差しが強すぎて目が潰れそうでした笑
肝心のクジラは、遠くに頭が気持ち見える程度に、5回くらい遭遇。
ほんとはジャンプが見たかったですが、こればかりは運なのでしょうがないですね。
This was totally awesome and everyone should do it if they get the chance. It was so great because you have a chance to actually look around without worrying about snorkel equipment!!! For me that's a big deal. So much fun!! I highly recommend doing this.
In addition to fish, I was able to see sunken ships and airplanes on the seabed, which made me feel like I was exploring the ocean floor, and it was a lot of fun. I also encountered sea turtles and sharks. It's a shame I didn't get to see any whales! Unlike going into the sea, there's no need to change clothes, so it's easy to participate.
魚以外にも、海底に沈んだ船や飛行機を見ることができ、海底を探検してるような気分でとても楽しかったです。ウミガメやサメにも遭遇することができました。クジラには出会えず残念!海に入るのと違い、着替えたりしなくていいので気軽に参加できていいですね。
Some were apprehensive about diving under the helmet to get into it but after that it's amazing as you get to see fishes and even turtles up close. You also get a fish food sponge to lure scads of fishes to you - just be careful to keep your fingers out of the way, or you may get a nibble! The safety divers guide your scooter and show you where to go (and some take video for sale later). The only possible discomfort may be if you don't equalize the pressure as you dive or ascend - this can be done several ways (such as swallowing or yawning - I couldn't get the "pinch nose and blow" method to work). Otherwise it's a blast. You also get to hang around a bit - on the boat or swimming or snorkeling - while the other groups are on the scooters.
This activity allows you to enter the pool with dolphins and touch them directly. My 3-year-old was scared and needed to be held, but they were able to touch the dolphin and even give it a kiss on the cheek. My 5-year-old was totally fine with it. We planned to buy photos later, thinking that just the kids' pictures would be enough, but unexpectedly, Dad had a smile we had never seen before while kissing the dolphin, so we ended up buying the photo (laughs). After the dolphin pool, there is plenty of time to explore the park at a leisurely pace. The kids were really into the area where they could feed lettuce to the fish.
イルカと同じプールに入水して、イルカに直に触れられるアクティビティです。3歳の子は怖がってしまい、抱っこしながらでしたがイルカに触って、ほっぺにキスもできました。5歳の子は平気です。写真を後で購入するのですが、子供の写真だけで十分!と思っていたら、まさかのパパが見たことないくらいの笑顔でイルカとキスをしていたので、写真買ってしまいました(笑)イルカのプール後も十分時間があるので、園内ゆっくりみてまわれます。魚にレタスをあげられるコーナーに子供がハマっていました。
We participated as a couple. I convinced my wife, who can't swim, to challenge herself by entering the 5.2-meter pool with the paid option called Shark Trek, where you swim with sharks. However, unfortunately, the day we attended was Keiki Day, Hawaii's Children's Day, and many attractions were canceled, so we couldn't take on the challenge. The only thing we could participate in was an attraction where we could touch dolphins from outside the pool, which was included in our reservation. The park is small and has few attractions, so we just had lunch and took a nap at the food court. I wish the reservation page clearly indicated which attractions were available and which were not. It turned out to be a wasted and disappointing day in Hawaii.
夫婦で参加しました。泳げない妻を説得し、有料オプションのシャーク・トレックというサメの泳ぐ5.2mのプールへ入っていくことに挑戦しするための参加でした。しかし、最悪にも参加日がケイキ・デ―というハワイの子供の日で、色々なアトラクションが中止で挑戦することが出来ませんでした。唯一、予約に入っていたプールの外からイルカを触るアトラクションに参加できただけでした。パークとしては小さくアトラクションも少ないので、あとは、フードコートで昼食と昼寝しかしませんでした。予約ページの中にアトラクションは何が出来て、出来ないものは何かをはっきりと表示して欲しかった。ハワイでの無駄で悪い思い出となった1日でした。
Hawaii after 38 years!
Touching the cute dolphins and swimming while holding onto their bodies was the best healing experience!
It left a strong impression on me.
Next time, I want to swim with two dolphins!
38年ぶりのハワイ!
可愛いイルカに触れ合い、体に捕まり身を任せ泳いだのは
最高の癒しです!
とても印象に残りました。
次回は、2頭のイルカと泳ぎたいですね~
Small children can participate. Since you'll be going down a ladder, it's better to wear pants. I'm satisfied that I could give my child the valuable experience of seeing the beautiful scenery at the bottom of the sea from inside a submarine.
小さな子供も参加できます。はしごを降りたりするので、ズボンで参加した方が良いです。
海の底の綺麗な景色を潜水艦の中から見るという、貴重な経験を子供にさせてあげられて満足です。
Overall, there were no issues.
On the submarine, Japanese was played through headphones, so the children probably didn't mind at all.
For example, if they could understand even simple English like "you can see the submarine when you go up on the deck," it seems they would be fine without the Japanese guide time in the morning.
Of course, the children were very excited about being on a submarine for the first time.
概ね問題無し。
潜水艇ではヘッドフォンで日本語は流れてくるので、子供は全く気にならなかったはず。
例えば、船上に上がると潜水艇が見えるとか、そんな英語さえ判れば、午前中の日本語ガイドタイムで無くても大丈夫そうです。
勿論、初めての潜水艇に子供は大喜びでした。
Unfortunately, it was a bit disappointing due to the cloudy sky, but the interior of the ship was beautiful and the food was delicious. As rumored, the ship had large glass windows with a great view and was quite comfortable with little motion. Although I couldn't see the dream-like shot of the whale jumping out of the water on the cover of the brochure, I was still fairly satisfied.
あいにくの曇り空で少々残念でしたが、船内は綺麗で食事も美味しくいただくことが出来ました。噂通り、全面ガラス張りで眺めも良くて、揺れも少ない快適な船内でしたので、パンフレットの表紙のクジラが海面からジャンプしている夢の様なショットは、もちろん観ることは出来ませんでしたが、まぁまぁ満足でした。
I was incredibly moved to swim with dolphins and sea turtles! I feel grateful for being able to dive into the world of Lassen, which has enriched my life even more! I was also deeply impressed by the high level of awareness of the staff, starting with class president Julie! Thank you very much!
イルカや海ガメと一緒に泳げてめちゃくちゃ本当ーっに感動しました!ラッセンの世界に潜り込め、私の今後の人生をより一層豊かにしてもらえたと感謝してます!学級委員長のジュリーを始め、スタッフの意識の高さにもまた感動感激でした!ありがとうございました!
Aloha!
When you actually witness a world like one of Lassen's paintings unfolding right before your eyes, it evokes feelings that are hard to put into words. I hope you can create wonderful memories with this rare experience that you can't easily find in Japan.
In addition to Dolphin University, there are also tours where you can swim with Manta Ray teachers on the Big Island.
We all look forward to your next visit. Mahalo!
アロハー!
本当にラッセンの絵のような世界が実際に自分の目の前に広がっているのを目の当たりにすると
言葉では表せないような気持ちになります。
日本では中々体験できないような貴重なご体験が出来、素敵な思い出にして頂けたらなと思います。
イルカ大学の他にもハワイ島にてマンタ先生と一緒に泳げるツアーなどもございます。
是非またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。
マハロー!
I had my first experience in a world 30 meters underwater. I was able to see many turtles. Also, while ascending, a whale came to greet us. It was just a moment, but it was thrilling. The guide mentioned that seeing a whale in this area is very lucky! I never expected to see one at this time, making it truly a lucky tour.
海底30Mの世界を初体験。たくさんのカメさんに会うことができました。
又、浮上中になんとクジラさんがご挨拶にやってきました。ほんの一瞬でしたが興奮しました。
説明をしてくれる方がこのあたりでクジラを見るのは大変ラッキーだ!と言っていました。
まさかこの時期に見れるとは思いもよらず正にラッキーなツアーとなりました。
I was alone, but I had no problems and enjoyed myself. I was able to see dolphins as soon as we arrived at the spot. I was surprised that I could see so many dolphins up close like that. The scenery felt unreal. The snorkeling at the next location was also wonderful, with the beautiful blue sea and colorful fish swimming everywhere. I even saw a turtle, so I was very satisfied.
一人でしたが、なんの問題もなく楽しめました。イルカは、ポイント(?)に着いたところですぐに見ることが出来ました。あんなに沢山のイルカをあんな間近に見ることが出来るとは思って無かったので驚きました。現実のものとは思えない景色でした。場所を移動してのシュノーケリングも、綺麗なブルーの海に色鮮やかな魚がそこここで泳いでいて、こちらもとても素敵でした。亀も見れたし満足です。
ALOHA! Peach,
Thank you for participating in Dolphin Middle School this time. It was lucky that you were able to encounter Dolphin-sensei right away!
Please join us again when you come to Hawaii. All of our staff are looking forward to welcoming you.
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! ピーチさま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
すぐにイルカ先生と遭遇できた、ラッキーでしたね〜♪
また、ハワイへお越しの際はぜひご参加ください。
スタッフ一同心よりおまちしております。
MAHALO !
イルカオフィス
Swimming with dolphins and taking photos was like a dream come true!! The dolphins are so cute and smart~★ I definitely want to participate in different programs when I visit Oahu again (*^o^*)
イルカと一緒に泳いだり、写真を撮ることは夢のような時間でした!!
イルカはとっても可愛くて賢いですね〜★
またオアフ島に行く際は、是非違うプログラムにも参加してみたいと思いました(*^o^*)
The sharks were accustomed to people and there was no sense of danger at all. About 10 sharks, around 4 meters long, came by, but they had no aggression and it wasn't very interesting. It might be more entertaining if bait was placed near the cage. They were swimming around the cage, so it felt lacking. I bought the footage for $75, but there were people who weren't buying any interesting footage positioned between me and the camera, so I didn't appear much in it. Overall, it felt like there was a lack of consideration and it was quite unsatisfying.
サメも慣れていて危険な感じは全くない。
サメは4メートルくらいのか10数匹来たが、殺気はなく、面白くはなかった。
檻の付近にエサを付けてたら面白いかも。
かごを避けて泳いでいるので、物足りない。
映像を75ドルで買ったが、どうでも良い映像を買っていない輩がカメラとの間に配置されててあまり映ってない。
本当に配慮も足らず物足りない感じでした。
Thank you very much for participating in the tour. However, I sincerely apologize for not being able to provide the service that met your expectations.
There are about five types of sharks that you may encounter on this tour, but please understand that, as they are wild animals, there may be instances where you do not see the specific type you hoped for. The videos sold by the operating company cannot be filmed by staff underwater, making it difficult to adjust the filming targets. Additionally, I will communicate the lack of consideration for our customers during the tour to the operating company and ensure that the responsible staff receives proper guidance. I deeply apologize for causing you discomfort during your valuable trip.
We take your feedback seriously and, together with the operating company, will strive to improve our services in the future. Thank you very much for your valuable feedback during your busy time.
VELTRA Customer Support Team
この度はツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
しかしながら、ご期待に沿ったサービスを提供できませんでしたこと、心よりお詫び申し上げます。
当ツアーで出会える可能性がございますサメは5種類ほどおりますが、自然の生き物ですのでご希望の種類がご覧いただけない場合がございますことご了承ください。催行会社で販売を行っております映像はスタッフが水中で撮影することができかねますため、撮影対象の調整が難しいとのことでした。また、ツアー中のお客様への配慮が足りなかったことについては催行会社にそのまま申し伝え、担当スタッフにはしっかり指導するよう注意いたします。せっかくのご旅行中に不快な気持ちにさせてしまったこと深くお詫び申し上げます。
お客様からのお言葉を真摯に受け止め、催行会社共々、今後さらなるサービス向上に努めてまいります。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム