Oahu
I participated with a friend. It took about 40 minutes from the meeting point to the boat dock. Upon arrival, we watched an explanation DVD (in Japanese) and boarded the boat. There was a female staff member who was a fourth-generation Japanese American and spoke Japanese, which made me feel at ease.
The sea was quite rough with strong winds, so it's advisable to take motion sickness medication. There were about 30 participants, and although the waiting time was long, I didn't mind too much as I could see turtles swimming and enjoy the scenery. We waited while eating snacks that were like small bags of potato chips and drinking water.
It was late August, but it felt quite cold. Especially after diving, everyone was shivering, so I think it would be good to have something to wrap around you or a towel for your lower body. Some people brought waterproof cases for their smartphones to dive with, but the staff also took photos and videos. The photos cost $15 per person, and purchasing the videos costs a bit more, but the photos were sent to the email address I provided later. I was satisfied with how they turned out.
When entering and exiting the helmet part, you have to submerge your head, so it might be scary for those who are not comfortable putting their face in the water. I was wearing contact lenses, so I closed my eyes while going in and out. The glass part is telescopic, so I was told to take off my glasses, and my friend did so.
The time spent underwater flew by, but the instructor was with us one-on-one, so I was able to enjoy the underwater walk with peace of mind!
友達と二人で参加しました。
集合場所から船乗り場までは、40分くらいかかりました。到着すると、説明のDVD(日本語)を見て、船に乗り込みました。日系4世という日本語が分かる女性スタッフさんがいらっしゃったので、安心でした。
海上は風が強くて、かなりうねりがありますので、酔い止めは飲んだ方がいいです。
30人くらい参加者がいて、待ち時間が長かったですが、泳いでいる亀の姿が見えたり、景色を楽しんだりしていたので、それほど気になりませんでした。小さな袋に入ったポテチのようなお菓子を食べながら、お水を飲みながら待ちました。
8月の後半でしたが、かなり寒く感じました。特に潜った後はみなさんガタガタ震えていたので、羽織るものや下半身に巻くタオルなどがあった方がよいかと思います。
防水ケースにスマホを入れて潜る方もいらっしゃいましたが、スタッフの方が写真も動画も撮ってくれます。写真は一人15ドル、動画も購入するともう少しかかりますが、後日申告したメールアドレスに写真が送られてきました。写りもよかったので満足しています。
ヘルメット?の部分に入る時と出る時は、頭まで潜らないとダメなので、顔をつけるのが苦手な方は怖いかもしれません。私はコンタクトをしていたので、目をつぶって出入りしました。ガラスの部分が望遠になっているので、メガネは外してくださいと言われ友達はメガネを外していました。
海中にいる時間はあっという間でしたが、インストラクターさんが一対一でついてくださるので、安心して水中散歩を楽しめました!
I was a little scared to go underwater, but since I had one-on-one assistance, I didn't feel scared at all. Above all, the staff were very kind and seemed to be having fun, which made me enjoy it too.
I made the reservation online two days before arriving in Hawaii, and it worked out perfectly.
The underwater scenery was truly beautiful. A lot of fish came close, and there were sea turtles as well.
I highly recommend it.
水中に入るのは少し怖かったのですが、マンツーマンで補助していただけるので、何も怖くなかったです。何よりもスタッフの皆さんがとても親切で楽しそうにしていて、こちらも楽しくなりました。
ハワイについてからの前々日にネットから予約したのですが、間に合いました。
水中の景色は本当に綺麗でした。魚が大漁に寄ってきました。ウミガメもいました。
おすすめします。
Wow, there were so many sharks! It was an amazing experience, and I was very satisfied!
While I was watching from inside the cage and waiting on the boat while other groups were having their turn, the boat was rocking a lot, and I felt like I might get seasick. There were a few people who actually got sick.
めちゃ、サメがいた〜。すご〜い経験ができて大満足!
ゲージの中で、見ている間と、船の上で、他のグループが体験している間待っている間が、とても船が揺れて酔いそうだった。酔ってる人が数人いた。
素晴らしいレビューをありがとう!
Mahalo for the awesome review!
I was wondering what Sea Bob was like, and I was moved when I entered the sea. Fish the size of my palm gathered, attracted by the bread, and the sight was beautiful. After the Sea Bob experience, I was able to see a sea turtle up close while snorkeling. I experienced seven optional tours, but this was the most popular with my family.
シーbobどんなものかと思ってましたが、海に入り感動。
パン の餌に誘われて、手のひら大の魚が集まり、その光景が綺麗でした。
シーbob体験後のシュノーケリングは浮上した海亀を間近で見ることが出来ました。
7つのオプショナルツアーを体験しましたが、家族1番人気でした。
You can only have this kind of experience here! While you might think you can touch dolphins or kiss them at some aquariums, the unique experiences waiting for you here include swimming with dolphins and getting to touch them for a long time. However, the waiting time after the dolphin touch was quite long.
こんな体験は、ここでしかできません!
某水族館でもイルカタッチやイルカにチューはできるかと思われますが、イルカと一緒に泳いだり、イルカに長い時間タッチさせてもらうなど、ここでしかできない体験が待っています。
ただイルカタッチが終わったあとの待ち時間が長く待たされました。
I was worried about getting seasick, so I took motion sickness medication after breakfast. I didn't get sick, but I was hit by an overwhelming drowsiness. The deeper we went, the darker it became, and the visibility wasn't that clear, so I dozed off and felt a bit out of it. If asked if I would go again, my answer would be NO. As mentioned in Manou Yamashita's book, in the morning, there were mostly Japanese people, so if you want to feel like you're abroad, I recommend the afternoon trips. In the morning, it was nice to have a Japanese guide and be able to listen to the explanations without headphones since there were many Japanese people... It was good that the shuttle bus dropped us off not at the original location, but partway, allowing us to get off in front of DFS without returning to the Sheraton. By the way, Manou recommended walking along the coast to the boarding area instead of taking the shuttle bus.
酔ってしまったら嫌だなあと思って、酔い止め薬を朝食後に飲みました。酔わなかったですけど、もの凄い眠気に襲われ、艦内は潜れば潜るほど暗くなるし、そこまで透明度も明瞭でないので、ウトウト、ぼーっとしてしまいました。もう1回行く?と聞かれたら、NO、です。山下マヌーさんの本に載っていた通り、午前中は、日本人がほとんどだったので、海外気分を感じたいのであれば、午後便がお勧めです。午前は、日本語ガイドになり、(日本人が多かったので)ヘッドフォンをつけずに解説を聞けるのは良かったと思いますが・・・。送迎バスの送りで、元の場所でなく、途中で、おろしてもらえたのは良かったです。(シェラトンまで戻らずにDFS前で降車できた)ちなみに、マヌーさんは、送迎バスで運んでもらうのではなく、海岸をずっと歩いて、乗船場まで行くことをオススメしていました。
I participated with my family and my 2-year-old nephew. I was nervous that there might be a height check since he was just barely 92 cm, but there was no check, and we were able to board without any issues.
The boat from the beach to the submarine sways quite a bit. We had to wait about 10 minutes for the submarine, and during that time, people who are prone to motion sickness felt quite nauseous on the swaying boat. Once we boarded the submarine, it was calm and steady once submerged.
Underwater, the visibility was poor, and we couldn't see many fish. There were fish around the artificially sunk feeding area. I was a bit disappointed because the photos on the website looked too beautiful, and I had that image in mind. Additionally, inside the submarine, we only listened to explanations through headphones, and there was hardly any interaction from the crew, which was a bit disappointing. However, the elementary school-aged children seemed to enjoy it.
2歳の甥と家族で参加しました。身長が92cmギリギリだったので乗る前に検査でもあったらどうしようとドキドキしてましたが、特に検査もなく何も言われずに乗れました。
浜辺から潜水艦までの船が揺れます。また潜水艦を待ってる時間が10分くらいあり、その間も揺れる船上で待機のため酔いやすい人はかなり気持ち悪くなってました。潜水艦に乗船し、沈んでしまえば揺れもなく穏やかです。
沈むと海の中は濁っておりあまり魚が見えませんでした。人工的に沈められた餌場の周りには魚がいます。ホームページなどの写真が綺麗すぎるのでそのイメージでいたのでがっかりです。また、潜水艦の中はヘッドホンで説明を聞くだけで乗務員さんからの話はほとんど無いのでそれも少し残念です。小学生くらいの子供は楽しんでいました。
It was great to see the sharks, but my children, who are sensitive to motion, got seasick from the boat's rocking before we reached the point and couldn't go into the water. The sea wasn't particularly rough, so those who are prone to seasickness should be prepared.
サメを見ることが出来たのはいいのですが
乗り物に弱い我が家の子供たちはポイントに着くまでの
ボートの揺れで酔ってしまい、海に入れませんでした。
海が特別荒れていたわけではないので
船に弱い人は覚悟したほうが良いかも
Such a wonderful, once in a lifetime experience with very calm and professional tour operators. Even took the time to capture the experience on camera and send all of the photos via email, free if charge. Only wish we had more time to go again!!!!!!!!
Very well organized. The crew are fantastic and although we were a little nervous about doing the activity - we needn't have been the crew are there with you every step of the way. The water is so blue you can see all the way to the bottom. Have recommended this to heaps of our friends.
I was very disappointed with the restaurant; it was quite poor. Moreover, there was only that one place, leaving no options. If they want to cater to Japanese tourists, they need to improve the food, or else the tour guests will leave. I don't think I will go there again.
レストランがあまりにも貧弱でがっかりでした。さかも、そこ一軒しかなく選択の余地なし。もう少し日本人相手にツアーを組むなら食事を良くしておかないと、ツアー客は逃げて行くと思いました。自分は、あそこは二度と行かないと思います。
We participated as a family, but we were the only Japanese among the 16 participants. However, the Japanese support was excellent, and there were no issues. Being able to see sharks swimming gracefully up close in the ocean was quite an experience, and the whole family was satisfied.
家族で参加しましたが、参加者16名のうち日本人は我々のみでした。でも、日本語対応もバッチリで問題ありませんでした。海の中で、優雅に泳ぐサメを近くでバッチリ見れるのはなかなかの体験で、家族全員満足しました。
Thank you!
Mahalo!
It was truly a wonderful underwater walk where I could see sea turtles up close. The supporting divers were kind and efficient, which made me feel at ease even though I wasn't confident in my swimming skills, allowing me to complete the tour without worry.
The children also seemed to have a great time. Thank you very much.
In the morning, when the pickup was happening, I think my name was called twice, but I heard it from a different tour group. While I went to check there, the bus had already started to leave, and if I hadn't noticed, I would have been left behind. Other than that, everything was great.
ウミガメも近くに見れて本当に素敵な海底散歩になりました。サポートしてくれるダイバーさんが親切で手際がよくて、泳ぎに自信のない私も安心して、ツアーを終えることができました。
子供たちも、とても楽しかったようです。ありがとうございました。
朝、迎えの時、2回名前を呼んでもらったようなのですが、違うツアーの方から聞こえたので、そちらに聞きに行ってる間にもうバスの方へ歩き出していたいて、気が付かなければ、置いてけぼりになるところでした。
それ以外は、すべて良かったです。
The wait time was quite long, so the four people besides my wife got seasick...
It's not suitable for those who get seasick.
The underwater scooter was fun!
There are also photos and videos for sale.
Whether $75 for both for five people is expensive or cheap varies from person to person...
待ち時間がかなりある為、妻以外の4人は船酔いでダウンしました、、、
船酔いする方には、合いません。
水中スクーターは楽しかったですよ!
写真と動画の販売もあります。
両方5人で75ドルは、高いか安いかは、人それぞれですね、、、
I had a great time. It was easy to get there because there was a bus shuttle from Waikiki to Sea Life Park. I was healed by the dolphins.
とても楽しかったです。ワイキキからバスでシーライフパークまで送迎があるので行くのも簡単でした。イルカに癒されました。
While waiting to board the boat, I was surprised to see a turtle swimming! The view of Diamond Head from the sea was beautiful. The kids were also thrilled, which was great. The staff's guidance was entertaining as well.
船に乗るまでの待ち時間、カメが泳いでいてビックリ!
海から見たダイヤモンドヘッドが素敵。
子供たちも大喜びで、良かったです。
スタッフの案内も面白かったです。
I was truly moved to swim surrounded by so many dolphins. On top of that, the staff were friendly and made it so much fun. I would love to participate again.
本当にたくさんのイルカに囲まれて泳ぐ事が出来て感動しました。その上スタッフの皆さんがフレンドリーに盛り上げて下さりとっても楽しかったです。
また、参加したいです。
ALOHA! Tobe,
Thank you for participating in the Dolphin Junior High program. Swimming with so many wild dolphin teachers was incredible! The experience of swimming alongside dolphins is truly exceptional!
Please join us again when you come back to Hawaii. Our staff is looking forward to welcoming you!
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! tobe さま
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
たくさんの野生のイルカ先生たちと泳げたなんて〜!!イルカと一緒に泳いだ感動ったら!本当に格別ですよね♪
またハワイへお越しの際はぜひご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております!
MAHALO !
イルカオフィス
Definitely the best value, best experience of our holiday. Awesome team, good gear and most probably the best value for money in Waikiki. Thanks guys for the experience, the photos and videos and the care and encouragement you gave my nervous wife, she is still talking about the fish and turtles she saw and how safe she felt in the scooter. Photos are now in pride of place on the photo board at home.
I was moved to see the seabed of Waikiki from a submarine. I could clearly see schools of fish and various wreckage on the ocean floor.
潜水艦でワイキキの海底を見る事が出来て
感動しました。魚の群れや海底に残る
いろいろな残骸等良く見えました。
The morning pickup was not at the bus stop I specified when I made the reservation, but at a distant bus stop. The bus stop was right in front of the hotel I stayed at, yet I waited at the designated bus stop on foot. However, when the meeting time came, my name was not called, and feeling anxious, I asked someone nearby, who said, "This is it." When I mentioned my name, they checked the confirmation and made a phone call. It seems there was a mistake on their part, and the guide told me, "The bus stop is different, but get on this bus," so I was able to go. But I can't help but feel frustrated thinking that if I hadn't asked, I might have been left behind. There was nothing indicating "Veltour" on the bus or the guide, making it very confusing. After that, during my stay and even after returning home, I received no apology email, just an email asking for a review of my experience. The tour itself was fine, but I will not use this company again.
朝の迎えが申し込み時に指定したバス停ではなく、離れたバス停に指定された。宿泊したホテルの目の前がバス停だったのに歩いて指定されたバス停で待った。
しかし集合時間になっても名前を呼ばれず、不安になり近くの人に聞くと「ここです」と言われ名前をいうと確認書を見て電話をしていた。どうやらそちらで間違えたらしくガイドに「バス停が違うがこのバスに乗って」と言われ行くことができたが、もし聞かなかったらおいてかれてしまったのかと思うと腹立たしい。バスやガイドに「ベルトラ」と書いてあるものが一切なく、とてもわかりづらいのではないか。その後、滞在中も帰国後もお詫びのメールもなく、いきなり体験談投稿のメールがきた。ツアーの内容は問題なかったが、もうこの会社は利用しない。
We participated as a family. It seems that the waves were rough on the day we joined, so while others were using the underwater scooters, we had to wait on the boat or could go snorkeling, but many people ended up feeling seasick. I thought the underwater scooter was great because it had some clever features like bait attached to it. The staff were friendly, and they spoke Japanese, which was reassuring. However, I was disappointed that after the tour, even though I was purchasing the photo data, the driver rushed us because the car was already waiting, and I couldn't hear the explanations.
家族で参加しました。私たちが参加した日は波が荒かったようで他の方が水中スクーターをやってる時は船上で待つかシュノーケルができたのですが船酔いする方が続出でした。水中スクーターは餌がスクーターについてる等工夫があってよかったと思います。スタッフの方も気さくですし日本語も通じるので安心です。ツアーが終わって写真のデータを購入してるのに送迎の方がもう車が待ってるからと急かされ説明が聞けなかったのが残念だなと思います。
We are a couple who loves dolphins, so we were very excited. We also spotted a turtle first and were told by everyone, so the photographer Mike nicknamed us "Turtle No. 1!" (laughs) I definitely want everyone to experience this. Thank you for a fun day.
イルカが好きな夫婦なので大感激しました。
カメも最初に見つけてみなさんに教えられたので、カメラマンのマイクにも「カメNo.1!」とあだ名を付けられました。(笑)
是非、皆さんにも経験して欲しいですね。
楽しい一日をありがとう。
Dear Masapyon,
Thank you for participating in Dolphin Junior High this time.
When you come to Hawaii next time, please visit Dolphin University and find the turtle first again to become "Turtle No. 1" at the university as well.
We look forward to your next visit.
まさぴょん様
この度はイルカ中学にご参加ありがとうございました。
是非次回ハワイに来られた際はイルカ大学にいらしていただいて、またカメを最初に見つけていただいて大学の方でも「カメNo.1」になりにいらしてくださいね。
またのお越しをお待ちしております。
It seems that it's quite rare, but around 100 dolphins came to visit us. Additionally, three sea turtles also came to see us, and we were able to see one right in front of us. Meeting the dolphins and sea turtles was a wonderful part of the tour, but the crew members were also very enjoyable to be with. We took many photos, which became great memories. If I have the opportunity to go to Hawaii again, I would love to participate once more.
滅多にないことらしいのですが、100頭ほどのイルカ先生が我々のところに会いに来てくれました。また、ウミガメ教授も3頭会いに来てくれ、1頭は目の前で見ることができました。イルカ先生、ウミガメ教授に出会えたこともツアーに参加してよかったことですが、クルーの人たちが非常によく楽しく過ごすことができました。また、多くの写真を撮っていただき、良い記念となりました。ハワイに行く機会があったらまた参加したいと思います。
Aloha, Don-chan!
Thank you for participating in the dolphin middle school tour. It's a rare occasion to have 100 dolphin teachers come to meet you, so I believe you were very lucky and that your desire to meet them was conveyed (≧∇≦).
We are all very happy that you were able to experience something you can't have in Japan. We also have manta tours on the Big Island, so we look forward to your next visit.
Dolphin Office
Yu
Aloha!! どんちゃん様
この度はイルカ中学のツアーにご参加頂き、ありがとうございます。
100頭のイルカ先生が会いに来てくれる日は、1年あっても中々ない日ですので
非常にラッキーでどんちゃんさんの会いたい想いが通じたのだと思います(≧∇≦)
日本では経験できない体験をして頂けて、スタッフ一同嬉しい限りです。
ハワイ島ではマンタツアーなどもございますので、またのお越しをお待ちしております。
イルカオフィス
Yu
We participated as a family of four. Our younger child, who is six years old, was scared to get into the cage, so they watched from the boat while the other three of us went into the cage. After about 30 minutes of heading out to sea, we arrived at the point and split into two groups to take turns entering the cage, which was slightly away from the boat. There were really a lot of sharks swimming quietly around the cage. It was very exciting, but the boat was really rocking! During the trip to the point, while we were in the cage, and even while the other group was in the cage, we were constantly battling seasickness. We drove to the location in a rental car, and since I was the driver, I couldn't take any motion sickness medication (because it makes me sleepy all day), so I just stared at the distant land from the boat to get through it. One of the other participants ended up vomiting, but most of them were fine and enjoyed taking lots of pictures and spotting sharks from the boat. So, for those who get motion sickness, be careful! But I’m glad I participated because I got to see the sharks up close.
家族4人で参加しました。下の子が6歳でケージに入るのは怖いと言うのでボートから見学、ほかの3人でケージに入りました。30分程沖へ進みポイントに着くと2グループに分かれて順番にケージへ入りボートから少し離されます。サメは本当に沢山います、静かにケージの周りを泳いでいます。大興奮ですが揺れがすごいです!ポイントまでの移動中も、ケージに入っている間も、もうひとグループがケージに入っている間のボートも、ずっと船酔いとの戦いでした。私達はレンタカーで現地集合、私は運転手だった為、酔い止めの薬も飲めず(飲むと1日中眠たくなってしまうので)ボートではひたすら遠くの陸を眺めてなんとかやり過ごしました。他の参加者の方々は吐いていた人が1人、大半は酔わずに沢山写真を撮ったりボートからサメを見つけたり楽しんでいました。という事で乗り物酔いする方は要注意!でもサメが間近に見られて参加して良かったと思います。
Thank you!
Mahalo!
The scooter is controlled by the guide, so you hardly have to operate it yourself. It was interesting and offered a different underwater sensation compared to scuba diving. You can see fish gathering around the bait right in front of you. Unfortunately, the crew, aside from the interpreter, didn't seem to want to interact much with the Japanese guests, which was disappointing, so I deducted one star.
スクーターはガイドさんが押してコントロールしてくれるので、ほとんど操作することはありません。スキューバダイビングとも違う水中感覚で面白かったです。魚が餌に群がってくるのを目の前で見れます。通訳の方以外のクルーは、あまり日本人と接触しようとしなかったので残念な感じがして星一つ減らしました。
We participated as a family of four. I joined 20 years ago and saw sea turtles and beautiful fish in their natural environment, so I wanted to show my children. However, the biggest point is that I didn't realize, since I didn't have kids last time, that the transfer boat to the submarine caused quite a bit of seasickness. It wasn't just us; many other participants were affected, and some adults were even down for the count. While the waves were a bit rough, the real issue seemed to be that we had to wait for about 15 minutes on a rocking boat while picking up people who had been on the submarine. The submarine itself doesn't rock at all.
The guide suggested taking motion sickness medication, but that doesn't help once you're on board. I think it would be better to clearly state in advance that "motion sickness medication is essential" for those who are prone to it. However, they might avoid mentioning this beforehand to maintain a good image.
Additionally, due to the deterioration of the natural environment in recent years, the beautiful coral reefs that were present 20 years ago have significantly decreased, and sea turtles are now rarely seen. The water is often murky (this is all based on what the guide said, so it's not just my impression). It seems that the views may not meet expectations anymore (this is my interpretation).
This tour has been popular for many years, but it might be reaching a transitional period. However, the staff and guides were very friendly.
One more point: when I made the reservation through Veltra, the voucher I received stated "this is not required to bring," but during the boarding process, they asked for proof of the reservation. I was glad I had printed it out just in case.
家族4人で参加しました。私は20年前に参加し、ウミガメや美しい魚が自然の環境で見られたので、子供たちにも見せようと思って参加したのですが・・。
まず最大のポイントは、前回は子供がいなかったので分からなかったのですが、潜水艦乗船までの間の乗り継ぎの船で、かなり船酔いしてしまうということ。我が家だけでなく、他の参加者にもかなり見られたし、中には大人でダウンしている人もいました。確かに少し波は粗いのですが、プレミアムと一般のツアーの乗船場所を回って行く点と、前の回に潜水艦に乗っていた人を帰りのためにピックアップするので、その間15分くらい、揺れる船の上で静止したまま待たないといけないのが辛かったようです。潜水艦自体は全く揺れません。
ガイドの人は酔い止めの薬を飲むよう呼びかけてはいますが、乗船後では何の役にも立ちません。船に弱い人のために、もっと強く事前に「酔い止め必携」を明記した方がいいと思います。ただこれを事前に出すとイメージが悪いので出さないのかもしれないですが・・・。
あと、近年は自然環境の悪化で、20年前はキレイだったサンゴ礁がかなり減り、またウミガメも減ってめったに見られなくなっている上に、海水が濁ることも多い(これらはすべてガイドさんが言っていたことなので、私の印象や創作ではありません)そうで、期待通りの眺望が得られなくなっていることも多いようです(ここは私の解釈)。
長年人気のツアーですが、そろそろ過渡期を迎えているのかもしれないですね。ただ、スタッフ、ガイドさんはとてもフレンドリーでした。
もう1点、ヴェルトラさんで予約をした際に返信されたきたバウチャーには「これは持参不要」とありましたが、乗船手続きの際には予約を取った証拠の提出を求められました。念のためプリントアウトしたものを持っていっておいてよかったです。
Thank you very much for participating in the Atlantis Submarine Tour.
I understand that you were hoping for your child to have the same experience, and it must have been disappointing that the views and services did not meet your expectations.
Regarding the boat transfer to the submarine that you mentioned, you are correct that it takes about 15 minutes, and I apologize for not providing this information on the tour page. To prevent similar inconveniences, we have promptly updated the tour page. We have also included information about seasickness on the voucher, so I would appreciate it if you could check that in advance.
As for the voucher, some guests do bring it with them, so we confirm it on the day of the tour, but please rest assured that you can participate by simply confirming the name used for the booking and the number of participants.
Thank you very much for your valuable feedback despite your busy schedule.
VELTRA Customer Support Team
アトランティス潜水艦ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
この度は、お子様にも同じ体験をしてほしいという想いの元、お申し込みされたにも関わらず、ご期待に叶った眺望やサービスではなかったために、残念なお気持ちだったかと察します。
ご指摘いただいております潜水艦へ乗り継ぐための船につきましては、おっしゃる通り15分ほど乗船していただいておりますが、 ツアーペー上ではご案内しておらず申し訳ございませんでした。
同様のご迷惑をおかけしないためにも、早速ツアーページを更新させていただきました。
船酔いに関するご案内は、バウチャー上に明記させていただいておりますので、事前にご確認いただけましたら幸いです。
バウチャーにつきましては、持参されている方もいるため、当日確認させていただておりますが、お申込み名と参加人数の確認のみでもご参加いただけますのでご安心ください。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
The hotel transfer and the captain's Japanese were a bit uncertain, but there aren't any complicated procedures, so you can rest assured. This person, despite their shaky Japanese, occasionally throws in jokes, which can make understanding a bit tricky (laughs).
On the day of the trip, it was quite windy, and my entire family got seasick. They asked us to please vomit at the back of the boat.
The underwater scooter is always held by a diver at the back, so it's reassuring. The first four people won't get wet above the face while riding the bike, but you will definitely get wet when getting off.
The underwater scenery is quite beautiful and full of fish. You can get bread to put in the net, and when you do, the fish come rushing over. A turtle was swimming nearby too!
Snacks were all-you-can-eat, but a South American family was stuffing their bags with them.
After the underwater bike ride, I didn't have the energy to enjoy snorkeling and was completely exhausted on the deck... I was thinking, "Please get me back to land quickly." Everyone else seemed to be having fun... how nice!
They take photos and videos underwater, and you can check them on a computer when you return to the office. If you like them, you can purchase the photos and videos for US$75 in an upload site format. They are very well taken, so I think it's worth buying. You can pay in cash on the spot or wait to pay at the hotel after the transfer.
The staff had slightly fewer smiles, which made me a bit anxious, but I felt they were doing their best while considering safety.
ホテル送迎&船長の方の日本語が微妙で不安でしたが実際にはそんなに難しい手順は無いのでご安心ください。
この方、日本語微妙なくせにたまにジョーク入れるので理解を難しくさせてくれます(笑)
当日はかなり風が強くて我が家族は全員船酔いになりました。吐く方は船の後方でお願いします。
とのことです。
水中スクータは常にダイバーの方が後方で掴んでいてくれるので安心です。
最初の4名までバイク搭乗時に顔から上が濡れませんが、下車時に必ず濡れます。
水中はかなり綺麗で魚だらけです。網に入ったパンをもらえるのでてでモフモフすると魚たちがワーっと寄ってきます。カメさんも近くを泳いでいました!
スナックは食べ放題でしたが、南米系(?)の家族がドンドン自分のBAGに詰め込んでました。
水中バイク後のシュノーケリングを楽しむ余裕はなく、甲板でグッタリしてました。。。
は、早く陸地に返して〜という思いでした。
皆さんは楽しいでらっしゃいました。。。いいなー
水中で写真や動画を撮影してくれているのでオフィスに戻ってパソコンで確認させてくれます。
気に入ったらUS$75で写真も動画もアップロードサイト形式にて購入できます。
非常によく撮れているので購入した方が良いと思います。
代金はキャッシュでその場で支払うか、送迎後にホテルで待っててもらって支払うこともできます。
スタッフの方々はすこーし笑顔が少ないので不安になりますが、皆さんなりに安全面も考慮して一生懸命やられていると感じましたよ。
Highly recommend it to any age saw 3-4 sharks probably 10-12 ft each. They are amazing creatures! Mac and Max were very helpful and funny!
Mahalo for joining us!
It seems like it was a very lucky day, as we encountered a pod of dolphins right after departing. We were thrilled to see them jumping on the surface and swimming right below us while we were snorkeling! Since we encountered them early, we had plenty of time with the dolphins. When we moved to another snorkeling spot, we quickly discovered a sea turtle! It came so close that we felt like we could touch it, but there was a rule against touching, so we even yielded the way. The optional photo data sale was $50 for download and $55 for a USB, if I remember correctly. Payment by credit card was possible on the day or during our stay. While the price wasn't cheap, the quality of the hundreds of photos taken by the professional photographer was really high, capturing moments from boarding and the underwater scenery, so it was definitely worth purchasing! It was also fun that the guide and the staff were high-energy and entertaining!
とても運の良い日だったようで、出港してすぐにイルカの群れに遭遇しました。海面でジャンプする姿も、シュノーケリングしている私たちの真下を泳ぐ姿も見ることができて大興奮! 早めに遭遇できたためか、イルカとの時間はたっぷりありました。さらに別のシュノーケリングスポットへと場所を変えたら、これまたすぐに海亀を発見!触れてしまいそうなくらい近くまで来てくれて、でも触ってはいけないルールなので、こちらが道(?)を譲ったほどでした。オプションの写真データ販売は、ダウンロードが$50、USB渡しが$55だったかな? 当日または現地滞在中のクレジットカード払いが可能でした。値段を聞くと安くはありませんが、プロのカメラマンさんが何百枚も撮ってくれた写真は本当にクオリティが高く、乗船時の様子や海中での景色など、本当にたくさんあったので購入して正解でしたよ! ガイドさんを始め、スタッフの方々がハイテンションでおもしろかったのも楽しかったです!!
Aloha!! Poteton,
Thank you for participating in the Dolphin Middle School Tour. We are all very happy that you were able to experience something that is hard to come by in Japan. It’s wonderful to hear that you have beautiful photos and memories from your trip.
We also have manta tours available on the Big Island, so we look forward to your next visit. Mahalo!!
Dolphin Office Yu
Aloha!! ぽてとん様
この度はイルカ中学ツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
日本では中々経験できない体験をして頂けて、スタッフ一同嬉しい限りです。
お写真も素敵な旅も思い出にして頂けたようで、本当によかったです。
ハワイ島にはマンタツアーなどもございますので、またのお越しを心待ちにしております。
Mahalo!!
イルカオフィス Yu
An 8-year-old was able to handle everything, including the foot push. It was fun.
Note: You can't use a credit card unless you have a photo ID or a passport with you.
8歳児でもフットプッシュ他、すべてこなせました。
楽しかったです。
注意:クレジットカードは写真付きでないとパスポート携帯してないと使えませんよ。