This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
I initially thought about going with a four-wheeler, but the kids said it would be boring since they couldn't drive themselves, so we chose this instead. It was my first time on an e-bike, and I was worried, but there was practice at the beginning, and my middle school and upper elementary school daughters had no problems. The guide was a really nice person, and his explanations were interesting with jokes mixed in. He took a lot of great photos at the photo spots. It was late August in the afternoon, and I was concerned about the heat, but there were many clouds that day, so it was fine.
最初は四輪バギーにしようと思っていたのですが、子供たちが自分で運転できないのはつまらないというので、こちらにしました。Eバイクは初めてなので心配でしたが、最初に練習もあり、中学生と小学校高学年の娘でも問題なかったです。
ガイドさんがとてもいい人で、解説もジョークを交えて面白かったし、フォトスポットでは映える写真をたくさん撮ってくれました。
8月下旬の午後で、暑さが心配でしたが、当日は雲が多くて大丈夫でした。
I got my feet stuck in the chain and ended up covered in oil. It was dusty and my shoes got dirty. Please come dressed in clothes that you don't mind getting dirty.
チェーンに足をつけてしまい、油で真っ黒になってしまいました。埃っぽくて靴も汚れました。汚れてもよい服装で参加してください。
Translated by OpenAI
We were the only Japanese people there, and I was anxious because I didn't understand English, but I managed to understand through gestures and by watching how others did it! At first, it was scary because it swayed a lot, but after that, it just felt amazing!! When we landed, they made sure our feet touched the sea, which was so much fun! I could feel the beautiful scenery and breeze of Hawaii, and it was the best experience! The location was also easy to find, near Kaka'ako, and after we finished, we went shopping and took a walk before heading back! If you love heights, you should definitely try this!
私たちしか日本人はおらず・・・英語がわからず不安でしたが、ジェスチャーや、前の人のやり方をみて理解！
飛び始めはゆらゆら揺れるので怖かったですが、そのあとはただただ気持ちいい！！
降りる時には海に足がつくように楽しませてくれました！
ハワイの景色と風を感じられて、最高の体験ができました！
場所もカカアコ近くでわかりやすく、終わってからも買い物や散歩をして帰りました！
高い所が好きな人はやるべきです！
There is no place to change, so if you wear something that can get wet, you don't need anything else. If you're planning to shop or take a walk afterward, I especially recommend bringing less luggage.
着替える場所もないので、濡れても良い格好をしていれば他は何もいりません。終わってから買い物や散歩をする方は特に荷物は少なめがおすすめです。
Translated by OpenAI
Previously, I participated in a tour where we were driven around, but this time we joined a self-driving tour. It was a dynamic experience that was thrilling and allowed us to feel nature up close. The guide spoke English, and although I couldn't understand everything, they made a great effort to communicate in a fun way. They also took photos at various points, making it a wonderful experience.
以前は、乗せてもらうツアーに参加しましたが、今回は自分達で運転するツアーに参加しました。
迫力があり、自然を間近に感じるダイナミックな体験ができます。
ガイドの方は英語ですが、（全部理解はできませんでしたが）
一生懸命楽しく伝えようとして頂きました。ポイントでは写真も撮ってくださり、良い経験になりました。
Translated by OpenAI
Meeting at 5:40 AM before sunrise is indeed early, but we were still among the fourth or fifth group to enter the site. We rented a paid option for a parasol and chair set, which I highly recommend due to the strong sunlight. In the morning, there are relatively fewer people, making it enjoyable. Around 10 AM, we had an incredibly lucky surprise when a monk seal suddenly came up on the beach to rest, just about 10 meters from our base. My grandchild had been talking about wanting to see one since before coming to Hawaii, so it was great that we could make that happen by chance. There is a law requiring a distance of over 15 meters from monk seals, so it’s also a good memory that our base had to be moved quickly.
日の出前の５時４０分集合はさすがに早いが、それでも現地では４組〜５組めの入場グループでした。有料OPでパラソル・チェアセットをレンタルしましたが、日差しが強いのでぜひお勧めします。午前中はヒトも比較的少なく楽しめます。１０時頃に私たちのベース基地から１０ｍくらいの場所に突然にモンクシールが砂浜にあがってきて休憩するという超ラッキーサプライズに出会えました。一緒の孫がハワイに来る前から会いたいと話していたので、偶然にも叶えてあげられてよかったです。モンクシールには１５ｍ以上距離を取らなければいけない法律があるので、我々のベース基地は速攻移動させられたのもいい思い出です。
The tour to Hanauma Bay on Sunday does not have a Japanese-speaking guide, as far as I can confirm, so it will only be an English-speaking driver. However, I think it won't be a problem as long as you
日曜日開催のハナウマベイツアーは、確認した限りは日本語ツアーはなかったため、英語ドライバーの送迎だけですが、入場料集金と帰りピックアップ時間だけ理解できれば、問題無いと思います。
Translated by OpenAI
The sandbar is located inside the bay, so the waves were very calm. I usually get seasick, but this time I was fine. We saw turtles from the boat, and finally, we went snorkeling around the coral reef.
サンドバーが湾内なので波がとても穏やかでした。船酔いしやすい方ですが、今回は大丈夫でした。亀は船の上から見て、最後に珊瑚礁の周りをシュノーケリングしました。
I recommend it for those who are prone to getting drunk easily.
酔いやすい人にもお勧めです。
Translated by OpenAI
The tour at Kualoa Ranch was amazing! The views were absolutely breathtaking, everything was very well organized, and the guide shared lots of interesting stories that made the experience even more special. Definitely worth it!
It took about 30 minutes to arrive from Waikiki by rental car.
We had a great time as a family of four (two adults and two elementary school children) from 10:30 to 14:30 as follows:
■ Ohana Highway - 1 time (wait time 10 minutes)
■ Tornado - 5 times (wait time almost 0)
■ Volcano Express - 1 time (wait time 5 minutes)
■ Big Kahuna - 6 times (wait time 2-3 minutes)
■ Hawaiian Waters Wave Pool
■ Little Kahuna Beach
■ Kids' Foam Party
Both adults and children were very satisfied and unanimously agreed to "come again."
ワイキキからレンタカーで約３０分で到着。
家族4人（大人２、小学生２）で10:30～14:30の間で下記のとおり遊びました。
■オハナ・ハイウェイ １回 ←待ち時間10分
■トルネード ５回 ←待ち時間ほぼ0
■ボルケーノ・エクスプレス １回 ←待ち時間5分
■ビッグ・カフナ ６回 ←待ち時間2～3分
■ハワイアン・ウォーターズ・ウェーブプール
■リトル・カフナ・ビーチ
■キッズ向け泡パーティ
大人も子供も大満足で「また来よう」と満場一致でした。
Except for the Ohana Highway, you need to carry the boat (or float) from the finish point back to the starting point, so it requires physical strength. There is almost no waiting time, so if the kids
オハナ・ハイウェイ以外は自分でボート（浮き輪）をゴール地点からスタート地点まで運ぶ必要があるので体力が必要となります。待ち時間が殆どないため子供が「もう1回もう1回」と連続で遊ぶと休む暇がありません。
Translated by OpenAI
I used the round-trip shuttle service (airport ⇔ Honolulu). They helped with loading and unloading luggage smoothly, which was very helpful. Since the tip was included, I didn't have to worry about calculating tips.
シャトルサービスは往復（空港⇔ホノルル)利用させていただきました
荷物の積み下ろしなどもスムーズにやってくださり助かりました
チップ込みだったので面倒なチップ計算をしなくてイイです
Translated by OpenAI
We used the service with nine people from three generations. I have visited Honolulu several times. In the past, I used taxis or rental cars, but this time, with so many people, we opted for the shuttle service. The staff was very friendly and pleasant. The loading and unloading of luggage was also smooth. Thank you very much.
３世代9名で利用させていただきました
ホノルルには何度か訪れています
その際にはタクシーもしくはレンタカーを利用していましたが、さすがに今回は人数も多くシャトルサービスを利用させていただきました
スタッフのかはとても気さくで感じの良い方でした
荷物の積み込みや積み下ろしもスムーズでした
ありがとうございました
I think the shuttle service is good because it includes tips, so there's no hassle.
シャトルサービスはチップ込みなので面倒がなくいいと思います
Translated by OpenAI
The bowl-shaped seating allows for a great view even from the back, making it very enjoyable. The acrobatics, presented with a sense of Hawaii's history, are beautiful and impressive. I'm glad I went. It will be a memorable experience.
すり鉢状の客席は後方席でもよく見え十分楽しめます。ハワイの歴史を感じる演出でのアクロバットは美しく、迫力も有り。行って良かった。思い出に残ります。
Translated by OpenAI
The staff were very polite and kind, and there was absolutely no worry about communication in Japanese. I was able to enjoy my time safely and happily from start to finish. Their character was truly wonderful, and I entrusted everything to them with great confidence. Unexpectedly, there was a wild seal sleeping on the beach, safely protected with cones and ropes to keep humans at a distance, which was impressive. Such a cute sight! While swimming, I encountered beautiful fish and turtles that touched my heart. Even if you're not confident in your swimming skills, the instructors guide you well, and I believe you'll be able to fully enjoy the beauty of Hanauma Bay!
なんと言っても、スタッフさんがとても丁寧で優しくて、日本語対応も全く心配ないですし、最初から最後まで安全に楽しく過ごせました。お人柄が本当に良くて、とても信頼してお任せしました。予想外にも野生のアザラシが浜辺で寝ていて、人間が近づかないようにコーンやロープで安全に保護されていのは感動しました。とても可愛い姿！水泳中には綺麗な魚さんや亀さんとお会いして心を打たれました。泳ぎに自信がなくても、インストラクターの方々がしっかりと誘導してくれますし、たっぷりとハナウマ湾の美しさを堪能できると思います！
Thank you for participating in the tour. We are very happy to receive your kind words. It is quite rare to see both seals and turtles, so I believe you were truly fortunate. Please do come back to Hawaii again. We are always waiting for you. Thank you very much. Mahalo!!
この度はツアーにご参加いただき、ありがとうございます。お褒めのお言葉をいただき、スタッフ一同とても嬉しいです。アザラシと亀とを両方見る事ができるのはそうないですから、本当に幸運なお客様だったと思います。ぜひまたハワイにお越しの際にはリピートしてくださいね。いつでもお待ちしております。本当にありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
As a couple who are huge fans of the Jurassic series, this was a place we absolutely wanted to visit for our honeymoon. It was my first time riding a horse, so I was a bit nervous, but there was a proper briefing beforehand, and all the horses were well-behaved, so I had no worries during the ride. The highlight, without a doubt, is the breathtaking view! The scenery is beyond description, and I highly recommend it.
夫婦でジュラシックシリーズの大ファンなので、新婚旅行でどうしても訪れたかった場所です。お馬さんに乗るのも初めてだったので緊張しましたが、きちんと前もってのレクチャーもありましたし、お馬さんたちもみんなお利口さんなので、乗馬中は心配なかったです。見どころは、なんといってもその絶景！見晴らしの良さは説明不要で、是非ともおすすめしたいです。
Translated by OpenAI
This is my fourth trip to Hawaii. I finally fulfilled my long-held dream! I was simply moved in front of the magnificent nature created by the Big Island. This time, it rained a little along the way, so I hope to visit again in sunny weather next time.
4度目のハワイ旅行。ついに念願叶いました！ハワイ島が創り出した大自然の前に、ただただ感動。。今回途中で小雨が降ってきたので、次回は晴れの中伺いたいです。
It gets quite cold when it rains.
雨が降るとかなり寒いです。
Translated by OpenAI
The production was incredibly elaborate. There were circus-like acrobatics, and there were also funny performances along the way, which made me very satisfied.
演出が凄く凝っていました。
サーカス的な曲芸もあり、途中面白おかしいパフォーマンスもあり大満足でした。
I recommend bringing a jacket since it’s a bit chilly.
少し寒いので、上着を持って行くことをお勧めします。
Translated by OpenAI
This is my second time using this service, and I felt that it was a friendly and enjoyable surfing experience where I could stand up and ride the waves right away. I have tried other schools at Waikiki Beach, but this lesson is definitely the best. I will be visiting again soon, so thank you!
今回で2度目の利用になりますが、いずれもすぐに立って滑ることができ、親切で楽しいサーフィン体験スクールだと感じました。ワイキキビーチの他のスクールでも体験しましたが、やはりこちらのレッスンが一番です。近いうちにまた伺いますので、よろしくお願いします。
Aloha, Moriji: Thank you very much for the 5-star rating and for using our services for the second time!! We will share your wonderful review with our staff, including the surf instructor (Mason). Thank you so much! We look forward to your next visit.
アロハ、Moriji様：5つ星のレーティング、そして二度目のご利用誠にありがとうございました！！とても素敵な口コミをサーフインストラクター(Mason)も含め、弊社のスタッフとシェアさせていただきます。本当にありがとうございました！またのお越しを楽しみにしています。
Translated by OpenAI
I went there again this time because I had a great time about 10 years ago! The water slides had about a 15-minute wait for each, and I had more than enough fun for about 5 hours! The UV rays are stronger than in Waikiki, so while it's not cold, sunscreen is a must! Although outside food is not allowed, the food options are expensive and not that great, so it's better not to have high expectations in that regard.
10年くらい前に一度行って楽しかったので、今回も行きました！ウォータースライダーは全て15分待ち程度で、約5時間でしたが十分過ぎるほど楽しめました！
ワイキキよりも紫外線が強いので、寒くないですが日焼け止めは必須です！飲食類持ち込み禁止なのにフードは高くて大したものがないので、そこは期待しない方がいいです。
Translated by OpenAI
It was a long-awaited Segway experience in Hawaii. I had a fun ride while enjoying the wonderful views at Ala Moana Park along the coast. They even made a movie summarizing the experience, which became a great memory!
ハワイでの久しぶりのセグウェイ体験。
海沿いのアラモアナパークで素晴らしい景色を楽しみながら、楽しいライドでした。
体験をまとめたムービーまで作成いただき、とてもいい思い出になりました！
I think it's a valuable experience unique to Hawaii, as you can't ride a Segway on public roads in Japan.
日本ではセグウェイで公道を走行することができないので、ハワイならではの貴重な体験だと思います
Translated by OpenAI
I had to wait quite a bit because some people didn't arrive on time as we were going around the hotels. The shuttle service was included, and there was an explanation at the entrance, along with assistance on how to use the lockers. I thought the stay would be short, but since it wasn't too crowded, I was able to enjoy the slides a lot and was satisfied.
ホテルを順に回るので時間に来ない人がいてだいぶ待たされた。
送迎付き、入り口で説明があり、ロッカーの利用方法なども一緒にきてやってくれる。
滞在時間は短いかなと思ったけど、そこまで混んでなかったのでスライダーもかなり利用できて満足です。
Translated by OpenAI
I took the shuttle bus from the Sheraton Hotel. The seats were unreserved and the air conditioning was quite strong. When we got off the bus, only the Japanese participants were called and given an explanation of the itinerary in Japanese. The tour itself was explained only in English, but the atmosphere was enjoyable.
シェラトンホテルから送迎バスで向かいました。車内は自由席でエアコンは冷房強め。
バスを降りると日本人だけ呼ばれて日本語で行程などの説明があります。ツアー自体は英語の説明のみでしたが、雰囲気は楽しかったです。
The Voyage Tour was fun without getting wet on the second floor. Changing into sandals is a must on the first floor.
ボヤージュツアーでは2階は濡れず楽しかった。1階ではサンダル着替え必須
Translated by OpenAI
The participants in the tour were mostly young people and families, and as a senior couple, we felt a bit out of place at first. However, driven by our long-held dream of swimming with the honu, we decided to join the tour.
Our experience was amazing! We were truly able to swim next to the honu. There were also various fish of all sizes nearby, allowing us to have the experience we had always dreamed of.
We also tried stand-up paddleboarding. I fell into the ocean several times, but it was fun, and while laughing, I managed to stand up eventually.
The staff engaged with each participant, and we had a really enjoyable time. I'm so glad we took the plunge and participated!
一緒のツアーに参加された方は、予想通り若い方たちや家族連れの方がほとんどで、シニア夫婦の私たちはちょっと気後れするかなと思っていたのですが、長年の夢だったホヌと一緒に泳ぎたいという思いから、思い切って参加してみました。
感想 最高でした！
本当にホヌの隣で泳ぐことができました。ほかにも大小さまざまな魚たちも近くにいて、あこがれていた体験ができました。
SUPにも挑戦しました。何度も海に落ちましたが、それも楽しく、あははと笑っているうちに何とか立つことができるようにはなりました。
スタッフの方からの参加者それぞれへの声掛けもあり、本当に楽しい時間を過ごせました。
思い切って参加して本当に良かったです。
Aloha! Thank you very much for joining the Captain Bruce's Paradise of the Sea tour. We look forward to seeing you again in Paradise of the Sea, along with the sea turtles. A hui hou!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂き本当にありがとうございました。
天国の海でまたお会いできる日をウミガメともにお待ちしております。A hui hou！
Translated by OpenAI
I have seen Cirque du Soleil in Odaiba once, but I think the show in Waikiki was more impressive because the distance was closer and it had more impact. The performance was breathtaking and moving.
お台場でも一度シルクドソレイユを見たことがありますが、ワイキキのショーの方が距離が近くて迫力があったと思います。パフォーマンスは圧巻で感動しました。
It seems that there might be a possibility of getting splashed with water near the front row, but I thought it would be more enjoyable to watch the show as close as possible.
最前列近くは水が切る可能性があるみたいですが、なるべく近くでショーを見た方が楽しいと思いました。
Translated by OpenAI
I was dropped off at a different terminal during the shuttle service from the hotel to the airport, and I had to walk between the terminals. I realized that I need to confirm things myself instead of relying solely on the driver.
ホテルから空港までの送迎で、違うターミナルで降ろされ、仕方なく歩いてターミナル間移動しました。運転手任せにせず、自分でちゃんと確認が必要だと思いました。
Translated by OpenAI
We set off with four groups, including ourselves. The boat that takes you to the flying area is already an attraction! We headed offshore while enjoying the sea breeze. The staff were cheerful, and we had a great time.
私たち含め、4組で出発しました。
飛ぶところまで行く船がもはやアトラクション！潮風を浴びながら沖合に出ました。
スタッフの方も陽気で楽しい時間を過ごせました。
Photos are taken for $40, but we had someone take pictures of us and the people around us. Motion sickness medication is a must. Several people were feeling unwell.
写真は40ドルで撮影してくれますが、自分たち、周りの人に撮ってもらいました。酔い止めは必須です。複数人、体調不良になっていました。
Translated by OpenAI
Driving a buggy myself while touring movie filming locations was amazing. It took about two hours to joyfully explore the vast grounds. I ended up covered in dust from the swirling sand, but that gave me a sense of accomplishment and fulfillment, which was fantastic. The staff provided explanations about the area, but I couldn't understand English, so I would have appreciated a Japanese guide.
自分でバギーを運転しての映画の撮影スポット巡りは最高でした。広大な敷地を約2時間かけて爽快に周ります。巻き上がる砂煙で全身がドロドロになりますが、それはそれでやりきった感と充実感があって最高でした。
スタッフにより、現地の説明があるのですが、英語が分からず、日本語ガイドがあれば、嬉しかったです、、、
Due to the dust, your face and clothes get quite dirty, so it's a good idea to prepare a change of clothes and wet wipes. The schedule was a pickup at 8:00, buggies starting at 10:30, finishing at 12:
砂埃が多いので、顔や服がかなり汚れるので着替えやウェットティッシュを用意。
8時に迎え、10時30分からバギー、12時30分終了、13時に現地出発のスケージュールでした。滞在時間が少なく、失敗
Translated by OpenAI
Originally, I was planning to see a hula dance show. There are various types of hula, and while I was unsure, I discovered Auana. I was intrigued by the fact that it was a newly released program that could only be seen in Hawaii, so I made a reservation. It had a somewhat circus-like image. However, when the show started, there was a story as well. The best seats were sold out, so I reserved the second-best option, which turned out to be the front row on the right side with my back to the stage. People of all ages can enjoy it. If you have time in your schedule, I definitely think you should see it.
もともと、フラダンスショーを見るつもりでした。フラも色々と種類があって迷っていたところ、アウアナを発見しました。まだ公開して間もないプログラム、ハワイでしか見れないというとこに関心を持ち予約しました。若干サーカスのイメージでした。
ところがショーが始まるとストーリーもありました。
一番いい席は完売で2番目のところを予約したところステージを背にして右の最前列でした。
老若男女が楽しめます。日程に時間ある方は絶対に見た方がいいと思います。
I thought any seat would be fine. The front row allows you to feel the intensity and dynamism up close. Even if you sit in the farthest seat, I think there's the advantage of being able to see the who
席はどこを取ってもいいと思いました。最前列は、迫力、躍動感を間近で感じられます。
仮に一番離れた席でも全体が見渡せるメリットがあると思います。
なので、もし今度見るなら離れたところから見たい。
Translated by OpenAI
This tour was the perfect amount of time and offered so many different things to do. Nothing better than enjoying the day with your teenaged kids and they actually enjoyed being together. Thanks to everyone, especially the driver for the tubing/banana boat. So much fun!
Aloha Kitty,
Thank you for your wonderful 5-star review!🌺🌊
We are so happy to hear you enjoyed the our tour! Our entire staff is delighted to know that you were satisfied with your experience. Nothing makes us happier than helping families create fun memories together.
We hope to see you and your family again soon!
Mahalo,
Team KBOS
Loved it , but wish we could’ve done more of Jurassic park stuff. But overall fun!
Fun but very touristy
I can't speak English, but they explained things in an easy-to-understand way, allowing me to fly safely, enjoyably, and refreshingly. Towards the end, I felt a sense of unity with the unfamiliar foreigners, as if we were a family for a moment.
英会話はできないけど、わかりやすい言葉で説明して頂き、安全に楽しく、爽快に飛ぶことができました。
最後の方は知らない外国人達と一体感がうまれ、ひとときの家族の様でした。
You can enjoy it even if you don't understand Japanese.
日本語は通じないが楽しめます。
Translated by OpenAI
The weather was great, and the feeling of riding a buggy through the great outdoors was incredible. The ocean, sky, and mountains offered a wonderful view. I heard it’s a filming location for various movies. I had an amazing time enjoying nature.
天気もよく、大自然の中バギーで滑走する気持ちよさたまらんですよー
海、空、山素晴らしい絶景
色々な映画のロケ地との事。
大自然を満喫できてサイコーでした。
You don't have to worry about anything. The staff is friendly, but they might not be good at Japanese.
何の心配も要らないです。スタッフは優しいですが、日本語は苦手かも
Translated by OpenAI
When heading to the airport on a late-night flight, I was a bit scared to take a taxi, so I used this service. They arrived right on time!
深夜便で空港に向かう際、タクシーだと少し怖かったのでこちらを利用しました。きちんと時間通りに来てくださりました！
Translated by OpenAI
