All Reviews for Family & Accessible Travel

I stopped by Ala Moana Center and was able to do some shopping, and I even walked to Salt! On the way back, I took the city bus back to Ala Moana Center, and then I took the shuttle bus I had reserved to the hotel. I was able to use my time very effectively. I would like to use this service again!

アラモアナセンターに立ち寄り買い物もできたし、ソルトまでも歩いて行きました！！帰りは市バスで、アラモアナセンターまで戻り、そして予約した時間のシャトルバスでホテルへ
とても時間を有意義に使えました。
また利用したいです！！

I used it upon arrival and departure. It was better value than a taxi, which was great. I had to wait a little upon arrival, but other than that, I was satisfied.

到着時と出発時利用しました。タクシーよりもお得でよかったです。
到着時は少し待ちました。そこだけで、ほかは満足です。

I planned to drop off my luggage at the hotel with the shuttle and then go shopping at Ala Moana Center, but I found out that the Roberts Hawaii lounge has opened at Ala Moana Center, and they can hold my luggage. So, I went directly to Ala Moana Center from the airport and enjoyed lunch and shopping. On the arrival day, since there was a gap before the hotel check-in, I was able to go straight to Ala Moana Center, and after shopping, they took me to the hotel, which made for an efficient start to my trip.

送迎車でホテルに荷物を置いてからアラモアナセンターで買い物しようと思っていましたが、ロバーツハワイのラウンジがアラモアナセンターに出来ていて、荷物も預かってくれるとのことで空港からそのままアラモアナセンターに立ち寄り、ランチと買い物を楽しみました。到着日はホテルのチェックインまでの間、中途半端な時間なので直接アラモアナセンターに行けて、買い物した後にホテルまで行ってくれるので初日から効率の良い動きができました。

This activity is recommended for those who have a certain level of confidence in swimming. The dolphins were swimming at an incredible speed, whether it was due to their wild nature or just that day, so the instructor guided us. However, if you leisurely follow behind the instructor, you won't get to see the dolphins. It felt more like we were searching for the dolphins rather than swimming with them. We swam with all our might multiple times and ended up completely exhausted. It was a different dolphin experience than we expected, but for my active husband and me, it was enjoyable.

ある程度泳ぎに自信のある方にオススメのアクティビティです。野生やからかその日たまたまかイルカはすごいスピードで泳いでいるので、インストラクターの方が誘導してくれますが、インストラクターの後ろに悠長についていったらイルカは拝めません。笑　一緒に泳ぐというかイルカを探しにいくって感じ。全力で何度も泳ぎ、クタクタになりました。予想とは違うイルカ体験ではありましたが、アクティブな私たち夫婦にとっては楽しかったです。

I was really looking forward to parasailing. It had been postponed several times due to bad weather, but finally, I was able to fly this time.

Mr. Yano, who came to pick me up, made the car ride lively with his funny Japanese.

Since we departed from the harbor next to the Hilton, it's very close if you're staying at a hotel around Waikiki, which is great.

Putting on the harness made me nervous, but once I took off, it felt amazing. It was truly like a walk in the sky! I felt like a bird.

I plan to sign up for this every time I go to Hawaii in the future. I hope to see Mr. Yano again.

Thank you very much.

とても楽しみにしていたパラセイリング。これまで何度も天候不良などで、遂行されず、念願かなってやっと今回は、飛ぶことが出来ました。
お迎えに来てくださった「やのさん」面白い日本語を使いながら、車内を盛り上げてくれました。
ヒルトンのお隣のハーバーから出港なので、ワイキキ周辺のホテルからなら、非常に近くて良いですよ。
ハーネスを付けるとドキドキしますが、飛び上がってしまえば、最高に気持ち良いです。まさに空中散歩！鳥になった気分でした。
今後も、ハワイに行く度に、申し込む予定です。
また、「やのさん」に会えるといいな。
ありがとうございました。

I had a very enjoyable time. When traveling abroad, I always make sure to include some kind of show. This time, I opted for the VIP course dinner at the Rock-a-Hula show. The location is on the 4th floor of the Royal Hawaiian Center, which is very convenient.

I was supposed to meet at 6:15 but arrived late at 6:30, and there was no problem. However, they do check the voucher thoroughly, so I recommend either printing it out or taking a screenshot.

Fortunately, arriving late meant I got a seat in the back, which I think was better for viewing than the front row. The first dish was lobster! The staff came around to crack the claws and take out the meat for us. They were very friendly and warm, checking on our drinks and timing the next dishes perfectly. After enjoying a leisurely meal, the show began.

There was hula dancing, fire dancing, rock, and pop music, all beautifully combined, making it an entertaining experience without any dull moments. The audience seemed to be relatively older, but I noticed that my daughters in their teens and twenties also enjoyed it, so I believe anyone can have a great time watching.

I had a thoroughly satisfying experience. Thank you!

とても楽しい時間を過ごすことが出来ました。
海外旅行の際は、必ず、何かショーを組み込むようにしています。今回は、ロック・ア・フラショーのVIPコースディナーにしてみました。
場所は、ロイヤルハワイアンセンターの4階なので、非常に便利。
6:15集合のところ6:30に遅れて行きましたが、問題なし。ただ、しっかりバウチャーをチェックされますので、印刷するか、スクリーンショットをして行かれることをお勧めします。
遅く行ったことが幸いし、後方の席となり、最前列より、見やすかったと思います。
一品目は、ロブスター！ホールスタッフが席を回り、爪を割って、身を取り出してくれます。その後も、ドリンクを聞いてくれたり、次のお料理のタイミングを見てくれたり、とてもフレンドリーで温かい接客です。ゆっくり食事を楽しんだ後に、ショーが始まります。
フラダンスあり、ファイヤーダンスあり、ロックや、ポップスもあり、それらが見事に組み合わさって、飽きることなく楽しめます。
お客様の年齢層は比較的高めな方が多いように思いますが、20代10代の娘たちも楽しんでいたので、どなたが観られても楽しめると思います。
大満足の時間を過ごすことが出来ました。
ありがとうございました。

I felt that the quality of the show has dropped a bit since the last time I saw it. Overall, there were quite a few empty seats. Even the cheapest seats offer a good view, so it's okay.

前回見た時より、ショーの質が少し落ちた様に感じました。
全体的に空席も多かったです。一番安い席でも良く見えるので大丈夫です。

The weather was great, and I thoroughly enjoyed the mountain bike tour! Surrounded by nature, I was able to refresh both my mind and body with the fresh air and pleasant sea breeze!

天候にも恵まれ、マウンテンバイクツアーを満喫！大自然の中で、爽やかな空気と気持ち良い海風で心も体もリフレッシュできました！

I have been to Hawaii over ten times, but this was my first visit to Kualoa Ranch. I thought a two-hour horseback ride might be long, but I decided to book it since I felt two hours would be necessary to see places like the filming locations of Jurassic World. My horse was very gentle and well-behaved. There were some horses that started eating the grass by the roadside and stopped along the way. (I realized this is what "taking a detour" really means.) Experiencing the grandeur of Kualoa Ranch was amazing, and I was moved to think that they filmed Jurassic World and King Kong here. However, I must say that after two hours of riding, my backside was quite sore.

ハワイには10数回行きましたがクアロアランチには初めて行きました。2時間の乗馬は長いかなと思いましたが、ジュラシックワールドの撮影地などを見て回るには2時間は必要かなと思い予約しました。私の馬はとても素直で大人しく良い子でした。中には途中で道端の雑草などを食べ始めて止まってしまう馬がいました。（これが本当の「道草を食う」と分かりました。）クアロアランチの雄大さを体感し、ここであのジュラシックワールドやキングコングを撮影したんだと感動しました。さすがに2時間の乗馬は最後にお尻が痛かったです。

I was picked up right in front of the hotel, which made for a smooth check-in. Since it was my first time at the individual exit at the airport, I was a bit confused, but when I mentioned "Roberts" to the group exit staff, they were able to help me right away.

ホテルの前までの送迎してもらい、スムーズにホテルのチェックインができました。空港で、個人出口が初めてだったので、少し戸惑ってしまったけど、団体出口の人にロバーツと言ったらすぐに教えてもらうことができました。

unreal amazing views and places how close you get is unreal
a must do
been to Hawaii before and missed out doing this
this time booked before we left home
this is the most eye opening thing you will do in your life
will do again again again if I get the chance

Due to bad weather from the night until early morning, all morning tours were canceled, and it seems that all afternoon tours except for ours were also canceled. Thanks to that, we had the boat to ourselves and were able to enjoy it at a leisurely pace. When the sun came out, it was very beautiful, and even though it was mid-November, it wasn't cold. We also saw the honu several times!

夜から未明にかけて天候不良だったため、午前のツアーは全部キャンセルされ、午後のツアーも私たちのツアー以外はキャンセルとのことでした。
おかげで私たちの船のお客さんしかいなく、ゆっくりと楽しめました。陽が射すととてもきれいで、11月中旬でしたが寒くはありませんでした。
ホヌも何回も見られました！

I splurged a bit and got seats in the VIP section in front of the stage, and it was really great. The range of music from flamenco to pop was wide, and the time flew by.

ちょっと奮発してVIPのステージ前席にしましたが、とてもよかったです。
フランダンスからポップミュージックまで幅広く、あっという間の時間でした。

I had a great time at the sandbar, turtle watching, and snorkeling. The duration of the stay was perfect, and I have no complaints!

サンドバー、ウミガメウォッチ、シュノーケル全てにおいて楽しかったです。滞在時間も絶妙で言うことありません！

When we arrived at the sandbar, the water was about waist-deep, and by the time we were heading back, it had risen to chest-deep. I was hoping we could walk on the sandbank, so that was disappointing. I think it would be helpful if there was an indication of the approximate water depth when signing up for the tour.

Snorkeling starts from a place where you can stand, which is reassuring for beginners, but it suddenly drops to about 10 meters deep, so those who are not good at swimming may feel scared.

Other activities like stand-up paddleboarding and kayaking were fun. However, it was a bit disappointing that we couldn't go very far and that if there were many people wanting to use them, we could only use them for a short time.

The grilled meat for lunch was delicious. There was plenty, and I went back for seconds multiple times.

Next time, I would like to participate after checking the tide conditions.

サンドバーに着いた時は腰のあたりまでの水深で、帰りの頃には胸のあたりまでの水深となっていました。砂洲を歩けるのかと期待していたのですが残念です。申し込む時に、ツアー参加時のだいたいの水深の目安が書いてあれば親切なのにと思いました。
シュノーケリングは足の着く場所からスタートするので初心者も安心ですが、
急に10メートルくらいの深さになるので、水泳の苦手な人は恐怖を感じます。
その他のアクティビティでSUPやカヤックは楽しかったです。ただ、近くのみであまり遠くには行けないのと、利用希望者が多いと短時間しか使えないのがちょっと残念でした。
ランチの焼肉は美味しかったです。沢山あって何度もおかわりしました。
次は潮目を確認してから参加したいと思います。

I had reserved a seat in the front, but in reality, I had a great view from the third row. It was a seat directly in front of the stage, which was wonderful. I received a fresh flower lei and had a great time. Since the seats are not assigned, it seems you can sit in the front if you arrive early. Be careful of the pigeons wandering around your feet; you might accidentally step on them.

前の方の席を予約していたのですが、実際、3列目でよく見えました。舞台の真正面の席で、良かったです。生花のレイをかけてもらえ、楽しい時間を過ごせました。席は決まっていないので、早目に行くと前に座れるようです。鳩が足元をうろうろしているので、足元に注意が必要です。踏みつけそうになります。

The Sunset Sailing offered by Hilton is more expensive compared to those from Sheraton or Outrigger, but since I was staying at Hilton, I chose this tour. It was great that the meeting place was close, allowing me to use the time before departure meaningfully. Although the limit was set to two alcoholic drinks, the crew didn't seem to collect the vouchers. As a result, I was able to enjoy as many drinks as I wanted. Perhaps due to the alcohol, I didn't feel the sway of the boat at all. I was also satisfied to see a beautiful sunset. I gave a generous tip as a thank you.

ヒルトン発のサンセットセーリングは、シェラトン発やアウトリガー発に比べ料金が高いですが、ヒルトンに宿泊していたのでこのツアーを選びました。
集合場所が近いので出発までの時間を有意義に使えて良かったです。
アルコールは２杯までとなっていましたが、クルーが引換券を受け取ろうとせず。結果的には何杯でもいただくことが出来ました。
アルコールで酔ったせいか、船の揺れはまったく感じませんでした。
きれいな夕日も見ることができ満足です。
お礼にチップを多めに渡してきました。

It seems that the passengers in front boarded earlier, and the vehicle arrived 5 minutes ahead of schedule. I also wanted to wait early, so I boarded and departed without delay. After that, everything went smoothly, and we arrived at the airport ahead of time. It was a smooth return trip.

前の方が早く乗車されたようで予定5分前に車が到着、
私も早めに待っていたいので遅れず乗車出発。
その後もスムーズで空港着も早めに到着。スムーズな帰国日でした。

It's a small, homey group!
I definitely recommend this tour.
This time, there were a lot of dolphins, so it was lucky.
The scenery, the sea, the dolphins, and the crew were all amazing.

少人数でアットホーム！
このツアーは必ず進めます。
今回はイルカの数が多く、ラッキーだったそうです。
景色、海、イルカ、クルーの方最高です。

The guide was a delightful person, and the atmosphere was enjoyable. Since there isn't time to change before and after the flight, I think it's best to go dressed appropriately to board the boat and fly right away. I participated from 150m, and the flight time was just right—not too long and not too short. I put my smartphone in a waterproof case, and I was able to take many photos and videos while flying, which made for wonderful memories! Thank you very much!

ガイドさんが愉快な方で雰囲気良く楽しませてもらえました。
飛ぶ前後に着替える時間などはないので、船に乗ってそのまま飛べる格好で向かうといいと思います。
150mで参加しましたが、飛んでいる時間は長過ぎず短過ぎず、ちょうど良かったです。
スマホを防水ケースに入れて、飛んでいる間もたくさん写真や動画を取れて、とてもいい思い出になりました！
ありがとうございました！

I waited for an hour.

I called and somehow managed to get another bus to come, but even after arriving, there was no time at all, and I hurriedly went horseback riding just in time for the return bus.

It might just be a coincidence, but I'm so disappointed that I feel like I want my money back.

I had trusted Veltra quite a bit, so it's even more disappointing. I was using it to avoid these kinds of troubles, but after this experience, it feels like there's not much point in using it anymore. I don't have the mental space to enjoy these kinds of troubles.

1時間待ちぼうけ
電話してなんとか別のバスが回ってくれたものの、到着しても時間が全くなく急いで乗馬のみして帰りのバスの時間

たまたまなんでしょうが、金返してほしいくらいがっかり

結構veltra信用してただけに余計残念
こういうトラブルがないように使っていたのに、ここまでされると使う意味があまりない
トラブルを楽しめるほどの心の余裕はありません

While I was snorkeling, a turtle unexpectedly came close, and it was so much fun! My friend, who couldn't snorkel, enjoyed taking photos and relaxing on a big boogie board while waiting for me.

シュノーケリングをしている時に、偶然近くに亀が来てくれて、とっても楽しかったです！
シュノーケリングができない友人も、私を待つ間、写真を撮ったり、大きいビート板でのんびりしたりと、満喫していました。

It was a one-hour mountain biking course. The staff accompanied us at the front and back, and at several spots, we stopped to listen to explanations and take photos. When I asked the staff to take pictures, they used props to create fun photos and videos, which was really enjoyable!

The mountain biking ended just after 10 AM, but the return bus only departed at 1 PM, leaving us with over two hours of free time... Since there were no other activities I wanted to add for an extra fee, I canceled the return bus (no refunds) and made my way back on my own with THE BUS.

Please be cautious if you choose to include transportation!

マウンテンバイク1時間のコースでした。
スタッフの方が前方と後方についてくれて、いくつかのスポットでは停車して、説明を聞いたり、写真を撮ったりしました。
スタッフの方に撮影をお願いすると、小道具を使ったりして面白い写真や動画を撮ってくれて、とっても楽しかったです！

マウンテンバイクは10時すぎに終わったのですが、帰りのバスが13時発しかなくて、2時間以上時間が空いてしまうことに…
別料金を払ってまで追加したい他のアクティビティもなかったので、帰りのバスをキャンセルして(返金はありません)、THE BUSで自力で帰ってきました。

送迎を付ける場合はご注意ください！

It was my first time going to Hawaii with my parents. My mother tried parasailing for the first time. At first, she said it was scary, but as she got used to it, she started talking about how beautiful the scenery was and seemed to enjoy it. Thank you!

両親と初めて一緒に行ったハワイ。母は初めてのパラセーリング でしたが、初め怖いと言っていましたが、慣れてくると景色が綺麗ねと話したり余裕も出てきて楽しんでいました。ありがとうございました！

I chose the lounge option, which is $1.00 more expensive than the direct hotel transfer. This is to avoid any delays in my schedule. However, the airport staff informed those on the direct plan that "you can also stop by the lounge!" There was no mention of any additional fees. Does this mean I paid an unnecessary $1.00? I understand fluctuations due to timing and seasonality, but I believe there is a lack of consideration in the communication with guests.

ホテル直行よりも＄1.00高いラウンジ経由を選びました。
予定にロスが生じない為です。
しかし空港スタッフの方が直行プランの方に対し｢ラウンジにも寄れますよ！｣と案内されていました。
追加料金の話はありません。
という事は、私は必要の無い＄1.00を払ったのでしょうか？
タイミングや、シーズナリティによる変動は理解しますが、ゲストに対する言葉の配慮が欠けていると思います。

The foie gras was delicious. I was moved. The waiters and waitresses were friendly and it was enjoyable. The interior has a quiet and calming atmosphere. You can enjoy delicious Italian food in casual attire.

ホアグラが美味かった。
感動です。ウェーター、ウェートレスが気さくで楽しかった。店内は静かで落ち着いた雰囲気です。平服で気楽に美味しいイタリアンが楽しめます。

I was quite anxious about surfing for the first time, but I was able to enjoy it.

The staff communicated clearly by mixing English and Japanese.

There was also an American staff member who had lived in Japan, and he shared interesting stories from that time!

There were staff members who spoke Korean as well, which gave the impression that people of all nationalities could enjoy themselves!

I got seasick from the waves, so I recommend taking motion sickness medication for those who are anxious.

初めてのサーフィンで不安が大きかったですが、楽しむことができました。
英語と日本語を混ぜながら、分かりやすく伝えていただきました。

日本に住んでいたこともあるアメリカ人スタッフもおり、面白く当時の話をしてくれました！

韓国語を話せるスタッフもいて、あらゆる国籍の方にも楽しんでいただける印象でした！

波で酔ってしまいましたので、不安な方は酔い止めをお勧めします。

It was a 2-hour horseback riding course. I have experienced horseback riding several times before, but I wonder if the horses in Hawaii are bigger? About 10 minutes after we started, my back and waist began to hurt, and then my hips as well... However, the weather was great, and the views of the vast nature, mountains, and ocean while riding were amazing! Next time I go horseback riding in Hawaii, I think I'll sign up for a shorter session.

2時間の乗馬コースでした。
今まで 何度か乗馬を経験してきましたが ハワイのお馬さんは大きいのかな？
スタートしてから10分程で 背中腰回りが痛くなり始め その後股関節までもが...w
ですが お天気にも恵まれ 広大な自然と山 海
乗馬しながらの眺めは最高でした！
次またハワイでの乗馬をする時は 短い時間で申し込もうと思ってます。

The shuttle arrived on time. The location was on the opposite side of the "street" as indicated, but since they said in English, "Sorry for not being able to park on the other side," I wasn't concerned. The arrival time was much earlier than scheduled since it wasn't during a major holiday. I was a bit anxious because we were the only ones waiting, and there was no confirmation of names or prints; they just helped with our luggage and we boarded right away. But we arrived safely, so that's good.

時間通りに送迎が来ました。場所は書いてある「通り」の反対側でしたが、英語で「反対側に停められなくてごめんね」と言っていたので気になりませんでした。到着時間も大型連休ではなかったため、予定よりとても早かったです。少し不安だったのは、私たちしか待ってなかったからか、名前の確認もプリントの確認も特になく、荷物を運んでくれ、そのまま乗り込むことになったこと。無事着いたのでいいですが。

You can pass the waiting time by interacting with various creatures like turtles and birds.

The dolphin swim experience allows for more interaction with the dolphins than you might expect. You can learn a lot about their ecology (it's in English, but they use gestures to make it easy to understand), and you get to hold onto their fins and swim together, play with them, and have a level of interaction that is quite rare in Japan. It was a very valuable experience. The atmosphere was very homey, with participants from overseas and trainers cheering each swimmer with "good job!" and applause.

待ち時間は亀や鳥等いろんな生き物で時間をつぶせます。

ドルフィンスイムは思っているよりがっつりとイルカと触れ合うことが出来ます。
生態について沢山勉強ができますし(英語ですがジェスチャーとかわかりやすくしてくれます)、ヒレに掴まって一緒に泳いだり、一緒に遊んだり、日本ではなかなか体験できないほど触れ合うことが出来てとても貴重な経験でした。
海外の参加の方々もトレーナーさんも、一人一人泳ぐたびに『goodjob！』と拍手で褒めるアットホームな雰囲気でした！