All Reviews for Family & Accessible Travel

This is the 4th time our family has done this tour. It does not get old! Free pick up in Waikiki. Trip to the biggest sand bar in the world. Cheeseburger (or vegetarian!) lunch. Turtle watching. Snorkeling on private reef. Excellent hosting (with Jenner on the guitar). Great value. DO
IT!!!

I went whale watching in early February 2020. The weather was nice, but we couldn't see any whales. I thought maybe it was a bit early in the season since they apparently don't jump until after giving birth. The hotel sent a bus to pick us up, but it arrived more than 10 minutes late, which made me anxious that we might have gone to the wrong meeting place. Once the bus arrives, they call out names, so there's no need to worry while waiting. I opted for the breakfast option, but there wasn't much time, and the menu was quite limited, which was disappointing. The good thing was that the sea was beautiful! I hope this helps you.

2020年2月初旬にホエールウォッチング。天気良かったけれど、クジラは観れず。子供を産んだ後でないと飛び跳ねないらしく、ちょっとシーズン早かったのかなっと思った。ホテルにバスが迎えにきてくれたが、10分以上遅れてバスが到着。集合場所を間違えたのかと不安になってしまった。バスが来たら名前で呼んでくれるから心配せずに待ってればいい。朝食付きの物にしたが時間が少なく、またメニューもかなり少ないので残念。良かったのは海が綺麗だったってことですかね！参考にしてもらえればと思います。

I visited on the last night of my stay in Hawaii. Since I was in Hawaii, I made a reservation with the motivation to see a hula show. The buffet, where everyone enjoyed Hawaiian music under a large tent, was delicious. The whole roasted pig, in particular, was a highlight with a photo opportunity that got everyone excited.

After dinner, we moved into the theater for showtime. The performance, which expressed Hawaii through hula across different eras, was wonderful. There were also impersonators of big stars. I’m not from the generation of those stars and don’t have much knowledge about them, but their appearance naturally brought a smile to my face. They truly are stars!

The final fire show was incredibly impressive. It was a great experience and a wonderful memory of my trip to Hawaii.

ハワイ滞在の最終日の夜に訪問しました。折角のハワイだからフラショー見たいね、という動機で予約しました。
大きなテントの中でハワイアンミュージックを聞きながら皆で食べるビュッフェは美味しかったです。特に豚の丸焼きは記念撮影タイムもあり、盛り上がりました。
そして、ごはんが終わるとシアターの中へ。ショータイムとなります。時代ごとにハワイをフラで表現している演出が素敵でした。大物スター（そっくりさん）も登場。私はスター達について世代でもありませんし、大した知識もありませんが、登場すれば自然と笑みがこぼれました。さすがスター！
ショーのファイナルのファイヤーショーは迫力満点でした。
ハワイ旅行の記念に良い経験となりました。

I was very impressed with the company. The company picked us up from our condo in Waikiki. The driver was very nice and personable. The staff on the boat was very nice, and made us feel very comfortable. The experience of feeling like a bird was exciting. I would highly recommend this company. Their professionalism was superb.

Before the show starts, you can interact with the dancers during the greeting. The buffet dinner is served with great care. The buffet had a wide variety of delicious options. Once the show began, the dancers you interacted with during the greeting took center stage and shone brightly. Having connected with them made me want to cheer for them even more, and their expressions and dancing were wonderful. I was captivated from start to finish, and it felt like time flew by. The production and lighting were impressive as well. The performances of Michael and Elvis were outstanding, and I became a fan all over again. I can't remember her name, but the female singer's vocal ability was amazing. In the end, I was very satisfied to take photos with the cast.

ショーが始まる前のグリーティングで、ダンサーさん達と交流できます。ビュッフェディナーの配膳も丁寧にしてくださります。ビュッフェは種類が豊富で美味しかったです。ショーが始まると、グリーティングで交流したダンサーさんたちが、ショーの中心となって、輝いていました。グリーティングで交流したこともあって、更に応援したくなったし、表情やダンスもステキで、最初から最後まで夢中になり、あっという間に感じました。演出や照明もすごかったです。マイケルとエルビスの演出も最高で、改めてファンになりました。名前は忘れましたが、女性歌手の歌唱力が素晴らしかったです。最後は、キャストの方々と写真を撮れて、大満足でした。

During our first trip to Hawaii with our 7-month-old daughter, there weren't many activities we could do, but I heard that there were participants as young as 0 years old in this sandbar tour, so we decided to join. I was really anxious before participating, but the tour staff were very cheerful and kind, which made it a lot of fun. Since I couldn't go snorkeling, my husband and I took turns holding our daughter while doing stand-up paddleboarding, which was enjoyable as well. Our daughter didn't sleep on the flight there, so I was tired, but the beautiful scenery was enough to make me forget that fatigue.

今回7ヶ月の娘との初ハワイでなかなか出来るアクティビティが無かったのですが、このサンドバーツアーは0歳でも参加されてる方がいたとの事で参加しました。
実際に参加するまではすごく不安でしたが、ツアーのスタッフさんがとても明るく親切にして下さってとても楽しめました。シュノーケリングが出来ない代わりに夫と娘の抱っこを交代しながらSUPが出来たのでそれも楽しかったです。
行きの飛行機で娘が寝てくれなくて疲れてましたが、その疲れも吹っ飛ぶくらい素敵な景色でした。

I attended with two female friends.

First, we had a buffet to fill our stomachs before the show. The whole roasted pig was impressive. Personally, I found the roast beef to be delicious. Since there were so many options and large portions at the buffet, I, being a bit careless, piled everything onto my plate at once, resulting in a tragic mix of meat sauce, bread, and cut fruits. It would have been nice to have dividers on the plate, even if just for convenience. During the meal, we enjoyed the lovely hula dance performed by the hula girls along with Hawaiian music.

After finishing our meal, we moved to a different location, and the Rock-a-Hula show finally began. I love hula dancing, Tahitian dance, and fire dancing, and I had been watching Japanese shows back in Japan, but the expressiveness and physique of the local Hawaiian performers were truly different. It was very captivating and moving. The show featured performances by Elvis and Michael Jackson, and I was entertained throughout without getting bored. At one point, Elvis came around to the audience with a hula girl, giving out leis and red cloths while doing cheek kisses with the guests. I was sitting at the edge of the second floor, and Elvis came to my side! It became a very happy memory.

Since the venue is located within the Royal Hawaiian Center, it was also appealing that we could easily go there right after shopping or sightseeing. I highly recommend participating for anyone interested in hula dancing or rock music.

友人と女2人で参加しました。

まずはショーの前に腹ごしらえのビュッフェ。
子豚の丸焼きは圧巻でした。
個人的に美味しかったのはローストビーフです。
ブュッフェは数と量が多いので、ずぼらな私は一気にお皿に取ってしまい肉のソースやパンやカットフルーツが混じって悲劇になりました。
上手く乗せればいいのですが、簡単にでもお皿に仕切りがあれば良いな、と思いました。
食事中は可愛いフラガールのフラダンスとハワイアン音楽を堪能しました。

食事が終わったら場所を移動し、いよいよロック・ア・フラショーの始まりです。
フラダンス、タヒチアンダンス、ファイアーダンスが好きで日本でも日本人のショーを観にいっていましたが、ハワイ現地の方の表現力や身体つきはやはり違います。
とても魅力があり感動しました。
ショーにはプレスリーやマイケルジャクソンも出てきて、ずっと飽きずに楽しむことができました。
途中、プレスリーがフラガールと共に席をまわり、お客さんにレイやプレスリーの赤い布をかけてチークキスをするイベントがありました。
私は二階の端の方の席に座っていたのですが、私のところにプレスリーが来てくれました！
とても嬉しい思い出になりました。

場所がロイヤルハワイアンセンター内なので、買い物や観光を楽しんだ後にすぐ行けるのも魅力的でした。
フラダンスやロックに興味がある方は、ぜひ参加をお勧めします。

I was worried about whether I would really be able to see anything based on the reviews, but from about 30 minutes after departure, I was able to see continuously. I couldn't see the large figure right in front of me, though... I didn't include breakfast, so I went outside early and watched from above. There were English announcements followed by explanations in Japanese, so I think it would be fine for those who don't understand English. Since this ship is large, I think even those who are prone to seasickness would be okay. On the way back, I asked the driver if I could be dropped off at Ala Moana, and I thought he said okay, but in the end, I was just passed by. However, I was able to get off without going to the pickup location, which saved me time for my plans afterward. Next time, I want to go on a slightly smaller ship.

口コミをみて、本当にみられるか心配でしたが、出航して30分くらいからずーっとみれました。
大きな姿を目の前で！というわけにはいかなかったのですが…。
朝食はつけなかったので、早めに外に出て上の方から見てました。
英語のアナウンスに続いて日本語の説明もあり、英語が分からないひとでも問題ないかと思います。
この船は大きいので、酔いやすい人も大丈夫だと思います。
帰りに、アラモアナで降ろしてもらえるかドライバーに聞いたのですが、OKと言ったと思っていたら結局素通りされてしまいましたが、ピックアップの場所まで行かなくても、降りることが出来たので、その後の予定への時間を節約でしました。
次はもう少し小さい船で行きたいと思います。

Hanauma Bay was truly wonderful! You can enjoy it fully even with snorkeling. The guide was really kind and took a lot of photos for us. I want to go again!

ハナウマ湾、本当に良かったです！
シュノーケルでも十分に満喫できます。
ガイドの方も本当に親切で、写真もたくさん撮ってくれました。
また行きたいです！

Overall, it was great! The explanation of the buffet was a bit unclear, but the food was delicious, and the show afterward was wonderful. I've been to Hawaii more than ten times, but this was my first time seeing this show. The Polynesian show with fire manipulation was particularly impressive. It's also appealing to be able to see the show so close to Waikiki. Additionally, it was nice to learn about the history of hula and the musicians.

全体的に良かったです‼️
ブッフェの説明が少し解りにくかったですが、お料理は美味しかったですし、そのあとのショーは素敵なショーでした。
私は10回以上Hawaiiに来ていますが、このショーを見たのは初めてでした。
特に炎を操るポリネシアンショーは圧巻でした。wikikiのこんな近くでショーが見られるのも魅力です。また、フラの歴史やミュージシャンの歴史等が見られるのも良かったです。

It was cheaper than taking a taxi to move around Waikiki, and I was able to make effective use of my time until hotel check-in. I arrived at 9:00, and the lounge at Ala Moana took care of my luggage, allowing me to comfortably shop and dine. The staff was flexible with the shuttle service time from Ala Moana to the hotel, and they were very polite when discussing time changes.

When I was meeting up with my family at the hotel, I wasn't sure about changing the shuttle time or if there would be available seats. I told the staff that I would go on the Lorry Bus myself, but they kindly informed me that I might be refused boarding with my luggage, so they offered to help adjust the shuttle bus schedule.

タクシーでワイキキ市内に移動するよりも安く、ホテルチェックインまでの
時間を有効に使う事ができました。
9：00に到着して、アラモアナのラウンジで荷物も預かってもらえて
快適にショッピング＆食事できました。
アラモアナからホテルへの送迎時間はフレキシブルにスタッフが
対応してくれました。時間の変更相談など凄く丁寧でした。

ホテルで家族との合流があり、送迎時間の変更も悪いし、席に空きがあるかどうか分からなかので、とローリーバスで自分で行くとスタッフに伝えたらばゲージ持ってると乗車拒否されるかもしれないから、シャトルバスの送迎時間を何とかしてあげるとすごく親切でした。

The weather on the day of the event was perfect. My wife, who is usually not accustomed to riding a bicycle, and I participated together, and we both had a fantastic time!

For those who regularly ride mountain bikes, the trails might feel a bit lacking, but the stunning scenery, the impressive mountain ranges, the beautiful blue sea, and visiting locations that have been used in numerous films made it all incredibly enjoyable.

I think the course overlaps with most other activities, so I highly recommend experiencing it on a bicycle while feeling the wind!

Thanks to the e-bike, my wife was completely unexhausted and was very satisfied just enjoying the ride.

当日の天気は開催。
普段は自転車に不慣れな妻との2人で参加してきましたが、2人とも思いっきり楽しむことができました！

普段からMTBに乗られてる方は、走る道そのものは物足りないかもしれませんが、それを上回る景色の良さ、連なる山々の迫力、青く綺麗な海、数々の映画の撮影で使われてきた場所の来訪、とにかく楽しかったです。

他のアクティビティとコース的にはほとんど同じ場所をまわるかと思いますので、是非自転車で風を感じながら楽しんでみては！！

ebikeのおかげで、妻も全く疲れることもなく、ただ楽しむことができたと満足しておりました。

Parasailing in Hawaii was really scary but the best experience ever! You definitely should try it! 150 meters was frightening, but the view was amazing and it truly became a wonderful memory ❤️❤️ It was scary, but I think I want to do it again. Highly recommended ☺️

hawaiiでパラセーリングは本当怖かったけど最高でしたー！！
あれは是非やるべき！
150メートルは怖かったけど景色は最高で本当良い思い出になりました❤️❤️
怖かったけどまたやりたいなって思います。
絶対オススメ☺️

I participated in the same tour last year, and I was surprised to see that the crew member was the same person. It seemed like he remembered us, which made me happy! I would like to join again when I come to Hawaii.

去年も同じツアーに参加しましたが、クルーザーのお兄さんが同じ人で驚きました。
何となくお兄さんも私たちを覚えていてくれたようで、嬉しかったです！
また、ハワイに来るときは参加したいです。

At first, I was unlucky and thought I wouldn't meet anyone this time, but in the second half, I got to swim with dolphins up close!! The excitement of swimming with dolphins is something I will never forget! I definitely want to participate again next time!

最初は運が悪く全然出会えず、今回はダメかなと思っていましたが、後半でイルカ先生が！！
間近でイルカと泳いだ感動は今でも忘れられないです！次回もぜひ参加したい！

I arrived at Honolulu Airport on January 22, 2020, and when I headed to the group exit, it was blocked, so I exited through the individual exit. I was able to meet the person from Roberts without any issues. When I showed the voucher, they took me to the bus stop. While waiting at the bus stop, the bus driver came down and was calling out hotel names in English. Since it was via Ala Moana, I asked, and they said it was okay, so I got on the bus.

When we arrived at Ala Moana, I stored my luggage at the Roberts lounge inside the shopping center and chose the time for the hotel shuttle. After that, I had free time. When it was time, I went to the Roberts lounge, where my name was called, and I went with the Roberts staff to the bus stop, got on the bus, and went straight to the hotel.

Since the hotel check-in was at 4 PM, I had time to kill, and even if I bought heavy items, they would take them to the hotel parking lot. I was also able to have lunch and do a lot of shopping at the supermarket, which made me very satisfied. I will definitely use this service again next time.

2020年1月22日ホノルル空港到着し、
団体用出口にむかうと出口が封鎖していて、
個人出口から出たのですが、無事にロバーツの人と会えました。
バウチャー見せるとバス乗り場迄連れていってくれます。
バス乗り場で待っていると、バスの運転手さんが降りてきて、英語でホテル名を叫んでます。
アラモアナ経由なので訊ねると、OKとの事なので乗り込みました。
アラモアナに着いたら、SC内のロバーツ休憩室で
荷物を預けてホテル送迎の時間を選択します。
それから自由行動です
時間になりロバーツの休憩室に行くと、
そこから名前を呼ばれてロバーツの人と一緒にバス乗り場へ、バスに乗りホテルまで直行。

ホテルチェックインが16時だったから時間潰しできるし、
重いもの買ってもホテルの駐車場まで送ってくれるし、
お昼ご飯も食べて、スーパーでたくさん買い物出来て満足でした。
次回もまた利用しますね。

I checked the times for high and low tide in advance from Japan and made a reservation. I signed up for a photo plan, and a dedicated staff member was with us, so we could take pictures anytime, and they took a lot of photos for us!

The Angel's Sea was truly beautiful! The water temperature was a bit chilly, but I gradually got used to it. Occasionally, there are stones mixed in with the sand, so I recommend bringing surf shoes if you're concerned about that.

In addition to exploring the sandbar, we could also enjoy activities like snorkeling, floating, and SUP, making for a very enjoyable half-day! During snorkeling, we were able to see three sea turtles, which I also recommend.

There were plenty of staff members, so I felt safe throughout the program. Additionally, we could interact with other participants during the program, which I think is one of its attractions.

事前に日本から満潮と干潮の時間を調べて予約しました。
写真付きプランにて申し込みしたのですが、スタッフの方が専任で付いてくれるので、いつでもシャッターを向けていただき、沢山の写真を撮ってもらいました！

天使の海は本当にきれいでした！水温は少しひんやりしましたが、段々慣れてきます。
時折、サンドに石がまぎれてることがあるので、気になる方は、サーフシューズを持っていくことをオススメします。

サンドバー散策の他に、シュノーケリングや浮き輪・SUPなどのアクティビティも行うことができ、とても楽しい半日を過ごすことができました！
シュノーケリングではホヌも3匹見ることができるので、こちもオススメです。

スタッフの方がたくさんいるので、プログラム中も安心できます。
また他の参加者の方ともプログラムを通して交流できるので、そこも魅力の１つだとおもいます。

We participated as a couple. We were moved to see beautiful fish. A sea turtle swam from afar, and the staff operated the sea bob to take us close to it. We were thrilled to see the gracefully swimming sea turtle at a distance where we could almost reach it. It's an activity that anyone can enjoy without any swimming skills, so you can relax and have fun. There were staff members who understood Japanese, and everyone kindly supported us with attention to detail. I highly recommend it!

夫婦で参加しました。綺麗な魚たちを見れて感動しました。遠くからウミガメが泳いで来て、サポートの方がシーボブを操作し近くまで連れて行って下さりました。優雅に泳ぐウミガメを手が届いてしまう距離で見ることができて、大興奮でした。全く泳げなくても問題は一切なく、安心して楽しめるアクティビティです。スタッフの方も、日本語が分かる方がいらっしゃり、皆さま細かいところまで親切にサポートしてくださいました。とってもおすすめです！

The weather was nice, and I was able to see two whales. The sea breeze felt good, and it was wonderful to see Waikiki Beach and Diamond Head from the ocean, making Oahu look beautiful.

良い天気で、2匹の鯨を見ることができました。
海風も気持ちよく、ワイキキビーチやダイヤモンドヘッドも見えて海から見るオアフ島も素敵でした。

I think it depends on the weather and luck, but the afternoon of February 13, 2020, was amazing. The contrast of the blue sky, the white sandbar, and the blue ocean was stunning, and even as a beginner in snorkeling, I was able to see a sea turtle! A turtle came so close that I felt like saying, "Don't come this way!" and I swam right above it. I had seen many turtles basking on the beach in Hawaii Island, but this was my first time seeing one swimming in the ocean. I was thrilled. Additionally, besides the popular restaurant Masala, we had plenty of buffet-style lunch. Not only the Japanese guide but also the foreign staff, including the captain, all made an effort to communicate in Japanese, which made me very satisfied. (It felt more respectful to Japanese customers compared to other tours where foreign staff would say, "I can't speak Japanese" and just speak in English.) I noticed thoughtful details, like the sandals I took off when boarding the boat being neatly arranged when getting off, and towels laid out on the bus seats for the return trip. I thought I would definitely like to participate again when I come back to Oahu.

天気と運次第だと思いますが、2020年２月13日午後は最高でした。空の青とサンドバーの白と青い海のコントラストが最高だったうえに、シュノーケリング初心者の私でもウミガメに会えました！「ぶつかる～。こっちに来ないで。」と言うぐらい近くにカメが近寄ってきたり、カメの真上を一緒に泳いだり。ハワイ島で甲羅干しのカメにはたくさん会いましたが、海の中で泳いでいるカメを見るのは初めて。感激しました。さらに、オアフ島で一番人気店のマサラダの他にビュッフェ形式のランチもたっぷり。日本人ガイドだけでなく、船長をはじめとする外人スタッフも皆、一生懸命、日本語でコミュニケーションを取ってくれ、大大満足でした。（他のツアーで外人スタッフが「日本語しゃべれません」と言って英語でまくしたてるより、サービス業として日本人客に敬意を表してくれている感じがしました。）乗船する時に脱いだサンダルが船から降りる時にはキレイに並べてあったり、帰りのバスのシートにバスタオルが敷いてあったりと、細やかな配慮を感じました。オアフ島に次に来る時も、また是非参加したいと思いました。

The lunch was delicious, and of course, the sandbar was amazing. Even when the wind and tide were strong, making it difficult to move while snorkeling, the support from the many staff members made it easy to enjoy ourselves.

ランチも美味しかったし、言うまでもなく、サンドバーは最高でした。風、潮が強くてシュノーケリングで思うように動けないタイミングでも、多人数のスタッフさんによるサポートがあって、安心して遊べました。

There was a pre-boarding explanation by the Japanese staff, and although it was an English tour, there were no inconveniences at all. We even encountered whales, and the beer on the comfortable boat was fantastic!

日本語スタッフによる乗船前説明もあり、英語ツアーですが、何の不便もありません。クジラにも遭遇でき、心地よい船上でのビールも最高でした！

I think there are many water slides, and it's a place where both thrill-seekers and those who aren't as good with extreme rides can have fun. While there are regular slides, many of them are designed for riding on inflatable tubes, which made for a pleasant experience. The large slides can accommodate four people, so I believe it would be exciting when going with a group.

ウォータースライダーが沢山あって、絶叫系が好きな人もあまり得意でない人も楽しめるところだと思います。スライダーは普通に滑るものもあるけど、浮き輪に乗って滑るものが多いので、気持ちよく楽しめました。大型のスライダーは４人のりのものがあり、グループで行ったときは盛り上がると思います。

I was able to see the whale's spout, but unfortunately, I couldn't see the whale itself, which was disappointing. The crew said that we were lucky to have encountered a whale, but honestly, I think it would be impossible to see one without a lot of luck. However, the staff were kind, which was nice.

クジラの潮吹きは見えたのですが姿を見る事はできなく残念な結果に…。
クルーの方達はあなた達はクジラに会えてラッキーと言ってましたが正直かなりの運の良さが無ければ姿を見るのは無理だと思います。
ただスタッフの方々は親切で良かったです。

The wild and playful uncle keeps you entertained! The view during parasailing is incredibly beautiful, and I was captivated by it! I definitely want to experience it again the next time I come to Hawaii!

遊び心満載のワイルドなおじさんが楽しませてくれます！
パラセイリングの最中に見える景色は大変綺麗で見惚れてしまいました！
次ハワイに来た時も是非体験したいです！

The weather was unstable at the time of departure, but it cleared up, and the rainbow was beautiful. I was worried about snorkeling, but I definitely think you should participate if you want to see sea turtles. They provide life jackets, so even if you're not a strong swimmer, it was fun.

Exploring Kailua was nice, but there were few places to change, and the water shower was cold, so I could only take a quick rinse. I was able to shop at a leisurely pace.

出港時は天気が不安定でしたが
晴れてきて
虹も綺麗でした。
シュノーケルは
心配でしたが
ウミガメを見るなら絶対、参加するべきだと思います。ライフジャケットを借りるので
泳ぎが苦手でも楽しかったです。

カイルア散策も良かったですが
着替える場所が少なく、水シャワーは
寒くてサッと浴びるくらいでした。
買い物はゆっくりできました。

They will pick you up right in front of the hotel. The driver helped carry the suitcase, and we were able to move smoothly to the airport.

ホテルの目の前まで迎えに来てくれます。運転手さんがスーツケースを運んでくれ、空港にスムーズに移動できました。

I arrived at the airport in Honolulu early in the morning, so I decided to make the most of my time before checking into the hotel by opting for a direct plan to Ala Moana Center. After being guided to the lounge upon arriving at Ala Moana Center, I did some shopping and then returned to the lounge to be taken to the hotel, making for a smooth first day. I would like to use this service again.

ホノルルの空港には早朝に到着したので、ホテルチェックインまでの時間を有効活用しようと思い、アラモアナセンター直行のプランにしました。
アラモアナセンターで降りるとラウンジに案内され、ショッピングをした後、ラウンジに戻りホテルまで送ってもらうと言う流れでスムーズな1日目でした。
また利用したいです。

The arrival at the airport and the bus boarding instructions were smooth, as well as the guidance to the lounge upon arriving at Ala Moana. The luggage storage at the lounge was well organized, which was helpful.

During the transfer from Ala Moana to the hotel in Waikiki, we stopped at about 5 to 6 hotels, so it felt like we were going in circles, and it seemed to take a bit longer. However, I thought it was understandable since it was a shared service.

空港到着してバス乗車案内も、アラモアナ到着してラウンジへの案内もスムーズでした。 ラウンジでの荷物預りもキチンとしていましたし、助かりました。
アラモアナからワイキキのホテルまでの送迎では5～6箇所のホテルを廻ったので同じ所を廻っているような感じで少し時間が掛かったような気がしましたが、混載なのでやむ得なかったばと思いました。

The Polynesian dinner show at Hilton was my second time, following Guam, and the food and drinks were just okay. Since it was my birthday, they wished me a happy birthday.

ヒルトンのポリネシアンディナーショーは、グアムに続き2回目で、食事、飲み物はまあまあです。
誕生日だったので、おめでとうを言ってもらいました。