Oahu
Kayaking doesn't take long to get used to, and there's no worry about falling! I didn't understand more than half of what was said in English during the guidance, but it was fun.
The mountain biking also allows for practice until you get used to it, which is reassuring. Since it has assistance, I didn't get tired at all. I was very satisfied to feel the great outdoors up close.
There's also a bus service to the ranch, so that's comforting.
カヤックは慣れるまで時間は
かかりません、落ちる心配も無いです!
案内は英語で何を言ってるかは
半分以上わかりませんでしたが
楽しかったです。
マウンテンバイクも慣れるまで
練習をさせてくれるので安心です。
アシスト付きなので全く疲れません。
大自然を肌で感じることができ大満足です。
牧場までもバスで送迎があるので安心です。
Before departing from Japan, the weather forecast predicted cloudy rain, but it turned out to be sunny, as we say in Japan. The pick-up was smooth, and after boarding, we had a light snack while the captain gave an explanation. Then we had free time and went to the upper deck. After about 20 minutes, the captain announced that we were heading towards 1 o'clock, and we could see the spouting. After that, every 20 minutes or so, we were able to see the spouting and tails, and I was able to take photos with a telephoto lens. On the way back, we were also lucky enough to see dolphins. The boat accommodated 1,500 people, and I didn't feel much rocking, so it was comfortable. The upper deck can be quite windy and chilly, so having a windbreaker would be a good idea.
日本出発前は、曇り雨予報でしたが、結局は、日本でいう晴れでした。送迎もスムーズで、乗船後、軽食を採りながら船長の説明があった後、フリーとなり、屋上デッキへ。20分くらいして船長から1時の方向とアナウンスがあり、潮吹きが見えました。その後も20分くらい置きに、潮吹き、尻尾を見ることができ、望遠レンズで写真も撮れました。帰りには、イルカも見ることが出来、ラッキーでした。船も1500人乗りで、揺れもそんなに感じること無く快適でした。屋上は、風が強く肌寒いので、ウインドブレーカーがあるといいです。
Thank you for using Star of Honolulu. We are truly pleased to hear that you enjoyed the cruise and that the weather was nice. We hope to welcome you back on board during your next visit to Hawaii, and our entire staff will continue to strive for improvements. Thank you once again for this opportunity.
この度は、スターオフホノルルをご利用いただきありがとうございました。天気も良く、クルーズを楽しんで頂けた様で、心より嬉しく感じております。また、ハワイにお越しの際に、再乗船していただけるのを願いながらい、スタッフ一同より改善に向け努力を続けてまいります。今回は、本当にありがとうございました。
Dinner great waitress very overwhelmed. Service so so. Entertainment great as well
Our guide Lani was very fun and knowledgeable. She has worked there food 28yrs. We were able to see a lot of areas where films as TV shows were shot. We highly recommend it.
My husband and I really enjoyed our trip. we were able to move around at our leisure and spend and much or as little time on each exhibit. Everyone in your family should experience Pearl Harbor. it truly does give you a new perspective and appreciation for those that serve our country protecting us!!
On the day of the event, it had just stopped raining, and we were able to see a beautiful rainbow from the boat for a long time. The appearance of the whales was a bit modest, but it turned out to be a fun cruising experience!
参加当日は雨上がりで、綺麗な虹を長時間船上から見ることが出来ました。
クジラの登場は2度と少し控えめでしたが、楽しいクルージングになりました!
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased that you were able to see both the whales and the rainbow! Please come again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございます。
クジラと虹!両方ご覧いただけて大変嬉しく思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
I was prepared for the possibility that I might not see it, but...
Unfortunately, I ended up on a disappointing day.
Maybe it's just right to think of it as lucky if I do get to see it!?
必ず見られるとは限らないとは覚悟してたけど・・・
そんな残念な日に当たってしまった。
見れたラッキーぐらいがちょうど良いかも!?
Thank you for using Star of Honolulu. We are truly sorry that the whales did not make an appearance. We understand that travelers are hoping for that one chance, and it can be disheartening when luck doesn't go their way. If you have the opportunity to visit Hawaii again in the winter, we hope you will give it another try.
この度はスターオフホノルルをご利用いただきありがとうございました。クジラが姿を見せず本当に残念です。ご旅行の方々は、ワンチャンスにかけていらっしゃるので、ラッキー・アンラッキー次第になってしまうことは、心苦しく思います。また、冬のハワイにお越しになる機会があれば、再チャレンジ願います。
When I went to the harbor, there was a large cruise ship docked, and just seeing it made my heart race with excitement. I opted for a simple whale watching plan, but the breakfast buffet also looked delicious.
For the first hour, we couldn't see any whales or even dolphins. The upper deck felt quite shaky, and since we couldn't see any whales, the kids started to feel seasick and were complaining about wanting to go back because they were scared of the rocking (I think motion sickness medication is a must).
I thought we might not see anything today, so I went down to the first-floor deck and relaxed in a chair. Suddenly, we spotted a mother and calf whale off Waikiki Beach! For about 30 minutes, we were able to watch them spout water and leap dramatically out of the water with their tails.
The kids, who had been grumbling, were suddenly thrilled and seemed very satisfied with the cruise. Winter in Hawaii can often be cold for pools and beaches, so I really recommend whale watching!
港に行くと大きなクルーズ船が停泊していて、それを見ただけでも心躍る気分でした。
シンプルなホエールウオッチングだけのプランにしたのですが、朝食ブュッフェも美味しそうでした。
始めの1時間ほどはクジラどころかイルカも見えず。屋上デッキは結構揺れが感じられ、クジラも見えないし子供たちは船酔いしてきたかも…とか、揺れるの怖いから帰りたい…とかグズグズでした(酔い止め薬は必須かと思います)
こちらも今日は見えないのかもと1階デッキまで降りて椅子に座りながらのんびりと過ごしていたら、ワイキキビーチ沖で親子のクジラ発見!30分ほどの時間ゆっくりと何度も潮吹きや尾びれをダイナミックに水上に跳ね上がる姿を見ることができました。
グズグズしていた子供たちも一気に大興奮で大満足のクルーズになったようです。
冬のハワイはプールやビーチも寒い時が多いのでホエールウオッチングは本当にオススメです!
Thank you very much for boarding with us. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
This tour was really good, the tour guides were full of humour and fun stories to tell, the vehicles were comfortable and the tours well done. (Would've like just a -little- more time in some of the places (not a lot, just 2-3 more minutes maybe)).
But I would definitely recommend this full day tour to anyone, there's something for everyone at Kualoa Ranch.
VELTRA deserves praise too, I got a voucher from a friend and had trouble redeeming it, contacted VELTRA on Facebook and was told I had to call to book the tour and they would add my voucher. As I didn't have a working phone available they managed to transform the voucher into points and add them to my VELTRA account. I was then free to use it for this booking. Thank you for making it so easy for me :-)
I really liked how this whale watch cruise kept you entertained the whole time. Unfortunately we didn't spot too many whales on the day I went, but the cruise experience itself was still really nice. The lunch buffet was good and fresh. Then they offered activities to do while on board, like hula lessons, lei making, and ukulele lessons, which makes this the perfect cruise for families with little ones. These activities weren't just for kids though, many of the adults were participating too. It was great to be able to roam around the entire boat and getting to see the whales from the top deck, which is a lot higher than any of the other whale watch cruises!
When I got onto the boat the weather didn't seem so nice and I thought it was going to be gloomy but as the boat departed the weather started to clear up and it was blue skies! The view from the boat was amazing. The island looked so beautiful from a far. I've been living here my whole life and I never realized how beautiful it was. The food they provided on the boat was very delicious. If I wasn't so full I would have definitely gone back for more. Sadly, I was not lucky enough to have spotted any whales, however, I did get to see spout a couple of times. Even though I wasn't lucky enough to spot any whales I was still very entertained. The music and activities they provided on the boat was so much fun. I got out of my comfort zone to participate in hula dancing. I was super embarrassed but I still had a lot of fun. I would definitely want to go back again and bring my family on this tour.
It was great. Very informative and professional tour guide. They were filming the movie Jumanji while we were at the falls.
Thank you so much for your kind comments, we will be sure to forward them to your guide... : )))
Mahalo Nui Loa
Cecilia
After checking in at the pickup location, we received a paper with the schedule and order of today's activities, along with colored tape wrapped around our wrists. It seems there were many participants that day, as we took two buses. As we drove along the coast towards the North Shore for about 70 minutes, we could see pastures on the left, and soon we spotted the sign for Kualoa Ranch. In the pastures, there were cows, cows, and more cows, along with a cowboy on horseback, which heightened our excitement.
We were welcomed by staff playing the ukulele in front of the guest center and received explanations about the meeting points for each activity. After that, everyone participated in their chosen course. The meal was a simple buffet, and later the staff informed us that the chicken and pork were raised on the ranch. It seems that popular courses like horseback riding and the ATV tour fill up quickly, so it's best to make reservations early. If the weather isn't good (you'll need a change of clothes if it rains), the value of the experience diminishes a bit.
If you want to visit the filming locations, you need to join the movie set tour to see everything. Reviews mention that you can see some parts from the ATV and horseback riding, but we only caught glimpses. The movie set tour provides thorough explanations, and there are tours available in Japanese as well. At the Jurassic Park filming location, we got off the bus to take photos, and the staff helped take pictures with everyone's smartphones.
One downside is that while the restrooms are large, there are only two of them, so if you don't use them during the free time between tours (which is scheduled for 15 minutes), it can become quite a hassle. Be cautious!
ピックアップ場所で受付後 本日のアクティビティの時間と順番を記入された紙と手首に 色の着いたテープ巻かれバスで移動 当日は参加者多かったのか バス2台でした。海岸沿いに走りながらノースショア方向へ 約70分 牧草地帯が 左に見えてきたら クアロアランチの看板が 牧草には 牛 牛 牛そして 馬に乗ったカーボーイが 期待一気に高まります。ゲストセンターの前でウクレレ演奏するスタッフに迎えられ 各アクティビティの集合場所の説明受ける。あとは各個人が 選んだコース参加します。食事は簡単なバイキング
鶏肉と豚肉は 牧場で育てたものだと 後で スタッフが教えてくれまた。人気のコースは(乗馬やバギー)予約早めに しないと直ぐ 一杯になるらしい。天気が良くないと(もし雨なら着替え必要です)価値少し落ちます。映画の撮影場所に 行きたいのなら 映画撮影地ツアーに 参加しないと全部見られません。クチコミサイトでバギーからでも見える。乗馬からでも大丈夫とありましたが一部だけ 見えましたが 正解 撮影地ツアーは 説明もしっかりして 日本語ツアーもある。ジュラシックパークのロケ地では バスを降りて 写真撮影でき スタッフの方が 各自のスマホで撮影してくれた。難を言えばトイレは大きいのですが 2ヶ所しかないため 参加するツアーの空き時間(15分空いて組まれいます。)済ませないと 大変なことになります。要注意
From the pickup location, we took a bus to board at Honolulu Harbor, where the captain welcomed us. If you look up a little, you can see other cruise ships and planes in the sky (these are passenger planes from Honolulu Airport). As we departed the resort, we headed towards Waikiki while passing container ships, resort ships, and Coast Guard vessels. Just this alone gives you a feeling of being on a sightseeing cruise.
From here, we went to a point where whales are known to be, waiting for them to surface for air. I didn't know this myself, but whales don't stay at the surface all the time, and they don't go to various places just to be found. We went out to the side of the boat and searched for whales. But don't worry! When a whale appears, they announce it over the loudspeaker in a clockwise direction. It's okay if you're not good at English. People will quickly move to the right or left. Once a whale dives, it won't surface for more than 20 minutes, so even if you see one, you might not see it multiple times. I was lucky enough to see them twice this time. However, there is a law called the 100-yard rule (keeping a distance of over 100 yards from the whales), so you can't see them up close. When I saw them the second time, one happened to surface right next to the boat, making it look huge. (In this case, the rule is to turn off the engine to avoid harming the whale.) You won't necessarily see them every time. It's best to book on a sunny day according to Hawaii's weather forecast.
ピィクアップ場所から バスでホノルルハーバーに乗船時に 船長が出迎えくれ顔を少し上げれば 他のクルーズ船 空には飛行機(ホノルル空港旅客機です)と 正に
ザ リゾート 出港すると コンテナ船 リゾート船 コートガードの船見ながら ワイキキ沖を目指します。これだけでも遊覧船気分です。ここからクジラのいるポイントに行き クジラが息継ぎで 海面に現れるをまちます。私自身知らなかったのですが クジラはずっと海面居るわけではなく クジラを追い求めて色々な場所に 行くわけでは ありません。船の側舷に出て ひたすら クジラを探します。でも 心配しないでください。クジラが現れると時計回りの方向を館内放送してくれます。英語が苦手でも大丈夫です。人が一気に右や左に移動します。1度潜ると20分以上 浮上しないため クジラに会えても 何回も見られ訳ではありません。私は今回 2回会えました。ただ 法律で 100ヤードルールがあるらしく(クジラとの距離を100ヤード以上離す)間近で見られ訳ではありません。2回目合えた時 たまたま 船の直ぐ側に浮上したため 大きく見えました。(この場合 クジラを傷つけないようにエンジンを切るのがルールらしい) 毎回 必ず見られる訳ではありません。ハワイの天気予報晴れの日に予約必要です。
Thank you very much for boarding with us this time. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
As we boarded the boat and set off, we spotted dolphins swimming in the distance. I was excitedly wondering if we would see a whale next! I gazed out at the sea, but it took a while for one to appear. While enjoying a different view of the streets of Waikiki and Diamond Head, we floated on the water... and then, could it be a whale?! I noticed a splash of water rising up. And finally, a whale jumped high out of the water!!
I want to see it again!
船に乗り少しすると遠くの方でイルカが泳いでるのを発見。
次はクジラか⁉︎とワクワクしながら海を眺めましたが、なかなか現れてくれませんでした。
ワイキキの街並みやダイヤモンドヘッドを別の角度から見たりしながら、海の上をプカプカ…
とその時、クジラ⁉︎水しぶきが上がっているのを発見しました。
そしてついにクジラの大ジャンプ‼︎
もう一回見たいですね〜
Thank you very much for boarding with us this time. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Boarding and seating were accomplished efficiently, and the staff was friendly and helpful. Our wheelchair bound family member was accommodated.
The buffet appetizer table was disappointing over all. The fruit, pineapple, cantaloupe, and honeydew melon, was almost tasteless. The cheeses were non-spectacular.
Our server was efficient, and he worked very hard to serve multiple tables. The entire wait staff is to be commended for their courtesy, hard work, and good service.
The entertainers were very enthusiastic and tried hard to please the guests. The jazz performances were the best part of the entertainment. The "wedding of Mr. and Mrs. Aloha" was very cheesy.
The drinks were good, and the salad, lobster, and steak were all better than I had expected. The food was quite tasty, and servings were plentiful.
The overall experience was excellent, the people were friendly and the food was great, better than expected and they really fill you up with crab legs. Dislikes were bathroom locations being unclear and during fireworks people are everywhere to see the fireworks on one side of the boat and they smoke cigs in your face at the very top deck, gross.
I had never been to Hawaii during whale watching season before, and this was my first attempt at whale watching. I boarded the boat with high expectations, but unfortunately, I wasn't able to see any whales... tears. The morning boat ride was pleasant with the sea breeze, but it's still disappointing not to see anything. We were returning home the next day, so we didn't use it, but I heard that if you don't see any whales, you can receive a free boarding ticket. (Transportation to the boat is separate.) I thought it was nice that they have such care in place.
これまでクジラが見られる時期にハワイにきたことがなく、ホエールウォッチング初挑戦でした。期待を膨らませて船に乗りましたが、残念ながらクジラを見ることはできませんでした…涙
早朝の船で海風も心地よかったのですがやっぱり見れないと残念ですよね。
私達は翌日帰国だったので使いませんでしたが、見れなかった場合は無料乗船券を貰えるそうです。(船までの送迎は別途必要)そういったケアがあるところはいいなと思いました。
Thank you for using Star of Honolulu. We are truly sorry that the whales did not appear. We also regret that you were unable to use the complimentary boarding pass at a good time during your trip. Our entire staff feels saddened that we could not meet your expectations this time. We hope you will have the opportunity to try again when you visit Hawaii.
この度はスターオフホノルルをご利用いただきありがとうございます。クジラが姿を現さず、本当に残念です。ご旅行の方は、なかなか良いタイミングで無料乗船券がご利用できず、申し訳なく感じております。今回は、ご期待に沿えずにスタッフ一同心を痛めております。また、ハワイにお越しの際に再チャレンジしていただけることを願っております。
Very convenient and pleasant cruise. Transportation was easy, staff was friendly, food was tasty, entertainment was entertaining. Very good date for a couple. Would reccomend to anyone looking for something to do for an evening.
My partner and I didn't expect Kualoa to be this big and organised. The tour guide was very knowledgeable and entertaining. We enjoyed beautiful nature of Hawaii and visiting the places where Hollywood movies were filmed. Highly recommend.
We used this for our honeymoon!
The view, the food, and the show were all amazing.
The service and atmosphere were wonderful, and I was truly moved.
During the countdown moment, we celebrated with fireworks over Waikiki Beach,
blowing our vuvuzelas on the deck with everyone,
Happy New Year!
I will cherish the photos you took of us at the table.
I apologize for the inconvenience caused by the last-minute change in transportation,
but I am grateful for your kind and sincere response.
Thank you for the best memory of a lifetime! ♡
新婚旅行で利用させていただきました!
眺めもお料理もショーも最高
サービスも雰囲気もよくて感動しました
カウントダウンの瞬間は
ワイキキビーチに上がる花火と一緒に
デッキでみなさんとブブセラ鳴らして
ハッピーニューイヤー!
テーブルを周って撮って頂いた写真も
大切にしますね
直前に送迎の変更でご迷惑をおかけいたしましたが
ご親切に真摯に対応していただいて
感謝感激です
一生に一度の最高の思い出を
ありがとうございました♡泣
Thank you very much for joining our cruise. We are truly delighted that you enjoyed your special honeymoon and countdown with us. Please do come back for your wedding anniversary or other special occasions. All of our staff look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございます。
大切なハネムーン、そしてカウントダウンを私共とお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
是非またご結婚記念日などにお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
This was my third time participating in whale watching, but unfortunately, there were no signs of them coming to the surface this time.
It was disappointing, but the weather was nice, and I had a great time leisurely watching Waikiki Beach. I felt a bit anxious when I saw black smoke rising from the sea.
I hope to try again next time!
3度目のホエールウォッチングへの参加でしたが、今回はご縁がなく一度も水面に上がってくる気配がありませんでした~
残念でしたが、お天気がよくワイキキビーチをのんびり眺める良い時間でした。
海上より立ち上がる黒い煙を眺めるタイミングにザワザワしてしまいました。
また次回リベンジしたいと思います!
Thank you for using Star of Honolulu. We are truly sorry that the whales did not make an appearance. However, we are very pleased that the weather was favorable. We hope you will join us again on your next visit to Hawaii, and we will continue to strive for improvement.
この度は、スターオフホノルルをご利用いただきありがとうございます。鯨が姿を見せずに本当に残念に思います。でも、お天気に恵まれたことは、心より嬉しく感じております。またハワイにお越しの際に、再乗船していただけるのを願いながら、より改善に努力してまいります。
At first, I was worried about whether I would see whales, but once we got out to sea, I was able to see spouts and the tails as they entered the water. I couldn't see the whole whale, but it was great to witness such a dynamic scene.
Additionally, the weather was calm that day, and the sea breeze felt refreshing, washing away my worries.
I opted for breakfast this time, but it felt a bit rushed to grab it before departure, so I didn't really enjoy it leisurely. This was a disappointing aspect, but I plan to skip breakfast next time.
While whales are the main attraction, enjoying the view of Waikiki from the sea while feeling the ocean breeze is also a delight.
はじめはクジラが見れるか不安でしたが、いざ海に出てみると潮吹きや海に入る際の尾びれなどを見ることができました。くじらの全体像は見れませんでしたが、ダイナミックな光景を見れたのはよかったです。
また、この日は風も穏やかで海風が気持ちよく、気持ちを洗い流された感じです。
今回は朝食を付けたのですが、出港前にあわただしく取りにいく感じてゆっくり食べた気はしませんでした。このあたりは残念な点でしたが、次回は朝食無しでお願いするつもりです。
クジラがメインではありますが、海風にあたりながら海からワイキキを見るのも一興です。
Thank you for using Star of Honolulu. We are truly delighted that you were able to see whales. It seems you also enjoyed the Hawaiian climate. Regarding the busy breakfast, we will share your valuable feedback with our staff and work on improvements.
この度はスターオフホノルルをご利用いただきありがとうございます。クジラが姿をあらわしたことは、本当に喜んでおります。また、ハワイの気候をたのしんで頂けた様ですね。慌ただしい朝食にかんしましては、貴重なご意見をスタッフと共有させて頂き、改善に努力してまいります。
The free coupon mentioned in the reviews can only be used this season, so it seems like it's limited to residents...
The breakfast was delicious!
口コミに書いてあった次回使える無料クーポンは
今シーズンのみとのことできっと行けるのは住んでる方限定ですね、、
朝食美味しかったです!
Thank you for using Star of Honolulu. Regarding the coupons, our staff will work hard to improve them to make them more user-friendly for travelers. We truly appreciate your valuable feedback.
この度はスターオフホノルルをご利用いただきありがとうございます。クーポンにつきましては、旅行者の皆さまにも使いやすくする改善に向け、スタッフ一同で努力してまいります。貴重なご意見、本当にありあがとうございました。
I was disappointed that I couldn't see any whales. I tried hard to find them, but I couldn't. I heard that I could get a re-boarding ticket, but there is no transportation provided, and if I don't see any whales next time, I would feel even more disappointed, so I decided not to take the re-boarding ticket.
クジラにあえず残念でした。がんばって探したのですが、見つからず。再乗船券ももらえるようですが、送迎などは無く、次回もクジラに会えなかったらもっと残念に思うので、再乗船券はもらいませんでした。
Thank you very much for boarding with us this time. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
They jumped beautifully with Diamond Head in the background. I wish they could jump again since we could see it so close to the land.
ダイヤモンドヘッドをバックにして綺麗にジャンプしてくれました。あんなに陸の近くで見れるなんて、もう一回ジャンプしてほしかった。
Thank you very much for boarding with us. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We sincerely look forward to welcoming you back on board when you visit Hawaii again.
この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The weather was calm, and the boat seemed to be less crowded, allowing us to enjoy it leisurely.
We encountered dolphins along the way, but unfortunately, we didn't see any whales.
I had heard that this time of year has a high chance of seeing them, so that was a bit disappointing...
穏やかな天気のなか
船も空いてる様で
ゆったりと楽しめました
途中イルカに遭遇しました
ただ残念ながら鯨は見れませんでした
この時期高い確率で見れると言う事でしたが
そこだけが残念…
Thank you very much for boarding with us. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I often go to Hawaii during summer vacation, but this time I decided to go in January for the first time, so I participated in a whale watching cruise to see the winter whales. It was a cloudy day with strong winds and high waves, which might be why the whales were not showing up. The captain announced that we would be turning back today, and the boat started to head back.
Then, from the other side, there was a cheer! Surprisingly, a whale was spouting water! And even its large tail fin! The boat made another U-turn to get closer to the whale. I'm grateful to the kind captain.
ハワイは夏休みに行くことが多く、今回はじめて1月に行くことになったので、冬のくじらに会いたいとホエールウォッチングクルーズに参加しました。この日は曇り空で風も強く、波が高かったせいかなかなか鯨が出てきてくれず、キャプテンから今日はUターンするとのアナウンスがあり船は引き返すことに。
そこへ反対側からなにやら歓声が!なんと、鯨が潮を吹いているではありませんか!そして大きな尾びれまで!
船はもう一度Uターンして鯨のそばまで行ってくれました。やさしいキャプテンに感謝です。
Thank you very much for using Star of Honolulu. We are truly delighted that you enjoyed the cruise. We will continue to strive for improvement while hoping you will join us again on your next visit to Hawaii. Thank you very much.
この度は、スターオフホノルルをご利用いただきありがとうありがとうございます。クルーズを満喫して頂き本当に心より嬉しく感じております。またハワイにお越しのさいに再乗船していただけるのを願いながらより改善に向けて努力してまいります。本当にありがとうございました。
meal was very good, show was very good, tables for two were to close together.
We meat Japanese couple next to us that did not speak English
we talked all night with help of their phone translation app.
At the end of the night they were so happy someone talked to them, they invited
us to Japan to stay with them during the next Olympics
The guide took fun videos at the filming location of Jurassic Park, which was amazing! The lunch buffet was also delicious! The jungle exploration tour can be quite bumpy, so if you're prone to motion sickness, it might be a good idea to take some precautions like motion sickness medication.
ガイドさんがジュラシックパークのロケ地で楽しい動画を撮ってくれたりと最高でした!
ランチビュッフェも美味しかったです!
ジャングル探検ツアーは車がかなり揺れるので車酔いなどしやすい方は酔い止めなど対策した方がいいかもしれません。