Oahu
I wasn't expecting white, shallow sandy beaches at this time of year, but I was surprised to see turtles so close! (laughs) The staff were mostly Japanese and very kind, making my time enjoyable. During snorkeling, I was able to see several turtles, which was a great experience. Thanks to that, I can now spot turtles from the 13th floor lagoon of my hotel in Waikiki! (laughs) I also learned some mini facts about Hawaii that Japanese people might not know, like the "one turtle, one lucky" saying and the fines for harming turtles, which was great. I go to Hawaii every year, and I've already decided to return next year!
時期的に白い浅い砂浜の期待はしていませんでしたが、亀がこんな近くに現れるとは!と、ビックリしました(笑)
スタッフの方は、日本人が多く、とても優しく、楽しく過ごせました。
シュノーケリングでも、亀を何匹も見ることができ、良い体験ができました。
おかげで、ワイキキのホテル13階のラグーンからも、亀を見つけることができるようになりました(笑)
1亀1ラッキーや、亀への罰金について、日本人が知らないハワイのミニ情報を教えて頂け、良かったです。
毎年ハワイに行っていますが、来年もリピ決定です!
Aloha! This is the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. I'm really glad you enjoyed the tour. The sandbar is a natural phenomenon, so we can't know for sure until that day and time... However, our turtle staff (?!), perhaps sensing the customers' feelings, seem to eagerly come to work during those times... It's a definite repeat!! We'll be looking forward to your next participation along with the honu (turtle).
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。ツアーを楽しんで頂いて本当に良かったです。
サンドバーは自然のものですので、その日その時間にならないと判らないのですが。。。カメ社員は(!?)そんな時こそお客様の気持ちを察してか、張り切って出勤して来てくれるような。。リピ決定!!なんですね♫ では次回の参加をホヌ(カメ)と共にお待ちしております。
The water level this time was waist-deep, but it was very beautiful. I had heard that it wouldn't look as good as in photos, so I wasn't disappointed. The colors of the sea and sky were also very beautiful. I was very satisfied to see sea turtles and manta rays. I didn't go snorkeling because I can't swim, but my colleagues were thrilled to see sea turtles and beautiful fish up close. The staff were very cheerful and energetic, which was great. They were very kind, and I would definitely like to join this crew again when the opportunity arises.
今回の水位は腰下でしたがとても綺麗でした。
なかなか写真みたいにはならないと聞いてましたのでがっかり感はありませんでした。また、海と空の色がとても綺麗でした。ウミガメやマンタも見れて大満足です。シュノーケリングは泳げないからしませんでしたが、同僚たちはまじかてウミガメや綺麗な魚を見れて喜んでいました。
スタッフの方たちはとても明るく、テンション高めで対応してくれて良かったです。とても親切でまた機会あるときは是非このクルー達と参加したいです。
The sandbar had water up to my waist, but I was very satisfied to see the emerald sea. I was also very pleased with the hospitality of the crew. I would love to participate again if I have the chance.
サンドバーは腰の高さまで水がありましたが、
エメラルドの海が見られて大変満足でした。
クルーの皆さんのホスピタリティにも大満足。
機会があればまた参加したいです。
It was really great. The dolphins and sea turtles were wonderful.
You should definitely pay the $10 and rent a wetsuit. As a result, the only people who stayed in the water until the end were those wearing wetsuits. Only 5 or 6 out of 34 people rented them, but most people were really cold. The hamburger was delicious, but I would have preferred mineral water over the strange juice. Almost everyone wasn't drinking it.
すごく良かったです。イルカにウミガメ、すごく素敵でした。
$10ケチらず払って、ウェットスーツは借りるべきです。結果、最後まで海に入ってたのは、ウェットスーツを着てる人だけでした。5~6人/34人中、しか借りてませんでしたが、ほとんどの人は、すごく寒がってました。ハンバーガーは美味しかったですが、変なジュースよりミネラルウォーターが欲しかったで。ほとんどみんな飲んでなかった。
Aloha, LISA!
Thank you for participating in the prestigious Dolphin University tour. We are all very happy that you were able to experience something that is hard to come by in Japan. There are also manta tours available on the Big Island that you won't find on Oahu, so we look forward to your next visit.
Mahalo!
Dolphin Office
Aloha!! LISA様
この度は名門イルカ大学のツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
日本では中々経験できない体験をして頂けて、スタッフ一同嬉しい限りです。
ハワイ島にはオアフ島にはないマンタツアーなどもございますので、またのご参加を心待ちにしております。
Mahalo!!
イルカオフィス
I was very nervous about this as I had never done it before. Dan is a great instructor, very patient and informative. I would do this again.
Thanks Shana, hope we see you again. Dan.
Overall, I was satisfied with the service, but the heavy rain made the sea very rough and the visibility wasn't great. Still, it was cleaner compared to the seas in Japan... It's understandable given the weather, but it's disappointing considering the high price I paid. I would like to try again next time.
サービスは全体的に満足ですが、何と言っても大雨で海は大荒れ、透明度もイマイチ。それでも日本の海に比べたら綺麗でしたが…天候のせいなので仕方ないのですが、高いお金を払っただけに残念です。次回またリベンジしたいです。
Thank you very much for participating in the tour.
However, I sincerely apologize for not being able to provide you with satisfactory service.
I am truly sorry to hear that you were unable to enjoy the tour due to the weather on that day. Upon checking with the tour operator, I learned that it was raining and the waves were high, but since there were no safety issues, the tour was conducted as scheduled. I can understand your disappointment at not being able to enjoy the cruising tour during your trip.
I am very pleased to hear that you are considering giving it another try next time. We look forward to your next visit.
Thank you very much for taking the time to share your experience with us.
VELTRA Customer Support Team
この度は、ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
しかしながら、ご満足いただけるサービスを提供できませんでしたこと、心よりお詫び申し上げます。
当日は天候のため、ツアーをお楽しみいただけなかったとのこと大変残念に思います。
当日の状況をツアー催行会社に確認しましたところ、雨が降っていて波も高かったとのことですが安全上問題がなかったため、予定通りツアーを催行したとのことでした。
せっかくのご旅行中にクルージングツアーをお楽しみいただけず、落胆されたこととお察しいたします。
次回リベンジいただけるとのことお伺いし、弊社としましても大変嬉しく思います。
またのご利用お待ちしております。
お忙しい中、体験談のご投稿、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
Meeting early in the morning was tough, and I was sleepy, but when I got to swim in the ocean and encountered a pod of dolphins, it was simply "moving"! There was even a baby dolphin about the size of a football!
At the snorkeling spot, a wild turtle came up to the surface for air right in front of me. It was so cute.
Since it was November, it was a bit chilly...
早朝の集合で、眠たかったけど海に入りイルカの群れに出会えた時は、”感動”の一言!
アメフトボールぐらいのサイズの赤ちゃんイルカもいました!
シュノーケリングポイントでは、目の前に野生のカメが、空気を吸いに海面に。
とってもかわいかったです。
11月だったので、少し寒かったかな。。。
What a great crew, we had so much fun and the crew was just fabulous, can't say enough about them.
Due to bad weather the day before, we weren't sure if the tour would take place until we arrived on site. Although we set sail, the rough sea caused many people to get seasick. Fortunately, my husband and I had taken motion sickness medication beforehand, so we were fine, but I recommend that even those who usually don’t get seasick take some medication when participating (laughs).
Until the last moment, we weren't sure if we would see dolphins, but the captain and the guide were very dedicated in searching for them, and we were able to see dolphins safely. Because the sea was rough, we could only dive once, but it was still a very satisfying experience. I would love to participate again when I go to Hawaii!
前日の悪天候により、当日現地に着くまでツアーが催行できるかわからない状態でした。
出航はしたものの、あまりの海の荒れように船酔い者が続出の状態…わたしたち夫婦は二人とも事前に酔い止めを飲んでいたので問題なかったですが、参加される際は普段酔わない方も酔い止めの服用をおすすめします(笑)
ぎりぎりまでイルカが見れるかわからない状態でしたが、船長さんはじめガイドの方がとても熱心にイルカを探してくれ無事にイルカを見ることができました^^海が荒れていたため1回しか海に潜ることはできませんでしたが、それでもとても満足度の高い体験になりました。またハワイに行った際はもう一度参加したいと思います★
Aloha Kona★,
Congratulations on your graduation from Private Dolphin Middle School.
I am relieved that you were able to swim with the dolphins despite the not-so-great ocean conditions. We are all very happy that you enjoyed your time.
We look forward to seeing you again when you come back to Hawaii. Thank you once again.
MAHALO!!
Dolphin Office, Noriko
Aloha こな★様
この度は私立イルカ中学ご卒業おめでとうございます。
海のコンディションがあまりよくない状況の中、イルカと一緒に泳げたこと、一安心いたしました。
こな★様にお楽しみ頂け、スタッフ・クルー一同大変嬉しく思って居ります。
またハワイにお越しの際にも是非お会い出来ることを楽しみにしております。
改めましてこの度はありがとうございました。
MAHALO!!
イルカオフィス Noriko
The sandbar was of course wonderful, and snorkeling was very enjoyable! There were many tropical fish, and above all, I was able to see sea turtles up close, which I think made for a lovely Hawaiian experience. I highly recommend it!
サンドバーはもちろん、シュノーケリングがとても楽しかったです!
熱帯魚もたくさんいましたし、何よりウミガメを近くで見ることができ、ハワイらしい素敵な体験ができたと思います♪おすすめです★
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
You were able to encounter sea turtles, right? I'm sure it brought happiness to you...
Please come visit us again when you're in Hawaii!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
ウミガメと遭遇出来たんですね。きっとこな様にハッピーをお届けしたのでは。。。
またハワイにお越しの際は遊びにいらして下さいね!
I couldn't meet the dolphins. However, the first bus at 5 AM was filled with discussions about seasickness bracelets and purchasing photos, and in the end, I couldn't see them... There were activities, but they were things I could do elsewhere... I'm not sure if other tour companies saw dolphins at different locations that day, but I won't participate again next time.
イルカに会えませんでした。
しかし、最初のバス朝5時から船酔いブレスレッドや写真の購入等の商売の話で、
結局みれず・・・アクテビティはあったが、他でも出来る内容だったり、、、
他社のイルカウオッチとは違う場所で、他社業者ツアーがその日みれたかわかりませんが、
次回参加はしないです。
We went on our honeymoon. The weather was perfect on the day, and the staff's funny and energetic talks kept the atmosphere bright and enjoyable throughout. The main dolphin swim was also fortunate, as we encountered a pod of over 20 to 30 dolphins just by sight. Moreover, we were lucky enough to see sea turtles surface twice, and we were able to swim alongside them. Of course, the schools of fish were beautiful, and we were able to capture a lot of footage with our underwater camera and video. The snapshots taken by the camera staff were available for purchase, and there were many data points and scenes, which were quite good. Paddleboarding and kayaking were also new experiences for me, but with the guide present, I felt safe trying it despite my lack of skill. The scenery of the surrounding mountains was also stunning, and I had a refreshing time dancing hula cheerfully with the staff and other tour participants, making for a wonderfully fun half-day that felt like a dream! It was the most memorable activity of our time in Hawaii.
新婚旅行で行きました。当日は天候に恵まれ、スタッフの方の面白く元気なトークで終始明るく楽しめました。メインのイルカとスイムもコンディションに恵まれ、目で見ただけでも20~30頭以上のイルカの群れに出会いました。しかも、ラッキーなことにウミガメがぷか~りと2回も浮かんできて、周りで一緒に泳いだりもできました。もちろん魚群も綺麗で水中カメラやビデオに沢山の映像収めることができ、またカメラスタッフの方のスナップも有料購入ですがデータ数もシーンも多くかなり良いものでした。またパドルやカヤック遊びも初体験でしたがガイドの方がいるので下手な私も安心してトライできました。海だけでなく周りの山々の景色も素晴らしく、気分爽快でスタッフ、ツアー参加者の人達と陽気にフラダンスを踊り、とても楽しい夢のような半日を過ごせました!ハワイで一番思い出に残るアクティビティでした。
Aloha Tanuki,
Congratulations on your graduation from the prestigious Dolphin University!
We are very pleased to hear that you enjoyed your time at Dolphin University. We hope you were able to experience not only the beauty of the ocean's natural environment but also the majesty of the mountains, fully appreciating the wonders of Hawaii's nature.
We look forward to the day we can meet you again. Thank you for choosing to participate in Dolphin University during your important and cherished honeymoon!
Mahalo!!
Dolphin Office, Noriko
Aloha たぬき様
この度は名門イルカ大学ご卒業おめでとうございます。
イルカ大学でお楽しみ頂けた様子が伝わり、スタッフ・クルー一同大変嬉しく思っております。
海の大自然だけでなく、山の大自然も感じて頂き、ハワイの自然の素晴らしさをフルで感じて頂けたのではないでしょうか。
是非またたぬき様にお会い出来る日を楽しみにしております。
この度は大切な大切な新婚旅行の機会にイルカ大学にご参加頂き、ありがとうございました!!
Mahalo!!
イルカオフィス Noriko
It is like an island in island. Beautiful location, beach & fishes...
Driver was on time and very good with quick explanation with equipment and what to do.
I will do it again...
During the break in our company trip schedule, five women in their 40s and 50s participated. After watching a video about environmental awareness, we were mindful of our impact on fish and coral as we headed to the sea. With guidance from Dan and Chieko, we felt very safe and enjoyed snorkeling. Some of our group hadn't been in the ocean for years, but with the wetsuits we borrowed in advance, we swam close to the rocky areas without feeling anxious, allowing us to relax and enjoy swimming. We even encountered two turtles! We left the sea feeling very satisfied. Thank you for accommodating those who wanted to stop by Diamond Head along the way. While we were anxious about how President Trump's visit would affect our schedule, you provided various advice, and everyone was able to return safely to the hotel. Thank you for everything.
社員旅行のスケジュールの合間に
女性40代から50代の5人で参加しました。環境に配慮するビデオ観てから、魚とサンゴへの配慮をしっかり意識していざ海へ。
ダンとチエコの案内でとても安心して、
シュノーケルを楽しめました。
何年かぶりの海に入る仲間も居ましたが、事前に借りたウエットスーツで
岩場ギリギリに泳ぐ時も、ハラハラせず、
リラックスして、泳ぎをたのしめました。
亀2匹にも遭遇!大満足で海を後にしました。途中、ダイヤモンドヘッドへの途中下車組にも対応下さりありがとうございました。トランプ大統領訪問にスケジュールがどうなるかとハラハラしながら
色々アドバイス下さり、皆無事ホテルに戻ってこれました。
色々ありがとうございました。
Thank you for joining the tour with Blue Hawaii Divers. It coincided with President Trump's visit to Hawaii and his stop in Waikiki, which led to traffic restrictions and made for a challenging day. I'm glad you were able to return safely from Diamond Head to Waikiki. It seems everyone enjoyed snorkeling, which makes me really happy. The two turtles were a lucky sighting! We would be delighted if you all could join us again on another tour when you visit Hawaii. Thank you very much. Mahalo!!
この度はブルーハワイダイバースのツアーにお越しいただきましてありがとうございます。丁度トランプ大統領のハワイ入り、ワイキキ訪問と重なり、ワイキキには交通規制が入り一日中大変な日でしたね。無事にダイアモンドヘッドからワイキキに戻れて良かったですね。シュノーケリングも皆さんに楽しんでいただけたようで、本当に嬉しく思います。2匹の亀さんはラッキーでしたね。是非またハワイにお越しの際には皆さんでツアーにリピートしていただければ幸いです。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Unfortunately, it was cloudy on the day of our visit, but it was great to see so many rays and sea turtles. While snorkeling, I encountered a sea turtle resting in a coral nook, and I was able to touch its shell as it surfaced for air. The shell of the green sea turtle, which was about 60 cm long, had several barnacles on it, giving it a dignified appearance that suggested it was quite old.
当日はあいにくの曇模様で下が、エイやウミガメがたくさん見えたのは良かったです。シュノーケリングの時にはサンゴのくぼみで休んでいたウミガメがいて、息つぎに浮上して来たところで甲羅にタッチすることができました。体長60cmはあろうかというミドリウミガメの甲羅にはフジツボが何個かついていて年齢を重ねていると貫禄がありました。
Amazing crew and couldn't have asked for anything else!!! Friendly and never overbearing, we saw 6 or 7 enormous turtles!!! Great drinks. Highly recommended!!
This excursion was our first snorkeling excursion in the Pacific Ocean, and it was our first excursion during our trip to O'ahu. The whole experience was outstanding. Veltra called us the day before to confirm the reservation and advise us where to meet the van and when. The driver from Kaimana Tours arrived within the allowed time period, and he was courteous and informative. He told us exactly what to expect when we arrived--including paying the $7.50 park admission fee (per person) completing the conservation education presentation (10-15 minutes, tops), and meeting him afterward (where and when). He passed around a chart of the types of sea life we would see in the bay. The view was breath-taking. The beach was beautiful. The staff were helpful and friendly. The snorkeling was great. Lifeguards were attentive--even using amplified sound at one point to caution some poor swimmers that they needed to move closer to the beach. Afterward, the driver met us when and where he had told us, and we were all on our way back to our hotels.
I highly recommend everyone to do this excursion! This was probably the highlight of my whole trip to O’ahu during 10/19-10/25. From the hospitality of the staff to the excursion activities itself, I would want to do this every time I come back!
I also met a gentleman (the one that provides entertainment during lunch) and he was making handmade bracelets with palm leaves. If any of the staff can help me out in getting in contact with him - because I recently lost my anklet he made when I came back to the mainland, that would be great!
Other than that, literally best time of my life!!
When we arrived at the harbor in Kaneohe Bay, we were hit by a torrential downpour and were worried about whether we could set out to sea, but it stopped after about 10 minutes and we were able to depart safely. The water level was a bit high that day, reaching up to our thighs at the shallowest point. Perhaps because of the rain, the water was cold and slightly murky, but we were able to enjoy the emerald green sea typical of a sandbar.
The hamburger for lunch was surprisingly delicious, and the staff were cheerful, creating a great atmosphere. During the sea turtle watching, we encountered not only sea turtles but also a rare manta ray, and while snorkeling, we were able to swim alongside the sea turtles. Overall, I was very satisfied with the experience.
カネオヘ湾の港に着いたときに土砂降りの雨に見舞われ海に出れるか不安でしたが、10分ほどで止み無事に出港。この日は少し水位が高めで一番浅くて太ももあたりでした。雨が降ったからか水が冷たく少し濁り気味でしたが、サンドバーらしいエメラルドグリーンの海を楽しむことが出来ました。
ランチのハンバーガーも予想以上に美味しく、スタッフも明るくて良い雰囲気で過ごせました。
海ガメウォッチングで海ガメはもちろんレアなマンタに遭遇し、シュノーケリングでは海ガメと一緒に泳げたりと、総合的にはとても満足度が高かったです。
At first, I was anxious because we were meeting at the location with a rental car. However, the staff were all Japanese and very friendly, which made me feel at ease. It was great to see sea turtles up close. The food was also satisfying.
最初レンタカーで現地集合だったので不安でした。しかしスタッフも日本人でとてもフレンドリーな方ばかりで安心できました。海ガメも間近で見れて良かったです。料理も満足のいくものでした。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
Driving in Hawaii can be a bit thrilling, right? I'm glad you arrived safely.
Next time, since it will be your second visit, you'll have a more relaxed drive! Please come and visit us again.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
ハワイでのドライブちょっとドキドキしますよね。無事ご到着頂けて良かったです。
次回は2度目なんで余裕でドライブ!!また遊びにいらして下さいね。
At first, we couldn't find them, and I was worried we might not see any dolphins. However, once we confirmed the presence of a pod, it was amazing to encounter so many dolphins. They swam alongside the boat and even jumped out of the water, which was just fantastic.
最初見つからず、ダメなのか的からのイルカの群れの確認連絡、そして沢山のイルカ達に出逢い船に上がってからの並走をしてくれたり、飛んでくれたり最高でした。
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University! We are glad to hear that you had a wonderful time with the wild dolphins. Please feel free to visit Dolphin Middle School and University again when you come to Hawaii! MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加いただきありがとうございました!野生のイルカ先生と素敵な時間をお過ごしいただけたようで幸いです。また是非、ハワイにいらした際にはイルカ中学・大学に遊びにいらしてください!MAHALO!!
Due to a change in the trade winds a few days ago, my son was stung by a Portuguese man o' war (electric jellyfish) that washed ashore. It was quite a situation, but the beach is truly beautiful and a wonderful place. After receiving first aid, my son relaxed on the grassy area.
I think many Japanese people are not very aware of the dangers of the Portuguese man o' war, so for those with children, it's important to do some image searches beforehand and be cautious not to touch them. It seems that they can wash up not only in Kailua but also in Lanikai and Waikiki. Additionally, jellyfish warnings are issued about 9 to 12 days after a full moon.
貿易風の流れが数日前から変わった影響で流れ着いたカツオノエボシ(電気クラゲ)に息子が刺されて、大変でしたが、ビーチは本当に綺麗で、素敵なところです。
刺された息子は応急処置後、芝生の広場でのんびり休息していました。
日本人はあまりカツオノエボシの怖さを知らないと思うので、お子様連れの方は、事前に画像検索などをして、触ったりしないように注意が必要ですね・・・。
カイルアだけでなく、ラニカイ、ワイキキでも漂着することがあるそう。
また満月の9~12日後はクラゲ注意報が出るそうですよ。
Thank you very much for participating in the tour. We are truly sorry to hear that your son was stung by a jellyfish while you were enjoying the tour.
We have confirmed the situation with the local operating company, and as you mentioned, jellyfish tend to appear around the full moon, and there are customers who may get stung. As a precaution, the operating company has lifeguards on duty with boards to alert customers on days when jellyfish are present. Additionally, for customers who do get stung, they provide first aid, just as they did for your son on that day. We will continue to take care to ensure that customers do not get stung on days when jellyfish are likely to be seen.
Thank you very much for your valuable feedback during this busy time.
VELTRA Customer Support Team
この度は、ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
ツアーをお楽しみいただいていたところ、息子様がクラゲに刺されてしまったとのこと大変残念に思います。
当日の状況を現地催行会社に確認いたしましたところ、お客様がおっしゃる通り、満月の前後になりますとクラゲが出やすく、刺されてしまうお客様もいらっしゃるとのことでした。催行会社では対策として、クラゲが見られる日はライフガードがボードを抱え、お客様に向けて注意喚起をしているとのことです。また、刺されてしまったお客様には、当日の息子様同様、応急処置をさせていただいているとのことでした。今後もクラゲが見られる日につきましてはお客様に刺されないよう注意をしてまいります。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
We all experienced kayaking for the first time in our lives. It was fun. Snorkeling was also fun and food was good too.
Aloha,
Thank you so much for joining us during your Hawaiian vacation, and for leaving us this awesome, positive feedback. Please come see us again next time!
Andy
Holokai Kayak and Snorkel Adventure
It seems that it is almost never the case that the sand appears at low tide as mentioned in the title. By the way, I heard that there hasn't been any sand visible this year. The crew members are very nice people. I was able to see turtles. The snorkeling was not great, with few fish. If you're bringing small children, make sure to take floaties with you. You should abandon any sweet thoughts of seeing a beautiful sandbar like I did.
題のように干潮になって砂が現れることは、ほぼないようです。
ちなみに今年に入って砂が見れた事はないと聞きました。
クルーの皆さんはとても良い方達です。
亀は見れました。
シュノーケリングは魚も少なく微妙です。
小さい子供連れの方は浮輪などを持っていくようにしましょう。
自分の時は綺麗なサンドバーが見れるなど、甘い考えは捨てた方がいいでしょう。
In the morning, it was raining, and I felt very disappointed, but by the time we boarded the boat, the rain had stopped and the sun came out! The sandbar had water up to my waist and chest, and I thought it might have been better to check the tide before booking. However, during the snorkeling afterward, it quickly became deep from the sandbar, and I was moved to see corals, fish, and turtles! I booked the package with breakfast, and it was very delicious. The instructors were fun yet efficient. Thank you for the valuable experience!
朝は雨が降っており、とても残念に思っていましたが、船に乗る頃は雨も止み日も出てきました!
サンドバーは水が腰から胸のあたりまであり、潮の満ち引きを調べて申し込んだ方が良かったかなとは思いました。
でも、そのあとのシュノーケリングではサンドバーから一気に深くなりサンゴや魚たちや亀も見れて感動しまた!
朝食付きで申し込みましたが、とても美味しくて良かったです。
インストラクターの方々も楽しいながらもキビキビとしていました。
貴重な体験をありがとうございます!
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour.
I'm really glad you were able to enjoy the tour under the sun safely.
Hawaii's weather can be quite unpredictable, so we generally proceed with the tour even in the rain. Also, the weather can differ between Waikiki and Kailua.
Please don't be disappointed if you wake up to cloudy skies... When you come back to Hawaii, please do come and visit us again!
The sandbar offers various experiences, so I believe you will enjoy it each time. Mahalo!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
無事にお日様のもとでツアーを楽しんで頂けて本当に良かったです。
ハワイの天気は本当に変わりやすいため基本的には雨天決行となります。またワイキキとカイルアのお天気も違います。
朝起きて曇り。。。でがっかりしないで下さいね。またハワイにお越しの際はぜひ!遊びにいらして下さい。
サンドバーは様々な表情を見せてくれるためその都度楽しんで頂けると思います。マハロ!
The view underwater was incredibly beautiful! Even from the boat, the water was so clear, and I could see fish and turtles. The instructors were all very entertaining, and it was a lot of fun! However, my most bitter memory was getting seasick. Perhaps it was because the waves were high on the day I participated, but even taking motion sickness medication had no effect at all. I was down for about a third of the time. I recommend getting plenty of sleep and participating in a good condition.
海の中に入るとすごくキレイな景色でした!
船の上から見ても水中がすごく透き通っていて、魚も亀も見れました。
インストラクターさんも皆さんとても面白い方ばかりで、楽しかったです!
が…、一番の苦い思い出が船酔い。参加した日が波が高かったからか、酔い止めを飲んでもまったく効果がないほど。
1/3はダウンしていました。十分に睡眠を取り、快調な状態での参加をお勧めします。
I searched for dolphins for a long time, and I was finally able to meet them, which was very moving! Both the sea and the mountains were beautiful, and I was captivated by the power of nature. Also, regarding the honeymoon plan, I was told that I would receive photos later, but I haven't received them yet. Thank you in advance.
長い間イルカを探し、ようやく会えることができ、感動しました!!海も山も綺麗で自然の力に魅力されました。
あと、ハネムナープランで、後から写真を頂けるとのことでしたが、未だ頂いてないです。宜しくお願い致します。
Aloha!! Hioki-san,
Thank you for participating in the private Dolphin Middle School tour. We are all very pleased that you were able to experience something that is hard to come by in Japan. We have sent the honeymoon photos to kolonn25@yahoo.co.jp on November 5th, so please check them.
There are also manta tours available on the Big Island that are not offered on Oahu, so we look forward to your next participation.
Mahalo!!
Dolphin Office
Aloha!! ひおき様
この度は私立イルカ中学のツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
日本では中々経験できない体験をして頂けて、スタッフ一同嬉しい限りです。
ハネムナーのお写真はkolonn25@yahoo.co.jpのアドレスに11/5に送信させて頂いておりますので、ご確認お願い致します。
ハワイ島にはオアフ島にはないマンタツアーなどもございますので、またのご参加を心待ちにしております。
Mahalo!!
イルカオフィス
It is recommended to do dolphin watching from the second floor, but when I participated, we were on a rather small boat that took the waves head-on, so everyone was feeling quite queasy. Motion sickness medication is a must! Even those who are confident should take it! There were some who still felt sick despite taking it. However, the dolphins are truly amazing. It feels more like being in the same space rather than swimming together, but there were so many of them! At first, I hesitated to jump off the boat, but if you get stuck there, it delays those behind you from jumping in, and someone at the back said they missed seeing the dolphins the first time. However, they do change the order for the second jump. The order of jumping is determined by where you sit, so if you can sit around the middle, you won't be last for both the first and second jumps, making it relatively easier to see the dolphins. I was a bit sad that there were no names like "Dolphin Teacher" or "Turtle Professor" as mentioned in the reviews (laughs), but it was the best experience!! The guide's love for Hawaii and nature really came through. Like a dolphin university, I don't need other activities, but I want to jump in about five times! I wanted to stay in the ocean even longer. It would be amazing if there were longer sessions (extra classes!? laughs)!! I definitely want to participate again.
詳細に『イルカウォッチングなら2階からがオススメ』と書いてありますが、私が参加した時はだいぶ小さな船で、波をもろに受けるので、みんなグロッキーになっていました。酔い止めは必須!自信ある方も飲んでおいた方がいいです!飲んでも酔っている方いました。ただ、イルカは本当にすごいです。一緒に泳ぐというよりは、同じ空間にいる。という感じですが、たくさんいました!最初船から飛び込むのは少し躊躇しますが、そこでつまってしまうと、後ろの方が飛び込むのが遅くなり、一回目後ろの方はイルカに会えなかったと言っていました。ただ、ちゃんと、二回目の時は飛び込む順番を変えてくれます。座った場所で、飛び込む順番が決まるので、真ん中あたりに座れると、一回目も二回目も最後ということは無いので、比較的イルカを見やすいかもしれません。クチコミにあるように、イルカ先生、亀教授という呼び名が無かったのが少し寂しかったです(笑)
が、最高でした!!ガイドさんが、ハワイや自然を愛しているのが伝わってきました。
イルカ大学みたいに、他の種目はいらないけど、5回位飛び込みたい!もっともっと海に居たかったです。中学の内容でもっと長く(居残り授業!?笑)があれば最高です!!
また是非参加したいです。
Aloha!!
Dolphin!
Thank you very much for participating in the tour this time.
We sincerely apologize for preparing a different boat than originally planned due to inspections.
In the future, we will consider measures regarding motion sickness medication to improve our services.
We are very pleased to have been able to help you create wonderful memories during your stay in Hawaii.
On the Big Island, there is also Manta University at Dolphin High School.
It will definitely be an amazing and invaluable experience that you can only have in Hawaii!!
If you have the opportunity, please join us.
Mahalo⭐️
Aloha!!
イルカさん!
今回はツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
また、点検により詳細とは異なった船を準備することとなってしまったこと、深くお詫び申し上げます。
今後は、酔い止めに関しましてもサービス向上のため対策を考えさせていただきます。
ハワイ御滞在中の素敵な思い出作りのお手伝いができましたことを大変嬉しく思います。
ハワイ島ではイルカ高等学校マンタ大学もございます。
ハワイでしか体験できない、とっても素晴らしく貴重な体験になること間違い無し!!
機会があれば是非ご参加ください。
Mahalo⭐️
I had checked the low and high tides in advance, so I thought I wouldn't be able to walk easily on the sandbar, and that turned out to be true. I think it's best for participants to expect water levels up to about waist height. However, the staff's energy was fantastic, and I thoroughly enjoyed activities like volleyball, snorkeling, and lunch! If you're lucky, you can see a few sea turtles; I spotted five and was able to swim with two of them! Lucky!! One point to note is that it can get quite chilly on the boat when the weather is cloudy, so it's essential to have something to wear on top.
事前に干潮、満潮は調べていたのでサンドバーの上をスタスタ歩くことはできないだろうと思っていたらその通りでした。腰ぐらいの高さまでは普通にあるものだと思って参加された方がいいかと思います。ただ、スタッフさん皆さんのテンションは最高でバレーボール、シュノーケリング、昼食など存分に楽しめました!ウミガメも運が良ければ数匹見れます、私は5匹見つけ、2匹と一緒に泳げました!ラッキー!!1点だけ、移動する際の船の上は天候が曇りだと結構冷えるので、上に羽織るものは必須です。
I made a reservation after arriving on-site, and although the content was compact, I was very satisfied. It's perfect for times when you have a packed schedule and only need a minimum amount of time, like just in the morning. Even though it's not far from Waikiki, I saw so many sea turtles! There was a group of five honu as well! And the crew member looked just like Orlando Bloom, which was quite mesmerizing (laughs). I would love to participate again someday.
現地についてから予約したのですが、コンパクトな内容なのですがとても満足感はありました。
最低限の時間でいいので、予定が詰まっていて午前中だけ、、、みたいな時にぴったりかと思います。ワイキキから程遠くないところなのに、ウミガメがめちゃめちゃ沢山見れました!!5匹の群れのホヌ達もいました!
そしてクルーの方がオーランド・ブルームに激似で見とれました(笑)
またいつか参加したいです。