This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
Fortunately, I was able to see both dolphins and sea turtles. I was impressed by the animals, the beautiful fish, and the mountains visible from the boat. The staff were very kind, and the children were able to enjoy the tour with peace of mind. As a parent, I was worried about swimming with my small child in the ocean, but thanks to the support of the staff, we were able to see many dolphins. Thank you very much.
Personally, I doze off during the important briefing on the bus in the early morning, and I regret not paying more attention.
ラッキーにもイルカも海ガメも見ることができました☆
動物たちにも綺麗な魚もにも、船から見える山々にも感激しました。
スタッフの皆さんもとても優しく、子供たちも安心してツアーを楽しんでいました。
親としても海の中で小さな子供を連れて泳ぐのも心配でしたが、スタッフの方々がフォローして下さったおかげで、たくさんのイルカが見ることができました。
ありがとうございました。
個人的には早朝のバスの中での重要事項の説明にはウトウトしてしまい、もっとちゃんと聞いておけばよかったと反省です。
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin Middle School this time. If you have the opportunity to come to Hawaii again, please feel free to visit the Dolphin School. MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ中学にご参加いただきありがとうございました。また是非ハワイにいらっしゃる機会がございましたらイルカの学校に遊びにいらしてくださいね、MAHALO!!
Translated by OpenAI
The sandbar was a bit different from the photos as it was submerged in the sea that day, but I still enjoyed it. The snorkeling afterwards was great as I could freely explore around the coral. I even got to see sea turtles from the boat. Surprisingly, the hamburgers were freshly grilled and very delicious, making for a satisfying day!
サンドバーはこの日は海につかっていてちょっと写真と違いましたが、楽しめました。その後のシュノーケリングも珊瑚の周りを自由に見れてよかったです。船でウミガメにも会えました。
意外？にハンバーガーが焼き立てでとても美味しく満足の1日でした！
Translated by OpenAI
Nice folks running the show, met a couple people who are now on my FB friends. Hubby was able to get another burger! Playing Volleyball out in the middle of the Ocean is quite an XP. Plus, we get to see Turtles swimming around. So overall, a success!
The day I participated, it was packed with about 40 people, and there was barely enough room to sit. There were four crew members. I attended with elementary school children, but the explanation for using the snorkeling gear was very brief, and after that, everyone pretty much did their own thing. During sailing, the crew said it was optional to wear life jackets, and since they came around to collect them, none of the participants ended up wearing them.
I was able to see a sea turtle, and I spotted dolphins jumping in the distance, which was great, but I felt it might be more of an adult-oriented tour.
参加した日は40人くらいの満員状態で席もギリギリ座れるという状態でした。クルーは4人でした。小学生を連れての参加でしたがシュノーケリングの使い方はサラッと説明するくらいで、始まってからはほとんど各自で勝手にやるというかんじでした。セーリングの時は救命胴衣は着けても着けなくてもよいと言ってクルーが回収しにきて参加者全員着用してませんでした。
ウミガメは見れたし、遠くでイルカが飛び跳ねてるのが見えたので良かったですが、大人向けのツアーかな？と思いました。
Translated by OpenAI
In late August, my family (two adults and two middle schoolers) participated in a morning course. Along with us, there was a couple and a family with children, making a total of 10 participants plus instructors Dan and Chieko, bringing the total to 12 people.
Both of them were kind and had great personalities, and their explanations were very thorough. Before making a reservation, I debated whether to go with a guided tour, but I’m glad I chose this course. This is because they select the best course based on the day's sea conditions, such as the waves. If you’ve been there several times, you might prefer to go on your own, but since it was our first time at Hanauma Bay, we were unsure and a bit anxious. When they told us the course that swam from one end to the other, I thought that if it were just us, we definitely wouldn’t have chosen this course.
In the end, we were lucky to see a seal on the beach, which was adorable. It was a lucky experience!
However, since we just swam from one end to the other, it felt a little lacking. It would have been even better if we could have spent 10 to 15 minutes freely exploring the shallow areas.
But both the parents and kids had a great time. Thank you! It was a wonderful memory.
8月下旬、家族(大人2人と中学生2人)で朝からのコースで参加しました。私達のほかにご夫婦と子連れのご家族と一緒で10人とインストラクターのダンさんとチエコさんの合計12人で。
2人とも優しいですし人柄が良く、説明もとても丁寧です。予約する前、ガイドさん付きにするかどうか悩みましたが、私はこちらのコースにして良かったと思っています。と、いうのもその日の海の波などのコンディションを見て最適なコースを選び泳いでくれるから。何度か来た方なら個人で自由にでもいいと思いますが、うちはハナウマベイが初めてだったので勝手がわからず不安があったのもありますし、端から端まで泳いだコースを教えてもらった時、自分達だけだったらこのコースは絶対泳がなかっただろうなーって思ったので。
最後には運よくアザラシが浜辺にいて可愛かったです。ラッキーでした♪
ただ、端から端まで泳いで終わりだったので少〜し物足りず。ここら辺の浅瀬で自由に…とか10分15分でもあればもっと良かったかなと。。
でも、親も子供も楽しく過ごせました。
ありがとうございました！良い思い出です。
Thank you, Panda family, for joining our tour with your family of four. I'm glad you were able to see many fish for the first time at Hanauma Bay. On this day, we swam continuously for about an hour without a break, and it's impressive that everyone in the Panda family wanted to swim even more! However, I must apologize as customers on guided tours are required to swim with an instructor for safety, so free swimming is not allowed. If the wave conditions are good, our tour sometimes allows us to swim beyond the white waves out to deeper waters, so please consider joining us again in the future. For those who find snorkeling insufficient, I recommend trying our introductory diving experience. We also offer diving tours at Hanauma Bay, and you are always welcome. Thank you very much. Mahalo!!
パンダ様、この度はご家族４名様でツアーにお越しいただき、ありがとうございます。
初めてのハナウマ湾でたくさんのお魚さんを見ていただけて良かったです。この日も通常通り１時間ほど休みなく続けて泳いでいますが、もっと泳ぎたかったなんてパンダファミリー様は皆さま体力がありますね！実はガイド付きツアーにお越しのお客様は必ずインストラクターと共に安全を確保して泳ぐことになっていますので、お客様のみの自由行動はだめなんです。ごめんなさいね。波の状態が良ければ、私達のツアーでは白波を超えて、沖の方までも泳ぎに行くこともありますので、また機会がありましたらツアーにリピートして下さい。もしくはシュノーケリングで物足りない方には体験ダイビングがオススメです。私達はハナウマ湾での体験ダイビングツアーも開催していますのでいつでも大歓迎致します。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
Me and my friend first agreed to do a caged experience with the sharks, but I'm so glad we chose to do it without the cage! It was a better experience. The guides were helpful and experienced, and we luckily saw a Tiger shark! We did this on our last day in Hawaii and it wound up being the best part of our trip!
I participated with my children, and the staff were very kind and helpful. It’s challenging to swim with small kids, but the staff provided support, which made me feel at ease. However, since it’s in nature, it’s understandable, but it was disappointing that I only caught a glimpse of the dolphins from a distance. I would like to participate again if I have the opportunity.
子ども連れで参加しましたが、スタッフの方が親切でとても助かりました。小さな子を連れて泳ぐのは大変ですが、スタッフの方がフォローしてくださるので安心です。ただ自然の中なので仕方がないですがイルカが遠目にチラッと見えただけだったのが残念です。また機会があれば参加させて頂きたいです。
ALOHA!
Thank you for participating in the Dolphin Middle School tour.
Since this is a tour with wild dolphins in the natural ocean, the conditions vary every day.
Please join us again when you come to Hawaii.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA!
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
野生のイルカ、大自然の海でのツアーなので、毎日コンディションは異なってきます。
ぜひまたハワイへお越しの際はご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
MAHALO !
イルカオフィス
Translated by OpenAI
Snorkeling and sea kayaking were both amazing experiences. Of course, the sandbar is in the best location, so there's no need to explain how great it is!
シュノーケリングもSAP 、シーカヤック も体験でき、とても最高でした。もちろん、サンドバーは、最高の位置に到着しますので、説明するまでもなく最高です‼️
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Beach Tour. Thank you very much for participating. We are very happy to hear that you enjoyed the tour. It seems you were able to take on various activities! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ツアーを楽しんで頂いたようでとても嬉しく思います。色々とActivitiesに挑戦出来たんですね！！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
It was a cozy tour with all Japanese participants. The staff were very attentive, and we got to see both dolphins and sea turtles. There are various optional tours in Hawaii, but you definitely should go for the dolphins! I want to go again, so please consider offering a repeat customer discount next time.
参加者は全て日本人でアットホームなツアーでした。スタッフもテキパキとお世話して頂き、イルカにもウミガメにも会えました。
いろんなオプションツアーがハワイにはありますが、イルカは行くべきですよ！
また行きたいので、次回はリピーター割引もあるので是非お願いします。
ALOHA!
Thank you for participating in the Dolphin Middle School tour.
We are glad you had the opportunity to experience the homey Dolphin Family tour.
Please join us again when you visit Hawaii.
All of our staff are sincerely looking forward to your return.
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA!
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
アットホームなイルカファミリーのツアーをご体験頂けて幸いです。
またハワイへお越しの際はぜひご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
MAHALO!
イルカオフィス
Translated by OpenAI
Since the first time was great, I participated this time in middle school!
We encountered a pod of dolphins in less than 30 minutes after getting on the boat!
It was amazing to see a baby dolphin too!
After moving to another spot, I was also able to see sea turtles, which was great.
I was surprised as the sea turtles kept coming closer to us.
It was really wonderful.
Minako-san also provided such a lovely guide, and just watching made me happy.
Thank you!
1度目が良かったので今回は中学で参加しました！
船に乗って30分も経たないうちにイルカの群れに遭遇出来ました！
イルカの赤ちゃんも見れて最高でした！
ポイント移動してからは海亀にも会えて良かったです。
海亀がこちらにどんどん近づいてくるのでびっくりしました。
すごく良かったです。
みなこさんも凄く素敵な案内をしてくれて見てるだけで幸せになりました。
ありがとうございます！
ALOHA!
Thank you for participating in Dolphin Middle School.
It was very lucky to encounter a pod of dolphins early on!
Please join us again when you come back to Hawaii.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA!
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
早くにイルカの群れに出会えた日、とてもラッキーでしたね！
またハワイへお越しの際はぜひご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
MAHALO!
イルカオフィス
Translated by OpenAI
My elementary school child wanted to see dolphins, so we participated. Unfortunately, the water clarity was poor, but we were able to see many dolphins, and it seemed like they had a lot of fun swimming with them. Even for adults, it felt a bit challenging to swim, so I thought it would be tough to pull along my first-grade child, but the staff helped by swimming with the kids, which was a great relief. Next time, I want to participate on a day with better visibility.
小学生の子供がイルカを見たいと言うので参加しました。
残念ながら透明度は悪かったですが、沢山のイルカを見れて、一緒に泳げた事で、とても楽しかったようです。
大人でも少しハードに感じるくらい泳ぐので
小学1年生の子供を引っ張って泳ぐのは大変と思っていましたが、スタッフの方が子供を連れて泳いでくれたので、とても助かりました。
今度は透明度の良い日に参加したいです。
ALOHA!
Thank you for participating in Dolphin Middle School.
We hope you will join us again when you come to Hawaii.
All of our staff are sincerely looking forward to seeing you.
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA !
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
またハワイへお越しの際はぜひご参加ください。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
MAHALO !
イルカオフィス
Translated by OpenAI
Sea walking is available everywhere, but underwater biking is only here!
About 20 years ago, there was one at Manza Beach in Okinawa, but it couldn't operate due to the weather at that time, and it has been gone since then, which I found disappointing!
However, I found it in Hawaii this time and it was definitely the right decision to sign up without hesitation.
It's quite disappointing that the number of fish has significantly decreased compared to the old Hawaii, but considering this attraction over the fish, I definitely recommend it!
シーウォークはどこにでもあるが、水中バイクはここでしかない！
沖縄にも２０年くらい前に万座ビーチにあったが、その時は気候でできなく、それ以来なくなっており残念に思ってました！
しかし今回のハワイで見つけて迷わずに申し込みをして正解だった。
魚の数が昔のハワイに比べてかなり減っているのが残念でならないが、魚よりもこのアトラクションって考えると是非おすすめですね！
Translated by OpenAI
The Driver was at our hotel on time, he was courteous and professional. Friendly as well. He gave good directions and made sure our snorkel gear was in good working order. He was early for our pick up and got us safely back to our hotel. The bay is amazing and it was by far the best place I have snorkeled and that is why I returned with my family.
The crew members are kind and attentive. It was reassuring that they could speak Japanese. You can see schools of fish while snorkeling. Sea turtles come close enough to touch. They are protected animals, so you shouldn't touch them, but it's definitely an unforgettable experience. In any case, I recommend it because you can see the beautiful ocean!
クルーの方々が親切丁寧です。日本語が通じるので、安心感がありました。シュノーケリングも魚が群れになってるところが見れます。ウミガメめ触れられる距離に来てくれます。保護動物なので、触れてはいけませんが感動間違い無しです。とにかく、美しい海を見ることができるので、お勧めします！
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating. The contrast of colors at the sandbar makes for beautiful photos! Thank you for sharing them. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。サンドバーの色のコントラストが綺麗な写真ですね！！シェアして頂いてありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I woke up at 5 AM and moved to the meeting place in the dim light.
I was worried because I had heard that a tropical storm was coming from the south, but with dawn came clear skies. The sea was calm as well.
The bus provided a thorough explanation beforehand. After boarding, they quickly distributed the equipment.
About 15 minutes after boarding, we encountered a pod of dolphins. We were able to see the dolphins up close as they swam back and forth without needing to change boats.
We moved to another spot for snorkeling. We saw two green sea turtles and an eel, among other things.
The guide mentioned that this was one of the top ten best days of the year.
As expected with wildlife, timing and luck play a role. It seemed challenging to find the dolphins that day, but I felt that the staff here would give their all regardless.
I was able to enjoy the entire experience since I took motion sickness medication.
However, the air conditioning in the car broke on the way back, so I’ll give it a ☆-1.
This can't be helped, but...
Thank you to all the staff and to the god of Waianae!
朝、5時起きで、薄暗い中、集合場所へ移動。
南側にトロピカルストームが来てると、聞いていたので、心配していましたが、夜明けと共に快晴。海も、穏やかでした。
バスで事前に丁寧に説明して下さっていました。乗船後も、テキパキ道具を配って下さいました。
乗船後、15分程で、イルカの群れと遭遇。
船に乗り直すことなく、何度も行き来するイルカを間近でみれました。
移動して、もう一度、シュノーケリング。
アオウミガメ2頭と、ウツボなどもみれました。
今年、10本の指に入るいい日だとガイドさんがおっしゃってました。
やはり、野生動物なのでタイミングと運は、ありますね。
イルカを探す日は、大変そうでしたが、そんな日でも、ここのスタッフさんだと、全力でやってくれると思えました。
酔い止めを、飲んでいたので、終始楽しめました。
帰りの車のエアコンが壊れてしまったので☆-1
これは、仕方ないんですが、、、
スタッフの皆さん、ワイアナエの神さま、ありがとうございました
ALOHA!! Thank you for participating in the Dolphin Middle School program! I'm glad to hear that you were able to fully enjoy the sight of the wild animals. I apologize for any inconvenience during the return bus ride. We will strive to make the tour better from start to finish, so if you have another opportunity, please feel free to reach out. MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ中学にご参加いただきありがとうございました！ 野生の動物達の姿を存分にお楽しみいただけたようで良かったです。帰りのバスでは不便な思いをさせてしまい失礼致しました。 初めから終わりまでより良いツアーとなるよう尽力してまいりますので、また機会がございましたらどうぞ宜しくお願い致します。MAHALO!!
Translated by OpenAI
All other tours were fully booked, so we chose this one, and we had a great time.
For us, who were worried about not being able to keep up with a more intense itinerary, this was just the right amount of activity. The free time at the sandbar and snorkeling were perfectly timed for enjoyment. Although we didn't see any sea turtles while swimming, we encountered several from the boat. The children were very happy and expressed a desire to participate again.
There were also restrooms available, so we didn't have any issues.
予約がいっぱいで他のツアーは取れなくてこちらにしたのですが、とても楽しめました。
あまりハードな内容だとついていけないと不安だった私たちにとってはちょうど良い内容でした。サンドバーでの自由時間やシュノーケリングなどちょうど良い時間配分で楽しめます。泳ぎながらウミガメは見えませんでしたが、船の上から何匹もウミガメに会えました。子供たちもとても喜んでいてまたぜひ参加したいと思いました。
トイレなどもあったので困る事はなかったです。
Translated by OpenAI
The president personally guided us, but when there are dolphins, we have to jump into the sea quickly, and I was rushed with comments like "You're too slow to jump!" and "Hurry up and get ready!" Even if they rush us, we're beginners and can't respond quickly. I wish they could take it a bit easier. It made me quite anxious.
I did see dolphins, but the water was murky, so it felt like I could only see their shadows.
学長さん自らが案内してくれたが、イルカがいたら急いで海に飛び込まないといけないのだが、飛び込みが遅い！とか早く準備して！とか急かされる。急かしたところでこちらは初心者なので急には対応出来ない。もう少しのんびり構えてもらいたい。ビクビクしてしまう。
イルカは観れたけど海が濁っていて影が見えるという感じ
I apologize if I made you feel rushed while trying to ensure you had the opportunity to see the dolphins. I will be more mindful of timing when reaching out to you. Thank you for your feedback.
皆さんに観ていただけるようイルカとのタイミングを逃さないようにお声掛けしているのですが、お気持ちを焦らせてしまったようで申し訳御座いません。
お客様のタイミングを測ってお声掛けできるよう気をつけさせていただきます。
ご意見ありがとう御座いました。
Translated by OpenAI
Best snorkel trip I’ve ever done. Crew was great and entertaining and would definitely book again.
Our group of 3 adults and 3 kids (12 yrs, 10, 10) took this trip a few weeks back during our vacation. We were not in the hotel zone so drove ourselves to Kaneohe Marina. Quick boat trip out to the sand bar, then to find honu (sea turtles) and finally out to a reef for some amazing snorkeling. Lunch (surprisingly delicious) was in there somewhere. Our crew was great - super nice, friendly and knowledgeable. Enjoyed hearing about Kaneohe Bay and the surrounding area. The only improvement I'd ask for is a bit more time out at the sandbar - felt like we could have stayed longer but other than that, everyone had a great time. We visit Hawaii every summer and try to hit new spots and new activities each visit. Our group agreed that we'd do this trip again if we could. Have fun!
The weather was nice, and the second graders were able to take a walk on the water's surface for about an hour! They saw a lot of fish, and when they grow a little bigger, next time it will be scuba diving!
天気も良く、二年生も1時間ほど水面散歩できました！魚もたくさん見れて、もう少し大きくなったら、今度はスキューバですね！
Thank you for participating with your son this time, 初ハワイ. Children adapt to snorkeling quickly, so they can often do it better than adults. At Blue Hawaii Divers, we also offer introductory diving tours at Hanauma Bay, so please consider having your first scuba experience there when he turns 12! We look forward to it. Thank you very much. Mahalo!!
初ハワイ様、この度は息子さんとお二人でご参加いただき、ありがとうございます。
お子様はすぐにシュノーケリングに慣れますから大人よりも上手にできますよね。ブルーハワイダイバースではハナウマ湾で体験ダイビングツアーも行っていますので、是非１２歳になったら初スキューバはハナウマ湾でどうぞ！！楽しみに待ってますよ。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
I participated with my daughter. It was our first time snorkeling, and we were able to see fish and turtles. The cruise was also fun. The food was very tasty. I recommend it.
娘と二人で参加しました。初めてのシュノーケル、お魚も亀も見れました。
クルーズも楽しかったです。お食事Very tasty.でした。お勧めです。
Translated by OpenAI
It was an amazing experience to see so many turtles at once. I have been to Oahu about 20 times but never seen so many turtles! Some of them came to the surface and I was able to see them very close, I could even see their nostrils. After snorkeling, we went sailing to the Diamond Head and the boat jumped up and down the wave and my children were so excited! I would surely want to come again in the near future.
I wanted to swim freely, so snorkeling after swimming with the dolphins was the best! The water was clear and felt amazing, and I could also swim with sea turtles! I was very satisfied with the stand-up paddleboarding too!
自由に泳ぎたいと思っていたので、イルカと泳いだ後のシュノーケリングが最高でした！
水も綺麗ですごく気持ち良くて、海ガメとも泳げます！SUPもやらせてもらい大満足でした！
Thank you for participating in Dolphin University. We hope you also enjoyed snorkeling freely at the prestigious Kamehameha University in Waikiki, where you can take advantage of ocean activities. We would be delighted if you could join us again. Our staff looks forward to welcoming you back.
MAHALO!
ALOHA !
イルカ大学へのご参加ありがとうございました。
ワイキキ名門カメ大学でも自由にシュノーケルをして頂き、オーシャンアクティビティもご利用頂けますので
ぜひご参加いただけましたら幸いです。
またのご参加スタッフ一同心よりお待ちしております。
MAHALO !
Translated by OpenAI
We took our family of 4 (including twin 7 year olds) to this experience. We all got in the water and couldn't believe how many turtles we got to experience up close! The excursion was well managed and very fun! The ride after the snorkel encountered some big waves, which my kids freaked out about a tiny bit, but overall we had an excellent time. It was, hands down, our family's favorite experience in our 10 days in Hawaii.
I haven't received any updates regarding the photos taken underwater. Aside from that… the instructor was kind and pleasant, and the fish that came close were incredibly moving, almost like the images I had in mind.
You can experience the same level of excitement while scuba diving, but since my wife can't swim, the underwater scooter was a lifesaver.
[Additional note] I posted this, but after the VELTRA help desk contacted the organizing company, I was able to obtain the photos, so I changed my rating to the highest.
水中で写して貰った写真についての連絡がきません。
それを除けば…
インストラクターは親切で気持ち良く、
近づいてくる魚は
イメージ写真に限りなく近く感動的でした。
スキューバーでも同等な感動を味わえますが、我が家は家内が泳げないので、
水中スクーターは救いの神となりました。
［追記］
…と投稿いたしましたが、VELTRAヘルプデスクから開催会社さまにご連絡いただき、無事に写真も入手できたことから、評価を最高に変更いたしました。
Translated by OpenAI
The shuttle bus driver was also very good at Japanese and introduced us to many gourmet spots. The staff were all unique and kind. The ocean was, of course, beautiful, and the food was delicious. I also participated in a stroll around Kailua Town. We rented bicycles and went to the beach. The bicycles and the distance were suitable for elementary school students, and we were able to go to Kailua Beach as well.
送迎のバス運転手さんも日本語が上手で、グルメスポットをたくさん紹介してくれました。
スタッフの方はユニークで優しい方ばかり。
海はもちろん美しく、食事も美味しかったです。
カイルアタウン散策にも参加しました。
自転車レンタルしてビーチにも行きました。
小学生低学年にも乗れる自転車&距離で、カイルアビーチにも行けました。
Aloha! This is Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. We hope you enjoyed communicating with our staff. Many of our staff members are locals or veterans with over 10 years of experience in Hawaii, making them great sources for information about the islands! We're also glad to hear that you enjoyed the Kailua tour. The photos of Kailua Beach are beautiful! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。スタッフとのコミュニケーションもお楽しみいただけましたでしょうか。スタッフはローカル育ちや、ハワイ歴10年以上のベテランも多く、ハワイの情報をゲットするにはもってこいの相手ですよね！カイルアツアーも楽しんで頂けたようで、嬉しく思います。カイルアビーチのお写真もとても綺麗ですね！！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
We had a great time. My wife was a bit nervous since it had been a while since she went into the ocean, but she was always taken care of during snorkeling. She even said, "I want to go snorkeling again! I wanted to do more!" Thank you for such a wonderful time! 😊
楽しい時間を過ごす事が出来ました。奥さんは、海に入るのも久しぶりで緊張していましたが、シュノーケリング中いつも気にかけて下さり、奥さんは「またシュノーケリング行きたい！もっとやりたかった！」と言ってくれるまでに。
本当に楽しい時間をありがとうございました(^^
Dear Koji, thank you for participating in the tour with Blue Hawaii Divers. We are very happy to hear that your wife enjoyed it as well. It was a lucky day as there were seals sleeping on the beach at Back Door Lagoon all morning. We hope to see you again on your next trip to Hawaii. If conditions are good, we would love to take you further out next time. Thank you very much. Mahalo!!
コージ様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにご参加いただき、ありがとうございます。
奥様にも喜んでいただけたようで、私達もとても嬉しいです。この日は朝からずーっとバックドアラグーンのビーチにアザラシが寝ていてラッキーな日でもありました。
またハワイにお越しの際にはツアーでお会いできればと思っています。コンディションが良ければ今度は沖の方までご案内させていただきたいです。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
I was initially anxious about the conditions of the sea (during the bus ride from Waikiki), but the crew who greeted us in Japanese quickly eased my worries. We encountered a pod of dolphins twice, and I was moved by their twist jumps right in front of us! It was a wonderful experience. The crew was really cheerful, and we laughed a lot, creating lovely memories. There were a few people who felt seasick, but I took motion sickness medication beforehand, so I had no issues. I also didn't experience any motion sickness after returning. The rental of dive suits was helpful as it kept me warm. Additionally, make sure to put your belongings in a waterproof bag, or they will get soaked.
潜る海の状況がわからず(ワイキキからバスでの移動に)不安がありましたが、バスで迎えてくれたクルーの日本語がうまく不安はすぐになくなりました。
2回もイルカの群れに出会い、目の前でツイストジャンプには感動！！素晴らしい体験でした。
また、クルー達はほんと愉快だし笑いっぱなしで素敵な思い出になりました。
船酔いで体調を崩している人も何人かいましたが、事前に酔い止めを飲んで参加したので問題なし。戻ってからの丘酔いもありませんでした。
ダイブスーツのレンタルも寒くならずに助かりました。
あと荷物は防水バックに入れないとビチョビチョになります。
Translated by OpenAI
I had a great time playing volleyball at Angel's Beach Sandbar; that space was the best! I also got to see a lot of sea turtles, and I created amazing memories with the snorkeling experience during summer vacation. The staff were fun, and the lunch was delicious. I want to go again! Mahalo!
天使の海サンドバーでのバレーボールで大喜び、あの空間での時間は、最高〜！
ウミガメもたくさん会えて、シュノーケリング体験と、夏休みの最高な思い出ができました。
スタッフ達も楽しく、ランチも美味しかった。
また行ってみたい！
マハロ！
Translated by OpenAI
this was such a fun excursion! I really loved the sandbar experience. It was absolutely beautiful and I would definitely do this tour again with my family. We were able to take our 10 month old and she enjoyed it. We also brought her infant floatie and let her swim at the sandbar. The staff were so friendly and provided great customer service. We originally kept trying to book this tour but saw no availability until I checked the day before leaving for Hawaii and I was so happy we got confirmed to do the tour.
