Oahu
This was my second time participating alone! I'm a beginner at surfing. I had a private lesson at a different surf school once before, but the group lessons here are much more relaxed in terms of atmosphere and price, and I really like it! All the instructors are friendly, and we can enjoy chatting about surfing as well as various things about Hawaii! Depending on the day, there are instructors who can speak Japanese, and the flow of the lesson and important notes are explained in Japanese, which is reassuring. This seems like it will become my go-to in Honolulu!
1人で2回目の参加でした!サーフィン初心者です。以前1度別のサーフスクールでプライベートレッスンを受けたことがありますが、こちらのグループレッスンは雰囲気的にも価格的にもよりリラックスして参加でき、気にいっています!インストラクターの方もみなさんフレンドリーで、サーフィンのことはもちろん、ハワイのことなど色々お話ししながら楽しめます!日によりますが日本語が話せるインストラクターもいらっしゃり、レッスンの流れや注意事項の説明は日本語表記があるため安心です。私のホノルルでの定番になりそうです!
I tried three activities: jet skiing, bumper tubing, and parasailing. It was all my first time, but there were staff members who spoke Japanese, so I felt安心して楽しめました. The bumper tubing was especially intense with the centrifugal force, and I was desperately hanging on. However, one disappointing thing was that there was no changing room after the activities, so I had to change in the restroom. If there had been a changing room, it would have been perfect.
水上ジェットスキー
バンパーチューブ
パラセーリング
の3つをやりました
全て初めてだったのですが、日本語話せるスタッフだったので安心して楽しめました
特にバンパーチューブは遠心力が凄くしがみつくのに必死でした
ただ1個だけ残念なところが終わったあと更衣室がなくトイレで着替えたところでしたので、更衣室があれば満点でした
I visited Kailua Beach for the first time. I was truly impressed by its beauty, which is indeed ranked number one in the United States. I recommend renting a bike (beach cruiser) as an option to extend your trip to Lanikai Beach, which is right next to Kailua Beach. Lanikai Beach had mostly white visitors, giving me a sense of being abroad. Since I had some extra time, I rode my bike to downtown and enjoyed exploring like a local. The locals weren't wearing masks either. If you rent a bike, please be mindful of traffic rules and etiquette.
初めてカイルアビーチに行ってみました。
確かに全米1位の綺麗さに感動しました。
お薦めはカイルアビーチの隣にあるラニカイビーチまで自転車(ビーチクルーザー)をオプションで借りて足を伸ばすプランです。
ラニカイビーチはほとんど白人のみで、外国に来た感も味わえました。
時間が余ったので、ダウンタウンへ自転車で、気分はロコで散策していました。
地元の良方々もマスクはされていません。
自転車を借りる場合、交通ルールやマナーに注意してくださいね。
Dear Shigemaru,
Thank you very much for participating in the Kailua Beach Adventures tour. We are very pleased to hear that you enjoyed Kailua and Lanikai. When you come to Hawaii again, please do come and visit us. We look forward to seeing you.
Kailua Beach Adventures
The Japanese Staff
しげまる様
カイルアビーチアドベンチャーズのツアーにご参加頂き、誠にありがとうございました。
カイルア・ラニカイを楽しんで頂けたようでとても嬉しく思います。
また、ハワイにお越しの際は、是非とも遊びにいらしてください。
お待ち致しております。
カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同
It was my first time deep-sea fishing, and I was worried about seasickness, but the waves were calm, the weather was nice, and I enjoyed the stunning views of Waikiki, Diamond Head, and Coco Head during the cruise, so it was fine. We moved to several spots and patiently waited with squid as bait, but unfortunately, we didn't catch anything. However, we enjoyed delicious sashimi and sautéed fish caught by others. Every time someone caught a fish, there were cheers, and it was a lot of fun!
海釣りは初めてで船酔いが心配でしたが、波も静かでお天気もよく、ワイキキやダイヤモンドヘッド、ココヘッドなどの絶景を楽しみながらのクルーズだったので大丈夫でした。何カ所もスポットを移動して、イカを餌にじっと待ちましたが、残念ながら釣れず。でも他の方が釣った魚をお刺身やソテーでおいしくいただきました。誰かが釣るたびに歓声が上がり、とても楽しかったです!
It was my first time parasailing.
First of all, the boat ride to the point was so pleasant and amazing! Taking off wasn't particularly scary, and I enjoyed the view of Waikiki from above. I even had enough time to take photos with my phone in a waterproof case.
It was fun to fly myself, and it was also enjoyable to watch others take off.
As for the water splash, I saw someone getting soaked on YouTube, so I asked them to keep it mild... and they really did! It was just a little splash, so unless you're really afraid of water, I think it's better not to make that request to enjoy it more.
The local staff were very kind, giving me water for motion sickness and letting us wait in the car when we arrived early.
I would love to join this tour again the next time I go to Hawaii!
初めてのパラセイリングでした。
まずポイントに移動する船が気持ちよくて最高!飛び立つのも特に怖くなく、上空でワイキキ一望できる景色を堪能しました。防水のスマホケースに入れて撮影もできるくらいの余裕はあります。
自分が飛ぶのも楽しいし、他の方が飛んでるのを見るのも楽しかったです。
水ジャポンは、YouTubeでじゃぶじゃぶされている人がいたので控えめで・・・とお願いしたら本当に控えめでした笑 1回チャポンくらいだったので、よほどお水が怖くないのでなければそんなお願いしない方が楽しめるかと思います。
現地のスタッフさんもとても優しくて、酔止め内服用のお水をくれたり、早くついたら車の中で待たせてくれたりしました。
次回ハワイに行ったときもこちらのツアーに参加したいと思います!!
I learned about canoe surfing about five years ago and wanted to try it. Finally, it was available in Hawaii, so I went!
I arrived early at the meeting point, checked in, and within a few minutes, the staff came to explain about the canoe. Then we were off! Riding the waves with the wind in my face was absolutely amazing!
It wasn't just a one-time experience; it was an activity that made me want to do it again!
5年位前に知って、やってみたかったカヌーサーフィン
やっと、ハワイ解禁、行ってきました!
早めに集合場所に着いて、チェックインすると数分で
スタッフが来て、カヌーでの説明をして、いざ!
風をきって波に乗って・・・最高に気持ち良かった♪
1回体験すればいいや・・・ではなく、また、やりたいなぁと
思うようなアクティビティでした
Thank you for the 5-star review! I'm glad to hear you enjoyed the outrigger canoe surfing! Next time, please try the 1-hour canoe charter! You can ride the waves as many times as you want during that hour. Mahalo Nui Loa!
きょぼ様:
5つ星の口コミ有難うございます!アウトリガーカヌーサーフィンを楽しんで頂けたようで何よりです!次回は1時間のカヌーチャーターをトライしてみて下さい!1時間の間に何度でも波に乗れます。マハロヌイロア!
I wanted to go to Kailua Beach, but I participated in a tour due to concerns about the time it would take to get there and the unfamiliar transportation. The pickup service to a nearby hotel was very helpful. The driver spoke in English, but I felt reassured as many of the other participants were Japanese. Additionally, there was a Japanese female staff member who provided explanations in Japanese beforehand, which was great! (I think it's important to note that she may not always be available.) The other staff members were locals, but they could speak some simple Japanese and told us about the fish and sea turtles, which was fun as they spoke to us in Kansai dialect. Even with the basic plan, there were three options: SUP, snorkeling, and boards, and rotating among them turned out to be just the right amount of time, so I was satisfied.
カイルアビーチに行きたかったのですが、移動に時間がかかってしまうことや慣れない交通機関が不安だったりことからツアーに参加しました。近くのホテルまで送迎がありとても助かりました。運転手は英語で話していましたが、他の参加者は日本人が多かったので安心しました。また、1人日本の女性スタッフがいて、事前に日本語で説明してくれたのが良かったです!(常にいるとは限らないと思うので注意が必要です)他のスタッフさんは現地の方々ばかりでしたが、簡単な日本語は話せて、魚や海亀がいると教えてくれたり、関西弁で話しかけてくれて楽しかったです。基本のプランでもsup.シュノーケリング.ボードと3種類あり、交代交代で使うと意外と時間も丁度良かったので、満足できました。
We are very happy to hear that you enjoyed the tour. Thank you very much for participating. From all of us at KBOS.
ツアー楽しんで頂けた様で大変嬉しく思います。ご参加頂き誠にありがとうございました。KBOS スタッフ一同
It was an incredibly fun and unique experience, like flying in the vast sky! From a height of 150 meters above the sea, I could see Diamond Head and the streets of Hawaii; it felt like a dream.
It was my first time parasailing, and I thought I would be sitting in a chair while flying. I didn't realize that you sit in a harness like on a zip line, which made my bottom feel a bit unstable and added to the thrill. It was a little scary, but the fun definitely outweighed it! It might be tough for those with a fear of heights...
Also, they took photos during the experience that you can purchase for $40. Instead of just one photo, they gave me the entire microSD card with 120 images! If you want, they can connect it to your iPhone on the spot to transfer the photos, but I couldn't do that since I have an iPhone 15 with a type-C port (;^ω^).
For your reference, here are some concerns I had before the experience and my actual experience:
- I was a bit worried that I might feel nauseous like I do on roller coasters, but I didn't feel that sensation at all.
- I had heard from various people that the boat ride to the parasailing spot makes you really seasick, but since I don't usually get motion sickness, I was completely fine. In fact, the boat rocked quite a bit, which I found enjoyable, and the wind felt great. I think it's a good idea for those who are prone to motion sickness to take some medication beforehand.
- The staff were locals, and they helped me put on the safety gear while explaining things in simple Japanese, like "lift your legs," so it went smoothly. You don't need to worry if you don't understand English.
Overall, it was a really enjoyable activity without any worries. I would love to do it again if I get the chance!
大空を飛んでいるような唯一無二の体験ができて最高に楽しかったです!
海上150mの高さからからダイヤモンドヘッドやハワイの街並みが見えて、夢のような時間でした。
パラセイリングは初めてだったのですが、椅子に座って飛行するものだと思っていたのでジップラインのようにベルト?に座って飛行することを知らず、おしりが不安定でなかなかスリルがありました。
少し怖かったけど、断然楽しさが勝ちます!高所恐怖症の方には辛いでしょうが…
また、体験中の写真を撮ってくれて40ドルで購入できるのですが、1枚だけではなくmicroSDごとくれて、120枚のデータが入っていました!
希望すればその場でケーブルに繋ぎiPhoneに転送もしてくれますが、私はiPhone15でtypeCなのでダメでした(;^ω^)
以下ご参考までに、体験前に不安だった事と実際の体験談です↓
・私はジェットコースターの胃が浮く感覚が苦手なので胃がふわっとしないか少し不安だったのですが、そういう感覚は全くありませんでした。
・色々な人から「パラセイリングに行くまでの船がめちゃくちゃ酔うよ!」と聞いていましたが、もともと乗り物酔いをしない体質という事もあり全く酔いませんでした。むしろ船がけっこう揺れるのが楽しくて、風が気持ち良かったです。
酔いやすい人は酔い止めを飲んでいった方が良いと思います。
・スタッフの方は現地の方ですが、救命道具の着用は「足あげて」等と簡単な日本語で説明しながら手伝ってくれるのでスムーズでした。英語がわからなくても心配いりません。
こんな感じで、不安もなく本当に楽しいアクティビティでした。
機会があればまたやってみたいです!
Since it was early in the morning, the weather was clear, and the water was beautiful, I was able to see various types of fish. Four years ago, I encountered sea turtles and seals in the same spot, but unfortunately, I didn't see them this time.
However, the couple who guided us were great; the husband spoke Japanese well and pointed out interesting fish, saying things like, "Look, there's ●●!" which made it really enjoyable. At one point, when some participants got tired, the wife went back to the shore with them, and when I got too caught up in taking photos and was left behind, they noticed and helped me catch up. Their consideration for everyone to have a good time was very much appreciated.
During the car ride to and from the location, they shared a lot of information, which was really fun.
I tried to take photos with my Google Pixel 7 Pro in a waterproof case, but about 80% of them turned out blurry, so I regretted not bringing my GoPro. However, the guide uploaded some photos to Facebook, which I was able to download for free! I felt grateful to have beautiful photos capturing the scenes I experienced.
朝イチだったこともあり、晴れていて海の中もきれいで色んな種類の魚に会えました。4年前には同じ場所でウミガメやアザラシにも会えたのですが、今回は会えずでしたが・・。
でも、ご夫婦でガイドをされていて、旦那さんも日本語が上手で、面白い魚がいると「●●がいるよー」と声をかけてくれてとっても楽しめました。途中で疲れた方は奥様と一緒に先に岸に戻って・・といったことや、撮影に夢中になってみんなに置いてかれている私を見つけて引っ張って行ってくれたりと、参加者みんなが楽しめるような気遣いもとっても感じました。
行き帰りの車の中でもいろんな情報を教えてくれて、とっても楽しかったです。
Google Pixel 7Proを防水スマホケースに入れて撮影を試みましたが、8割がたピンボケしていたのでやっぱりGoPro持っていけばよかったと思いました。ただ、ガイドさんが撮影した写真をいくつかFacebookに上げてくれているので、それをDLさせていただきました(無料です)!自分がみた光景をきれいな写真に残せている気分でありがたかったです。
I forgot to bring motion sickness medication, but the friendly staff provided some for me. The boat ride to the parasailing spot was quite bumpy, so it's better to bring motion sickness medication.
It was more thrilling than I expected and I had a great time.
酔い止めを持ってくるのを忘れたけど、親切なスタッフが渡してくれました。
パラセイリングの場所までの船が結構大きく揺れたので、酔い止めは持って行った方が良いです。
思ったよりも迫力あって楽しかったです。
The staff were all kind and amazing. Although there was no shuttle service, it was a nice walk from Outrigger Waikiki. The 150m world was silent.
スタッフの方も皆さん親切で最高でした。送迎無しでしたがアウトリガーワイキキから歩いてちょうどいい散歩です。150mの世界は無音でした。
This was my second time doing the sand bar. Amazing Time! Crew was great and the experience was better. There were so many activity options in a safe environment. The music was better than expected.
Mahalo for your review! We look forward to seeing you again. - Team KBOS
Really well organised activity with Kaimana Tours. Our driver Koa was excellent, providing lots of insights to the surroundings during our drive there. Pickup was on time, in a comfortable spacious van. We arrived and were first in line to get tickets which was simple and organised. The snorkeling gear was great, both sizing and quality for what we needed. I’d recommend going on the 6am pickup, as by the time we left at 11, it was getting really busy and there were not many places with shade. Kaimana offer umbrellas & chairs for hire too.
My friend and I enjoyed it so much ! It's 3 hrs fun! Book now and you won't regret it. It has free sandwich for lunch and juice but you can bring your own food too and your alcohol! Yay!
We are very happy that you enjoyed our tour. Mahalo! - Team KBOS
When traveling by boat, there were quite a few waves, and it was pretty rocky! Since there were only two groups, including us, the time spent being rocked by the boat was relatively short. However, I recommend taking motion sickness medication just in case there are more groups. (*^^*) At first, I thought it might be scary, but once I actually flew, there wasn't much sensation of floating, and it was so much fun! It was a precious and amazing time!
船で移動する時は、結構波もあってだいぶ揺れました!私達は、自分ら含めて2組だったので、あまり船に揺られる時間は短かったですが、何組かいる場合のことを想定して酔い止めを飲んでいくことおすすめします(*^^*)
初めは怖いかもと思っていましたが、いざ飛んでみるとそんなに浮遊感もなくとっても楽しかったです!貴重な最高の時間でした!
The weather was perfect! Unfortunately, we didn't get to see any dolphins, but it was still very enjoyable. My husband and I wore sneakers, which was a mistake. It's better to wear flip-flops or something similar. Also, if you go to the front of the boat, be prepared to get wet from the splashes; wearing something that can get wet makes it much more fun. My daughter and I were in regular clothes, but we enjoyed the thrill and the stunning views while getting completely soaked!
お天気にも恵まれて最高でした!残念ながらイルカには会えませんでしたがとても良かったです。夫とわたしはスニーカーを履いて行きましたがそれは失敗。ビーサンなどで行くのが良いです。また船の先端は水しぶきが凄く濡れてもいい格好で行くととても楽しめます。娘と私は普通の洋服でしたがずぶ濡れになりながらスリルと絶景を楽しんでいました!
My first parasailing experience was very enjoyable. The view from 150 meters above was amazing. The photos taken by the staff cost $40 plus a tip, so I didn't request them, but I asked a couple who boarded the boat with us to take pictures from below. All the photos turned out beautifully. Since the sun was hot, I recommend going around 8 AM!
初めてのパラセーリングとても楽しかったです。
150m上空から眺める景色は最高でした。
スタッフに依頼する写真は$40+チップなのでお願いしませんでしたが、船へ一緒に乗船したカップルにお願いし下から撮影してもらいました。どの写真も綺麗でした。
日差しが暑かったので、8時〜をオススメします!
We participated as a group of three, and since we were able to ride together, we didn't have to share with strangers. A few years ago, when I went parasailing with another company, it was awkward to ride with someone I didn't know, so I was glad to enjoy this experience. We stayed at the Hilton, so we didn't need transportation. I would like to use this service again.
3人で参加しましたが、3人乗りにして貰えたので、知らない人と一緒に乗ることはありませんでした。何年か前に別のパラセイルに行った時は知らない人と相乗りで気まずかったので、今回は楽しめて良かったです。ヒルトンに宿泊で、送迎も要りませんでした。また利用したいと思います。
This was my favorite part of my visit to Oahu! The views are stunning! An absolute must see. Both my boyfriend and I had never gone snorkeling before, but this tour made it very simple, safe, and fun for us. The staff are all friendly and helpful. A must do if you are visiting the beautiful island of Oahu.
We appreciated your time for this review, kind words for our crew. Mahalo! - Team KBOS
We participated as a group of three. I had heard beforehand that it would be difficult for three people to fly together, but on the day, it went smoothly and we were able to fly as a family. The ground staff were very polite and friendly, which made us feel at ease. The boat staff were quick and we were able to fly smoothly. We also got to know other participants, creating a sense of unity as we waved and applauded each other. We asked for photos, and they took many shots of various moments, surprising us with how clearly our faces were captured in the air. Since returning to the hotel, we've enjoyed looking back at them multiple times.
3人で参加しました。事前の情報では3人で飛ぶことは難しいと聞いていたのですが、当日はすんなりOKで家族揃って飛ぶことができました。
地上スタッフもとても丁寧で親しみやすくて安心できました。ボートのスタッフも手早くてスムースに飛ぶことができました。
他の参加者とも仲良くなれて、手を振ったり、拍手をしたりと一体感も生まれました。
写真もお願いしたのですが、いろんな場面をたくさん撮ってくれたうえに、空中での顔がはっきり写っていたのにはびっくりしました。ホテルに帰ってからも何度も見直して楽しんでいます。
It was my first experience surfing, but with the guidance of Hans and Edd, I was able to stand up right away. They also captured it well on video, making it a wonderful memory. I highly recommend it!
サーフィン初体験でしたが、Hansさん、Eddさんの手ほどきですぐに立つことが出来ました。動画にもしっかり撮ってくれて、とても素晴らしい思い出になりました。おすすめです!
Great experience out with the boat crew in Sandbar. Music was great and the entire crew shared the mahalo spirit. Definitely recommend getting to harbor early for parking. I had to park on street but you can safely with other cars.
Mahalo for your review and sharing your experience! - Team KBOS
I made a reservation for the morning session, which lasts about four hours in total. First, be aware that there is hardly any parking available for the rental cars. If you can't find a spot, you might have to park on the street along the road. (When I left after the morning session, there were cars parked all along both sides of the road.)
There were some people who struggled to find parking and were running late, but they waited for them, so I don't think you'll be left behind. However, it might be a good idea to call if you happen to be late.
As for what to bring, you'll need a swimsuit, sunscreen, and towels. You can go snorkeling, but be careful not to step on the coral, as it can cause injuries. It would be reassuring to have some kind of water shoes for the ocean.
For stand-up paddleboarding (SUP) and kayaking, it's first come, first served, and there are plenty of them available, so just let the staff know when you want to go out. During this time of year, the tide was high, so we couldn't see the sandbar, but the water was shallow enough for beginners, which I thought was nice.
On the way to and from the boat, we also got to experience the local excitement of Hawaii, which was really fun! Mahalo!
私は、午前の部で予約しました。全部で4時間程度です。まずレンタカーの人は駐車場が全然ないので注意です。止められなかったら、道沿いに路上駐車しました。(午前の部終わって帰る時には道の両側に路駐だらけでした。)
駐車場停めるのに手こずって遅い人いたけど待ってくれてましたので、恐らく置いていかれることはないかと思いますが万が一遅くなった場合は電話した方が良さそうです。
持ち物は、水着、日焼け止め、タオルなど。
シュノーケリングができるのですが、サンゴを踏んでしまって怪我する恐れがあります。海で履く用の靴下みたいなやつあると安心です。
supやカヤックは早い者勝ちで数も多いのでやりたい時にお兄さんに言えば乗れました。
この時期は潮が満ちてかサンドバーは見れなかったが足がつく程度の海で初心者にもいいのかなと思いました。
行き帰りの船上ではハワイのローカルな盛り上がりも体験できてとっても楽しかったです!!
マハロ〜!
Thank you for sharing your tour experience (including advice) and photos. We look forward to your next participation! From all the staff at KBOS.
この度はツアーの体験談(アドバイスなども含めた)&お写真も共有頂きありがとうございます。またのご参加お待ちしております! KBOS スタッフ一同
Thank you for taking photos and creating memories. It felt great to have a panoramic view of Waikiki from a height of 120 meters. I highly recommend it.
写真撮影もしてくださり、思い出になりありがとうございました。
120メートルの高さで、ワイキキが一望できてとても気持ちよかったです。
とてもおすすめです。
Live music, great food , awesome crew ! Everything was perfectly organized.
Mahalo for your review and kind word for our crew! - Team KBOS
I had confirmed with the instructor, but the snorkeling gear wasn't properly attached, and I panicked because I couldn't breathe on the surface. So, I had to retire midway.
There were two instructors, but it was stated that they could handle a maximum of five people, yet it felt like one instructor was managing almost ten people. It seems like there's some exaggeration in the description.
I felt uneasy entering the water without proper safety checks. This company seems to operate smoothly every time, but it feels like a miracle that no accidents have occurred.
I would like participants to join with a sense of personal responsibility.
インストラクターにも確認してもらっていたのだが、シュノーケルの器具がちゃんと付けられてなく海上で息が出来なくてパニックになった。なので途中でリタイアした。
インストラクターは2人だが、最大5人と記載があるがほぼ1人で10人をみている状況だった。記載に誇張があるように思える。
安全確認もほぼせずに海に入って不安があった。
この業者は毎回流れるように仕事をこなしているが、事故が起こっていないのが奇跡に思えた。
参加される方は自己責任という気持ちを持って参加していただきたい。
We set off on a boat with a group of about 10 people. There were 2 staff members who were friendly and communicated in simple Japanese. The clear weather allowed us to enjoy a stunning view of Waikiki from the sea, which was breathtaking! I recommend this to everyone visiting Honolulu.
10名ほどのグループでボートに乗り出発。
スタッフは2名、フレンドリーで簡単な日本語の対応もしてくれました。
快晴で飛んだ海上からはワイキキの景色が一望できて、圧巻でした!ホノルルにいくすべての人におすすめ。
My first parasailing experience was so much fun! I participated in the last session at 5 PM and was able to see Diamond Head and the streets of Waikiki illuminated by the sunset from above.
There was one instance where it was canceled due to strong winds, and I had to change the date and rebook. I received the cancellation notice via email about 2 to 3 hours in advance.
There were about 10 to 15 participants, and besides us, there was one other Japanese person, so we took photos and videos of each other from the boat. I participated in parasailing with my smartphone in a waterproof case, and while descending, my butt and feet touched the sea, but my upper body was fine, so my smartphone didn’t get submerged.
I couldn’t find any changing rooms or restroom spaces, so I went back to the hotel as I was.
人生初のパラセイリング楽しかったです!
最終の17時から参加して、夕日に照らされるダイアモンドヘッドやワイキキの街並みを上空から見ることができました。
1度は強風の影響で中止となり、日程を変更して再予約をしての参加となりました。
中止の連絡は2〜3時間前にメールが届きました。
参加人数は10〜15名ほどで、私たちの他に日本人が1苦味いらっしゃったので、お互いに写真と動画を船から撮り合いました。
スマホを防水ケースに入れてパラセイリングに参加しましたが、降下する際にお尻や足が海につくくらいで上半身は無事だったので、スマホが水没することもなかったです。
更衣室やトイレ等の着替えられるスペースは見当たらなかったので、そのままホテルまで帰りました。
This is the second takeoff following last year. As expected, I'm used to it now and have no sense of fear. The view was fantastic, and it was a bundle of refreshing feelings. The captain and crew's skills were perfect. It's a tour with no complaints.
昨年に続き2回目のテイクオフ。さすがに慣れて恐怖感は無し。眺めの良さと爽快感の塊でした。キャプテンとクルーの技術も完璧。ゆうことなしのツアーです。
The meeting place was hard to find, and I was made to wait a long time, which was disappointing, especially since I was treated rudely. However, I managed to make it in time for the start, and once I joined, the instructor who went into the sea with us was very kind and great. There weren't many fish, but the starfish were interesting. I also enjoyed the scenery of Magic Island.
待ち合わせ場所がわかりづらく、長く待たされたうえ、失礼な態度を取られたのが残念でした。何とか開始時間に間に合い,気を取り直して参加したところ、海に一緒に入ってくれたインストラクターはとても親切で良かったです。魚はたくさんではないけど,ヒトデがおもしろかった。マジックアイランドの景色も楽しめました。