This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
On the day of horseback riding, it was cloudy with light rain, but I was still overwhelmed by the magnificent scenery. The smart horse walked on its own, so I just enjoyed the view while riding (laughs). The staff were also kind, reassuring me with directions like "right" and "left," which made the experience enjoyable and stress-free!
乗馬当日は曇り〜小雨でしたが、それでも壮大な景色に圧倒されました◎
賢いお馬さんが勝手に歩いてくれたので私はただ乗って景色を楽しむだけでした（笑）スタッフの方も優しく「右〜」「左〜」と声をかけてくれるので安心して楽しめました！
My butt gets a little sore... (laughs)
お尻は少し痛くなります、、、（笑）
Translated by OpenAI
The pickup and reservation process was very helpful. Since there was plenty of time until the meeting point for the descent, I was able to climb Diamond Head at my own pace and take lots of photos. On the way back, the route was to the hotel, but when I mentioned that I wanted to go to the KCC Market instead of the hotel, they kindly took me to the KCC Market and dropped me off there. The driver was cheerful, and it was a very enjoyable time.
お迎えや予約の手続きも助かりました。
下山の集合までたっぷり時間があったのでダイアモンドヘッドに自分のペースで登ることもでき、たくさん写真も撮ることができました。帰りはホテルまでのコースでしたが、ホテルではなくKCCマーケットへ行きたいと伝えたら、快くKCCマーケットまで送ってくれてそこで下車しました。
ドライバーさんも明るくてとても楽しい時間でした。
Depending on the season, it might be cold before you climb and at the summit, so I think it's a good idea to have something to wear and drinks (like a water bottle).
季節によって登る前と山頂は寒いかもしれないので羽織るものと飲み物(ペットボトル等)あった方がいいと思います。
Translated by OpenAI
Exploring the magnificent nature on a buggy was an absolute blast! You can truly feel the great outdoors. The staff were all so much fun! My whole family was thrilled—it's priceless and highly recommended!!
壮大な自然の中をバギーに乗って探検!めちゃくちゃ楽しかったです！大自然を体で感じられます。スタッフの皆さんも楽しい方ばかり!家族みんな大興奮〜プライスレスおすすめです‼︎
There is quite a wait time, but you can relax and take your time. There is also a café for lunch with a variety of menu options.
多少待ち時間はありますが、それはそれでのんびり過ごせます。ランチもカフェがあり色々とメニューもありました。
Translated by OpenAI
Instructors and everyone involved, thank you for your warm hospitality! Thanks to you, my first experience on a Cessna was the best time ever! I believe it will become one of my best memories of activities in Hawaii!
インストラクター＆関係者の皆様、とてもあたたかな対応をして下さいました！
おかげで初めてのセスナ機体験は最高の時間でした！
ハワイでのアクティビティの最高の思い出になると思います！
Please be sure to experience it! There's nothing to worry about!
是非、体験して下さい！
何も心配はありません！
Translated by OpenAI
It was wonderful to be able to see beautiful scenery, mountains, and the sea while riding a horse. I have experienced horseback riding a few times in the past, but I had never been able to ride for such a long time, nearly two hours. I was very satisfied with this one riding experience.
景色の良いところ、山や海を馬に乗りながら見ることができてとても良かったです。
過去何度か乗馬体験をしたことがあるのですが、２時間近くも長時間にわたり乗馬できることはなかったので、一回の乗馬でとても満足することができました。
Since there is some free time before and after horseback riding, I think it would be nice to spend it by exploring the facility, having a meal, or relaxing by the beach in front of the Kualoa Lounge.
乗馬前後の空き時間があるので、施設内を見て回ったり、ご飯を食べたり、クアロアラウンチの前の海辺で過ごすなどすると、良い時間を過ごせると思います。
Translated by OpenAI
The driver spoke English, so there was still a language barrier. Although there were no issues with getting on and off during the transfer, I couldn't get any water and ended up having to buy expensive water on-site. Diamond Head was wonderful.
運転手さんが英語なので、やはり言葉が通じない。送迎の乗り降りは、通じなくても、問題はなかったが、水がもらえず、現地で高い水を買うことになった。
ダイアモンドヘッドは、すばらしかった。
It's better to bring your own water. If you receive some, it can get heavy, but unlike in Japan, it's not guaranteed.
水は、持参したほうが良いです。もらえた場合、重たくなりますが、日本と違い確実ではないので。
Translated by OpenAI
The transportation included the entrance fee. The area was rich in nature with clean air, and above all, the weather was nice, providing a wonderful view. The ascent was a bit tough, but there were rest areas along the way, which was great! The descent was so pleasant that I was told I had a refreshing look on my face! Haha. I want to go again.
入場料込みの送迎でした。現地では自然豊かで空気が綺麗で、何より天気良くて素敵な景色でした。上りは少しきつかったですが、途中休憩スペースもあり良かったです！
下りは清々しい顔してると言われるほど気持ちよく降りられました！笑
また行きたいです。
Translated by OpenAI
I was able to enjoy a leisurely horseback ride. I was especially grateful for the good weather. It would have been tough if it had rained...
The city exploration is free, so it might be better to plan your own itinerary to some extent. I personally value being able to ride along the coast, so it was great for me, but I would say it might not be an experience I could recommend to everyone, as it may not suit all tastes.
ゆったり乗馬を楽しめました。天候に恵まれて何よりでした。これが雨だったら辛いたけかもしれない・・・。
街の散策はフリーなので、ある程度自分でプランを立てて参加したほうがいいかもしれせん。
私は海岸沿いを乗馬出来る事に価値を感じているのでいいのですが、全ての方におすすめ出来るかというと、人を選ぶ体験であると言えるかもしれません。
Translated by OpenAI
I had never gone horseback riding before and was very anxious because I couldn't speak English. However, once I arrived at Kualoa Ranch, I had no trouble with English at all! When I went, the weather was bad and it was drizzling. I had brought a raincoat that I bought at a 100 yen store, but before riding, I found that there were helmets (which are mandatory) and raincoats (available for anyone who wanted to borrow one), so I borrowed one of those! I got caught in a downpour and my pants got completely soaked, but thanks to the raincoat, my upper clothes stayed completely dry.
The horseback riding was so easy because the horses were incredibly well-behaved. I didn't have to give any commands; I just got to sit on their backs and enjoy the scenery! The instructor spoke to us with a smile and even mixed in some Japanese when giving instructions!
If I have the chance to go to Hawaii again, I definitely want to go horseback riding at Kualoa Ranch!
今まで乗馬をした事がなく、英語も話せないためとても不安でした。ですが、クアロアランチに着いてから英語で困ることは一切ありませんでした！私が行った時は天気が悪く雨がぱらついていました。事前に百均で買ったレインコートを持って行っていたのですが、乗馬前にヘルメット(必須)とレインコート(借りたい人だけ自由に取る)があったのでそちらを借りて行きました！途中でスコールにあいズボンはびしょびしょになりましたが上の洋服はレインコートのおかげで全く濡れませんでした。
乗馬は、お馬さんたちがとーーってもお利口さんなので、特にこちらが指示を出したりすることなくただ背中に乗せてもらって景色を眺めるだけでした！インストラクターの方も笑顔ではなしてくださり、指示を出す時には日本語を交えて話してくれます！
またハワイに行く機会があったら必ずクアロアランチの乗馬に行きたいと思いました！
The horse's urine splashes quite a bit and can get on your shoes and pants. I think it's best to go in clothes that you don't mind getting dirty!
馬のおしっこが結構跳ね返って靴やズボンにつきます。汚れてもいい格好で行くとベストだと思います！
Translated by OpenAI
This is a plan that provides round-trip transportation from hotels in the Honolulu area to the trailhead at Diamond Head Park. I don't usually exercise, but I found that one hour each way, or two hours round trip, is more than enough. You can also enjoy views of the streets of Honolulu and Pearl Harbor, so I highly recommend experiencing it at least once. Our guide, Orlando, was kind and attentive, making the experience very enjoyable.
ホノルル界隈のホテルからダイアモンドヘッド公園にある登山口までを往復で送迎してくれるプランです。
日頃運動をしない私ですが、片道で1時間あれ、往復で2時間あれば充分です。
ホノルルの街並みやパールハーバーなども見渡せるので、一度は経験させることをお薦めします。
ガイドのオランドさんも優しく気配りのできた方で、非常に楽しかったです。
I recommend sneakers instead of sandals.
靴はサンダルではなく、スニーカーをお薦めします。
Translated by OpenAI
If you can view the sightseeing of Oahu from the sky as just that, it can be a very enjoyable activity. However, if you are expecting to actually pilot the aircraft, it’s better not to have overly high expectations. Basically, you are just holding the controls and guiding a little. You won’t be able to move the controls yourself. Enjoy the sightseeing from the sky without expecting to pilot the aircraft.
空からのオアフ島観光と割り切れれば、非常に楽しいアクティビティと思います。
ただ体験操縦を期待されるなら、過度に期待されない方が良いと思います。
基本、舵を握っている、手を添えているだけです。舵を動かすことはできません。
体験操縦を期待せずに、空からの観光を楽しんでください。
Translated by OpenAI
The name "Kualoa Ranch" is a bit difficult to say, but the tour was great. Since it was sunny, everything looked beautiful. The guide was a mix of a lively person and someone a bit shy, which created a nice balance.
クアロアランチという名前が言いにくいですが、ツアーは良かったです。
晴れていたので全てが綺麗に見えました。
ガイドもパリピの人と若干シャイな人でバランスが取れてて良かったです
Since dust is swirling, masks that can be obtained for free on-site are essential. I also think sunglasses would be a good idea.
砂埃が舞うので現地で無料でもらえるマスクは必須です。また、サングラスもあると良いと思われます
Translated by OpenAI
Kilauea was hard to see due to the rain, but I was satisfied with everything else. The video of the eruption that I got from the guide was really great. I was especially happy to see the stars at night.
キラウエアは雨のためよく見えませんでしたが、それ以外は満足です。
ガイドさんからもらった噴火してる時の動画はめっちゃ良かったです
夜も星が見られて何よりです
I can only pray for it to be sunny.
晴れであることを祈るばかりです
Translated by OpenAI
I was able to experience both the sea and the mountains in a compact way. The two guides were kind, and I was able to ask various questions since they were Japanese. It was meaningful to enjoy so much in just the morning.
海む山もコンパクトに体験できました。ガイドのお二人も親切ですし日本の方で色々質問できました。午前のみでここまで堪能でき有意義でした。
Translated by OpenAI
I had a great time horseback riding at the filming location of Jurassic Park. After two hours of riding, I felt a bit of muscle soreness between my legs, but I recovered within half a day. It's also possible to take photos with your smartphone while riding.
ジュラシックパークの撮影現場を乗馬をしながら、とても楽しく過ごすことが出来ました。2時間乗馬をすると、股の間が少し筋肉痛になりましたが、半日で回復いたしました。乗馬をしながらのスマホでの写真撮影も可能です。
For safety reasons, I recommend wearing long pants for horseback riding.
念のために長ズボンでの乗馬をお勧めいたします。
Translated by OpenAI
This is a great option for anyone looking for a convenient way to explore Manoa Falls without the hassle of driving.
I was able to take a wonderful walk along the beach this morning on a very calm and intelligent horse! The height of the view was also fantastic.
とってもおだやかで賢い馬に乗って
朝からとってもいい気持ちで浜辺を散歩できました！
目線の高さも最高です
There is nothing around! You can't enter the beach on your own. It was completely a private beach.
周りには何もないです！
ビーチの方には勝手に入れません
完全にプライベートビーチでした
Translated by OpenAI
It was early in the morning and the outside was completely dark, so I felt quite anxious about interacting with the locals. However, once it was over, it turned out to be a very smooth tour. The driver was really friendly and cheerful, and he provided appropriate advice while mixing in some jokes, which was a great help. When we reached the summit, it started to rain heavily, and we ended up soaking wet on the way down. However, the view from the top was amazing, and that moment when I could see the entire cityscape of Waikiki was truly moving.
朝早い時間で外は真っ暗で、現地の方とのやりとりということでかなり不安はありましたが、終わってみれば非常にスムーズなツアーでした。ドライバーの方は本当に気さくで明るい方で、冗談も交えながら適切なアドバイスもしてくださって大変助かりました。私達が頂上に到達した時に丁度かなりの雨が降ってきてしまい、帰り道はびしょ濡れになりながらの下山でした。ですが、頂上から見た景色は素晴らしく、ワイキキの街並みを一望できたあの瞬間は感動しました。
In our case, the weather was irregular, but I think it would be tough for those who are not used to exercising if they're not dressed comfortably. If it rains, puddles can form, so I also recommend go
私達の場合はイレギュラーな天候でしたが、動きやすい格好でないと運動に慣れていない人は大変だと思います。雨が降った場合は水たまりもできてしまうため、汚れても良い格好で行くこともお勧めします。
Translated by OpenAI
Our guide Hoku was amazing. The conversation was interesting, and it was fun to communicate in multiple languages! The hike was just right for elementary school students, and we enjoyed plenty of negative ions.
ガイドのHokuさんが、最高でした。話しも面白く、多言語話せて楽しかったです！
小学生もちょうど良いハイキングができてマイナスイオンたっぷりでした。
Even if the weather in the city is nice, you can't tell about the mountains, so a poncho is essential. Also, it's better to wear shoes.
街の天気が良くても、山は分からないのでポンチョは必須。あと、靴の方が良いです。
Aloha,
Thank you very much for participating in the tour. We are also very pleased to receive your kind words about our guide. It is a great encouragement for them to know that you enjoyed their approachability and multilingual guidance.
We are relieved to hear that you were able to enjoy a manageable hike in the natural surroundings of Manoa with your elementary school-aged child. The environment filled with negative ions truly showcases a different charm of Hawaii compared to the city.
Thank you as well for your advice regarding the weather and clothing. As you mentioned, mountain weather can change rapidly, so it is very important to prepare ponchos and comfortable shoes. Your feedback will be very helpful for those who will participate in the future.
We look forward to seeing you again on a tour where you can fully enjoy nature when you visit Hawaii again.
Thank you!
Mahalo!
アロハ、
この度はツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
また、ガイドへの温かいお言葉をお寄せいただき、大変嬉しく思います。話しやすさや多言語でのご案内をお楽しみいただけたとのこと、本人にとっても大きな励みになります。
マノアの自然の中で、小学生のお子様にも無理のないハイキングをお楽しみいただけたようで安心いたしました。マイナスイオンたっぷりの環境は、街中とはまた違ったハワイの魅力ですよね。
また、天候や服装についてのアドバイスもありがとうございます。おっしゃる通り、山の天気は変わりやすいため、ポンチョや歩きやすい靴のご準備はとても大切です。これから参加される方にとって、非常に参考になるご意見です。
ぜひまたハワイにお越しの際は、自然を満喫できるツアーでお会いできることを、スタッフ一同楽しみにしております。
ありがとうございました！
マハロ！
Translated by OpenAI
Horseback riding was amazing! I spent a relaxing two hours in the great outdoors, listening to the soothing sounds of the horse's hooves and the waves, which truly healed both my mind and body.
Inside Kualoa Ranch, there are souvenir shops, a buffet, and cafes. After horseback riding, I enjoyed coffee and a fresh taro bun mahi-mahi burger at the cafe. It was freshly made and incredibly delicious! The coffee was unlimited refills!
乗馬、最高でした！
大自然の中をのんびり、パカパカと心地の良い馬の足音や波の音を聴きながらたっぷり2時間ほど、心身ともに癒されました！
クアロアランチ内にはお土産物屋さんやビュッフェやカフェなどもあります。
乗馬の後、カフェでコーヒーやタロバンズのマヒマヒバーガーなどをいただきました。
出来立てですごく美味しかったです！
コーヒーはおかわり自由でした！
It rained lightly along the way, but my clothes dried quickly. It wasn't cold, but depending on the strength of the rain, warm clothing might be necessary. It seems that the event goes on rain or shin
途中パラパラと雨が降りましたが、衣服はすぐに乾きました。寒さもありませんでしたが、雨の強さによっては防寒は必要かもしれません。雨天決行だそうです。
希望者には無料でポンチョの貸し出しもありました。
Translated by OpenAI
This time in Hawaii, we happened to have a stretch of good weather, but this day was the only cloudy one. However, it felt like the weather from a Jurassic movie, and since it rained a little before we went, there was no dust. I enjoyed it even more than I expected. Next, I want to try riding a bike.
今回のハワイはたまたま天気が良い日が続きましたが、この日だけが曇り。ただジェラシック映画と似たような天気で体験でき、少し雨も行く前に降ったことで土煙もなく、期待した以上に楽しめました。次はバイクに挑戦したいです。
Please make sure to experience it at least once.
是非、１度は体験ください。
Translated by OpenAI
Unfortunately, it was pouring rain... I put on my raincoat and arrived at the waterfall completely soaked. However, when it rains, the water flow of the waterfall increases, making it incredibly powerful! It wasn't as difficult as I imagined, but there were a few spots with steps that might be challenging for some people. Afterward, the Andy's sandwich I had at Tantalus was absolutely delicious! The rain had stopped at Tantalus, and I was able to enjoy a breathtaking view!
あいにくの大雨…レインコートを着て、ずぶ濡れになりながら滝まで到着。
でも、雨が降れば滝の水量は増えて、迫力満点！！
想像より大変じゃないけど、段差のある上り下りが何箇所かあったのが、人によっては大変かも。
終わってから、タンタラスで食べたアンディのサンドイッチは、めちゃくちゃおいしかったです！
タンタラスでは雨も上がり、絶景を見ることができました！
I highly recommend it! My high school son said he had more fun than climbing Diamond Head!
とてもおすすめです！高校生の息子はダイヤモンドヘッド登るより楽しかったなーとのことでした！
Aloha,
Thank you very much for joining the tour despite the unfortunate heavy rain. I imagine hiking in the rain was quite challenging, but I'm very glad to hear that you were able to enjoy the increased water flow of the waterfall and the impressive scenery, experiencing the unique charm of nature. Your feedback regarding the footing and steps will be very valuable for future participants.
I'm also pleased to hear that you enjoyed Andy's sandwiches at Tantalus after the tour, as well as the breathtaking views after the rain. It was especially heartwarming to receive the comment from your high school son that he found it "more fun than Diamond Head," which brought smiles to our entire staff.
While the tour is indeed affected by the weather, we are honored that you felt it was "recommended," including the special emotions that come with a rainy day. When you visit Hawaii again, please consider joining us with your whole family. We look forward to welcoming you back.
Mahalo!
アロハ、
この度は、あいにくの大雨の中にもかかわらずツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
雨の中でのハイキングは大変だったかと思いますが、その分、滝の水量が増し迫力ある景色をお楽しみいただけたとのこと、自然ならではの魅力を感じていただけて大変嬉しく思います。足場や段差についてのご感想も、これから参加されるお客様にとってとても参考になる貴重なご意見です。
ツアー後のタンタラスでのアンディのサンドイッチや、雨上がりの絶景もお楽しみいただけたとのこと、何よりでございます。
また、高校生の息子様から「ダイヤモンドヘッドより楽しかった」とのお言葉までいただき、スタッフ一同思わず笑顔になりました。
天候に左右されるツアーではありますが、雨の日ならではの感動も含めて「おすすめ」と感じていただけたことを大変光栄に思います。
またハワイにお越しの際は、ぜひご家族皆さまでご参加ください。心よりお待ちしております。
マハロ！
Translated by OpenAI
We had a great time with my son, daughter-in-law, and grandchildren, a total of six people. The three in the front seat took on the challenge and got soaked in the rain! Off-roading in the rain was thrilling and fun.
息子夫婦と孫、6人で楽しみました。前の運転席の三人は雨の中ずぶ濡れでチャレンジ！雨のオフロードはスリリングで楽しかったです。
On rainy days, please be sure to bring a change of clothes when you go out. There is a unique enjoyment to be found in rainy weather! ♪
雨の日の走行は是非着替えを用意して出かけて下さい。雨天なりの楽しさがあります♪
Translated by OpenAI
It was a rainy tour, but I had a great time driving through the movie filming locations in a buggy! The two hours flew by!
あいにくの雨のツアーでしたが、映画のロケ地をバギーで走り抜けて、とても楽しかった！2時間があっという間でした！
Translated by OpenAI
I wanted to enjoy Matsumoto Shave Ice and Huli Huli Chicken in Haleiwa, so I opted for the 3-hour stay course. On the way there, we didn't have much time to relax at the Dole Presentation, but we managed to buy some limited edition items and eat ice cream before heading to Haleiwa. We were able to visit all the places we aimed for, and the weather was so nice that I felt three hours wasn't enough! It was a fulfilling tour.
I think you can either join a tour or drive a rental car to Haleiwa, but I wasn't in the mood to drive, so joining the tour was the right choice! Since it was after Thanksgiving, the roads were clear, and we didn't get stuck in traffic, allowing us to enjoy the day without stress.
ハレイワでマツモトシェイブアイスやフリフリチキンを楽しみたかったので3時間滞在コースにしました。
行きの途中で寄るドールプレゼンテーションはあまりゆっくりしている暇がありませんでしたが限定品を買ったりアイスを食べハレイワへ。目的の場所はすべて行けた上に天気も良く３時間じゃ足りない！と思えるほど充実のツアーでした。
ハレイワまではツアーに参加するかレンタカーを自分で運転するかになるかと思いますが車を運転する気にはなれずツアーに参加して正解でした！感謝祭後ということもあり道も空いていて渋滞にもはまらずストレスなく過ごせました。
- I participated from Hyatt, and there is a dedicated entrance for the tour bus, so it's easy to find.
- You only have 30 minutes at Dole, so I think you should research what you want to buy beforehan
・ハイアットから参加しましたが、ツアーバス専用の出入り口があるのでわかりやすいです
・ドールは30分しかないので事前に買いたいものを調べてから行くべきだと思います
・日によっては渋滞があるようです
Translated by OpenAI
I rode a buggy in the great nature of Hawaii and felt the wind as I moved forward. Along the way, there was a photo time, and I was able to connect with nature and create lasting memories. It's definitely worth going! Thank you for providing such a fun experience 😊
ハワイの大自然の中でバギーに乗り、風を感じ進みました。途中、写真タイムもあり自然に触れ思い出深い体験が出来ました。
絶対に行く価値ありです。
とても楽しい体感を味合わせてくれてありがとうございました😊
It's worth going, and if you're unsure, you should definitely go!
行く価値あり、迷うなら行くべきです！
Translated by OpenAI
We had a fantastic experience here with Eden! We did the UTV tour and had Eden as our tour guide. She was extremely knowledgeable and passionate when teaching us about the history of all attractions and the various films that are filmed here. She definitely helped make the experience enjoyable. The views were beautiful and we were able to get some really great photos. I would definitely recommend this tour to others and look forward to coming back.
I was able to spend a graceful time in nature. Both the mountains and the sea were very beautiful. The guide also spoke to us at just the right moments, allowing us to enjoy ourselves with peace of mind.
大自然の中で優雅な時間を過ごせました。山も海も、とてもきれいでした。ガイドの方も適度に声をかけてくださり、安心して楽しむことができました。
Translated by OpenAI
上から見る世界、そして私の人生で最も危険な瞬間。
フリーフォールのスリルと、果てしない景色の美しさ。
恐怖が畏敬の念に変わる瞬間—私はそれを決して忘れないでしょう。
ありがとう。
The world from above, and the most dangerous moment of my life.
The thrill of freefall, and the beauty of the endless view.
A moment when fear turns into awe—I’ll never forget it.
Thank you.
信じてください—乗り物酔いの薬は必須です、普段酔わない人でも！
Trust me—motion sickness meds are a must, even for those who don’t usually get sick!
Translated by OpenAI
The explanation is in English only, but the staff guided us appropriately, so even as beginners, we were able to enjoy horseback riding alone in the great outdoors for two hours, and it was truly amazing and fun. The weather was also perfect, so we were able to take a lot of wonderful photos.
説明は英語のみですが、スタッフの方が適切に誘導してくださるので初心者でも2時間も大自然の中をひとりで乗馬を楽しむことができて本当に最高に楽しかったです。お天気も最高に良かったので素敵な写真が沢山撮れました。
Translated by OpenAI
