This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
I chose the plan where someone would drive for us because I wanted to take lots of photos and videos. The guide was wonderful, and while listening to cheerful music from the speakers, we enjoyed beautiful scenery and occasionally experienced a thrilling ride that felt a bit like a roller coaster. 😊 The only downside was that I lacked English skills, so I couldn't understand the guidance and explanations provided by the guide. Next time, I want to improve my English skills and participate!
いっぱい写真や動画が撮りたかったので、運転してもらうプランを選びました。ガイドさんは素敵な方でスピーカーからの陽気な音楽を聴きながら綺麗な景色を見て、たまにスリルある運転でちょっとしたジェットコースター体験が出来ました😊少し残念だったのは自分が英語力がなく、ガイドさんがしてくれて案内や説明が理解出来なかった事です。次は英語スキルを身に付けて参加したいです！
It wasn't mandatory, but I had so much fun that I gave a tip at the end!
強制ではなかったけど、すごく楽しかったので、最後にチップを渡しました！
Translated by OpenAI
The surroundings were too bright, and it was disappointing. I compared it to my previous experience of watching the sunset and stargazing at Mauna Kea on the Big Island of Hawaii.
まわりが明るすぎて 期待はずれでした。
前にハワイ島のマウナケアでサンセットと
星空鑑賞をしたので 比べてしまいました。
Translated by OpenAI
I had a super fun and enjoyable time riding the buggy!! It's a shame that we couldn't stop at the photo spot where they filmed Jurassic Park.
めっちゃ楽しく気持ちよくバギーできました！！ジュラシックパークの撮影現場で使われてたとこが写真スポットとして止まってくれなかったのでそれが残念です。
Translated by OpenAI
I had a great time being together with people from abroad. The guide seemed to understand a little Japanese, which made communication enjoyable. Above all, I think it's happy to share the time of enjoying the beautiful starry sky with those who love stars in Hawaii.
外国の方とも一緒になれて楽しかったです。ガイドの方は日本語も少しわかるようで楽しくコミュニケーションが取れました。何より、Hawaiiで星が好きな方々と綺麗な星空を見て楽しむという時間を共有できることがhappyだと思います。
I think you should feel free to participate, as it's not that specialized.
それほど専門的というわけでもないので気楽に参加されてはどうかと思います。
Mahalo. Keep reaching for the stars!
Translated by OpenAI
I participated in the 3-hour course. The 2-hour course seemed to have many participants, but the 3-hour course had only three groups, allowing us to listen to detailed explanations at stunning viewpoints and movie filming locations while having plenty of time to take photos. Every spot felt like a rare opportunity to see such breathtaking scenery, making it an incredible experience!
3時間のコースに参加しました。
2時間コースは参加者が多そうでしたが、3時間コースは参加が３組で、絶景や映画の撮影ポイントで詳しく説明を聞きながら、たくさん写真を撮る時間がありました。
こんな絶景なかなか見られないと感じるところばかりで、最高の時間になりました！
Since communication will primarily be in English on-site, I think you'll enjoy it more if you have a certain level of English proficiency!
現地では基本的には全て英語でのコミュニケーションになるため、ある程度英語ができると楽しめると思います！
Translated by OpenAI
I was fitted with a harness by the instructor, while other instructors were taking photos in front of the sign and communicating. However, when they realized I was Japanese and couldn't speak much English, they quickly went behind the scenes and didn't come out again.
As others moved, we headed to the waiting area before boarding the plane. The instructor arrived late and took photos in front of the outdoor sign. After that, we waited for boarding, during which a GoPro was recording, resulting in 1,659 images sent to us that were mostly irrelevant. Two-thirds of the total images were just random shots taken without permission.
I understand that the energy levels vary among instructors, but if the images are just for counting, I don't need them. The data was downloaded without consent.
At the reception, there was a Japanese woman who was reassuring and attentive, which made me feel at ease.
Overall, it was a valuable experience that is hard to come by.
インストラクターにハーネスを着けてもらい、他のインストラクターは、看板前で撮影等して、コミュニケーションをしていたが、日本人で英語がそれぼど話せないと分かると、すぐ裏へ帰り出て来ない。
他の人達が移動するので飛行機搭乗前の待機場へ移動すると、遅れてインストラクターが来て、外の看板前で撮影。その後、飛行機搭乗まで待機しているが、その間GoPro回っていて、送られた画像1659枚がその時のどうでもいい画像。トータル三分のニの画像が、無断な数合わせの画像でした。
インストラクターによって、テンションが違うのは、分かるが数合わせの画像なら、いらない。データダウンロードの無断です。
受け付けには、日本人女性がいらっしゃて、安心、親身に対応して、いただきました。
体験としては、なかなか体験出来ない貴重な体験をさせていただきました。
Since you can't choose the instructor, it's left to chance. I think being able to speak English would allow for even better service.
インストラクターは、選べないので運まかせですね。
英語を話せると、さらにいいサービスが受けられると、思います。
Translated by OpenAI
This is the best activity where you can enjoy the magnificent scenery for two hours while riding a horse! Even as someone with very little horseback riding experience, I felt at ease because the guide was attentive. Simple instructions like "kick" were given in Japanese. It was a bit troublesome that the helmet didn't fit well due to my typical Japanese head shape, but overall, I was satisfied!
雄大な景色を2時間も馬に乗って楽しめる最高のアクティビティです！
乗馬経験がほとんどない自分でもガイドさんがよく見ていてくださるので安心して乗れました。「蹴ってください」など、簡単な指示は日本語で言ってくれました。
典型的な日本人の頭の形なのでヘルメットが合わなかったのは困りましたが、総じて満足です！
Translated by OpenAI
Our driver who picked us up was watching a program on his phone and not paying attention to the road. Once we arrived and started our UTV tour it was amazing and worth every dollar. Our tour guide was excellent. The only problem was speakers in our UTV were hard to hear and need upgraded. The guide did take time to tell us about things in detail about what we had passed by and things to come ahead. Such a beautiful place I hope the ranch is maintained for generations to come.
Improve the microphone and speaker system in the UTV's .
Make sure city bus drivers are focused.
The area were we rode was still wet and muddy. I got a horse who refused to move so was led the entire ride. The Dole plantation party of the tour was too short and the place wasn't even open yet when we arrived, cutting into our time there. The town we visited on the way back was just a time sick, although we found a great burger place to eat lunch. I would not recommend.
Loved the experience! Once in a lifetime so far. Hope to have a repeat someday!!
Matthew was exceptional - he went out of his way to make our trip memorable- would highly recommend him as a guide
As I controlled the buggy through the rough terrain covered in dust, I soon arrived at a breathtaking viewpoint. While drinking the cold mineral water given to me by the guide, I listened to the explanation about the stunning scenery.
The next stop was aimed at the filming locations of movies like Jurassic World. The familiar sights that appeared one after another reminded me of those days.
悪路を砂ぼこりに塗れてバギーをコントロールしてると、すぐに絶景ポイントに到着。
ガイドさんから貰った冷たいミネラルウォーターを飲みながら絶景の説明を受ける。
次からのポイントは、ジェラシックワールドなどの映画撮影現場を目指す。次々に現れる見覚えのある光景はあの頃を思い出す。
You might think that the goggles are unnecessary, but they could be essential. Also, trust the performance of the Made in Japan Kawasaki buggy and dare to challenge the bumps!
いらないかなって思ってたゴーグルは必要かも知れません。
後、Made in Japanカワサキのバギーの性能を信じて、敢えてデコボコにチャレンジしてみてください。
Translated by OpenAI
The magnificent scenery was truly wonderful! The reception staff were fluent in Japanese, which made it easy to participate in the activities. I had a great time!
雄大な景色がとても素晴らしかったです！
受付も日本語堪能な方が対応していただき、すんなりアクティビティに参加できました。
とても楽しかったです！
Translated by OpenAI
My wife and I have been here for the second time, but it was great to see our daughter enjoy it for the first time. She said it was the most fun two hours ever... as a father, that makes me feel amazing.
私と嫁は2回目でしたが初めての娘が喜んでくれて良かったです。こんな楽しい2時間は無かった…と言ってくれて父親としては最高です。
I might need thicker pads because my butt hurts.
お尻痛くなるので厚めのパッドが必要かも
Translated by OpenAI
The reservation was fully booked, so I opted for the plan where I could have a buggy driven for me, and it was a lot of fun! The rain actually made it feel magical and wonderful!
予約が空いておらず、バギーを運転してもらうプランにしましたが、とても楽しかったです！
雨も逆に幻想的で素敵でした！
Translated by OpenAI
My first skydiving experience in my life! It was a bit scary, but more than that, I felt the wind of Hawaii and felt like I became a bird. It was an absolutely amazing feeling!
人生初のスカイダイビング！ ちょっと怖かったですが、それよりもハワイの風を感じて鳥になった気分になれて、最高に気持ちよかったです！
Translated by OpenAI
The horses were well-trained, which made me feel very safe while riding. My family of four experienced this together, and it was interesting to see that the horses also have their own relationships; they seemed to have preferences, as some horses didn't get along well and couldn't maintain a good distance from each other.
Unfortunately, due to several days of heavy rain, we couldn't follow the usual course, and the actual time spent riding was less than an hour, which was disappointing.
よく調教されているお馬さん達で、とても安心して乗馬することができました。
家族4人で体験しましたが、それぞれの馬同士も相性があるらしく、嫌いな馬とは上手く距離がとれなかったりと、人間関係ならぬ馬関係も垣間見れ面白かったです。
何日かひどい雨が続いていたこともあり、通常のコースを歩くことができなかった為か、実際に馬に乗っていた時間は1時間にも満たなかったのが残念でした。
Translated by OpenAI
Sam was a great leader and the ranch was a great experience we will never forget !
Although the weather was unfortunately rainy at times, riding the e-bike through Kualoa was very pleasant, and I would love to participate again. Since the bike can splash mud, I recommend wearing clothes that you don't mind getting dirty for those who will be joining in the future. The mud isn't just from the ground; it also includes oil from the four-wheeler buggies, which didn't come off even after washing at home. Also, sandals and Crocs are not allowed, and I was advised to buy water walking shoes sold at the souvenir shop. At the beginning of the tour, there is an explanation of the e-bikes and a test ride. It's not difficult, so I think anyone who can ride a regular bike will be fine. There will be time to stop and take photos at movie filming locations and air raid shelters. The guide speaks only English, so if you understand English, it will be even more enjoyable.
時折小雨の降るあいにくのお天気でしたが eバイクで駆けるクアロアは気持ちよくて
また参加したいです 自転車の泥がはねてズボンや背中が汚れますのでこれから参加される方は汚れてもいい服装をおすすめします 土の泥だけじゃなくて四輪バギーの油も含まれてるので帰宅後洗っても取れなかったです あと、サンダルやクロックスはNGで土産物屋に水中ウォーキング用の靴が売ってるのでそれを購入するよう言われました ツアーの始めにeバイクの説明やテスト走行があります 難しくはないので普通の自転車に乗れる人なら大丈夫だと思います 映画のロケ地や防空壕に立ち寄って写真を撮る時間をとってくれます ガイドは英語のみです 英語がわかればさらに楽しいものになるでしょう
You can watch the video for instructions and precautions. They will provide a video with Japanese subtitles, so those who don't understand English will be fine.
乗り方や注意点はビデオを見ます、日本語字幕のビデオを流してくれますので英語がわからない方も大丈夫
Translated by OpenAI
I participated with my daughter, who is in middle school. My wife stayed on land because she gets motion sickness easily.
During takeoff and landing, there was hardly any acceleration or impact like you would experience on a regular passenger plane; it was a quiet takeoff and landing with almost no jolt. In the air, there was very little turbulence, making for a safe and secure flight.
We had already visited places like Diamond Head and Pearl Harbor beforehand, and it was great to see them from the sky as if confirming what we had seen. It was nice to see parts of the former volcanic crater that are too large to understand without viewing them from above.
Over Pearl Harbor, the shape of the sunken battleship was clearly visible, filling in the missing pieces of the puzzle from our land tour (with a different company). Honestly, just this experience made it worth participating.
私(父)と中学生の娘と2人で参加。
妻は乗り物酔いしやすいので陸で待機。
離着陸は、通常の旅客機で体験するような加速度や衝撃は全くと言ってよいほど無く、静かに離陸、着陸もほとんど衝撃なし。
空でも大した揺れもなく、安心安全な航行でした。
事前に、ダイヤモンドヘッドやパールハーバーなどの見学を済ませており、それを空から答え合わせするように見ることができて良かった。
かつての火山の噴火口跡など、大きすぎて空から見ないとわからない部分を見ることができて良かった。
パールハーバー上空では、沈んでいる戦艦の形がくっきりと視認でき、陸での(別会社の別ツアーでの)見学時の欠けていたパズルのピースを埋めるようで、正直、これだけでも参加して良かったくらい。
I thought it would be better to wear a long-sleeved jacket, and I felt it was the right choice. It would be even better if there were pockets that could fit a smartphone and zip up. You have enough ti
長袖の上着はあったほうがいいかなと思い、着て行って正解だと感じました。
スマホが入ってチャックが締まるくらいのポケット付きなら、なお良いかと。上空でスマホで写真撮る余裕あります。
Translated by OpenAI
This was my second time participating at my daughter's request. As always, it's a pleasure to ride slowly on horseback amidst the magnificent scenery. Some horses stop along the way, but generally, they walk on their own. Last time, we went all the way to the spot with Godzilla's footprints, but this time we turned back before reaching there. I'm not sure if last time was special or if the course has changed. However, I had another great time.
娘のリクエストで2回目の参加。
相変わらずの壮大な景色の中、馬に乗ってゆっくり進んでいくのは気持ちがいいです。
途中で止まっちゃう馬もいますが、基本的に馬が勝手に歩いていってくれます。
前回はゴジラの足跡がある所まで行ったんですが、今回はそこまで行かずにUターン。
前回が特別だったのか、コースが変わったのかは不明。
でもまた良い時間を過ごせました。
There are also options like buggies, bicycles, and buses, but riding a horse for two hours is quite rare, so I recommend it.
他にもバギーや自転車、バスなどの選択肢がありますが2時間も馬に乗ることは中々ないのでおすすめです。
Translated by OpenAI
I was planning to drive using my husband's driver's license (the actual one), but I forgot it in the hotel safe...! Fortunately, I had a clear photo of the license, so when I consulted with the staff, they checked the image and allowed me to drive after I showed my passport and signed a waiver. I'm really glad I was able to drive! I had mistakenly switched to a digital license, so based on this lesson, I issued a physical card after returning home. Having the actual document is definitely stronger overseas.
夫の免許証（実物）で乗る予定でしたが、ホテルの金庫に忘れてしまいました…！
たまたま免許証を綺麗に撮った画像を持っていたので、スタッフに相談したところ、その画像を確認したのち、パスポートの提示と注意事項へのサインのようなもので許可がおりました。乗れて本当によかった！
自分はマイナ免許証にしてしまっていたので、この教訓を元に、帰国後にカードを発行しました。海外では実物が強いですね。
It was a two-hour buggy course, but it felt longer than I expected! At the end of February, it was a cloudy day, so I got cold from being exposed to the wind. I felt like I needed long sleeves.
バギーの２時間コースでしたが、思ったより長い！2月末で、曇りの日だったので、風に当たり続けて寒くなりました。長袖必要かと感じました。
Translated by OpenAI
I had a buggy experience, and it was fun. The instructor was kind, which was great. However, the Japanese explanation was only in a video showing how to ride, and after that, everything was in English. I think it would be fine for those who understand English to some extent, but I only understood it vaguely.
It started pouring rain halfway through, and the road flooded, so the bus couldn't return. We were stuck at Kualoa Ranch for several hours. Fortunately, there was a staff member who spoke Japanese, so I was able to understand the situation. It's best to go on a day with good weather.
バギー体験をしましたが、楽しく、インストラクターの方も親切で良かったのですが、日本語の説明は動画で乗り方を見ただけで、あとはずっと英語なので、ある程度英語がわかる方なら問題ないかと思います。なんとなくしかわかりませんでした。
途中からどしゃ降りになり、道が浸水してバスが戻れなかったので、クアロアランチで何時間も拘束されました。この際は日本語を話せるスタッフの方がいたので、何とか状況はわかりました。天気が良い日に行くべきです。
You should go on a nice day.
天気が良い日に行くべきです。
Translated by OpenAI
I participated with my 11-year-old son. There were two instructors who cheerfully energized the atmosphere. However, since my son doesn't understand any English, he was treated equally to the other customers, which left him feeling quite lost. The safety measures were excellent, and the zip line was long and felt great.
11歳の息子と二人で参加しました。
インストラクターさん二人いて、陽気に場を盛り上げてました。
ただ英語が全く分からない息子にも他の利用客さんとある意味平等に扱うので、息子は何がなにやらって感じでした。
安全対策はバッチリで、ジップライン長くて気持ちよかったです。
Since you won't be walking for too long, I think it's a good idea to leave the photos as an option and check all your luggage at the counter.
そんなに長くは歩かないので、写真はオプションに任せて荷物は全部カウンターに預けて行ったら良いと思います。
Translated by OpenAI
The path has almost no shade and goes straight up. The last set of stairs now has a detour, which is reassuring. It took about 45 minutes to climb and 30 minutes to descend for a fourth grader.
日陰は、ほぼ無く細い道をひたすら登ります。
最後の階段は迂回路が出来たので安心です
小学生4年生で登り45分程度、下り30分程度でした
A hat and sneakers, water is essential.
帽子と運動靴、水は必須です
Translated by OpenAI
I was able to spend a special day. It was my first time riding in a buggy, but since I was driving while breathing in the fresh air, I didn't get motion sickness and was able to enjoy sightseeing! The guides were truly wonderful people, and I felt deep down that I was glad to be here. I was really happy to see views that I can't see in Japan. This is definitely a tour I want to go on again when I come back to Hawaii!
特別な一日を過ごすことができました。
バギーに乗ること自体初めてでしたが、外の空気を吸いながらの運転だったので酔うこともなく楽しんで観光できました！
ガイドの方も本当に素敵な方達でここにきてよかったと心の底から思いました。
日本では見ることのできない景色を見ることができ、本当によかったです。
またハワイに来た際には絶対に行きたいツアーです！
Since your face can get covered in exhaust fumes or dust, it's a good idea to securely wear the cloth provided by the guide!
顔が排気ガスか砂埃で真っ黒になっちゃうので、ガイドさんから頂ける布をしっかりつけると良いです！
Translated by OpenAI
The driver's response was very polite. It seems that it's possible to take a regular bus, but in the early morning, this kind of shuttle service is more reassuring.
運転手さんの対応はご丁寧でした。
路線バスでも行けない事は無さそうですが、早朝の場合はこうした送迎サービスの方が安心です。
It was suggested that it's better to prepare a tip (the standard is about 15-20% of the tour price).
チップをご用意した方が良いとの事でした(ツアー料金の15〜20%程度が相場という圧)。
Translated by OpenAI
After 20 years? Following the storm and days of heavy rain leading up to it, the morning of the tour was clear, but upon arriving at the site, the clouds looked suspicious. As expected, it rained occasionally during the trek. The path was muddy, and there were signs of fallen trees, but our guide was attentive to safety issues, allowing us to complete the trek safely.
The tour was a mixed group of English speakers and Japanese participants, but with two guides (who also drove), we were able to split into English and Japanese groups, so there were no language issues, and we could enjoy ourselves without worry. At Tantalus Hill, the weather was clear, and we could see from Diamond Head to Pearl Harbor.
Thank you to our guides, Shin and Jason, for a fun tour with great safety considerations.
20年ぶり？のストーム後、前日まで連日の大雨で、当日も朝は晴れていましたが、現地に到着すると怪しい雲行き。
案の定、トレッキング中も時々雨が降りました。
道はぬかるんでいて、倒木の跡もありましたが、ガイドさんが危険事項を都度注意してくれて安全にトレッキングを終えることができました。
ツアー英語圏の方と日本人の混載ツアーでしたが、2名のガイドさん(兼運転手さん)で英語班と日本語班で行動したので言語の問題はなく、安心して楽しく過ごすことができました。
タンタラスの丘では晴天で、ダイヤモンドヘッド〜パールハーバーまで見渡すことができました。
ガイドの進さん、ジェイソンさん、安全配慮の楽しいツアーをありがとうございました。
I think it's a good idea to bring easy-to-walk-in shoes that can get dirty and clothes that are easy to move in and adjustable for temperature, along with a raincoat. My daughter wore bright white sne
汚れても良い歩きやすい靴と動きやすい温度調節可能な服で、カッパを持参されると良いと思います。
娘は真っ白なスニーカーで行ったので靴は泥だらけになってしまいました。
この度はツアーにご参加いただき、また素敵なご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。
ストーム後の不安定な天候の中でのご参加となりましたが、安全にトレッキングをお楽しみいただけたとのこと、スタッフ一同安心いたしました。足元の悪い状況でも、ガイドの案内により無事にツアーを終えていただけたことを大変嬉しく思います。
また、英語・日本語の混載ツアーにおいても、それぞれの言語で快適にお過ごしいただけたとのお言葉、大変励みになります。進とジェイソンにもお褒めの言葉を共有させていただきます。
タンタラスの丘からの景色もお楽しみいただけたようで何よりです。天候の変化がある中でも、ハワイならではの絶景をご覧いただけたことを嬉しく思います。
また、これからご参加される方への貴重なアドバイスもありがとうございます。今後のお客様へのご案内にも参考にさせていただきます。
ぜひまたハワイにお越しの際は、私どものツアーにご参加いただけますと幸いです。スタッフ一同、心よりお待ちしております。
マハロ！
Translated by OpenAI
I went horseback riding at Kualoa Ranch. Unfortunately, it was pouring rain, but they provided raincoats, which was a big help. The ground was muddy due to the rain, but the horses walked carefully, so there was no danger, and I was able to enjoy it. The two hours flew by. I participated in my 60s, and it was great. Thank you very much.
クアロアランチで乗馬をしました。あいにくの大雨でしたが、レインコート貸し出しがあり助かりました。雨で泥濘んでいましたが慎重に馬が歩いたので、危険はなく、楽しめました。2時間があっという間に終わりました。60代での参加でしたが、良かったです。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
At the site, a Japanese staff member provided explanations in Japanese at the beginning, which made me feel at ease. During the buggy experience, the explanations were given in English by local foreign staff. The buggy ride was thrilling as we raced through the great outdoors, and it felt fantastic. There was also time to buy souvenirs and enjoy meals, making for a fulfilling experience. I would definitely like to participate again.
現地では、始めに日本人スタッフが説明してくださり日本語だったので安心しました。バギー体験中は、現地の外国人スタッフだったので英語での説明でした。バギー体験は、大自然のなかを駆け抜けるのでスリル満点で気持ちよかったです。お土産を買う時間や食事も食べる時間もあり充実した時間を過ごせました。また、是非参加したいです。
Translated by OpenAI
