This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
I participated in activities like ziplining and buggy rides at Kualoa Ranch, flying a Cessna, jet skiing, and a tour of the waterfalls in Maui, but the best experience was this Mai Tai catamaran cruise.
On my last day in Hawaii, I enjoyed a drink while feeling the Hawaiian breeze with Western music playing in the background. Watching the sunset and reflecting on my trip to Hawaii, I realized that despite all the tours I took, the most luxurious and happiest moments were simply spending time like this, enjoying the pleasant wind of Hawaii.
ダイアモンドヘッド、クアロアランチのジップラインとバギー、セスナ操縦、ジェットスキー、パラセーリング、マウイの滝のツアーにも参加したが、1番よかったのがこのマイタイカタマランクルーズ。
ハワイ最後の日暮れ。洋楽が流れる中、ハワイの風を感じながらお酒を飲む。夕陽が落ちるのも見届けながら、ハワイ旅行の振り返りをする。いろんなツアーに参加したけど、結局ハワイは風が気持ちいいのだから、こーやってぼーっと時間を過ごすのが1番贅沢だなと幸せだなと感じました。
Translated by OpenAI
We had a special night on the ke Kai watching the Friday night fireworks.
Staff were all lovely was a great vibe on the catamaran.
So nice seeing Waikīkī at night like that, the fireworks themselves don’t go for too long but still was magic.
We went with our kids and they loved it.
Sweetest and most talented cast. Loved the performance
I didn't have high expectations, but it was easy to get to near the hotel, and I had a great time. This time I only participated in the show, but joining with dinner also seemed nice. On the way back, Michael and Presley will see you off and take photos with you.
あまり期待をしていなかったが、ホテルの近くで行きやすく、楽しかった。今回はショーのみの参加でしたが、ディナー付きの参加も良さそうでした。帰りにマイケルやプレスリーがお見送りをして一緒に写真を撮ってくれます。
Seating is on a first-come, first-served basis. Since we visited on a weekday and there were few people, we had a good seat.
お席は、早いもの順です。私達は平日で人数も少なかったので、良いお席でした。
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the entertainment. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメントを楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I had booked a shark tour, but it was suddenly canceled, and instead, I joined a submarine tour, which turned out to be a great decision.
Getting the chance to go inside a submarine is something you don't usually experience in life, and it felt like being in a moving aquarium, full of excitement and thrill. Although I didn't get to see turtles or whales, there were impressive sights like a sunken airplane.
The explanations were in English, and while I couldn't fully understand them, the atmosphere was still enjoyable. The ferry ride to the location was also quite an experience due to the strong winds.
I highly recommend this tour as it's enjoyable for everyone, from children to the elderly.
シャークツアー予約してましたが、急遽欠航になり代わりに入れた潜水艦ツアーでしたが大正解でした。
潜水艦に入る機会って普通に生きてても人生でないので、まるで動く水族館のような雰囲気とスリルを味わえました。
亀や鯨に会うことはできなかったけれど、海に沈んだ飛行機など迫力がありました。
英語で解説してくれてましたが、わからずに過ごしましたが雰囲気も良く。
行くまでのフェリーも風が強くて、これだけでもいい経験。
このツアーは子供からお年寄りまで楽しめるのでおすすめです。
マハロ（ありがとう）五つ星のレビューをいただきありがとうございます！ハワイの海洋生物を探検し、アトランティスアドベンチャーズと共に冒険を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。将来、私たちの潜水艦やアトランティスクルーズのマジェスティックに乗って、再びアトランティスの冒険をお楽しみいただけることを心よりお待ちしております。水中の旅、サンセットクルーズ、または季節のクジラ観察クルーズなど、様々な体験をご用意しています。ぜひ、#atlantishawaiiで私たちのソーシャルメディアをフォローしてください。またお会いしましょう（アフイホウ）。
Mahalo for your five-star review! We’re happy you enjoyed your time exploring Hawaii's marine life and adventuring with Atlantis Adventures! We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).
Translated by OpenAI
This experience was really cool and very informative. Our daughters loved it and they were excited every second of the trip. We saw fish, turtles, sharks, ships, sting rays and planes! We will come back and jump on again to discover more
Bring snacks and have fun!
Aloha ! We are thrilled to hear you enjoyed your deep-sea adventure with Atlantis Adventures. We love hearing about our guests experiences, and we are happy that you and your daughter had a memorable one. We hope we have the pleasure of hosting you again. Mahalo for taking the time to write a review!
Had an absolute great time. It was a nice day outside, the water was calm. The staff was very nice, greeting, helpful with questions. The food was good, the buffet I couldn't complain. The chicken and roast beef were top notch as well as the salads and desserts. The entertainment was fun, learned out to do some Polynesian dancing on board and the dancers were really good and crowd uplifting. I would do it again. Cruise was about 2-3 hours on the water. Definitely good views of the sunset for photo taking.
Price should be maybe 20-25 dollars lower for cost.
Riding in a submarine and seeing the underwater world was an exciting experience for both adults and children. The kids especially seemed to enjoy understanding the differences compared to an aquarium during the boarding process. Additionally, the friendly staff made it a fun experience.
潜水艦に乗り海底海中を見れるのは大人も子供もドキドキ経験でした。特に子供たちは水族館との違いを乗船過程で分かったようで楽しんでいました。それとスタッフのフレンドリーな対応が楽しかったです。
Don't forget to prepare in advance to listen to the Japanese announcements on your smartphone. And indeed, prices are high due to the weak yen.
スマホで日本語アナウンスを聞くのに事前の準備をお忘れなく。そしてやはり円安で値段が高いなぁです。
Translated by OpenAI
For those of us in our 60s, it was a nostalgic favorite song. The dancing was also great. The fire dance was the best. The food had improved compared to before.
我々６０代にとっては懐かしい好みの曲でした。ダンスも上手かった。ファイヤーダンスは最高でした。料理も以前より良くなっていた。
The show hall has a lower indoor temperature, so especially women should be careful to keep their feet warm.
ショーのホール、室内温度が低めなので特に女性は足の保温に気をつけて。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the nostalgic songs. We also appreciate your advice. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。昔の懐かしい曲を楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。アドバイスも有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
Justin was great ! Good energy and humor. Would book again!
The crew was cheerful and kind, and the sunset over the Waikiki night view along with the free drinks on board was fantastic🥂 I will definitely ride again next time!
クルーの方も陽気で親切で、ワイキキの夜景にサンセット、船上でのフリードリンクは最高でした🥂
次回も絶対また乗ります！
It's better to prepare a tip before you go.
チップを用意して行かれた方が良いです。
Translated by OpenAI
The crew is very friendly and professional. The view of Honolulu is spectacular after sunset. Talk to other passengers- meet interesting people
Since I joined the 7:20 tour, there were still few people at the beach, and I was able to find a good spot. The seawater in November is cold, and on this day, the wind was strong and it even rained at times, making it feel even colder. I was glad to see a lot of fish.
Although it's not due to this tour, it's unfortunate that Hanauma Bay has become reservation-only, which means you can't decide to go based on the weather on the day of your visit. By the way, it was sunny during my stay except for the day of the tour.
7:20の回で入れたので、まだビーチに人が少なくていい場所が取れました。
11月の海水は冷たく、この日は風が強くて途中雨も降っていたので尚更寒く感じました。
魚はたくさん見れたので良かったです。
このツアーのせいではないのですが、ハナウマ湾自体が予約制になったことで当日の天気で行くことを判断できなくなってしまったのが残念です。
ちなみに参加日以外の滞在期間は晴れていました。
Translated by OpenAI
I boarded three times before the COVID-19 pandemic. The atmosphere was nice, and there were staff members who could speak Japanese. I was really looking forward to this trip to Hawaii after a long time, but the staff prioritized foreign guests and were not friendly towards Japanese guests. The drinks I ordered took over 30 minutes to arrive, and they didn't even ask if I wanted a refill on the bread. The only saving grace was the beautiful fireworks from Hilton. Overall, I'm just disappointed.
コロナ禍前に3回乗船しました。
雰囲気も良く、日本語も出来るスタッフもいました。今回久しぶりのハワイでとっても楽しみにしてましたが、スタッフは外人のゲストファーストで、日本人には愛想無し。頼んだドリンクは30分以上来ない。パンのおかわりさえ聞かない。唯一ヒルトンの花火が綺麗だった事が救い。
とにかく残念の一言
Thank you very much for joining our Star of Honolulu dinner cruise. We sincerely apologize for the delay in serving your drinks. We also appreciate your previous three visits. We regret that this experience was very disappointing. We will be in contact with the general manager to provide guidance to all staff for strengthening our customer service in the future.
この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズにお越し頂き誠に有難うございました。ドリンクがすぐに届かず、お飲み物をお出しするのに 大変時間が掛かったことをお詫びいたします。以前にも3回乗船していただき誠にありがとうございました。今回の体験が非常に残念な結果となったことをお詫び致します。総支配人と連絡を取り今後のカスタマーサービス強化のための指導をすべてのスタッフにしていく予定です。
Translated by OpenAI
From beginning to end this was a wonderful experience! The entertainment and the food were exceptional, as was the hospitality. I highly recommend this event.
Purchase the gold circle experience! It was worth the money
Even thought we couldn’t go snorkeling due to weather, the sail was great.
I highly recommend this luau recommendation at the Royal Hawaiian. I had excellent service by Veltra.
Thank you, Connie
Hanauma Bay itself was a small beach, but I felt the importance of coexistence with nature as there were seals, and the fish didn't swim away. It was a wonderful experience. Additionally, I was able to communicate with people from various countries and generations, which made for enjoyable memories.
ハナウマベイ自体はこじんまりとしたビーチでしたが、 あざらしがいたり、魚は逃げないし、自然との共存、大切さを感じられました。
素晴らしい体験でした。
また、現地喉方対応で様々な国の方、世代の方達とコミュニケーションが取れて楽しい思い出となりました。
The Japan guide is certainly wonderful, and the local guides are kind as well. It's also fun to struggle with broken English.
ぜひ、日本ガイドもし素晴らしいと思いますが、現地ガイドの方も親切です。
片言の英語を駆使して必死になるのも面白いです。
Translated by OpenAI
A sailing ship that can accommodate about 50 people moves swiftly through the waters of Waikiki. As indicated by the sign on the boat, you can enjoy a Mai Tai for $6. Beer is $5, and soft drinks are reasonably priced at $3. The clientele mainly consists of families from Europe and America.
50人くらいの人が一度に乗れるような帆船でワイキキの海を勢いよく進みます。
船にマイタイとついているとおり6ドルでマイタイも飲めます。ビールは5ドル、ソフトドリンクは3ドルと良心的な価格で楽しめます。
客層は欧米人の家族連れが多いです。
It's better to go in a swimsuit because you'll get wet.
濡れるので水着で行ったほうがいいいです。
Translated by OpenAI
I participated with just a show ticket. Although I was in the public relations section, it wasn't too far away, so it was fine. After the show, you can take photos with the cast. I wanted to take a picture with the backup dancers, but it was only with the main cast, which was disappointing.
ショーチケットのみで参加しました。
広報の席はでしたがそこまで距離があるわけでもないので大丈夫でした。
ショーの後にはキャストと写真を撮れます。バックダンサーの方と撮りたかったがメインキャストのみだったのが残念です。
It's better to look up old songs to enjoy them more.
昔の曲を調べておいた方が楽しめます。
Thank you very much for attending the Rockafura Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the entertainment overall. We sincerely look forward to your next visit when you come to Hawaii, and our entire staff will be waiting for you.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメントを全体的に楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I have previously been on the Mai Tai Catamaran in front of the Sheraton and the Nohok 2 Catamaran in front of Outrigger Beach. This was my first time here. The reception staff and the yacht crew were the friendliest.
Since I stayed at Hilton Hawaiian Village through a free accommodation experience, I was considering either Holokai in front of Outrigger Reef or Pink Sails in front of the Prince Hotel, but I chose this one due to the departure time.
The snorkeling instructions were in English, so I couldn't understand the details. I recommend watching the videos uploaded by Pink Sails. The snorkeling spot had five other yachts from different companies gathered. On the day, it was windy with some waves, and I heard from the crew that the conditions were a bit tough. I didn't see any turtles, but I was able to see quite a few fish. I think such things can happen when dealing with nature.
After snorkeling, we were given bottled water. The free soft drinks refer to this. Sunscreen is available for free. We raised the sails and enjoyed a refreshing cruise off Waikiki for a while before returning to Outrigger Reef.
今までシェラトン前のマイタイカタマランとアウトリガービーチ前のナホク2カタマランに乗ったことがあります。こちらは初となります。受付スタッフやヨットのクルーの対応は一番フレンドリーでした。
無料宿泊体験でヒルトンハワイアンビレッジに泊まったので、歩いていけるアウトリガーリーフ前のホロカイかプリンスホテル前のピンクセイルスどちらかにしようかまよったのですが、出航時間の都合でこちらにしました。
シュノーケルの注意点は英語でしたので細かいことは分かりませんでした。ピンクセイルスに動画がアップされているので、見ることをお勧めします。シュノーケルをする場所は他社のヨット5隻が集まっていました。当日は風が強く波もありクルーから少しハードなコンディションと聞きました。タートルは見れませんでしたが、魚は結構見ることができました。自然相手なのでそういうこともあると思いいます。
シュノーケルが終わるとペットボトルの水が渡されました。ソフトドリンク無料というのはこのことです。日焼け止めは無料で使えます。帆を上げて、しばらくワイキキ沖をクルージングし爽快な気分を味わえます。そしてアウトリガーリーフ前へ帰港となります。
Since this activity departs from Waikiki Beach, it doesn't take much travel time, making it easy to schedule within a limited stay. I recommend it for snorkeling and cruising.
ワイキキビーチから出発するアクティビティなので移動時間もかからず、限られた滞在の中でスケジュールが立てやすくシュノーケル、クルージングをできるのでオススメします。
Translated by OpenAI
We all had an amazing experience. The staff were friendly, explained everything well and accommodating. Saw plenty of turtles and overall had a wonderful day.
I enjoyed snorkeling in a place with sea turtles. It was quite tiring, but in the second half, we went cruising on a yacht in the waters of Hawaii. It can be quite rocky, so those who are prone to seasickness might want to be careful. It was interesting to see the process of raising the yacht's sails up close.
ウミガメがいる場所でシュノーケリングを楽しめました だいぶ疲れますが 後半はヨットにのってハワイの海をクルージングです 結構揺れるので船に弱い方は気をつけた方が良いかも ヨットの帆をはる作業が間近で見れ面白かったです
Translated by OpenAI
If you come to Hawaii, be sure to experience this! It will be a fun experience. The way the female crew handles everything is wonderful!
ハワイに来たら 体験して下さい！
楽しい 体験になりますよ
女性クルーの 捌きかたは 素晴らしい！
Morning might be good.
午前中が 良いかも
Translated by OpenAI
Loved the food and the show was great. I will come back and recommend everything
Best activity in Hawaii! So fun for my family, nicest people made my kids feel comfortable. I only wish it was longer. We saw huge turtles and lots of fish, it was truly an amazing experience that I’ll never forget!
It was an exhilarating show that was completely different from what I had imagined a Polynesian show would be! First of all, the power of the Polynesian show was incredibly moving. And the rock show was the best. Michael's singing and dancing were a sight to behold! After the show, there was a greeting and photo opportunity. I took a picture with Michael and shook his hand, but I was shaking all over, and I could tell he was performing despite being exhausted, which brought me to tears. It's a soulful show that I highly recommend everyone to see!
自分が想像していたポリネシアンショーとは一線を画す大興奮ショーでしたよ！
まず、ポリネシアンショーの迫力は凄く感動しました。
そして、ロックショー、最高でした。マイケルの歌、ダンス、一見あり！
ショーの後、グリーティング、写真撮影出来ました。
マイケルと写真撮影して握手してもらいましたが、全身震えていて、満身創痍でパフォーマンスしているのが分かり、涙が出ました。
そんな魂のショー、是非皆さん観てください！
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the performance by Michael and the Hawaiian show. The photo opportunity and handshake with Michael were also great, weren't they? We appreciate your wonderful and positive review. We sincerely look forward to your next visit when you come to Hawaii.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。マイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。マイケルとの写真撮影と握手も良かったですね。素敵なポジティブな口コミも有難う御座いました。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I participated in a group lesson starting from the afternoon of the day I arrived. First, we received an explanation and safety briefing through a video in English indoors. After that, we walked to the beach in front of the Honolulu Zoo, where the instructor provided guidance on land before we entered the water. However, since the instructor's explanations were also in English, it might be a bit challenging if you don't understand English at all.
Other participants were also from Canada and the mainland, so I was able to experience a bit of a study abroad atmosphere through English communication. The waves were not too big, making them just right for beginners. With the instructor's help while riding, everyone was able to stand up and ride the waves.
Since being able to swim was a prerequisite, it was a bit tough to paddle back and forth to the spot to catch the waves, but thanks to that, I was able to sleep soundly from the first day and managed to avoid jet lag afterward.
到着した日の午後からグループレッスンに参加しました。
まず室内にて英語による動画で説明、注意点の講習を受けた後にホノルル動物園前のビーチに徒歩で移動、そこでインストラクターから海に入る前に陸上で指導して頂きますがインストラクターの方の説明も英語なので、英語が全く分からないと少しキツいかもしれません。
他の参加者もカナダや本土から来ていた方で、英語によるコミュニケーションなので少しプチ留学の気分を味わう事ができました。
波はそれほど大きくなく初心者にはちょうど良い強さでインストラクターの方にライドする際に押してもらえば参加者の全員が立って波に乗る事ができました。
泳げる事が前提なので自分自身で波に乗る場所までパドリングで往復する必要があるため少し大変でしたが、おかげで初日からぐっすり眠れその後時差ボケせずに過ごすことができました。
Translated by OpenAI
Overall is very good. The lobster is very tasty, the steak is great, the view to the fire work is amazing, the crews are super friendly, the dance performance is fantastic. We enjoyed the dance at the end with a lot of laughs & funs together. Highly recommended.
I visit Hawaii regularly every year. I have participated in various sailing activities, but Holokai Catamaran has been the best, so this is my third consecutive year joining them.
The most wonderful aspect is, of course, the view of Waikiki from the sea, but even more so, the friendly attitude and service spirit of the crew. They offer unlimited drinks and provide timely refills, which reflects the hospitality that Japanese people appreciate, and it makes me happy.
There are many sailing options in Waikiki, but this one is the best. If you're considering it, definitely go and check it out!
毎年HAWAIIには定期的に伺います。
いろいろなセーリングに参加していましたがホロカイカタマランが一番良かったので今回で3年続けて参加させて頂きました。
何よりも素晴らしいのは当然海から見るワイキキの風景ですが、それにもましてクルーのフレンドリーな対応やサービス精神です。
飲み放題ですがタイムリーにお代わりの飲み物を提供してくれたり日本人が喜ぶもてなしの精神か伺え嬉しくなります。
ワイキキには数多くセイリングがありますが
ココが一番です。
ご検討の人は是非行って見てください。
Translated by OpenAI
