Oahu
Unfortunately, we couldn't take photos due to the rain, but the lesson was lively and engaging, making it enjoyable. Thank you, and I look forward to next time.
あいにくの雨のため、写真撮影ができませんでしたが、レッスンの方は、乗りがよく盛り上げていただいたので、楽しくできました。
また、よろしくお願いします。
such a fun way to begin our trip in hawaii. We arrived and headed straight for the cruise and it was just amazing.. the staff were awesome and never let your glass become empty. Such a nice way to see the whole of Waikiki beach. Highly recommended!!
The weather was perfect, but we couldn't see any whales. I was happy to have announcements in Japanese after getting on the bus, but on the return trip, there was nothing, and there were no coupons or anything for the next time in case we didn't see anything. I believe they mentioned that if we didn't see anything, we would receive a ticket to board again. What will happen with that? I returned home feeling unsatisfied. It's disappointing.
お天気は最高でしたが、クジラは見ることできませんでした。
バスに乗ってから日本語での案内もあり喜んでいましたが、帰りのバスでは何もなく、また見れなかった場合の次回のクーポン?的なものも一切ありませんでした。確か見れなかった時は再度乗船できる券をくださるとあったはず。
これってどうなるんでしょう。
腑に落ちない気分で帰国しました。残念です。
The meeting place was easy to find, and although there were some communication issues during the lesson in English, I had a great time!
集合場所もわかりやすく、英語でのレッスンでやや意思の疎通がとれないこともありましたが、楽しめましたー
We considered taking a cruise on the day of our family trip with 10 members as a memorable experience. We debated between a large cruise ship with meals included or a sunset cruise on a catamaran yacht. Having previously experienced both, and thinking about the grandchildren, we chose the catamaran yacht since it was "closer to the sea." Seeing the joy of our four grandchildren during the cruise and after disembarking made me realize that we made the right choice with the yacht. No one in our family got seasick, but those who are sensitive to motion should take precautions like taking medication.
10名の家族旅行の記念にと思い、急遽 当日に乗船を検討。食事付きの大型客船か双胴船ヨットでのサンセットクルーズにするか悩みましたが、以前 大型客船とヨット双方に乗船経験があり、孫を中心に考えると「海が近い」双胴船ヨットを選択しました。クルーズ中と下船した時の孫4名の喜びを見ると、ヨットにして良かったと実感しました。我が家族の中には船酔いした者はいませんでしたが、船に弱い人は薬を飲む等の対策は必要です。
We participated as a couple. The sunset was beautiful.
Hawaii has many sunny days, but it's rare to see a beautiful sunset with clouds near the horizon.
By the way, the sunset can also be beautifully viewed from the beach.
The staff provided a notice specifically for Japanese guests and were very proactive in taking photos, which was wonderful service.
The music played by the DJ felt a bit dated, and there were women in their 40s and 50s really enjoying it.
I thought the duration could be a little shorter.
夫婦で参加しました。夕日は綺麗でした。
ハワイは晴れの日が多いですが水平線の辺りは雲が多く綺麗なサンセットが見られるのはなかなかないかと思います。
ちなみにサンセットはビーチからでも綺麗に見れます。
スタッフも日本人専用注意書きをくれ、写真も進んで撮影してもらい、素晴らしい対応でした。
DJがかける音楽は少し世代が古く感じられ、40〜50代くらいのおばさんがノリノリでした。
時間はもう少し短くても良いかなと思いました。
The weather on the day of the tour was great, and the cruise was very enjoyable as it didn't sway at all. We saw whales several times, and dolphins swam alongside the boat, creating wonderful memories. I thought the meal would be a light snack, but it was quite substantial and delicious.
ツアーの日はお天気もよく、クルーズ中も全く揺れなくてとても楽しいクルーズでした☆
クジラも何度も出てきてくれたり、イルカが船の隣りを一緒に並走してくれたり、とってもいい思い出になりました(*^^*)食事ももっと軽食かと思っていたら、ボリュームもあって、美味しかったです☆
Both the dinner and the show were amazing! We had dinner with our reluctant child, but the staff were very kind and helpful. The dance in the show had a high quality, and it progressed at a good pace, so we never got bored!
ディナーもショーも最高でした☆嫌々期の子供も一緒にディナーでしたが、スタッフのみなさんがとても親切で助かりました(*^^*)ショーのダンスもクオリティーが高く、テンポよく進んだので飽きませんでした☆
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was very good.
I thought it would be nice if the comparison of the price list was a bit easier to read.
I really wanted to have dinner while watching the dance show, but it was a bit disappointing that we made a mistake with the reservation due to our oversight.
とても良かったです。
料金表の比較等をもう少し見やすくしてくれると良いなぁと思いました。
本当はダンスショー見ながらご飯食べたかったけど私達の見落としで間違えて予約してしまったのが少し残念でした。
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
During a day with a thunderstorm forecast, it miraculously cleared up, and although it wasn't perfect, I was able to witness an inspiring sunset. The moody music and the sunset illuminating the hotels in Waikiki, along with Diamond Head, are definitely worth seeing. However, the waves were over 3 meters, so those prone to seasickness should be cautious.
雷予報の一日の中、奇跡的に晴れ、完ぺきとはいえないまでも、感動する夕焼けを観ることが出来ました。ムーディーな音楽と夕日に照らされたワイキキのホテル、ダイヤモンドヘッドは一見の価値ありです。
しかし、波が3メートル以上あり、船に酔いやすい方は注意が必要。
The first thing I got confused about was the description of the location, "there are stairs beyond the pool at Sheraton Waikiki." When I arrived, there were no participants for the tour, and I was flustered! In fact, there were two conditions written on the paper! For those going on the tour, please remember this well! The pool at Sheraton Waikiki is not the one with the waterslide; it is the pool that is for people aged 16 and over! So please be careful!
私はまず迷ったのは、「シェラトンワイキキのプールの先に階段があって」という場所説明ですね。行ってもツアーに参加する人がいなくてあたふた❗️実は紙に書いてある条件のところは2つあったのです‼️ツアーに行く方はよーく覚えておいてください!シェラトンワイキキのプールというのはウォータースライダーがあるプールではなくて、16才以上の人が入れるプールのことです‼️
なので気をつけて‼️
You can enjoy hula dancing while eating at the buffet. The food tastes average. They serve a whole roasted pig. The meat was delicious when eaten with a sour cream-like sauce! After the meal, you move to the venue for the Rock-a-Hula show. The main feature is a rock-style hula dance. There were many familiar songs in the performances, including impersonations of Michael Jackson and Katy Perry, which made it a fun experience. At the end, you can take photos with the performers. This was a tour I participated in on my first day in Hawaii, and it's something you can enjoy even if you're tired, so I recommend it for those wondering what to do on the first night!
ビュッフェを食べながらフラダンスが見れます。ご飯の味は普通です。豚の丸焼きが出てきます。お肉はサワークリーム的なソースをつけて食べるとおいしかったです!ご飯が終わると、ロックアフラショーの会場へと移動します。最初はロック調のフラダンスがメインです。マイケルジャクソンやケイティペリーのものまね?のショーは知ってる曲も多くて楽しい気分になりました。最後に演者さんと写真も撮ってもらえます。ハワイ1日目に参加したツアーだったのですが、体が疲れていても楽しめるものなので1日目の夜何をしようか迷っている方にオススメです!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
This review is more for the Hanauma Bay. Such a beautiful place and all-around outstanding experience. I would definitely recommend a visit even if you don't plan on snorkling. I am grateful to have found this tour to take.
I am satisfied with the careful instruction provided to my 10-year-old son. He was able to ride easily, and once he could, he progressed quickly to the next level, which was efficient and seemed to bring him a sense of satisfaction. Thank you very much.
10歳の愚息を丁寧に教えて頂き満足です。
簡単に乗れるようになり、乗れたら次の段階とドンドン進んでくれて効率がよく、本人の満足感もあったようです。ありがとうございました。
We took the Lunch cruise from the Hilton Pier on Waikiki beach to see the sea turtles, it was a great time to go out onto the water. Nice short ride out to the turtle area. The crew was fantastic, very informative and friendly. Gave great instructions on how to see the turtles and one of the crew members was in the water for assistance and to answer questions. After viewing the turtles they put the sail up and we sailed a little further out to sea and that was fun and exciting. Very nice lunch buffet and a few Mai Tais also made it a great time. Clean boat, great crew, nice lunch and got to swim with the Turtles! Will definitely do this cruise again when back on Waikiki.
As expected, the food and service at the Royal Hawaiian are excellent. The staff is efficient, making it very pleasant to enjoy the experience. I had my small children, aged 4 and 6, with me, and they provided considerate service for the kids as well. It's a bit pricey, but the quality is satisfying.
さすがにです、ロイヤルハワイアンの料理とサービス。従業員もテキパキしていて、とても気持ちよく鑑賞できます。小さな4歳、6歳の子が一緒でしたが、子供に対しても気を使ったサービスをしてくれます。少し高いですが、満足のいく内容です。
I had a great time. Unfortunately, it was cloudy, and I couldn't see the sunset, but I thoroughly enjoyed the food and live music. However, the air conditioning on the ship was quite strong, so it might be a good idea to bring a jacket.
楽しく過ごさせていただきました。
残念ながら曇りで、日の入りは見ることができませんでしたが、お料理や生演奏は満喫できまきた。
ただ、船内がけっこう空調がきいていたので、上着を持参する方がいいかもしれません。
It's all about timing when it comes to seeing whales, so I understand that. However, it was mentioned that if we couldn't see them, we could create a lei or have a ukulele experience, but we didn't do that. That's not fair ( ´∵`) The buffet had a limited selection as well. I feel like I wasted my time...
鯨に会えるのはタイミングなので仕方ないですが、会えない時はレイの作成かウクレレ体験ができると書いてあったのに、してません。
嘘はダメでしょ( ´∵`)
ブュッフェ料理も品数が少ないし。
ムダな時間を使いました…
Thank you for using VELTRA.
However, we sincerely apologize for not being able to provide you with satisfactory service.
Please understand that the creation of leis and the ukulele experience you mentioned are activities conducted by other tour providers, not part of the whale watching you participated in.
Thank you very much for your valuable feedback despite your busy schedule.
VELTRA Customer Support Team
VELTRAをご利用いただき、ありがとうございます。
しかしながら、ご満足いただけるサービスを提供できませんでしたこと、心よりお詫び申し上げます。
ご投稿いただきましたレイの作成やウクレレ体験はご参加いただきましたホエールウオッチングではなく、
他催行会社様で実施しております内容でございますこと、ご了承ください。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
The title is a bit confusing ... sunset and fireworks cruise ... I thought I was ordering the fireworks cruise but in fact it was a sunset booze cruise. Weather wasn’t great but that’s not their fault. The 5:30 cruise is the sunset cruise. 1 1/2 hours all you can drink MaiTais and champagne. Friday night the yaucht club races, so that was pretty cool to watch. When we got off the boat we walked down the beach and actually had a really good view of the fireworks so it all worked out.
It was my first time trying stand-up paddleboarding, but I received thorough instruction and had a great experience. The session lasted for an hour and a half, but the time flew by. The kids were able to stand up and move forward right away, and they looked like they were having a lot of fun. Later, I had the opportunity to use stand-up paddleboarding again, and the lessons were very helpful.
スタンドアップパドルはまったく初めてでしたが、
丁寧に指導していただき楽しく体験ができました。
レッスンを含め1時間30分の体験でしたが、
あっという間に時間が過ぎてしまいました。
子供たちはすぐに立ち上がって進みことができ
楽しそうでした。
後日、スタンドアップパドルを利用する機会があり、
レッスンが役立ちました。
Mogurus:
Thank you very much for the 5-star review! We are delighted to hear that your whole family enjoyed it! We look forward to your next visit!
Mahalo Nui Loa
モグルス様:
5つ星の口コミ、誠に有難うございます! ご家族皆様で楽しんで頂けたようで何よりです!またの機会をお待ちしております!
マハロ・ヌイ・ロア
I made a reservation in Japan to take home the best memories on my last night in Hawaii. Unfortunately, the weather wasn't perfectly clear, which brought down the mood a bit. However, we were the only Japanese people there, and everyone else was foreign! The atmosphere was lively, and both the captain and the bartender (a woman) were very cheerful, which made us feel really happy.
While the sunset can be affected by the weather, the staff knew how to make the experience enjoyable beyond that. Watching the night view of Waikiki from the ocean and soaking in the atmosphere, I had four Mai Tais and felt absolutely wonderful.
ハワイ最後の夜に最高の思い出を持って帰ろうと日本で予約して行きました。
あいにく天気は快晴とはいかずややテンション下げ模様でした。
しかし日本人んは我々のみで、すべて外国の方!テンションもアゲアゲで船長&バーテンダー(女性)もノリがよく気分はとてもハッピーになりました。
サンセットという意味では天気には左右されますが、それ以上にどう楽しませるかわかっているスタッフでした。
沖から見るワイキキの夜景や雰囲気にのせられ、マイタイも4杯頂き最高に気持ちよかったです。
It wasn't sunny, but I was able to see dolphins, and it was fun. If I have the chance, I would like to participate again.
晴天ではありませんでしたが、イルカも見ることができ、
楽しかったです。機会があれば、また参加したいと思います。
I also booked through VELTRA, just like at Sandbar. I was able to enjoy the view of Waikiki from a different perspective while getting splashed by the waves out at sea. There was a nice white wine with a pleasant barrel aroma that I really liked, and I had a luxurious time. Thank you very much!
サンドバーと同じくVELTRAさんでお願いしました。沖で波のしぶきをかぶったり普段見ている方向からのワイキキ前景を眺める事ができました。ワインも結構好みの樽香のする白ワインがあり贅沢な時を過ごすことができました。有難うございました!
Overall an amazing experience I grew up in Hawaii and brought my girlfriend to experience what I had not yet experienced this wonderful catamaran experience!! Loved every aspect of it the boat ride lunch drinks jumping in and swimming with turtles it can’t be beat !!!
Enjoyed the evening from start to finish - loved the meet and greet, the food was great and the selection unbelievable. The entertainment at the dinner and the participation by those having dinner created a happy and enjoyable experience. Following dinner the meet and photo session with Katie got everyone off to a great start for the show. I am a mad Elvis fan and an Australian who has been to Graceland 5 times, I had photos taken with Elvis after the show and told him that I have seen many Elvis impersonators and he is the best by far. I loved the show and the added input of the Beach Boys who I also love. The added attraction of the films behind the entertainers was fantastic. The backing band also were tops and the Hawaiian dancers right up there with the best.
My personal favorite part of the show - Elvis for sure - he blew me away and the way he moved about the audience during the songs made sure everyone had a great time. Will make sure during our next visit I and my colleagues will attend the show again!
I went whale watching using a wheelchair on a trip with my mother. The staff were very kind and helped us out. We were able to see the whales spouting water and swimming alongside us, and we even saw their tails twice. I was worried we might not see anything, so I was glad my mother enjoyed it.
母との旅行で車椅子を利用してのホェールウォチングでした。スタッフの方々がとても親切でお手伝いしてくださいました。
鯨は潮を吹いていたり、並行して泳いでくれているかんじでみえたり、しっぽまでも2回みれました。
みえないものかなーと思っていたので母にもよろこんでもらえてよかったです。
I went to the "Rock-a-Hula Show with Buffet"!
The reception started at 6:30 PM on the 4th floor of the Royal Hawaiian Center. As soon as I entered the buffet area, I was warmly welcomed by performers in hula costumes (everyone was beautiful!). Later, I learned that they were the cast members of the Rock-a-Hula Show. The buffet was more delicious than I expected, and I was completely full. During the meal, we could enjoy a live performance of hula. While having dessert and coffee, we received guidance to move to the theater.
The Rock-a-Hula Show exceeded my expectations as well. The dancing and singing were authentic. The fire dancer was especially cool and amazing! Since the person I spoke with at the buffet was also performing, it felt more personal and exciting. I truly thought, "I'm really glad I participated. It was fun."
Isn't this a nice way to spend an evening in Waikiki?
「ロック・ア・フラショー・ビュッフェ付き」に行ってきました!
ロイヤルハワイアンセンターの4階で18:30受付開始。
ビュッフェ会場入ると早速、フラの衣装で明るく出迎えていただきました。(皆さんお美しい!)
後でお話を聞くと、ロック・ア・フラショーに出演するキャストの皆さんのようです。
ビュッフェは予想以上に美味しく、お腹一杯になりました。
食事中は生演奏でフラのショーを観ることが出来ます。
デザートやコーヒーをいただいていると、シアターへ移動の案内があります。
ロック・ア・フラショーも予想以上でした。
踊りや歌も本格的です。特にファイヤーダンスの方がカッコ良く最高!
ビュッフェ会場で、お話した方も出演してたので、親近感もあり盛り上がりました。
「本当に参加してよかった。おもしろかった」そう思いました。
ワイキキの夜 こんな過ごし方も良いのではないでしょうか?
Thank you very much for attending Rock-a-Hula.
We are very pleased to hear that everyone enjoyed the luau buffet and show more than expected.
We look forward to welcoming you again with all our staff!
Rock-a-Hula, Reservations Department.
この度、ロック・ア・フラをご来場頂き、誠に有難う御座いました。
皆様ルアウビュッフェとショーを予想以上お楽しみ頂けたようで大変嬉しく思っております。
又のお越しをスタッフ同一心お待ち申し上げております!
ロックアフラ、予約課。
Loved the dinner and show from start to finish! All of the performers were interactive and welcoming. Would definitely recommend for all ages!
My family and I had an exciting time on this cruise. We got to mingle with people, laugh, talk, drink and the best part- dance while cruising on water. We had an awesome time and will definitely be cruising the Maitai Catamaran again!!!
Tours depart every hour, making it easy to adjust your schedule, and it was perfect for an activity before checking in on the day we arrived in Hawaii. The air-conditioned interior of the boat allowed us to slowly recover from the fatigue of our overnight flight. We were able to see large fish and sea turtles around the reefs and shipwrecks, which really boosted our excitement from the very first day of our trip.
1時間に1本ツアーが出ているので時間の融通が利きやすくて、ハワイ到着日のチェックイン前のアクティビティに最適でした。エアコンのしっかり効いた船内で夜行フライトの疲れがゆっくりと癒せます。
魚礁や沈船のまわりには大型魚やウミガメも見ることができて、旅の初日からテンションが上がりました。