This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
I have never seen anything like it before, and it was impressive! The performance was so intense that I wondered how much training they must have gone through. I want to see it again next time! ^_^
今まで見た事なく、迫力がありました！どれだけ鍛えてるかと思うほどの演技です。また次回も見たいです^_^
The venue is not as spacious as I expected, so you can see from any seat. There isn't much difference between the seats for the price, so I thought it would be fine to sit a little further back next t
会場は思ったほど広くないので、どこの席からでも見えます。値段ほど席の違いはないので、次回は少し後ろでも良いと思いました。
Translated by OpenAI
I always make it a point to see Cirque du Soleil when they perform in Tokyo, so I definitely wanted to see them in Hawaii as well. They used costumes and props from Hawaii, which added to the atmosphere.
There was a segment where a few audience members were picked to mimic dances and have fun, and this time was also very enjoyable.
The theater was small, but it was almost full. We had seats right in the middle, in the front row. There were five of us, and everyone had a great time.
I might be imagining it, but was the performance a bit shorter this time? I felt like it ended in about an hour and a half without any breaks.
I was satisfied.
シルクドソレイユが東京公演をする時は必ずみに行っていますので、ハワイでも是非とも思い見に行きました。ハワイの衣装や道具を使っていて雰囲気も楽しめました。
いつもの観客を数名ピックアップして踊りなどを真似させて楽しむ幕間？がありますが、今回もとても楽しかったです。
劇場は狭かったですが、ほぼ満員でした。真ん前の真ん中辺の席でした。5名で参加しましたが、皆楽しめました。
気のせいかも知れませんが公演時間はちょっと短いんですかね？途中休憩もなく、1時間半くらいで終わった様に思いました。
満足です。
Translated by OpenAI
Starting with Hawaiian music and dance from the 1920s, and moving through the historic concerts in Hawaii featuring Elvis in the 1950s and 60s, and Michael Jackson in the 1980s and 90s, you can enjoy a performance filled with song and dance. After the show, you can interact with the performers and take commemorative photos. The two lead roles may be played by different artists than those shown in promotional photos, as they are likely double or triple cast. I believe even those who are not familiar with that era will find it enjoyable.
1920年代のハワイ音楽とダンスから始まり、1950〜60年代のプレスリー、1980〜1990年代のマイケルジャクソンと、ハワイで歴史的なコンサートを行なった事実をベースに歌とダンスで楽しめます。ショー終了後は出演者たちとの触れ合いや記念写真が撮れます。主演の2人はダブルキャストかトリプルキャストだと思うので宣伝の写真とは違うArtistが出演する場合があります。当時を知らない世代の方でも楽しめると思います。
There are set tickets that include meals, but I personally recommend purchasing just the show tickets, as it allows you to choose your meals freely.
食事付きのセットチケットもありますが、ショーチケットだけ購入して観覧するほうが、自由に食事を選べるので個人的にはおすすめです。
Thank you very much for attending the Rockafella Show with your spouse. We are all very pleased to hear that you were satisfied with the overall entertainment. We also appreciate your positive and detailed review along with the photos. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体に的にご満足された様子でスタッフ一同大変嬉しく思っております。今回のポジティブで詳細な口コミとお写真も有難うございました。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The seating is way to close they are cramming as many people as they can on the boat . The food was not good the meat was not appetizing looking or tasting . The view from the top deck is nice but they really really need to work on the food if they are going to charge you so much we had to get food after still because we couldn’t eat the food from the buffet
Dinner was delicious with a good variety of Hawaiian favorite dishes. We had rear seating, but still had a clear view of the stage and all the action!
The performers at Mauka were truly amazing—especially the thrilling fire knife finale!!
The buffet had a decent selection with carved roast beef, chicken, and sides. It’s not a luxury gourmet meal, but for the price it was solid and filling.
The fireworks we paid for were only 4 minutes long. The food was alright. The staff was friendly.
Great experience! Our bartender was Cole and he was great! We saw a proposal and had some awesome drinks
"AUANA" can only be described as wonderful! I couldn't take my eyes off the performances, with no time to catch my breath between each stage. I stay in Honolulu for about ten days once a year, and I definitely want to participate again next year.
「AUANA」素晴らしの一言に尽きます‼
各ステージごとのperformanceに息つく暇も無く目が離せませんでした。
年に一度10日間位Honoluluに滞在しますが、来年も是非参加してみたいと思います。
I guarantee that everyone, regardless of age or gender, will be satisfied. For reference, I was seated in the sixth to eighth seat from the right in the front row facing the stage, but I found myself
老若男女問わず満足出来る事を保証します。
参考までに、ステージに向かい一番前列右から6～8番目の席でしたが、公演時間中仰ぎ見る様な姿勢だった為、首が疲れました。後列席の方が全体の演技を見渡せるのでは⁉
Translated by OpenAI
I had experienced Rock Aloha once before the pandemic, but I wanted to experience it again, so I participated. Even the second time, I had a great time. Both Elvis and Michael Jackson were a lot of fun, and the Hawaiian atmosphere was really nice. I plan to come back to see it again.
ロックアフラは、コロナ前に一度体験済みでしたが、今一度体感したく、参加しました。二度目でも、大変楽しく参加出来ました。プレスリーもマイケルジャクソンもとても楽しかったし、ハワイアンの雰囲気もとても良かったです。また見に来ようと思っております。
This is for those who like Presley or Michael Jackson.
プレスリーかマイケルジャクソンを好きな方向けです。
Thank you very much for attending the Rockafella Show with your spouse. We are truly delighted that you chose to come again for the second time after your previous visit. We are also honored that you were overall satisfied with the experience. Thank you for your review as well. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。以前お越しいただき今回2回目としてお越しいただいたこと私共も大変嬉しく思っております。そして、全体的にご満足して頂き光栄に思っております。口コミも有難うございました。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
It was unexpected like a circus.
There was a story, spectacular performances, and it was truly moving throughout.
The only disappointment was that there were no brochures or videos for sale.
サーカスと思わぬこと。
ストーリーがあり、スペクタクルな演技、感動のしっぱなしでした。
パンフレットや映像の販売がされていなかったのだけがちょっと残念でした。
I recommend that you take a look at it at least once.
一度はご覧いただくことをお勧めします。
Translated by OpenAI
The fusion of Hawaiian culture and acrobatics.
That's absolutely true.
Everyone, please make sure to see it.
It's moving.
You can see well even from the back seats.
ハワイ文化とアクロバットの融合。
ほんとにその通りです。
是非皆さん、観てください。
感動します。
席は後ろでもよく見えます。
It might be a good idea to have a jacket since it can get cold during the performance.
公演中寒いので、上着があった方がいいかもしれないです。
Translated by OpenAI
I bought a VIP seat and was in the front row, but honestly, sitting in the middle might be better. The show was powerful and really great.
VIP席を買って一番列でしたが、正直中間ぐらいのほうがよいかもです。ショーは迫力がありめっちゃよかったです。
Translated by OpenAI
The content should be correct! It's Cirque du Soleil, after all. It's common, but the air conditioning is really strong, so having a jacket or a light blanket can make you feel more comfortable. I hope you have a wonderful time!
内容は間違い無いはずです！
シルク・ド・ソレイユですからね。
あるあるですが、エアコン効きまくりなので上着や膝掛けチックな布一枚あるだけで落ち着きます。
素敵か時間を過ごせますように。
Translated by OpenAI
I splurged a little and enjoyed a powerful performance from a seat right in the center of the front row. The show, which incorporated the history of Hawaii, flew by in just under two hours. The cocktail I had before the show was also delicious. This is a must-see show when you visit Hawaii.
ちょっと奮発して最前列真ん中の席で迫力満点のパフォーマンスの数々を堪能しました。ハワイの歴史を織り込ませて，あっという間の2時間弱でした。開演前にいただいたカクテルも美味しかったです。ハワイに行ったら必見のショーです。
It's also nice to enjoy a cocktail before the show and indulge in the experience with a slight buzz.
開演前にカクテルをいただいてちょっとほろ酔い気分でショーを堪能するのもありです。
Translated by OpenAI
I have seen many Cirque du Soleil shows in Las Vegas and quite a few in Japan as well. I felt that this show was a bit lacking compared to other Cirque du Soleil performances, but I would recommend it to those who are seeing Cirque du Soleil for the first time. It was a show that combined Hawaiian culture with Cirque du Soleil. The theater is not as large as those in Las Vegas, making it very easy to see. If you go to Hawaii, I definitely recommend it.
わたしはシルクドソレイユのショーはラスベガスでたくさん観劇しまして日本でもかなり観ました。
シルクドソレイユのショーとしてはちょっと物足りないと思いましたがシルクドソレイユ初観劇の方にはおすすめです。
ハワイの文化とシルクドソレイユがコラボしてのショーでした。
劇場もラスベガスほど広くなくとても観やすいと思います。
ハワイに行かれましたらぜひおすすめします。
The theater is not very large, so I think it's easy to see from the back. Shows in Las Vegas have breaks, but this one ends in about 90 minutes without a break, so it goes by quickly. If you go to Haw
劇場が広くないので後方でも観やすいと思います。
ラスベガスでのショーは休憩がありますが休憩がなく90分くらいであっという間に終わります。
ぜひハワイに行かれましたら夜はぜひプランに組まれてください。
Translated by OpenAI
I was really satisfied with the variety of performances, from amazing acrobatics to Hawaiian-themed acts!
I was a bit nervous watching, worried about whether anyone would get hurt! Haha.
すごいアクロバットなことからハワイっぽいことまでのいろんなパフォーマンスが見れて満足度がかなりたかかったです！
怪我しないか心配でひやひやしながら見てました！笑
It's quite cold indoors, so I recommend bringing a jacket! You'll freeze. Haha!
かなり室内が寒いので上着を持っていくことをおすすめします！凍えます。笑
Translated by OpenAI
During my stay in Hawaii, I learned that there was a Cirque du Soleil performance in Waikiki, so I made a reservation. Just like the show I saw in Las Vegas before, I couldn't take my eyes off the professional performers and was completely captivated. It's a highly recommended show that I would love to see again if I have the chance.
ハワイ旅行滞在中にワイキキでシルクドソレイユの舞台があると知り、申し込みいたしました。
ラスベガスで以前に拝見した舞台同様、さすがプロのパフォーマーに目が離せずずっとひきこまれておりました。また機会がありましたら拝見したいおすすめの舞台です。
Translated by OpenAI
the Polynesian show was lively and engaging with great music and dance, my favorite part of the evening by far!
The crew was friendly, and the vibe was family-friendly and easygoing.
The views of Diamond Head and the Waikiki skyline at golden hour were stunning. The vibe was relaxed and not too jam packed feeling.
The show was spectacular! The dancers were powerful, the storytelling was rich, and the fire knife performance was jaw-dropping.
We did the Royal Package with front row seating, and it was worth every penny. From the moment we arrived through the end of the show, the energy was amazing
In Hawaii, I always enjoyed just the food and drinks at night, but being able to see the real Cirque du Soleil is wonderful.
いつも，ハワイでは，夜お酒食事だけがたのしみでしたか、シルクドソレイユの本物が見れるなんて，素晴らしいです、
It might be better to have a light long-sleeve shirt since it's cold indoors. The session will last for 90 minutes non-stop, so those who are close to the restroom should be careful.
There were few
室内寒いので，軽い長袖があったほうがいいかも
時間が９０分ノンストップで進みますから，トイレの近い方は，気をつけたほうがいいとおもいます。
トイレの数が少ないので，特に女性は行列できてました。
Translated by OpenAI
Not suitable for families with children. That's why I give it ⭐️3. It might be good for those who like Elvis and Michael Jackson. I don't think the show would fit well for families with kids or for younger people who aren't familiar with those two. Given the timing, the kids were asleep the whole time. The live music and singing were very good.
子連れには向かない。という事での⭐️3です。
エルビス、マイケルジャクソンがお好きな方には良いかも。子連れや上記の2人をあまり知らない若い方にはあまりフィットしないと思われるショーでした。時間帯的にも子供は終始爆睡でした。生音と生歌なのはとても良かったです。
I think families with children should choose a different show.
お子様連れの方は別のフラショーを選んだ方が良いと思います。
Thank you very much for bringing your family to the Rockafura Show. We were sorry to hear that your child was resting during the show, but we are honored that you enjoyed the live performance. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラ ショーにご家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。お子様がショーの間お休みになられていたことが残念でしたが、ライブとゆうことでお楽しみ頂き光栄に思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The sense of unity between the stage and the audience was wonderful, and it was an exciting experience from start to finish. There were thrilling and fun moments... and it ended with an emotional finale! As expected from Cirque du Soleil, it was a show that exceeded my expectations.
舞台と観客席との一体感が素晴らしく、最初から最後まで興奮の連続でした。ハラハラドキドキや楽しい場面ありと・・・ 最後は感動のフィナーレ！
さすが世界のシルク・ドゥ・ソレイユ 期待以上のショーでした。
They also sell stylish original T-shirts. How about purchasing one as a souvenir? It has become one of my favorites as well.
デザインがカッコいいオリジナルTシャツも売っています。
記念に購入してみてはいかがでしょうか。
私もお気に入りの一枚になっています。
Translated by OpenAI
We were the last table to get the food, while many trays already empty and no deserts. When we wanted to have more food in second round, all trays were removed. We pay the same amount of money but we didn’t receive the equal service. Such a bad experience.
Do not book the experience.
The show has a storyline and is very impressive. It is available in English. Even if you’re not a VIP, you can get good seats if you line up early! The food is a buffet, and you can eat a lot. Having meals included is a plus. This show is a must-see!!
showがストーリーになっていてとても見応えたっぷりです。英語対応です。VIPでなくても早めに並べば良い席をゲットできるのでは！？食事もバイキングで沢山食べれます。お食事付きが◎。このshowは必見！！
Since it's open, sun protection is essential until sunset.
オープンなので日が落ちるまでは日焼け対策が必須。
Translated by OpenAI
It's a calm and relaxing restaurant. It's a French restaurant that uses locally sourced ingredients from Hawaii, and both the presentation and taste were enjoyable. Additionally, it's a restaurant where you can feel comfortable dining alone. The staff were friendly and approachable.
落ち着いた雰囲気のレストランです。ハワイの地産の物を使ったフレンチレストランですが、盛り付けも繊細で味も見た目も楽しめました。
また、一人でも安心して楽しめるレストラです。スタッフの方々が気さくに声をかけてくださいました。
The prices are predetermined, so there's no need to worry about tips, which is reassuring (additional orders like drinks are separate).
お値段があらかじめ決まっているのでチップの心配がなく安心です（飲み物など追加オーダーは別）。
Translated by OpenAI
