This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
2hour Raptor tour, great experience for our group
Worth the money, great team of young guys with plenty of knowledge about the history of the park.
I enjoyed the speed of the buggy, felt the Hawaiian breeze, and fully experienced the mountains, ocean, and nature. It was also fun to see the filming locations. The instructor was great at boosting the mood. The shuttle bus was comfortable, too, as it was a Mercedes-Benz.
バギーのスピード感、ハワイの風を感じて、山、海と大自然を満喫できました。
ロケ地を見るのも楽しかったです。
インストラクターも盛り上げてくれて気分が上がります。
送迎バスもベンツで快適でした。
You'll get covered in sand, but that's part of the fun.
砂まみれになりますが、それも楽しいです。
Translated by OpenAI
The participation day was very few, and it was almost like a private charter. The weather was nice, and the sea was so clear that I could see the bottom. I could even see fish resting on the seabed! There were also a few turtles swimming, which was amazing!
The boat has a restroom, but I didn't use it, so I can't say if it's clean. However, I saw a few others using it. You can buy drinks on board (soft drinks and alcohol), and they also mentioned that snacks are available for free. I tried the recommended snacks, and they were truly free.
After the experience, there aren't many places to change out of your swimsuit, but the restroom on the first floor of the hotel where the reception is located was not locked, so I could change there. No one seemed to get seasick during the sailing. Depending on the time, you might see dolphins jumping in the distance, and in February and March, you can also see whales. On the day of the experience, I spotted dolphins and whales a bit far away while sailing!
参加日はとても少なくほぼ貸し切り状態でした。天気ぐ良く海も底が見えるまで透き通っていました。海底で休んでいる魚も見えました！亀も数匹泳いでおり最高でした！
船にはお手洗いもありますが使用していないので綺麗かは分かりません…。他の方は何人か使用されていました。後払いですが飲み物も船上で買えます。(ソフトドリンクやお酒など)またスナック菓子を無料で食べてねと言われます。おすすめを食べましたが本当に無料でした。
体験後、水着を着替えるところはあまりありませんが受付のあるホテルの一階のお手洗いはロックがかかっておらず使用できたのでそこで着替えることも出来ます。セーリングで酔っている方も居ませんでした。時間によってはイルカが跳ねているところが遠くに見えたり、2~3月はクジラも見れたりします。体験日はセーリング中にイルカやクジラが少し遠くに見えました！
Translated by OpenAI
Driving the buggy was easy, and we were able to explore all areas! During the tour, all explanations were in English, but there was no problem since we were shown a Japanese video with precautions for riding the buggy beforehand! The staff were friendly and engaged with us a lot, which made it enjoyable!
バギーの運転も簡単で、全てのエリアを周ることができました！
ツアー中は全て英語での説明ですが、事前にあったバギーを乗る際の注意事項は日本語のビデオを見せていただけたので問題なかったです！
スタッフの方も気さくで、楽しめるようにたくさん話しかけてくださってよかったです！
I think it would be more interesting to look at various movie titles that were filmed at the location!
ロケ地となった映画のタイトルを色々見ていった方がより面白いと思います！
Translated by OpenAI
It was soo fun the crew members where so nice and kind to everyone and at the end they told us where some things were made in the island that was cool.
The large ship was stable with little rocking, allowing us to enjoy the experience with peace of mind. The pineapple banana bread at breakfast was very delicious.
We were able to see whales swimming several times, and the scenery was wonderful.
The ship's staff were very kind, and although it was a two-hour cruise, we were able to spend it comfortably.
It was a spacious ship, and those in wheelchairs were able to board without any issues, and there were also many families with small children.
大きな船で揺れも少なく、安心して楽しむことができました。
朝食のパイナップルバナナブレッドがとてもおいしかったです。
クジラが泳いでいるのが何度か見れて、景色も素晴らしかったです。
船のスタッフさんたちはとても親切で、2時間ほどのクルーズでしたが、快適に過ごすことができました。
ゆったりした船で、車いすの方もそのままで乗船できていましたし、小さなお子様連れの方もたくさんいました。
If you are unable to see whales, you can reboard on another day. When you go out on the deck, the wind and sunlight can be strong, so it's a good idea to take precautions, like using clips, to prevent
クジラが見れなかった場合は、別の日に再乗船できるとのことです。
デッキに出ると風と日差しが強いため、帽子が飛ばされないようにクリップなどで対策しておくと、動画や写真撮影の時に邪魔にならないと思います。
Thank you very much for bringing your family on our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching and the snacks. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズに御家族でお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測や軽食をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The reception started at 8:00, boarding was from 8:45, and the schedule for departure was set, but the reception was quite relaxed, so arriving around 8:30 is safe. Just showing the reservation confirmation email was enough.
The cabin was quite spacious. Seats near the windows are popular, so if you prefer a window seat, it's best to line up early for boarding. The pineapple banana bread that came with the service was really delicious, and I had a second helping. Coffee, tea, and water were also available for free.
As for the whales, I was able to see them more times than I expected! However, they appeared small and far away (due to a Hawaiian treaty that prohibits getting too close to marine life. It's okay if the whales come close to you, and if you're lucky, you might see them up close). So, it's important to listen carefully to the captain's announcements like "You can see a whale in the direction of 〇〇 o'clock."
The captain also announced when sea turtles were swimming by, but I couldn't spot them.
The ocean was incredibly beautiful. I was able to make good use of the morning time, which was very nice.
8:00受付開始、8:45〜乗船、出航のスケジュールでしたが、受付はかなりゆるいので、8:30くらいに間に合うように行けば安心です。予約完了メールを見せるだけでOKでした。
客室内はかなり広いです。窓付近の席は人気なので、窓側がいい方は早めに並んで乗船した方が◎。サービスでついてくるパイナップルバナナブレッドがかなりおいしく、おかわりしました。コーヒー、紅茶、お水もフリーで飲むことができました。
肝心のホエールですが、思っていたより何度か見れました！ただ、船から遠いところで小さめに見えた（ハワイの条約で海の生物に近寄ってはいけないそうです。クジラなどから近寄ってくれるのはOKで、運が良ければすごく近くでみれるかも？）ので、「◯時の方向にクジラが見えます」など、キャプテンのアナウンスをしっかり聞いて見る必要があります。
ウミガメも泳いでいると度々キャプテンがアナウンスしていましたが、私はどこにいるか確認できず見れませんでした。
海がとにかく綺麗でした。朝の時間が有効活用できたのでとてもよかったです。
The plan with transportation costs $21 per person, so depending on the number of people, it might be cheaper to take an Uber. The ship has air conditioning, so it would be good to wear adjustable clot
送迎付きプランは1人につき21ドル〜かかるため、人数によってはUberした方が安いかもしれません。
船内はクーラーが効いているので、調節できる服装で行くとよさそうです。
Thank you very much for bringing your family on our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching and the views from the boat. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズに御家族でお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The experience of viewing Waikiki and Diamond Head from above was truly luxurious. The time spent in the air was enjoyable and passed quickly, but strangely, it felt satisfying enough that it didn't seem short! You can fly with your smartphone or GoPro at your own risk. While waiting for others to fly, you can enjoy the view of Waikiki and the ocean from the boat, and the captain keeps things lively in English, so I was never bored at all.
ワイキキの街やダイヤモンドヘッドを上空から眺める体験はとても贅沢でした。
上空での時間は楽しくてあっという間ですが、不思議と短く感じないほどに満足感があります！
自己責任で、スマホやgo proなど持ってから飛ぶことができます。
他の人たちが飛んでいる間の待ち時間も、船からワイキキや海を眺めていられるし、キャプテンが英語で盛り上げてくれるので、全く退屈しませんでした。
I checked the reviews and brought motion sickness medication from Japan just in case. The $40 photo shoot uses a proper camera instead of a smartphone, and they take over 100 shots, including continuo
口コミを確認して、念のため日本から酔い止めを持参しました。
40ドルの写真撮影はスマホではなくきちんとしたカメラを使って、連写も含めて100枚以上撮ってくれるので、おすすめです！
Translated by OpenAI
We applied as a family of six. My grandparents had some concerns about their legs, but we were able to observe the whales beautifully from the third floor of the four-story building!
家族6人で申し込みました。
祖父母は足に不安がありましたが、4階建ての3階でも十分綺麗に鯨を観察することができました！
The upper floor shook more than I expected, but I thought it would be fine if I took some motion sickness medication.
上のフロアは思ったより揺れました、
ただ、酔い止めを飲めば問題ないかなと思いました。
Thank you very much for bringing your family on our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching and the views from the ship. It's great to know that your grandparents also had a good time. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズに御家族でお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測や船からの景色をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。祖父母様たちも楽しんで頂けて良かったですね。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The staff were very friendly and easy to talk to, and I had a great time! During the banana boat ride, I was able to encounter a group of sea turtles, making it a very satisfying tour!
スタッフの皆さんとても気さくで話しやすく、楽しい時間が過ごせました！
バナナボート中、海亀の群れと遭遇することができ大満足のツアーとなりました！
Aloha Yoshi,
Thank you for participating in the sandbar tour with KBOS. We are all delighted to hear that you enjoyed the tour. Encountering sea turtles was truly a lucky experience. We look forward to your next participation.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha ヨッシーさま
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
ツアーも楽しんで頂けてクルー一同うれしく思います。
海亀に遭遇できたのは、本当にラッキーだったと思います。
またのご参加をクルー一同お待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
Even though it rained & the sun barely came out. We still had a great time. I especially had a great time being in the water with all the activities were provided. Shout out to the team. They were amazing and fun group to be with. Highly recommended but def much better if it was warmer.
- [ ] Calvin kaawa
- [ ] Sandy brueland
- [ ] Preston swann
- [ ] Guy kalilikane
- [ ] Tally lonno
- [ ] Jason baker
- [ ] Satomi chun
- [ ] Shannon
- [ ] Kalani (revese) jeremiah
- [ ] Jesse
Make sure it's sunny & not raining
Aloha Lam,
Thank you for your 5 stars reviews. We are so happy to hear that you enjoyed our tour.
We hope to see you again soon.
Mahalo,
Team KBOS
This outing was not what I expected. Given the description of "turtle canyon" I assumed we were going to some rather exotic location to swim and snorkel with the sea turtles. As it turns out, its just about a mile off of Waikiki Beach and it was full of boats with other snorkelers making it quite a crowded experience. Although we did see two turtles (or maybe the same turtle twice), it certainly wasn't the grand adventure it was made out to be. The water was quite murky and the coral was anything but pretty. And on top of all that, we could have booked directly with the tour company for 25% less. That was disappointing.
I will say the crew was very pleasant and the sail after was good.
When I went up to the rooftop, there was a slight sway, but I didn't feel nauseous at all! There were quite a few whales out, and it was amazing! I definitely want to go see them again!
屋上まで行くと少し揺れがありましたが、特に酔いなどはありませんでした!
クジラも結構多く出てきてくれて、最高でした！
ぜひまた見に行きたいです！
Thank you very much for bringing your family on our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed whale watching. We also appreciate your very positive review. Please do come again; our entire staff looks forward to welcoming you back.
この度は私共のクルーズに御家族でお越し頂き誠に有難うございました。
クジラの観測をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I saw whales!
The weather was great, it was the best!!
I was worried I might get seasick, but I was fine.
I definitely want to go see them again!
ホエール見れた〜
天候にも恵まれ、最高でした！！
船酔いするかもと心配したけど、大丈夫でしたー
また、是非見に行きたいです
For those who get seasick, I recommend the 1,500-passenger boat. My 80-year-old parents also enjoyed whale watching without getting sick!
船酔いする方は1500人乗りがおすすめです。
80歳の両親も酔わないでホエールウォッチングを楽しめましたー
Thank you very much for joining our cruise with your parents. We are truly delighted that you were able to see whales this time. I am confident that you enjoyed a wonderful cruise in beautiful Hawaii with great weather. Please do come again. All of our staff look forward to welcoming you back.
この度は私共のクルーズにご両親とお越し頂き誠に有難うございました。
今回クジラが見れて本当に嬉しく思っております。そして、お天気も良くて素敵なハワイのクルーズを楽しんで頂いたと確信しております。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I chose a tour with transportation included. Everyone around spoke English, but it was manageable. When we arrived, there was a Japanese guide who explained the flow of the tour to some extent. The tour itself was in English, but the video explaining how to ride and safety precautions was in Japanese. It was fun to drive through nature and see a bit of the movie set! I got quite tired. There seems to be another tour that focuses solely on the movie set, which allows for more in-depth viewing and photo opportunities. My tour only passed by the set, but even just catching a glimpse was nice! Those driving the buggies might find it hard to see the scenery?! It seemed that long pants were required for the buggies, but I forgot to wear them on the day... However, many people from countries other than Japan were wearing shorts. Japanese people are serious. Haha. But, since I ended up covered in sand and dust, those who don't want to get dirty might want to cover up. They lend you helmets and goggles, but those goggles felt unreliable. People with hard contact lenses might struggle.
送迎ありツアーにしました。周りは英語だけど、なんとかなります。着いたら日本人のガイドがいてある程度流れを説明してくれます。ツアー自体は英語なのですが乗り方や注意事項の説明のビデオは日本語でした。自然のなかを走ったり少しだけ映画の跡地をみたり、楽しかったです！結構疲れました。他に映画の跡地だけを巡るツアーもあるようでそれはもっとじっくり見たり写真を撮ったりしてました。私のツアーは軽く横を通ったりするぐらいでしたがちらっと見れただけでもよかった！バギー運転してる人は景色見づらいかも？！バギーは長ズボン必須だったようですが当日着ていくのを忘れました、、。ですが日本人以外の国の人は半ズボン多かったです。日本人真面目。笑 だけど、、結構全身砂ホコリまみれになったのであまり汚れたくない人はカバーした方がいいかも。ヘルメットとゴーグルも貸してくれますがそのゴーグルが心許ない。ハードコンタクトの人は死にます。
You'll be covered in dust from head to toe! Haha
全身砂埃だらけになるよ！わら
Translated by OpenAI
It's very enjoyable to interact with the animals. It was my first time at an outdoor aquarium, but it's quite small, and you can finish walking through it in just 15 minutes. I'm surprised given the price.
動物達と触れ合えるのはとても楽しいです、
室外の水族館は初めてでした、
ただ、とても小規模で15分も歩けば終わってしまいます。
値段の割にびっくりです
Please go without too many expectations.
あまり期待しないで行ってみてください
Translated by OpenAI
I made a reservation online in advance and participated with my family of four (my wife, our daughter and son who are both over 20). Before it started, I was a bit anxious about how high we would go, but once we began, everyone in the family was super excited! I'm glad we participated!
This photo was taken from the air during the parasailing experience. It was quite a height, but it was an "incredibly enjoyable" experience.
I was unsure about which activity to choose on Oahu, but opting for this parasailing was the right decision. The crew members made jokes and kept us entertained, so we never got bored. Additionally, the crew member took photos for us, and I decided to purchase them on the spot (cash for $40).
I highly recommend that you experience this at least once!
事前にネット予約して家族４人（妻と私と２０歳過ぎの娘と息子）で参加。どのくらいの高さまで行くのか、始まる前は少し不安でしたが、やってみたら家族全員、大興奮！参加して良かったです！
こちらの写真はパラセイル体験中に空中から撮影したものです。結構な高さではありますが、「超気持ちいい～～」体験でした。
オアフ島でのアクティビティを何にするのか迷いましたが、こちらのパラセイルにして正解でした。
搭乗員の方も冗談を言いながら、お客様の相手になってくれるので、飽きることもありません。また、その搭乗員の方が写真を撮ってくれるのですが、即決で購入（Cashで$40）しました。
是非一度はご体験ください！
My daughter, who usually doesn't get seasick, felt a little nauseous while paragliding because she was using her smartphone in the air.
普段船酔いしない娘が、パラセイル中、空中でスマホを操作していたために少し酔ってしまいました。
Translated by OpenAI
I participated with my children. When we boarded the boat, they gave the kids a realistic whale coloring book, which kept them entertained until we arrived at the point (colored pencils were provided). As for the whale watching, we were able to see whales multiple times, and it was an exciting experience for the kids.
子連れで参加しました。船に乗ると子供にリアルなクジラの塗り絵をプレゼントしてくれてポイントまで飽きずに到着（色鉛筆は貸し出し）。そして、肝心のホエールウォッチは何度も何度も鯨を見ることができて子供達も大興奮の体験でした。
One note to keep in mind is that while the experience details mentioned to bring some cash, I was told that drinks could only be purchased with a card. So if you plan to buy drinks on board, a credit
一点注意事項としては、体験詳細の持ち物には多少のお金とありましたが、実際には飲み物を買うときカードオンリーと言われたので、船内で飲み物を買う予定ならクレジットカード必須です。
Translated by OpenAI
I wish I had done this tour earlier into my trip. We got to see the entire island. It was clear that our guide, Kevin was passionate and knowledgeable on the island's history and culture. Our group made a few stops additional to the two main activities. It was well worth the cost. As a solo traveller I had an amazing time on this excursion!
My two children, an elementary school student and a high school student, said this was the most fun trip they've ever had. You can buy data with an SD card, so it might not be necessary to bring a smartphone. Cash is a must since you'll need to give a tip at the end.
小学生、高校生の子供2人が今回の旅行で一番楽しかったと言ってくれました。
SDカードでデータを買えるのでスマホは持参しなくても良いかも？終了時にチップを渡すのでCASHはマストです。
Just to be safe, I took some motion sickness medication before tackling it!
念の為、酔い止めを飲んで挑みました！
Translated by OpenAI
We are a couple aged 65 and 64. We came to Hawaii for a vacation after retirement. My wife, who has a fear of heights, was reluctant, but we decided to participate as a memorable experience. At first, she was very scared, but as she got used to it, she was able to look down and enjoy the amazing views. The staff was polite and provided good instruction with a sense of humor, and I think the pilot was skilled as well. It was fantastic.
65歳と64歳の夫婦です。
定年退職で有給休暇のためハワイに来ました。高所恐怖症の妻は嫌がったのですが、記念にと思い参加しました。最初は怖い怖いと言っていた妻も慣れると下も見れるようになり最高な景色を眺められました。スタッフも丁寧に教えてくれてユーモアもあり、操縦士の人もうまかったと思います。
最高でした。
Since the boat can sway quite a bit, I think it's a good idea for those who get seasick to take motion sickness medication in advance.
船が結構揺れたりするので船酔いする人は酔い止めを飲んでおくと良いと思います。
Translated by OpenAI
We will visit various filming locations, but all while riding in a jeep. They stop briefly to give us time to take photos and videos. We get off once for a short hike of about three minutes to reach a viewpoint! From there, we can overlook two valleys, and the view was absolutely stunning!
ロケ地もちょこちょこっと回りますが、どれもジープに乗車しながらの鑑賞です。写真や動画を撮れるよう、少し停めて時間をくれます。一度下車するのは、3分ほどのハイキングで辿り着ける高台のようなところ！２つの谷を見下ろすことができ、これが絶景でした！
I think it's a good idea to bring sunglasses and water! The English is quite fast, and it might be harder to understand when listening through the speakers. Even without the guide, it's a tour that yo
サングラスと水は持って行った方が良いと思います！英語はかなりのスピード感、スピーカー越しに聞くとより聞き取りづらさはあるかもしれません。ガイドを抜きにしても楽しめるツアーではあります！
Translated by OpenAI
I participated with two friends! I was a bit anxious since I don't drive much, but I was able to drive without any problems! (They show a driving explanation video in Japanese.) The explanation on-site is in English, but the staff were very kind, taking photos for us and really caring about us, who are Japanese and don't speak much English! We enjoyed the beautiful scenery of the greenery, the sea seen from the mountains, and the cute animals, making it enjoyable even for those who aren't movie fans!
友人2人と参加しました！
あまり車を運転しないので不安でしたが問題なく運転できました！（運転の説明は日本語ビデオを見せてくれます）
現地での説明は英語ですが、スタッフの人はとっても親切で写真を撮ってくれたり英語を話せない日本人の私たちのことをすごく気にかけてくださりました！
緑も山から見る海もかわいい動物達も最高の景色を堪能でき、映画ファンじゃなくても楽しめます♪
The day I participated, it was good that the dust didn't spread too much since it had rained beforehand, but I recommend wearing casual clothes.
私の参加した日は雨が降った後だったので、埃がそこまでまわなかったので良かったですがラフな格好をオススメします。
Translated by OpenAI
I participated with two friends! For someone like me who can't surf, it was my first experience riding the waves, and it was amazing! It was fun to be seen and waved at by various people, which was quite unique. I can only speak Japanese, but there were no issues as they gave instructions in simple English! I highly recommend it!
友人2人と参加しました！
サーフィンできない私にとっては波に乗るという体験が初めてだったので、最高でした！
珍しかったのか色んな人から見られたり、手を振られたりして、それも含め楽しかったです。
日本語しか話せませんが、簡単な英語で指示出ししてくれるので問題ありませんでした！
おすすめです！
I made the payment for three people since there are three participants!
３名からの参加なので、３名分お支払いしました！
Thank you very much for sharing your 5-star rating and your enjoyable experience. We look forward to your next visit! Miwa, Waikiki Beach Services
ゆず様：5つ星のレイティングと、楽しいご体験の感想をシェアして頂き、誠にありがとうございました。またのお越しをお待ちしております！ミワ・ワイキキビーチサービス
Translated by OpenAI
I participated with two friends! The staff were kind and funny, and there were various participants, including couples and families, but we all had a great time on the boat♪ The parasailing was of course amazing, and the boat bouncing on the waves was thrilling and fun. I only speak Japanese, but that was not a problem at all!
友人2人と参加しました！
スタッフの皆さんは優しくそして面白く、カップルの方、家族で参加してる方など様々でしたが、船の上でとても盛り上がりました♪
パラセーリングはもちろん、船が波で跳ねるのもスリリングで楽しかったです。
日本語しか話せませんが問題なしでした！
The meeting place is difficult to find, so be careful.
集合場所が分かりにくいので注意です
Translated by OpenAI
The Angel Sea was very beautiful. Thanks to the thorough explanation and practice time for snorkeling, I was able to swim to my heart's content during the actual event. Fortunately, a sea turtle that had been resting in a coral cave came out, and I was able to swim with it.
天使の海とても綺麗でした
シュノーケルの丁寧な説明や練習時間のおかげで本番思う存分泳げました
ラッキーなことに珊瑚の洞穴で寝ていた海亀が出てきてくれて一緒に泳ぐこともできました
It's recommended to carefully peek into the coral holes to look for sea turtles.
海亀は珊瑚の穴の中にいるようなので注意深く覗いて探すのがおすすめです
Translated by OpenAI
First-time parasailing
The reason we chose this one among many options is that it departs conveniently right in front of the Hilton Lagoon where we were staying, and we wanted to experience Hawaii by viewing Waikiki Beach, the city, and Diamond Head from the sky.
We were the only Japanese people there, but the explanations mixed with Japanese were well done, so we didn't feel anxious. Contrary to my expectations of being scared of heights or not being able to open my eyes due to strong winds, it was calm up there, and the three of us were able to have a normal conversation at a regular volume.
I was impressed by the beautiful sea of Waikiki and the stunning mountain scenery, which exceeded my expectations. I absolutely hate roller coasters, but I enjoyed every moment of those two hours.
はじめてのパラセーリング
数ある中でこちらを選んだのは、
宿泊のヒルトンのラグーンのすぐ前からの出航で便利なこと、そしてワイキキビーチや街・ダイヤモンドヘッドを空から眺めてハワイを実感したいことが理由です
日本人は私たちだけでしたが、日本語まじりの説明も上手くて不安は感じませんでした
高いところは怖いかなぁ風が強くて目が開けられないかもなどという予想に反して、上空は静かで三人で普通の音量で会話が出来ました
期待以上のワイキキの美しい海と山の美しい景色に感激です
ジェットコースターなど大嫌いですが、そんな自分も終始楽しさしかなかった2時間でした
Translated by OpenAI
I was able to come to the movie filming location that I really wanted to visit with my son. It was my first experience driving a four-wheeler and using a left-hand drive. The size of the mountains and the vastness and blueness of the sky were so impressive, and it really boosted my excitement. The two instructors were very helpful, so we had a great time. I am very grateful.
私がとっても行きたかった映画ロケ地に息子と来れました。四輪バギー運転も左利きハンドルも初体験
間近に見える山の大きさ空の広さに青さ、とってもテンションが上がりました。インストラクターのお二人が丁寧に助けてくださったので、楽しく過ごせました。感謝しております。
The goggles have deteriorated around the rubber area. They leave black rubber marks on your face. Please be careful.
ゴーグルはゴムの辺りが劣化しております。顔に黒いゴムあとが付きます。気をつけて下さい。
Translated by OpenAI
I had given up on making a reservation through the official booking site, but then I found this tour and signed up. Since I didn't have a rental car, it was really helpful that they provided transportation to the hotel. The rental equipment was properly arranged, and the driver was a fun person, which was great.
公式予約サイトで予約が取れなかったので諦めていたところ、こちらのツアーを見つけて申し込みました。
レンタカーしていなかったので、ホテルに送迎してもらえて本当に助かりました。
レンタル道具もキチンとあり、ドライバーさんも楽しい方で良かったです。
Translated by OpenAI
At first, I struggled with snorkeling, but gradually I got used to it and was able to calmly enjoy the beautiful sea. I was able to see dolphins and sea turtles, and at the end, I even saw a mother whale and her calf from the boat, which was incredibly exciting! The staff were bright and friendly, making the tour a lot of fun! I want to come back after preparing for seasickness!
最初シュノーケリングに苦戦しましたが、徐々に慣れて綺麗な海を落ち着いて見ることが出来ました。
イルカやウミガメを見ることができ、最後に船から鯨の親子も見ることができて大興奮でした！
スタッフの皆さんは明るくフレンドリーで楽しくツアーを満喫できました！
船酔い対策してまた来たいです！
For the morning tour, it can be a bit chilly, so I recommend renting a wetsuit or bringing a cover-up and a bath towel for when you get out. If you're feeling anxious, it's essential to have motion si
午前のツアーだと少し寒いので、ウエットスーツをレンタルしたり上がった時用の羽織物やバスタオルを持って行った方がいいと思います。
不安な方は酔い止め必須です。
Aloha! Thank you, Taki-kun, for participating in Dolphin University. We also appreciate the five-star rating. It was fortunate that you were able to see not only dolphins and sea turtles but also humpback whales, which are unique to this season! We're glad to hear that you enjoyed the beautiful sea while snorkeling and interacting with our staff. We also appreciate your comments regarding cold weather and motion sickness prevention. Please make sure to take motion sickness precautions next time you visit Hawaii and join us again. All of our staff sincerely look forward to your next participation. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! たきくん様。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。五つ星にも感謝します。イルカやウミガメだけでなく、この時期ならではのザトウクジラまで見ることができて幸運でしたね!! シュノーケリングでの綺麗な海、そしてスタッフとの交流も楽しんで頂いたようで嬉しく思います。また、寒さ対策や酔い止め対策に関してのコメントにも感謝いたします。次回ハワイにいらっしゃるときは、酔い止め対策をしてまたご参加くださいね。スタッフ一同、またのご参加を心よりお待ちしております。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
