All Reviews for For 4 Year Olds

There are various slides, and it's a fun place to spend the whole day. It's a shame that the temperature was a bit low this time.

色々なスライダーがあり、1日いても楽しい所です。
ちょっと今回気温が低かったのが残念です。

The drivers were so nice and explained the island's history and helped us understand about hawaii.I LOVED IT!! I would recommend the dry snorkel and a life vest if you arent a good swimmer but defiantly the underwater camera because you see amazing fishes

I checked the tide levels at the sandbar online in advance and chose this day, so it was disappointing that the temperature was lower than expected and there was a strong wind. However, I still had a wonderful day.

Out of 70 participants, 40 were Japanese (including 10 newlyweds!), and we split into two boats, one with a Japanese guide and the other with an English guide. Since it was a boat with only Japanese people, it felt quite relaxed.

When we arrived at the sandbar and entered the water from the stairs, I was submerged up to my waist. Wow, it was cold! After moving a few meters forward, it quickly became shallow, with the shallowest parts being about ankle-deep. The shallow areas felt somewhat warmer. Here, beginners practiced snorkeling and some enjoyed beach volleyball (it looked tough due to the strong wind).

During this time, the staff actively came to the participants to take photos while guiding us on poses, so we ended up with many memorable pictures. The meal consisted of hamburgers and boiled beans, which were quite delicious.

After eating, we took a tour around an area with many sea turtles (there were a few, but it was difficult to capture the right moment for photos) and moved to a snorkeling point at the coral reef. Due to the cold weather and strong wind, the perceived temperature was quite low, and many people opted out of snorkeling. However, I decided to give it a try since I had bought a waterproof camera that can be used at depths of 15 meters for this day.

Equipped with a life jacket and mask, I entered the water, but I was overwhelmed by the coldness for a while. However, I soon got used to it. The staff threw food from the boat, attracting a lot of fish.

It was my first time snorkeling, but I was pleasantly surprised at how well I managed. Once we finished and got back on the boat, the wind blew through, and my body temperature dropped quickly. "Whoa! It's cold!" It felt much warmer in the water. After being advised by the guide, I changed out of my wet clothes into dry ones, which made me feel much better.

I brought a rash guard and reef boots, but the reef boots were unnecessary, and going barefoot was fine. I didn't buy a hoodie, but I think it would have been a good idea.

事前にサンドバーの潮位をネットで調べてこの日にしたので、気温が思っていたより低くて強い風も吹いていたのは残念でしたが、それでも楽しい一日を満喫できました。
参加者70人中日本人が40人（その中に新婚さん10組！）という構成で、日本語ガイド船と英語ガイド船の２隻に分かれて出航しました。
日本人だけの船なので、まあ気楽と言えば気楽です。
サンドバーに着いて、階段から海に入ると腰のあたりまでドボンと浸かりました。うぁ～冷たい！
数メートル前進すると、すぐ浅くなって・・一番浅いところはくるぶし程度です。浅いところは、多少暖かく感じます。ここで、シュノーケル初心者は練習をしたり、ビーチバレーに興じたり（風が強いので、大変そうでした）。
この間、スタッフの方が積極的に参加者の所に来て（ポーズを指導して）撮影してくれるので、思い出深い記念の写真が沢山出来ました。
食事は、ハンバーガーと煮豆？なかなか美味しかったです。
食後は、ウミガメが多いエリアをぐるっと回って（数匹いましたが、撮影タイミングは難しいです）、シュノーケリングを行う珊瑚礁のポイントに移動です。
この日は、寒くて風も強かったために体感温度はかなり低く、シュノーケリングをパスする人もかなりありましたが、折角なので私は頑張る事にしました。そう！この日のために、水深15mまで使えるデジカメを購入して来たのですから・・。
ライフジャケットとマスク類の装備を身につけて海に入ったものの、水の冷たさにしばらく圧倒されていましたが、その内慣れてきました。船上から餌をまいてくれたので、魚がすごく集まって来ます。
初めてのシュノーケリングでしたが、思ったより上手く出来てちょっと嬉しくなってしまいました。
終わって、船上に上がると風が吹き抜けて一気に体温が下がりました「うお～！寒い」海の中の方がよほど暖かかったように思えます・・ガイドさんに言われて、濡れている物を脱いで乾いた服に着替えたら、だいぶ楽になりました。
私はラッシュガードやリーフブーツを用意して行きましたが、リーフブーツは不要で裸足でOKでした。
パーカーは買わなかったのですが、あった方が良いと思いました。

In March, there is a high probability of seeing whales raising their young near Diamond Head, so I decided to join the tour. During the first trip, I spotted a spout and moved the boat closer, but I couldn't observe anything further. However, this tour offers a free reschedule if you don't see anything, so I participated again for a second chance. During the second trip, I saw about 20 spouts, around 20 tail flukes, and three dives, so I was very satisfied with the experience. I would like to join again.

3月はかなりの確率でダイヤモンドヘッド付近において子育て中のくじらを見ることができるということで参加しました。１回目は潮吹きを確認し船を進めるもののそれ以上の観測はできませんでした。しかし、このツアーは見れないときは無料で次回の振替権をくれたので、リベンジをすべく２回目に参加しました。２回目では潮吹き20回くらい、尾びれも20回くらい、ダイビングも３回ととても旺盛に動いてくれたので大満足でした。
また、参加したいと思います。

I had so much fun watching the whales that I lost track of time. I want to go again. Next time, I will bring binoculars. However, when it was time to take the bus back, I was late getting off the boat, so I had to look for the bus.

くじらを見ることに時間を忘れるほど
楽しかった。また、行きたい。今度は双眼鏡を持って行きます。ただ、帰りのバスに乗る時に、船から降りるのが遅かったので、バスを探しました

We went as a family. We decided to go because we could interact with dolphins, and it was a wonderful experience. We departed from a certain hotel’s meeting point, and it was easy to find the designated bus. However, the information on the bus was mostly in English, so it might be a bit challenging for those who are not comfortable with the language. Once we arrived at the site, there were staff members who spoke Japanese, so you can feel at ease. The pool was deeper than I expected, and although we wore life jackets, younger children from kindergarten to early elementary school may not be able to touch the bottom, so they need to be supported by an adult. The instructor provided very thorough explanations in mostly English. They let us interact with the dolphins, and it was a lot of fun. The kids were thrilled. I definitely want to go again.

家族で行ってみました。
イルカが触れ合うことが出来るということで行ってみたのですが、非常に良い経験が出来ました。某ホテルの集合場所から行ったのですが、指定のバスはすぐ分かったのですが、バスの中でのインフォメーションは、ほぼ英語の為、苦手な方は、少し辛いかも知れません。現地に着くと日本語を話すスタッフがおりますので安心して下さい。プールは思ったより深く、ライフジャケットは着るものの、幼稚園～小学生の低学年程度だと足が付かないため、引率者が支えている必要があります。プールの中では、インストラクターの方が非常に丁寧に説明をしてくれます。ほぼ英語です。そしてイルカと触れ合わせてくれるのですが、とても楽しめます。子供も大喜びでした。また、是非行きたいと思います。

There were a lot of participants, so I couldn't hear the explanation very well.
There were many sunken ships in the sea, which was a bit disappointing...
The sea turtles were great.

参加の人数が多くて、説明がよく聞こえなかった。
海の中も沈没船が多くて、少し残念。。。
ウミガメは良かった。

The attractions were fun and unique compared to those in Japan, and there were shallow pools for kids to play in and places to relax and sunbathe, which made for a very enjoyable experience. Our plan was the cheapest option, but we were able to play without worrying about time, so we didn't drink frequently or have meals that were particularly memorable, just typical American fare.

While popular attractions do have wait times, they move quickly, and waiting for about 20 minutes isn't too bothersome. However, like us, if the weather isn't great, it can feel a bit disappointing. When it's cloudy, it feels cold after getting out of the pool or while waiting for attractions, and it gets chilly when it rains. There are also few places to take shelter from the rain, which can dampen your spirits.

If the weather is nice, it can be an incredibly fun experience, and I would rate it five stars, but... discussing the weather, it's something that can be said about any tour. Even if the weather isn't perfect, you can still have a good time, so I recommend it!

アトラクションは日本にはないような楽しいものありましたし、子供が遊べる浅めのプールやのんびり日焼けできるところもあり、非常に楽しめました。
私たちのプランは一番安いプランだったのですが、時間を忘れて遊べるので飲み物も頻繁に飲まないですし、食事もアメリカらしい感じで可もなく不可もなくでした。
人気のアトラクションは待ち時間もありますが、回りが早いですし、待っても２０分くらいなので気にはならないと思います。
ただ、私たちもそうでしたが、天気に恵まれないと少しもったいない気がします。
曇ったりするとプールから上がった後や、アトラクションの待ち時間は寒く感じますし、雨が降ると寒いですし。雨宿りする場所も少ないのでテンションが下がります。
天気に恵まれれば最高に楽しいですし、星５つの評価だったのですが・・・
ただ、天気の話をするとどこのツアーも同じことが言えますし、天気に恵まれなくても楽しむことはできるのでおすすめです！

My wife had visited in 2005, and on her recommendation, I took our children for our first visit. Compared to 2005, there were more staff who could speak Japanese, which made us feel at ease while playing. The kids were thrilled to interact with the dolphins. The DVD we had taken while playing with the dolphins was reasonably priced and the content was satisfying.

カミさんは2005年にも訪れた事があり、その勧めで僕と子供たちは初めて訪問しました。
2005年と比べ日本語対応のスタッフが増えていて、安心して遊ぶことができました。
子供たちもイルカとのふれあいに大喜びでした。
イルカと遊んでいるときに撮ってもらったDVDは、良心的な価格で、内容も満足いくものでした。

Since nature is the main factor, I didn't have overly high expectations, but I was able to see many whales and dolphins. I think I was just lucky. The price was also reasonable, and I was very satisfied. Additionally, I had no issues with seasickness, which was my biggest concern.

自然が前提なのであまり過度な期待はしなかったのですが、鯨も、そしてイルカもたくさん見ることができました。たまたまラッキーだったんだと思います。
お値段も安かったし、大満足です。
そして一番心配だった船酔いも全く問題ありませんでした。

I was really wondering if we would actually find wild dolphins just by cruising, but we encountered three dolphins!! Everyone was so excited. We also saw a lot of fish while snorkeling.

本当にクルーズしているだけで野生のイルカがみつかるのかなー？？と思っておりましたが、３匹のイルカに遭遇！！みんなテンションあがってました。
シュノーケリングも、かなりのお魚が見れました。

It's surprisingly small, and since you can't see it up close, if you have too high expectations, you might think it's not much. When a whale is spotted, there will be an announcement in the direction it was seen, so I think it's important to dash and secure a good spot. If you don't make an effort to move, you might end up not seeing anything at all.

意外と小さいくて、あまり近くではみれないので、あまり期待し過ぎてるとこんなもんかと思ってしまいます。
クジラが見えたら見えた方向の放送がはいるので、ダッシュしていい場所が取れるかが重要だと思います。
頑張って移動したりしないと見れないで終わってしまったりもあり得ると思います。

As a whale watching experience, it was very disappointing. This is all we saw (and everything was very far away).

- A couple of brief spouts
- A fleeting glimpse of a tail

Additionally, there were so many people on the deck that if a large person was in front, I couldn't see anything at all. I could only see people's backs and heads.

I understand that how active the whales are depends on luck, but it was just too disappointing for the price. Since large boats can't get close, even if we saw big movements like breaching, it would still be a distant event.

I would have preferred to enjoy other activities for this time and cost. I definitely cannot recommend this to acquaintances.

ホエールウォッチングとしては、とてもがっかりする内容でした。
見たのはこれだけでした。(しかもどれもとても遠くで。)

・一瞬の潮吹きを2，3回程度
・尾ひれを一瞬

また、デッキにとても人が多いため、体の大きな人が前にいると全く見えません。人の背中と頭しか見えない状況でした。

くじらがどれだけ活発に動いてくれるかは運次第なのだとも分かっていますが、
価格に見合わず、あまりにも残念でした。
大型船では近くまで行けないので、たとえブリーチのような大きな動きを見れたとしても遠くの出来事なのだろうと思います。

この時間と料金で他のアクティビティを楽しんだ方が良かったです。
知り合いには絶対にお勧めできません。

There are dynamic attractions that you can't experience in Japan, and I had a lot of fun. However, I think I could have enjoyed it even more if the weather had been better. Also, it was nice that it wasn't crowded, but on the downside, there were fewer staff members, and some attractions were closed, which was a bit disappointing. Nevertheless, I enjoyed each attraction, so it's a place I would like to visit again.

日本では体験できないようなダイナミックなアトラクションがあり、とても楽しめました。
ただ、天候に恵まれたらもっと楽しめたのかなと思います。
また、空いていたのでよかった反面、その分職員の人数も少なく、閉まっているアトラクションまいくつかあったので、少し残念でした。
しかし、一つ一つのアトラクションが楽しめたのでまた行きたいと思えるところでした。

I participated in a whale watching cruise for the first time in Hawaii.
I saw them!! Whales!!
I saw them multiple times. It was amazing.

And I also saw dolphins.
The dolphins jumped close to the boat.
Even though it was a whale watching tour, I was really lucky to see dolphins too.

As expected, in February in Hawaii, you can see both whales and dolphins. I was lucky.

I heard there are days when you can't see them.

You don't even need to go to the upper deck; the second floor was enough to see well.
On the contrary, you can see the dolphins much closer from the second floor.
The upper deck was packed with people!!

I hope everyone who participates gets to see them too!

Hawaiiで初めてホエールウォッチングクルーズに参加しました。
見えましたよ！！ホエール！！
何回も見えました。見ました(^_-)-☆
何頭もいました。感動です。

そして、ドルフィンも見ました。
ドルフィンは、船の近くでジャンプもしてくれました。
ホエールウォッチングなのに、ドルフィンも見れてすごくラッキーでした。

やっぱり2月のHawaiiでは、ホエールもドルフィンも見えるんですね。っていうかラッキーでした。

見えない日もあるみたいですよ。

船の上の階にいかなくても、２Ｆでも充分見れました。
逆にドルフィンは２Ｆの方が、すごく近くで見れますよ。
上の階は、人でいっぱい！！

参加した方が、みなさん見れますように(^_-)-☆

This time, we went to Hawaii for our university graduation trip with four girls. While planning our trip, we were considering which optional tours to take, and that's when we learned about Wet 'n' Wild from a magazine. Wet 'n' Wild is the only water theme park in Hawaii, and we found out it has over 25 thrilling attractions, covering an area equivalent to three Tokyo Domes. We thought, "This is something we absolutely can't experience in Japan!" and decided to include this in our travel plan.

On the day of the pool visit! When we woke up in the morning, it was cloudy. When we stepped outside, it was slightly chilly in short sleeves. Everyone was worried as we boarded the bus, heading to Wet 'n' Wild. It took about an hour by bus to reach Wet 'n' Wild on the west coast from Honolulu.

Even though Hawaii never drops below 20 degrees Celsius year-round, it was technically winter, so we heard it was much less crowded than usual. As we passed through the entrance gate, we were overwhelmed by the scale of the place. Looking up, we were in awe. It truly felt like America! Our energy, which had been low due to sleepiness and the cold, suddenly shot up. We quickly changed into our swimsuits, applied sunscreen, and set out! First, we headed to the wave pool to get used to the water. Japan also has wave pools, but the waves here were definitely different! Once we got into the pool, we forgot about the cold. The water was as beautiful as Waikiki Beach. We sat on inflatable rings, playing and getting swept away by the big waves alongside the kids. There was a break every 30 minutes, so during the wave breaks, we headed to the attractions.

The first ride we tried was "Shaka." My honest reaction when I first saw it was, "What is this?!" It was a simple yet thrilling ride where two people ride on an inflatable ring and slide down a U-shaped board. Excited screams echoed from those who were falling. As thrill-seekers, we quickly climbed the stairs to the ride. However, when we reached the top, our legs felt weak. The height and drop were more than we expected. But there was no time to be scared; before we knew it, we were falling. Since two people ride facing each other on the ring, one person falls backward while the other falls forward. I fell forward, and it felt just like a roller coaster.

今回私たちは大学の卒業旅行で女子4人でハワイに行きました。旅行プランを考えるにあたり、オプショナルツアーを何にしようか考えていたところ、雑誌であwet and wildの存在を知りました。wet and wildはハワイで唯一の水のテーマパークであり、東京ドーム3個分の広さに加え、スリル満点のアトラクションが25以上あると知り、これは日本では絶対に体験できない!!と思い、このプランを私たちの旅行プランに取り入れるとこに決定しました。
プール当日！朝起きると、なんと曇り。外に出ると半袖で若干肌寒いくらいでした。みんな心配しながらバスに乗り、いざwet and wildへ。ホノルルから西海岸にあるwet and wildに向かうまではバスで約１時間ほどかかりました。
１年中20度を下回ることが無いというハワイでも季節的には冬季ということもあり、シーズンよりもだいぶ空いているという話でした。いざ、入場ゲートをくぐり中へ入るとそのスケールの大きさに圧倒。上を見上げ驚愕といった様子でした。
さすが、アメリカ!と感じました。さっきまで寝むさと寒さで下がり気味だったテンションも一気にハイテンションへ。すぐに水着に着替え、日焼け止めをばっちり塗り出陣!まずは身体を水に慣らすために波のプールへ。日本にも波のプールは有りますが、やはりアメリカ。日本とは波の大きさが違う!一度プールの中に入ってしまえば寒さも忘れてしまいました。プールの水もワイキキビーチのように綺麗でした。浮き輪の上に座って大きな波に流されながら子どもたちに混ざって遊んでいました。波は30分おきに休憩タイムがあるので、波がお休みの間はアトラクションへ。
最初に乗ったのは「シャカ」です。初めて見たときは何これ!というのが素直な感想でした。Ｕ字の板の上を2人乗りの浮き輪に乗り滑り落ちるといったシンプルな絶叫マシーン。落ちて行く人たちからは楽しそうな悲鳴が響き渡っていました。絶叫好きな私たちはすぐに階段を上り、乗り場へ向かいました。しかし、いざ上に立つと足がすくみました。予想以上の高さと落差。しかし、怖がっている暇もなく気が付いたら落ちていました。2人が向かい合って浮き輪に乗って落ちるため、1人は後ろ向きに、もう１人は前向きに落下することになります。私は前向きに落下したのですが、まさにジェットコースターの様でした。こんな

This was my first time participating, and I was able to see a lot from a distance! I booked the option without meals, and I think that was a good choice.

About 20 minutes after departure, we started to see whales, so those who were at the buffet couldn't concentrate on their meals anymore. If you choose the meal option, I think it's better to finish eating early as the ship departs.

I was able to see more than I expected, and I was very satisfied!

初めて参加しましたが、やや遠目にたくさん見れました！
食事なしのものを予約しましたがそれでよかったように思います。

出港して20分くらいでクジラが見え始めたので、ビュッフェ中の人は食事に集中できなくなってました。
食事つきにするのなら、船の出港とともに早めに食べ終えたほうがいいと思います。

思ったよりたくさん見れて、大満足でした！

I visited during my university graduation trip. I thought it would be a waste to go to a pool in Hawaii, but a friend recommended it, saying it was really fun, so I went. In conclusion, all six of us said it was the most enjoyable part of our Hawaii trip. Since it was late February, it was a bit cold to go into the ocean. The pool felt cold at times, but we were blessed with good weather, and it was bearable.

The most fun part was the slide that six of us could ride together. A friend jokingly said they felt a sense of danger, as it was full of thrills. Also, the wave pool had waves that were so powerful compared to those in Japan, and even while floating on a ring, if you accidentally caught a wave, you would be swept all the way to the shore, which was a lot of fun. The lazy river didn’t flow very fast, but it was nice to float slowly and relax. The slides operated in 30-minute intervals. I think it was because there were few people, but I had checked reviews beforehand, so it wasn't a problem.

We ate pizza, hamburgers, and hot dogs, and they weren't as bad as I had read in the reviews. I recommend bringing a wrap towel because the changing area has the same floor as the restrooms, and the curtain dividers aren't sufficient.

大学の卒業旅行で訪れました。
ハワイに来てプールに行くなんて勿体無いと思ったりしましたが
別の友人から、とても面白かったから是非！とオススメされていきました。
結論としては、六人全員がハワイ旅行の中で一番楽しかったと
言っていました。
時期が二月後半だったので、海に入るには少し寒かったからと
いうのもあります。
プールも寒く感じることもありましたが、お天気にも恵まれ、
寒さにも耐えられる程度でした。
一番楽しかったのは6人で乗れるスライダーでした。
友人は命の危険を感じた笑 と言っていたくらい、スリル満点でした。
また、波のプールは日本のものとは比べものにならないくらい、迫力ある波で、浮き輪でぷかぷか浮いていても、うっかり波に乗ってしまうと波打ち際まで流されてしまってとても楽しかったです。
流れるプールはなかなか流れませんでしたが、ゆっくり流れていてのんびりできて楽しかったです。
スライダーなどは30分交代で稼働していました。人が少ないからだと思いますが事前に口コミなど見ていたので問題ありませんでした。
ご飯はピザ、ハンバーガー、ホットドッグなどを食べましたが口コミで見ていたほど悪くはありませんでした。
着替えの場所がトイレと同じ床なこと、しきりのカーテンが十分ではないので、まきまきタオルを持ってくことをオススメします。

Perhaps my expectations were too high, or the brochure was just that wonderful, or maybe the whales were not in a good mood...

I only saw a few distant tail slaps and spouts, but there was no dynamic breaching.

It might be that the timing was just too late.

The waves were mild, but I still think motion sickness medication is necessary. It is available at ABC (with Japanese signage), so you can easily get it on-site.

期待が大きすぎたのか、パンフレットが素晴らしいのか、
それともクジラのご機嫌が悪かったのか・・・・

潮吹き、尻尾は遠くに数回見えただけで
ダイナミックなブリーチングはありませんでした。

やはり時期が遅すぎるかもしれません。

揺れは少ないですがやはり酔い止めは必要と思います。
ＡＢＣで売っています（日本語表示）ので現地調達可能です。

My husband and I went on a morning cruise on Valentine's day. We were so excited to spot pods of whales we forgot to go downstairs to join in Hawaiian activities. Unfortunately we couldn't come across impressive acts of whales, but we'll keep it next time.

As the reviews suggested, I was really able to see a whale a little! However, I only caught a glimpse of the tail a few times, and it wasn't as impressive as the full body or jumping shots you often see in photos. Just being able to see it was lucky, though... Once they surface for a breath, they don't come back up for about ten minutes, so I didn't get to see them frequently. However, there was drink service, and I didn't feel seasick, so I was able to enjoy the cruising experience comfortably! The view of Waikiki from the sea was also great!

口コミの噂どうり本当に鯨を少し見られました！
ただ尾の方を数回確認しましたが良くある写真みたいに全体やジャンプしてる所ではないので迫力にはかけました。
見られただけでもラッキーなのですが・・・
一度息継ぎに浮上すると１０分ほどは浮上してこないので頻繁に見ることはありませんでした。
ただドリンクのサービスもあるし船酔いもなかったのでクルージングを気持ちよく楽しめました！
海から見るワイキキの景色も良かったです♪

I participated on February 11. The weather was cloudy, there were strong winds at sea, and the air conditioning indoors made it quite cold. However, considering the low budget and that breakfast was included, I was satisfied. I was able to see whales multiple times, which was great. It took about 3 hours and 30 minutes from leaving the hotel to returning, so the schedule was easy to manage.

２月１１日に参加しました。天候は曇りで、海上は強風、室内は冷房が効いていたので、実は寒かったです(＠_＠;)
しかしながら、低予算で朝食付きということもあり、満足しました。肝心のクジラを何度も見ることができましたので、良かったです。ホテルを出発して、戻ってくるまで３時間３０分程度だったので、スケジュール的にも楽々でした。

This was my first time participating in a whale watching cruise. I didn't know there were whales just a few kilometers from Waikiki. Depending on the timing, we could only see a little bit of their backs in the distance, which was a bit disappointing.

はじめてホエールウォッチングクルーズ参加。
ワイキキから数キロのところにクジラがいるなんて知りませんでした。
タイミングもりますが遠くに背中が少し見える程度だったのでちょっと残念でした。

For those who participated in the morning cruise, it was reported that they only saw a baby whale briefly, and it seemed that the participants from another tour yesterday had a similar experience, so I honestly didn't have high expectations.

However, during the afternoon cruise, we were able to see adult whales and baby whales up close, as well as whales jumping in the distance. Although we chose a course that included a meal, my son was so excited about the whale sightings that he neglected his food to go watch the whales, and he was thrilled to have seen them a total of 21 times. I regret thinking that if we had chosen the course without lunch from the beginning, we could have focused more on the whales.

I definitely recommend the no-lunch option for those who really want to see whales.

朝のクルーズに参加の方は、子供のクジラがちょっと見えただけとのことで、昨日の別のツアーの方も同じような状況だったので、正直、あまり期待していませんでした。
ところが、お昼のクルーズでは、大人のクジラや子供のクジラが近くで見ることが出来たり、遠くでジャンプするクジラも見ることが出来ました。
折角、食事つきのコースにしたのですが息子はクジラ情報がでると食事そっちのけでクジラを見に行ってましたが、合計21回見れたと大変喜んでいました。はじめっから、ランチなしのコースにしておけば、私たちもクジラに集中できたのでは？と反省しています。
是非、クジラを観たいという方は、ランチなしがお勧めです。

I went whale watching for the first time, and it was pretty much as I expected. I caught glimpses of them between the waves. There were many sightings, but they were a bit far away, so it wasn't exactly "breathtaking."

However, I think it's an experience that can be enjoyed by everyone, from children to the elderly.

初めてホエールウォッチングをしましたが、だいたい予想通りでした。
波間にちらり、という感じ。
回数は多かったのですが、ちょっと遠くて「大迫力」というわけにはいかなかったです。

でも、お子様からお年寄りまで一緒に楽しめると思います。

The movie location tour was very interesting. Not only did we see Jurassic Park, but we also got to see sets from Godzilla and Journey to the Center of the Earth 2. At the site of the large tree used in Jurassic Park, we could get off the bus and take photos. It was fun to drive around the vast Kualoa Ranch by bus. From what I could see from the bus, horseback riding just looked like sitting on a horse and walking, so it didn't seem very exciting. Riding in the jeep on the bumpy road was quite thrilling.

映画ロケ地巡りがとても面白かったです。
ジュラシックパークだけではなく、ゴジラやセンターオブジアース2等のセットも見ることが出来ました。
ジュラシックパークで使われた大木の所では、バスから降りて写真撮影も行えます。
広大なクアロア牧場をバスでぐるっと回れて楽しいです。
このバスから見えた限りでは、乗馬はただ馬に跨って歩いているだけに見えたので、あまり面白そうには思えませんでした。
ジープではでこぼこ道を走ってなかなかスリルがありました。

The tour provided a thorough explanation in Japanese, and the guide had a great sense of humor. Although there were about 20 people on the tour, we quickly became friendly through activities like beach volleyball and sea turtle watching. The ocean was beautiful, with visible coral reefs and many fish. I went in February, and while it was a bit windy and cold at times, the staff thoughtfully prepared warm drinks for us. The hamburgers for lunch were also very delicious! It was a truly memorable tour!

ツアーでは日本語で丁寧に解説してくれて、ガイドの方もとてもユーモアがあり、また２０人くらいでのツアーですが、ビーチバレーやウミガメウォッチングなどで仲良く慣れます☆海もとても綺麗で、サンゴ礁も見えたしたくさんの魚もいました(^O^)二月に行ったのですが、少し風が強く寒いと感じることもありましたが、スタッフの方が気を利かせて暖かい飲み物を用意してくれます。昼食のハンバーガーもとても美味しい！！！！とっても心に残るツアーでした！！

A large bus came to pick us up at the hotel, and the explanations in Japanese were thorough, which made us feel at ease participating.

Unfortunately, we couldn't see any whales, but the boat was large, so it didn't sway, and we were able to enjoy a wonderful cruise.

大きなバスでホテルまでお迎えに来てくださり、
日本語の説明もしっかりあって安心して参加できました。

残念ながらホエールを見ることはできませんでしたが、
船が大きかったため揺れることもなく素敵なクルーズを
おくることができました。

We signed up for a Lei Greeting to surprise the couple who went with us to Hawaii for the first time. We signed up several months in advance and in our busy schedules never remembered to check back with Hawaiia Activities to insure they would be there. When our flight arrived late to our delight a professionally dressed lady was there waiting with our names and 4 leis (2 women's 2 men's). The qualify was beyond any lei I have had before. It was fresh and very well made. She took pictures for us and even escorted us to baggage claim. We toted the leis from Oahu to the Big Island and a week later they were still in pretty good shape. We finally dismantled them (so not to put the plastic string into the ocean) and put only the organic material into the ocean at southpoint as we made our individual wishes. We are so glad we did this for our new Hawaii travelers as it really made great start to another magical Hawaiian trip. We plan to use Hawaii Activities again when we go nex

The Lei greeting at the Honolulu airport was very exciting. The young lady that met us was very helpful, taking photos and escorting to baggage pickup along with directions for car rental shuttle.