ホエールウォッチ　遭遇率の高い西オアフで鑑賞！アウラニやコオリナリゾートから車で20分　ソフトドリンク飲み放題付き＜西オアフ発／12/1～3/31＞

It was amazing. However, be fully prepared for seasickness and splashes. 最高でした。ただし船酔い 波しぶきには万全で

Reviewed by: DAVE

It was amazing.
During the roughly two-hour voyage through rough waves, we were able to see five whales.
The drink service was great, and the staff's performance was very friendly and enjoyable.
You definitely need motion sickness medication. Also, it gets cold, and when you go to the front, you can get splashed by the waves, so a towel and rain gear are essential.
There was one staff member of Japanese descent who provided boarding instructions in Japanese, but after that, it was all about enjoying the sea, the whales, and the beer.
Also, when boarding, you go barefoot. You leave your shoes on the pier, so you don't need heavy footwear.

最高でした。
波の荒い中、約２時間の航海、五頭のクジラに合うことができました。
飲み物サービスもよく、スタッフの演出も大変フレンドリーで楽しめました。
酔い止めは、必ず必要です。 また寒く 前方にでると波もかなりかぶるのでタオル・レインウエアーは必携でしょう。
スタッフに日系人が、一人で日本語での乗船案内はしてくれましたが、あとは海とクジラとビールを楽しむモードでOKです。
尚、乗船するときは、裸足です。靴は、桟橋においていきますのでごっつい靴はいりません。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Whale Watching Cruise with Banana Bread & Coffee | 2-Hour Morning Tour [Jan-Mar]

Lots of whales!

Reviewed by: M.W.

We were very lucky to see the whales appear numerous times right in front of our window as we were eating our lunch. We chose a table furthest from the buffet line, but it was definitely worth it making the trip. It was a beautiful afternoon, the waves were calm and no body from our party got sea sick. Food was amazing! The ukelele, hula and lei making cultural activities on board gave people of all ages and cultures a chance to experience a taste of Hawaii.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kualoa Ranch Private Beach at Secret Island - Kayak, SUP, Volleyball & More

Paradise is here!

Reviewed by: mblock

After the check-in at Kualoa Ranch we took a shuttle to Moli'i Fishpond deck. When crossing the fishpond on a floating boat make sure to have your camera ready! It's the best time to take pictures of the majestic mountain range. The scenery is incredible, you feel like you are in a movie!

Once on the other side, we started enjoying our day at this beautiful private beach with views from Chinaman's Hat and Kaneohe Bay. They have restrooms, changing rooms, fresh water shower, covered picnic tables and a staff member to help you if you need anything. Make sure to bring sunscreen and some snacks.

My brother and I spent the morning kayaking, snorkeling, stand up paddling and playing games. The staff took us on a quick Glass Bottom Boat ride and we spotted a lot of green sea turtles! After all those activities we were just relaxing in a hammock under a palm tree.

I will definitely come back to enjoy another relaxing day there!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes

Awesome Tour

Reviewed by: Jim

I took my family on this excursion and was delighted as everyone was. Tour guide was witty and very informative. Boat ride to sub was added bonus. We were busy keeping up with all of the different fish species passing by our observation ports in the sub!
Sub was quite comfortable. Premium ride was excellent. I highly recommend taking this tour. You won't be disappointed !

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

3-Hour Ko Olina Snorkel Cruise & Dolphin Watching Tour with Deli Lunch & Drinks

Great day with kids!

Reviewed by: M.W.

It was a beautiful, sunny, windy day, the waves were choppy and the dolphins were no where in sight but the humpback whales and the green sea turtles made up for it. From the time we boarded the catamaran till the time we were dropped off back to the hotel the crew members were very attentive to our needs. With the choppy waves my daughter got ill but with the good nap on the cushion, located in the bow, she was all refreshed and ready to snorkel.

It was the first time for my children to snorkel but Lawrence took very good care of them on and off the catamaran. The most memorable moment was when they caught a fish and had asked my son reel in the catch. His dream came true that moment! Thank you Ko Olina Ocean Adventures, its crew members and Jacob for making it special day for us. We will be sure to visit you again!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

Beach in the middle of the ocean 海の真ん中のビーチ

Reviewed by: えーたろ

A bright, cheerful, and funny Japanese guide came to greet us☆

First, we went to see the turtles♪ From the boat, we spotted many sea turtles, and miraculously, we even saw a manta ray!

It was a bit far away, but we caught a glimpse☆

Next, we headed to the sandbar! The weather wasn't great, so it was a bit chilly, but it still felt nice＼(^o^)／

The guide was super enthusiastic and took lots of photos, which was really fun ( ^ω^ )

We then went snorkeling and observed the fish living around the coral♪

Back on the boat, it was sandwich time♪

The boat also had a restroom, which made it comfortable!

I checked the tide levels for the day we were going, and it turned out to be just right, so I think it's a good idea to check in advance♪

明るく元気でジョークのうまい日本語ガイドさんが迎えに来てくれました☆

最初はタートルウォッチ♪
船上からたくさんの海亀を見てると、
奇跡的にマンタが！

ちょっと遠かったですがチラ見できました☆

続いてサンドバー！
天気があまり良くなかったので寒かったですがそれでも気持ちよかった＼(^o^)／

ガイドさんがめっちゃノリノリで写真撮ってくれて楽しかったです( ^ω^ )

そのままシュノーケルしてサンゴの周りに住む魚達を観察♪

船に戻ってサンドイッチタイム♪

船にはトイレもついてて快適でした！

念のために行く日の潮位を調べて行きましたが丁度良かったので、事前に調べたほうがいいと思います♪

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

I was able to see turtles. 亀観れました

Reviewed by: 匿名希望

The weather was nice, and I was able to see sea turtles! The hamburger was delicious as well. I think it's worth participating at least once if you go to Hawaii.

天気もよく海亀も観れました！
ハンバーガーもおいしかったです。
ハワイに行ったら一度は参加して損は無いと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

3-Hour West Coast Snorkel Cruise & Marine Life Safari by Dolphin Excursions

Good but can get very dizzy

Reviewed by: Kate

The staffs were nice and the activity itself was priceless. But motion sickness can really get to you... most of the people on our boat were feeling sick after half an hour.. I was puking from the beginning to the end although I had preventive patch on me. So be sure to be in the best physical condition as possible in order to truly enjoy what the ocean has got to offer!!!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

I was moved by the whales. クジラに感動でした

Reviewed by: Kuro

I participated in a tour that included breakfast. It was convenient to have a plan where they picked me up at the hotel. The breakfast was delicious, and I was impressed by the beautiful sight of the whale's spout and tail. I was back at the hotel by 11:30, which allowed me to do some sightseeing in the afternoon. I think it's a great plan.

朝食食付きのツアーに参加しました。ホテルまで迎えに来てもらうプランで移動も楽でした。朝食も美味しく、クジラは潮吹きと尾ビレがキレイに見えて感動でした。11:30にはホテルに戻れて午後の観光もでき良いプランだと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アランチーノ　食事券＆事前予約サービス　 ヘルシーなイタリアン・クレープ＜マリオットホテル内＞

Relaxing since the morning. 朝からゆったり

Reviewed by: tack

Due to a tight schedule, I had to use this place because I wanted to specify a time.

Although it was a share plan, each starter was served in separate dishes for two people, and unlike the regular plan, I felt like I got a good deal by being able to taste all three dishes. I chose the ham and potato crepe, which was more filling than it looked, and I felt quite satisfied by the morning. Of course, the taste was also good.

Even though it was the off-season, people started to increase after 8 o'clock, and there were many Asian tourists from outside Japan, so it didn't feel very relaxed and laid-back. I recommend getting up early and visiting around 7 o'clock!

予定がタイトにつまっていたため、どうしても時間指定がしたくこちらを利用しました。

シェアプランでしたが、スターターはどれも2人それぞれの器にもられていて、通常プランとは違い3品とも味わえ得した気分です。クレープはハムとポテトをえらびましたが見た目よりボリュームがあり、朝からそれなりに満腹になりました。もちろん味もよかったです。

オフシーズンでしたが、8時過ぎると人が増え始め、日本以外のアジア系の観光客も多くなるのであまりゆったりのんびりという雰囲気ではなくなります。早起きして7時台の来店をオススメします！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise – 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

Star of Honolulu Sunset Cruise

Reviewed by: Viv

great meal & entertainment
beautiful sunset & Friday Hilton fireworks
would recommend this to Hawaii travelers

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

Paradise Cove Luau

Reviewed by: Viv

Wonderful & entertaining evening
meal was good, show was excellent
would highly recommend this luau

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5 Hour Honolulu Whale Watch Cruise on the Majestic with Waikiki & Diamond Head Views [Dec - Apr]

Whale Watching

Reviewed by: Exhausted Four

Fabulous weather and sightings more than we could count, including turtle! Food geared more for oriental tastes. Even though guides tried to control crowds for eating, it was caos! Bring your own food if you have specific needs or tastes. Crew friendly and helpful. Conservationist on board VERY knowledgeable.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

The joy of waiting for whales. クジラを待つ楽しみ

Reviewed by: aitominn

I was about to give up when I couldn't find any whales and was preparing to return to port. Then, I spotted a whale spouting water. They extended the cruise time and slowed down the boat. After that, I was able to see it spout several times, and I also caught a glimpse of its distinctive tail. The excitement of finally seeing the whale was overwhelming. On top of that, a sea turtle swam by gracefully. The view of Waikiki from the sea was beautiful, and I think it's great to enjoy a leisurely cruise while waiting for the whales.

クジラはなかなか見つからず、間もなく帰港してしまうと諦めかけていた時でした。
クジラが潮を吹くのを見つけました。
クルーズ時間を延長し、船のスピードを落としてくださいました。
その後、何回か潮を吹くのが見られ、
あの特徴的な尾も見えました。
ずっと待っていたクジラの登場に、感動も高まりました。
おまけに、ユラユラ泳ぐ海亀も現れました。
海からのワイキキの景色も美しく、
のんびりとクジラを待つクルージングを楽しむのが良いと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

Whale watching ホエールウォッチング

Reviewed by: s.yuki

I participated in my first trip to Hawaii with my family. We took a taxi from our hotel in Waikiki to the pier, checked in, and boarded the ship! I was a bit anxious about the language barrier since everything was in English, but there were Japanese announcements, so I didn't have much trouble. There were quite a few Japanese guests as well. The cruise started in the morning with great weather, and since we chose a plan without meals, we stayed on the top deck enjoying the sea and the scenery. As for the whales... we saw them! We could see the spouts and dorsal fins every few minutes, and it felt like we were cruising alongside them, which was very pleasant; I wanted to keep watching. I also hope to see them jump next time!

初めてのハワイ旅行で家族と一緒に参加しました。ワイキキのホテルからタクシーで船着場まで行きチェックインして乗船！英語ばかりだったらと少し不安でしたが日本語のアナウンスもあったので大して困ることもありませんでした。日本人客もけっこういました。朝からのクルーズで天気も良く、食事なしのプランにしたのでずっと一番上のフロアにいて海と景色を楽しみました。肝心のクジラですが、、、見えました！何分か置きに潮吹きや背びれが見えて一緒に平行してクルーズしているようでとても気持ちが良く、ずっと見ていたいなーと思いました。ジャンプも見てみたいと思いましたが次回に期待します！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

It was a great experience! とてもいい経験になりました！

Reviewed by: すあま

I participated with four friends! The staff were very cheerful and fun, the freshly baked hamburgers were delicious, and we had a wonderful experience with the amazing ocean! I think a light jacket is essential since the weather can change quickly.

友人4人と参加しました！とても明るくて楽しいスタッフさんや、焼きたての美味しいハンバーガー、そして素晴らしい海を体験できて大満足です！天候が変わりやすいので羽織りものは必須だと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5 Hour Honolulu Whale Watch Cruise on the Majestic with Waikiki & Diamond Head Views [Dec - Apr]

Incredible!

Reviewed by: Merrifield Family

This was exactly what we were hoping for. It would have only been better if we saw dolphins as well. The staff was friendly and knowledgable, the food was great, and the whales were perfect!

Great job!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes

Atlantis sub tour

Reviewed by: Tom

It was an amazing time !! Was more than we could have ever hoped for !! We highly recommend this to anyone who comes to hAwaii

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5 Hour Honolulu Whale Watch Cruise on the Majestic with Waikiki & Diamond Head Views [Dec - Apr]

Great time!

Reviewed by: Nic

This was a great experience. Very knowledgable naturalist. The first cruise out we didn't see any whales, but they guarantee sightings, so they gave everyone a voucher for a free second trip. I went right back out on the lunch cruise and we saw a bunch of whales! We even followed (at a respectful distance) a mom and baby for about an hour. She breached right in front of our boat! The food was very good (especially because I originally signed up for the breakfast cruise so I wasn't counting on eating). Staff was great, I'd recommend this to anybody!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5 Hour Honolulu Whale Watch Cruise on the Majestic with Waikiki & Diamond Head Views [Dec - Apr]

Perfect Day On The Bay

Reviewed by: ----------RHO----

It was an amazing way to spend the day out on the bay! I have heard so much about how beautiful whale watching is, and they are not wrong. The captain and the naturalists on board knew everything and anything there is about humpback whales. They even have library books on their tables for everyone to read and learn. Lunch was great with an endless buffet of local food. The whales were awesome! They were flapping their tales every 5 minutes. We found a pod of about 6 whales. None of them however jumped or stood out of the water, but that is not a problem. We were fortunate to have found them in 20 minutes of departure. We had a good 2 hours of observing and trying to take as much pictures as we could.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アランチーノ　食事券＆事前予約サービス　 ヘルシーなイタリアン・クレープ＜マリオットホテル内＞

On a refreshing morning... すがすがしい朝に…

Reviewed by: ブラザー！

The staff's service was pleasant, and I enjoyed a healthy breakfast. I had high expectations for the food, so I decided to come back for dinner on another day. The pasta, in particular, was exquisite. While there are many places in Hawaii that are surprisingly good, I can confidently say that this restaurant is a recommended level Italian restaurant, regardless of whether you are in Hawaii or Japan.

スタッフの対応も心地よく、ヘルシーな朝食を楽しませて頂きました。料理に期待が持てましたので日を改めてディナーにも利用させて頂きました。特にパスタは絶品です。ハワイの割においしいね〜という店が多い中、ハワイ、日本関係無く、こちらのレストランはお薦め出来るレベルのイタリアンレストランだと言えます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

That's unfortunate... 残念…

Reviewed by: ブラザー！

I unfortunately got injured before this trip, and even though I was looking forward to enjoying the slides, I didn't use any of them. It's very disappointing. I imagine it would have been fun if I had used the slides, but overall, I just explored a bit, and it felt like there wasn't much difference from Tokyo Summerland.

今回旅行前にケガをしてしまい、折角スライダーを楽しみにしていたのに、どれ一つとして利用しませんでした。とても残念です。おそらくスライダーなど利用すれば楽しかったのでしょうが、全体的に色々探索しただけですが、東京サマーランドと大して差はないように感じました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

Amazing! Amazing!

Reviewed by: K-J

I think this is the best company to visit Sandbar! If you would like to visit Sandbar, you should choose this company!

I think This is the best company to visit Sandbar!
If you would like to visit Sandbar,You sould choose this company!

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【冬季限定！1/3～3/21】ホエールウォッチ　スターオブホノルル号　1500名乗船可能なハワイ最大のクルーズ船！軽食＆ドリンク付き＜ワイキキ送迎可＞

Relaxing cruise のんびりクルーズ

Reviewed by: うぃる

I enjoyed a leisurely breakfast while searching for whales and relaxing by the shores of Waikiki. There were staff members who took photos for us, making the experience even more enjoyable.

のんびり朝食を食べクジラを探したりワイキキの海岸沿いを眺めながらゆったりゆらゆら　写真を撮ってくれるスタッフさんもいたりして気持ちよく過ごせました

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

It was beautiful. きれいでした。

Reviewed by: tirotan-nene

The sandbar unfortunately didn't have any sand, but I was able to enjoy myself in water that was about ankle-deep. I was able to see turtles swimming in the sea as well. Snorkeling was my first experience, and I was scared, so I could only do it for a short time, but I was able to see corals and fish. However, in the afternoon, clouds came out and it got cold, so I regretted not bringing more warm clothing. The staff were all friendly and nice people. Next time, I would like to go in spring or summer.

サンドバーは、残念ながら砂は出ていませんでしたが、足のくるぶしぐらいまでの深さで、
楽しく過ごすことができました。カメも普通に海を泳いていて見つけることができました。シュノーケリングは、初体験で怖かったので短時間しかできませんでしたが、サンゴも
魚も見ることができました。ただ午後になって雲が出てきて寒かったので、防寒着をもっと
持っていけばよかったと反省しました。スタッフはみんなフレンドリーでいい人達でした。
今度は、春か夏に行ってみたいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

The weather is luck, and the tide is for gathering information! 天気は運、潮は情報収集を！

Reviewed by: IIDA

The options were excellent!
The crew on the boat was amazing!
The hamburgers were incredibly delicious!

I want to go again!
Next time, I want to walk on the sandbar that emerges from the water on a sunny day.

I made the best memories.
Thank you to all the crew members!

オプション内容は文句なし！
船のクルーも最高！
ハンバーガーは激ウマ！

また行きたい❗️
次は晴れた日に海面から出ているサンドバーを歩きたいな(￣^￣)ゞ

最高にいい思い出が出来ました。
クルーのみなさんありがとう(^^)

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ホエールウォッチ　マジェスティック号　横揺れが少ない最新テクノロジー採用の次世代クルーズ船＜アロハタワー発／12/26～3/31＞

Satisfied! 満足！

Reviewed by: takk

I intentionally chose the Navatek and participated. It was a great decision! The number of people was just right, and I think we were in a spot where everyone could see well. When someone spotted a whale, we quickly moved to that position. We even encountered a large group of dolphins that felt almost like a performance! Although we couldn't see the whale in its entirety (is that how it usually is?), I was able to confirm it with my own eyes!

あえてナバテック号を選んで、参加しました。
大正解！
人数的にもちょうどよく、みんなが見えやすい場所にいたと思います。
誰かが、クジラの気配を見つけると、割と小回り良くそのポジションに移動しました。
演出？！と思うくらいのイルカの大群にも出会え、、、肝心のクジラも姿丸ごとは観れませんでしたが（そうそうそういうもの？）
この目でしっかりと確認できました！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アランチーノ　食事券＆事前予約サービス　 ヘルシーなイタリアン・クレープ＜マリオットホテル内＞

I'm happy that this is free. これが無料は嬉しいです。

Reviewed by: ゆっけ

It's within walking distance from the hotel district, so you can stop by for a meal while taking a morning walk. The drinks are paid, but the portion size is quite satisfying.

ホテル街から歩いていける距離なので、朝の散歩ついでに食べに行けます。
ドリンクは有料ですが、充分満足できるボリュームです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Whale Watching Sail in Waikiki on the Honu Lani with Optional Transportation Available [Dec - Mar]

Excellent day watching whales

Reviewed by: Roy and Trish Brooks

Roy and I really enjoyed ourself, the guys were all great, we have been on a few different whale watch tours thru out the years, and by all means this was the best, we got to experience at least 40 sightings of whales, was simple wonderful. Will tell all our friends that visit Oahu, while we were on the boat we first saw several turtles, had to laugh cuz the guys said to look for trash cans lids, that was the green sea turtles and we saw about five of them, also the snacks they served were great I ate a lot of the fresh fruit and had a beer that they had available on tap. We will be sure to pass the word on of the great time we had and have passed out a few of the extra business cards we had. Great time.
Mahalo. Roy and Trish brooks

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Whale Watching Sail in Waikiki on the Honu Lani with Optional Transportation Available [Dec - Mar]

Not a good experience

Reviewed by: Lina

This was not a good experience for me because one of the crew members was rude at the beginning so it kind of ruined my trip. There was no lunch, they had some chips, an assortment of drinks and granola bars. We did not see too much whales but I guess it's not up to the crew, it is whenever whales want to get out of the water which in our case there wasn't that much to see. The boat was nice and I like the nets in the front, it was kind of fun to sit and watch the ocean from there. Drinks were good too. Captain was very good at maneuvering the boat. The boat was clean and acceptable. I think they could work on better manners for the crew and it won't be too bad.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.