All Reviews for Toddler Friendly (Ages 2-4)

I returned home from Hawaii yesterday. It was decided that we would go based on the children's wishes, and I thought, "We're in Hawaii just to go to the pool..." but I ended up having the most fun. The Cliffhanger and Shaka are absolutely recommended for their intensity, which I don't think you can experience in Japan. The lazy river and wave pool were the kids' favorites. The wave pool, in particular, had an incredible number of waves and was so much fun. I think the Splash Package is a great deal since it includes transportation!

昨日、ハワイより帰宅しました。
子供達の希望で行くことになり「ハワイまで来てプールか・・・」と思ってましたが、そんな私が一番楽しんでしまいました。
クリフハンガーとシャカは日本では味わえないと思う迫力で絶対お勧めです。
流れるプールと波のプールは子供達のお気に入りでした。
特に波のプールは波の数が半端なくて楽しかったです。
スプラッシュパッケージなら送迎付きでお得だと思いますよ！

I made a reservation for the 9 AM tour and boarded a dedicated trolley at the bus stop in front of the hotel to head to the dock at Hilton Hawaiian Village. Once on the shuttle boat to the submarine, it was quite rocky, possibly due to the waves. After about 10 minutes, we arrived at the offshore submarine docking point, and passengers were divided among three submarines. Since we couldn't board each submarine directly, those boarding the third submarine had to wait nearly 30 minutes after leaving the port. On the way back, it was the reverse; passengers from the first submarine had to stay on the shuttle boat until the other two submarines surfaced and picked up their passengers, so it took longer than expected. Additionally, the shuttle boat swayed much more once we were offshore compared to when we were in the harbor, so those prone to seasickness should definitely take motion sickness medication. While I've mentioned some downsides, the experience after boarding the submarine and diving was absolutely amazing. The world visible through the windows was unlike anything I had ever seen, and even I, who usually hardly takes photos, found myself continuously pressing the shutter. Furthermore, the guide on my submarine provided explanations in Japanese, filled with jokes and lessons about the ocean, making the time fly by. While there is a risk of seasickness, I believe the rewards far outweigh it. I highly recommend it!!

朝９時の回を予約し、ホテル前のバス停で専用トロリーに乗り込みヒルトンハワイアンビレッジの船着き場へ向かいました。潜水艦へのシャトルボートに乗り込むと波があるせいか結構揺れました。10分ほどで沖合の潜水艦停泊ポイントに到着し、乗客は３隻の潜水艦に分かれて乗り込むのですが、それぞれの潜水艦に横付けしないと乗り込めないため、３隻めの潜水艦に乗る人は港を出てから30分近くかかってします。帰りはその逆で１隻めの潜水艦の乗客は残り２隻が浮上してそれらの乗客をピックアップするまでシャトルボートに乗っていなければならないので、思ったよりは時間がかかります。またシャトルボートは沖合に出たら港にいるときと比べ物にならないくらいに揺れるので船酔いしやすい人は酔い止め薬が必須でしょう。と、マイナス面ばかり書きましたが、潜水艦に乗り込んで潜行してからはすばらしい体験の連続です。窓から見える世界はこれまでに見たことのないもので、普段ほとんど写真を撮らない私ですらひっきりなしにシャッターを押してしまうほどでした。また、私の乗った潜水艦はガイドさんが日本語でいろいろと説明してくれて、ジョークあり海についてのお勉強ありで、とにかくあっという間に時間が過ぎました。船酔いというリスクはありますが、それを補って余りあるリターンがあると思います。絶対おすすめです!!

I was healed by the dolphins. It was the best! (*^_^*)
However, the pickup was quite late, and when we arrived at Sea Life Park, we immediately checked in and changed without any explanation. (-_-;) It was all so rushed that I didn't really understand what was happening, but I was comforted by the trainers and the dolphins. (^。^)

イルカに癒されました。最高ーでした。(*^_^*)
でもピックアップのときに時間がかなり遅く、シーライフパークに着くとすぐに受付、説明のないまま着替えて、(-_-;)すぐにプールにとあわただしくて、何がなんだかわからないままでしたが、
調教師のお兄さんとイルカたちに癒されたわ～。(^。^)

I participated in the Atlantis Premium Submarine Tour. This tour is different from scuba diving, as you can enjoy a diving experience safely and easily. You take a boat to the submarine that is anchored offshore, but it can be a bit rocky on the way, so those who are prone to motion sickness might want to take some medication beforehand. It's really great for families and couples!

アトランティスプレミアムサブマリンツアーに参加しました。
このツアーはスキューバーダイビングと異なり、安全に気軽に潜水ツアーを楽しめます。
沖に停泊している潜水艦までは船で行くのですが、そこに行くまでは揺れるため、弱い人は酔い止めを飲んでいった方がよさそうです。
ファミリーやカップルには本当によいですよ~！

We opted for a submarine tour since our parents couldn't dive. We were able to see many beautiful fish, which was very soothing. However, just watching and the fact that there were many of the same fish left us with the impression that it wouldn't hold our attention for a long time.

ダイビングができない親たちのために、潜水艦ツアーにしました。きれいな魚たちを沢山みることができて癒されました。でも、見ているだけなことと、同じ魚が多いということで、長い時間はもたないな、という印象です。

I participated, and it was great! I definitely want to join again. There were many Japanese staff members among the ground staff, so I had no worries about the pre-explanation. The dolphins work hard, and they push you vigorously while you're on the bodyboard, using their noses to help you surf. It's so much fun! I also participated in Dolphin Quest at a certain hotel on the Big Island, but there were no Japanese staff members, and I struggled quite a bit with understanding. It's definitely easier when you can communicate in Japanese.

参加しました。よかったーなー　これはもう一度参加したいのです。グランドスタッフに日系の方が多く　事前の説明も不安有りません。イルカさんはがんばってお仕事しますし、なによりボディーボードに乗ったまま　鼻で足を押して　サーフィングするまで　勢いよく押してくれます。楽しいですよー。　ドルフィンクエストとかは　ハワイ島の某ホテルのにも参加しましたが、スタッフ方に日本人がおらず、かなりヒアリング苦戦します。はやり日本語が通じるのはやっぱり楽ですよ。

Touching dolphins directly was so exciting! They let us touch their mouths wide open, even their teeth, and they blew water out of their blowholes. Of course, we could touch their bellies and backs as much as we wanted. While dolphin watching can be done in various places, being able to interact with them directly is unique to this location. After rinsing off in a simple shower and changing in a basic changing area, there were also activities like feeding seals and sea turtles that you can't do elsewhere. There was just one downside. Although a Japanese staff member provides thorough explanations beforehand, it’s not guaranteed that a Japanese staff member will be in the pool, which can leave those who don’t understand English feeling confused about what the staff is saying. If that aspect could be improved, I think it would be a truly enjoyable tour.

イルカに直接触れるなんて！とてもエキサイティングでした。口を大きく開けて、歯まで触らせてくれたり、息をする穴からボッ！と潮を吹いてくれたり、もちろんお腹や背中には触り放題です。イルカウオッチングは色んな場所で出来ますが、直接触れ合うことが出来るのは、ここだけです。簡易シャワーを浴び、簡易脱衣所で着替えた後は、あざらしや海亀への餌付けなど、他では出来ないようなメニューもありました。難点は、ただひとつ。事前説明では日本人のスタッフが丁寧に何でも教えてくれますが、プールの中に日本人スタッフが入るとは限らず、英語が全くダメな世代にはスタッフに言われてる事が理解できずに戸惑うことも多く、その点が改善されれば、心底楽しめるツアーだと思います。

The Waianae Coaster water slide was fun. There were four courses to choose from, and they were all enjoyable. The Big Kanaha slide was also fun. There were two courses to choose from, and both were great. The photo is of me and my sister sliding down the mini water slide at Keiki Cove. The cheeseburger I had at the food court was delicious.

ワイアナエコースターというウォーター滑り台が楽しかったです。４つのコースが選べて、どれも楽しかったです。ビッグカナフという滑り台も楽しかったです。２つのコースが選べて、２つとも楽しかったです。写真は、ケイキコープで、妹とミニウォーター滑り台を滑っているところです。（しょうだい）
フードコートで食べたチーズバーガーが美味しかったですよ。（父）

I participated in Dolphin Adventure (9:00 AM) the day before returning home. I was quite tired from all the fun I had the previous day, but strangely, after interacting with the dolphins, I felt my fatigue lift and my body felt lighter! A friend who joined me also mentioned that their shoulder pain, which had been severe before the activity, was gone by the end. It might have been the healing effect of the dolphins. I'm really glad I participated in this activity to wrap up my trip!

Sea Life Park is located by the ocean, and the scenery is truly beautiful! I think it's worth just visiting to take a walk while enjoying the view of the sea. After the activity, I was able to stroll around and enjoy the sea lion and dolphin shows, so I never got bored.

The activity had a Japanese instructor, which was reassuring. He was very engaging and made it a lot of fun. (He was a male instructor and quite impressive, even starring in the dolphin show!) All the other participants had great smiles both during and after the activity. Also, I can't swim at all (I'm a poor swimmer), but wearing a life jacket made it no problem at all. I had a really fun time swimming while holding onto the dolphin's fin, getting kisses, and watching them jump right in front of me, so I would give it five stars, but it was so good that I wanted to give it even more. After the activity, there was a DVD (49 dollars) and photo (29 dollars) for sale. It was a bit pricey, but I purchased them as a lifelong memory.

● For your reference... They offer locker rentals for 5 dollars. You need to show either your driver's license or hotel key at that time. There is a simple partition with a door next to the lockers where you can change, but I think it's better to wear your swimsuit underneath so you can get ready quickly. You can change there on your way back, so it might be a good idea to bring a change of clothes.

帰国の一日前にドルフィンアドベンチャー（9：00～）に参加しました。前日まで散々遊んでいたので疲れが溜まっていたのですがイルカに触れ合ったことにより不思議と疲れが取れて身体が軽くなったんです！一緒に参加した友人も参加前は肩こりがひどかったのですが終わってみると肩こりが治ったと言っていました。イルカの癒し効果があったのかもしれません。旅行の締めくくりにこのアクティビティに参加して本当によかったです♪
シーライフパークは海に面した所にあり、景色は本当に綺麗です！海を眺めがてら散歩のつもりで遊びに行くだけでも価値があると思います。アクティビティーが終わった後も散歩したり、アシカのショーやイルカのショーがあるので飽きずに過ごせました。
アクティビティーは日本人のインストラクターさんがいて安心です。すごく盛り上げてくださるので楽しかったです。（男性のインストラクターさんだったのですが、すごい方でイルカショーにもメインで出演されてました☆）他の参加者の方もみなさん参加中も終わった後もとても良い笑顔でした。あと、私は全く泳げない（かなづち）ですが、ライフジャケットを着たので全然問題ありませんでした。イルカのヒレにつかまって泳いだり、キスしてもらったり、目の前でジャンプを見せてもらえたりと本当に楽しい持間が過ごせたので星は５個で最高ですが、それ以上の点数を付けたくなるぐらい良かったです。終わったあとにDVD（49ドル）と写真（29ドル）の販売があり、少し高いですが一生の思い出なので購入しました。
●ご参考までに・・・5ドルでロッカーの貸し出しをしてくれます。その時に免許証かホテルの鍵を見せなければいけませんでした。ロッカーの隣に着替える事ができる簡単なドア付の仕切りがありますが、行きはすぐに準備ができるように水着を下に着ていかれた方が良いと思います。帰りはそこで着替える事ができるので着替えを持って行かれたらいいかもしれません。

The slide, without a doubt! The cliffhanger that drops you straight down from a really high position! It's the kind of thing you often see comedians doing as a punishment game! I really felt like this is what "straight down" means... It was over in an instant, so there was no fear. I felt a sense of accomplishment after doing it (laughs)!

And then there's the Shaka! It's a slide like a halfpipe for snowboarding. You ride it with a float for two people. This one was also straight down... I really thought I was going to fly off the slide! I think this is a slide that wouldn't be realized in Japan because it seems "dangerous"!

The BBQ wasn't included in our plan, but hamburgers and such were around $6, so it was inexpensive, and we could spend our time as we liked, which was great! The children's pool is also spacious, so even little kids will definitely have fun!

何と言っても滑り台！すっごい高い位置からまっさかさまに落ちるクリフハンガー！よく芸人さんが罰ゲームとかでやってる様なやつです！！
ほんとにまっさかさまってこういう事を言うんだな~と思うくらいでした･･･。
一瞬だったので恐さとかないです。やりとげた達成感はあり(笑）！！
それとシャカ！ｽﾉｰﾎﾞｰﾄﾞのハーフパイプみたいな滑り台。浮き輪で２人乗り。
これもまっさかさまでした･･･。本と滑り台から飛び出るかと思った！
日本では｢危険そう｣ってなかなか実現しない滑り台だと思います！
ＢＢＱはついてないﾌﾟﾗﾝでしたが、ハンバーガー等が＄６くらいだったので安くついたし、時間も自分達の思うように出来たのでヨカッタです★
子供用のプールも広いので小さいお子さんも絶対楽しめますよー！！

We went as a family of four. The first place we entered was Hurricane Bay, and the wave pool had an incredible height and number of waves that would be unimaginable in Japan, causing our floaties to easily flip over. My 4-year-old was scared and didn't want to go in, but it was the first wave pool that could satisfy adults as well.

There were several children's pools, not just one, where the kids (ages 8 and 4) enjoyed sliding down the slides repeatedly without getting bored. The park opened at 10:30, and we had to leave an hour before closing at 15:00, so the time flew by. I wish we could have stayed until closing time.

家族４人で行ってきました。最初に入ったのがハリケーン　ベイ日本の波ののプールではありえない、波の高さと数で、浮き輪が簡単にひっくり返ってしまいました。４歳の子はそれが怖くって入るのを嫌がってしまいましたが、大人も満足できる波のプールは初めてでした。
子供も楽しめる子供向けのプールが一つではなくいくつかあり、子供達（８歳／４歳）は滑り台をあきることなく、何度もすべっていました。
開園時間が１０：３０でパークを引き上げるのが閉園時間１時間前の１５：００だったので、時間があっというまでした。できれば閉園時間まで過ごしたかったかな。

I participated with my wife. I’m often told by her that I’m not very emotional, but I was deeply moved by this dolphin tour. It was a memorable experience that allowed me to return to my childhood and enjoy myself. I would like to participate again.

妻と参加しました。感動の少ない人とよく妻に言われる私ですが、このイルカツアーには感激・感動しました。童心に帰って楽しめる心に残るツアーでした。
また参加したいと思います。

The Dolphin Adventure at Sea Life Park met my expectations. Our dolphin, Kareo, was quite clever! He gave kisses to all the participants and swam with us while we held onto his dorsal fin. The instructor also taught us various things. For example, when the dolphin does something wrong, we shouldn't give him food immediately, allowing him to think about why he isn't getting it, as well as information about the dolphin's anatomy, and more... It seems that Kareo appeared in Drew Barrymore's "50 First Dates." I haven't seen it yet, so I need to check it out.

シーライフパークのドルフィンアドベンチャーは期待通りでした。
イルカのカレオ君が私達のお相手をしてくれましたが、なんとまぁお利口なこと！
参加者全員にキスをしてくれたり、背びれにつかまって泳いでくれたり。
インストラクターのお姉さんも色々教えてくれました。
たとえば、イルカちゃんが間違ったことをしたときは、すぐに餌をあげないでなぜ貰えないのか考えさせる事やイルカちゃんの体の仕組みなどなど・・・。
このカレオ君はドリューバリモアの「５０回目のファーストキス」に出演してるそうです。
まだ見てないのでチェックしないと。

The dolphin was super cute! I swam with a girl dolphin and even gave her a kiss... It was so satisfying, not just touching her! This was my first experience like this. I want to go again.

イルカちゃん、ちょ～かわいかったよん(^O^)
女の子のイルカちゃんと一緒に泳いだり、チュ～したり・・・。
触るだけではなくてとっても大満足！こんな体験初めてでした。
また行きたいです。

This was our family's first time participating as a group. I had heard from repeat visitors that it was amazing, but it was even more than that in reality! My son, who loves excitement, went from slide to slide. He also tried the "Shaka" and seemed very satisfied, while I, being the more cautious one, just prayed for his safety during that time. My daughter, who takes after me, was initially surprised by the waves in the wave pool, but she was happily floating around. All in all, it was a fun experience, and the three hours flew by. If we have the chance, we would definitely love to come again.

こちらもグループファミリーでの初参加でした。リピータの方に、とにかくすごいヨ、とは聞いていましたが、実際はそれ以上！！ドキドキ大好きの息子は、次から次へとスベリ台へ。「シャカ」にも挑戦し大満足の様子で、怖がり私は、その間ただひたすら無事を祈っておりました。ママ似の娘は、波のでるプールで、最初はその波のすごさに驚いていた様ですが、楽しくちゃぷちゃぷ浮かんでおりました。とにもかくにも、楽しいの一語で、あっという間の３時間ちょっとでした。チャンスがあれば、是非また。

I participated with my family group. I had heard it was fun, but it was even more enjoyable than I expected. It was a pity that two attractions were closed. The wave pool had really big waves, and it felt like I was about to drown! The attraction with the float called "Shaka" was quite steep, which surprised me. My child said it was the most fun part of our trip to Hawaii. For lunch, we had pizza and burgers, which were quite tasty. I thought I would like to go again when I visit Hawaii.

グループファミリーで参加しました。
楽しいとは聞いていましたが、予想以上に楽しかったです。
アトラクションが二つほどお休みだったのが残念でした。
波のでるプールはすごく大きな波でおぼれる寸前？？という感じでした。
シャカという浮き輪でバイキングのようなアトラクションは傾斜がかなり急で
びっくりしました。
子どももハワイ旅行のなかで一番楽しかったと言っています。
お昼は自分たちでピザやバーガーも結構それなりにおいしかったです。
ハワイに行ったらまた行きたいな~と思いました。

My husband and I decided to go to Hawaii, and as soon as we found Hawaiian Water Park in the guidebook, we made a quick decision based on my husband's love for slides! I thought the price was a bit high, but since we dislike hassle, we boldly signed up for an all-inclusive package. Although the pickup was not from our hotel, we felt reassured by the timely pickup. Once we arrived, I was impressed by the variety of slides, and since meals and free drinks were included, we could enjoy ourselves without worrying about spare change. Initially, we weren't planning to participate in the bodyboard lesson, but since the pool was reserved exclusively for package participants and the instructor was very friendly, we had a great time joining in. I think this tour would satisfy anyone, whether it's their first time in Hawaii or if they're a family or couple. I definitely recommend participating at least once!☆

主人とハワイへ行く事になり、ガイドブックでハワイアンウォーターパークを見つけるなりスライダー好きの主人の意見で即決！料金はやや高いかなぁ~とも思いましたが、煩わしい事が苦手な私たちは思い切って全て込みのパックに申し込みました。お迎えは泊まったホテルではありませんでしたが、時間どおりのピックUPで安心出来ました。着いてからもスライダーの種類が多い事に感激しましたし、食事付き・フリードリンクだったので、小銭の心配をせず時間いっぱい楽しめました。また、当初は参加するつもりのなかったボディーボードレッスンですが、このパックの参加者のみプールが貸切になったのと、先生がとても感じ良く教えて下さったので本当に楽しく参加できました。初めてハワイに行かれる方やファミリー・カップルのどの方でも満足できるツアーだと思います。是非1度参加してみて下さい☆

During my 5-day, 3-night stay in Waikiki over Golden Week, I participated in the Dolphin Tour at Sea Life Park (with transportation included).

**Pros:**
I was able to touch real dolphins as soon as I got into the pool! Moreover, I was pushed by the dolphins and got to swim while holding onto them. I interacted with the dolphins much more than I had imagined. I thought it might not be possible to have this much fun with dolphins in Japan... so I was very satisfied. The activity was conducted in Japanese, so I understood everything well. We were picked up at 8:30 AM and left Sea Life Park a little after 1 PM, and it felt nice to stroll around the park, which faces the ocean.

**What We Wish We Had Done Differently:**
I got into the car wearing just a swimsuit and shorts (which could go into the ocean), but when we arrived, they offered simple lockers that could be locked with a padlock for $5. I realized I could have worn a shirt on top and still had a place to put it... By the way, the $5 for the locker is refunded when you return the key.

**Other Information:**
We had meals for about $10 each, enjoying hamburgers and hot dogs. Even those who can't swim can participate while wearing life vests, so it's safe to float.

ゴールデンウィークに3泊5日でワイキキに宿泊した折にシーライフパークのドルフィンツアー（送迎付）に参加しました。
【良かった点】
プールに入ってすぐに本当にイルカを触れた！！なおかつすぐにイルカに押してもらって泳いだり、イルカにつかまって泳ぐことができたこと。想像以上にイルカと触れ合えました。日本でここまでイルカと楽しめることはできないのでは・・・と思い、大満足でした。
日本語でのアクティビティーでしたので、内容もよく分かりました。
8時半ピックアップ、午後1時過ぎにシーライフパークを後にしたのですが、シーライフパークが海に面していて中を散策しているのも気持ちが良かったです。
【私達の「もっとこうすればよかった・・・」点】
水着にショートパンツだけ着て（なおかつそのまま海にはいれるもの）車に乗り込んだのですが、現地に行ったら5ドルで南京錠で閉められる簡単なロッカーを貸してくれたので、ショートパンツだけでなく、服を上に着ていっても置くところはあったな・・・と。ちなみにロッカーの5ドルは鍵を返せばお金も返してくれます。
【その他情報】
食事は一人10ドル程度でハンバーガーやホットドックなどを食べました。
泳げない人でもライフベストを着けての参加なので（当たり前ですが）浮きます。

It was my first time feeling dizzy at the pool. Since children were free, it was quite affordable. Also, the food inside the venue is relatively inexpensive, so I wonder if it's okay not to choose a plan that includes lunch?

プールに行って目が回ったのは初めてです。
子供無料だったので結構安上がりでした。
また場内の食べ物は比較的安価なので昼食付のプランでなくても良いかな？？

This time, my family participated in a dolphin tour. We have a 5-year-old boy and a girl who just turned 4. The younger one was a bit overwhelmed seeing the dolphins up close for the first time, but she gradually got used to it by petting their backs and shaking hands. However, when it came time for a kiss... she was so surprised by their size that she started crying! In the end, our commemorative photo was of her crying, but we had a great experience that we rarely get to have. After the dolphin tour, we walked around Sea Life Park and had a lot of fun.

今回、ドルフィンツアーに家族で参加しました。子供は5歳の男の子と4歳になったばかりの女の子。下の子は初めて間近で見るイルカに少し圧倒されていましたが、背中を撫でたり握手をしたりとだんだんと慣れてきた様子。が、いざキス．．．となると、あまりの大きさにビックリして大泣き！！結局記念写真は泣いた顔でしたが、めったにできないいい経験ができました。イルカとのツアーの後も、シーライフパークの中を歩き回って、結構楽しく過ごせました。

We went as a group of four, but only two of us actually swam with the dolphins. Next time, we would like the other two to join as well. However, it was a bit disappointing that the price was higher compared to other tours, which were a little cheaper.

４人で行きましたがっ実際にイルカと泳いだのは２たりで、次回は残りの２たりも参加したいと思いますだだ料金が他のツアーでもありそちらの方が少し安かったのが残念でした。

I participated on the final day, April 10th. I saw a few spouts from a distance and caught a glimpse of a tail once. It was said that we could navigate beyond Diamond Head, but it felt like we were just circling around the same area in search of whales.

There were observation areas on both the first and second floors, but I personally recommend the first floor. There was a dedicated photographer constantly ready to capture the best shots, so if you looked in that direction, you could see the whales. However, perhaps because of the photographer, the boat was often turned to ensure the whales were always in front, so even if you spotted a spout while eating at the table, the direction would quickly change, and you wouldn't be able to see it unless you went to the observation deck.

Also, there was a Japanese guide available, but since they were interpreting, there was a slight delay, so I didn't quite understand everything.

Additionally, I made a reservation through ALAN, and upon arrival, I was instructed to call, but due to a system malfunction, I couldn't complete the operation, which made me very anxious that my reservation might be canceled. In the end, I called the organizer, Atlantic Cruises, directly to confirm that my reservation was indeed secure.

４月１０日の最終日に参加して来ました。遠くでの塩吹きが数回と尾びれがチラッと見えたのが１回でした。
ダイアモンドヘッドを越えて航行できるってことでしたが、鯨を求めて同じようなところをぐるぐると周回している感じでした。
展望室が２階と１階にありましたが、私的には１階がお勧めでした。専属のカメラマン？の方がベストショットを撮るべく常時構えてあるので、その方向を見れば鯨がいるのがわかりますから。ただ、そのカメラマンの為なのか、いつも正面に鯨が来るように方向転換されるので、潮吹きを食事しながらテーブルで見つけても、すぐ、向きが変わるので展望台に行かないと見えません。
また、一応日本語ガイドがありますが、通訳なのでワンテンポ遅れるので、あんまり良くわかりませんでした。

それとＡＬＡＮでの予約でしたが、現地到着したら電話をするように指示されてましたが、システムの故障の為、操作が完了できなかったので予約が取り消されるのではないかと、とても不安になりました。
結局、主催のアトランティッククルーズに直接電話して、予約できていることを確認しましたが。

I had an incredibly fun time! The slides were super enjoyable. It was less crowded than in Japan, so I could ride everything quickly, which was great. My brother and cousin went on the slides multiple times. I found the wave pool to be the most interesting. The only downside was that it rained and got cold. But I definitely want to go again!

すごく、すごく楽しかったです♪スライダーもさいこうに楽しかったです。日本のよりもすいていたのでなんでもすぐにのれたのがよかったです。おにいちゃんといとこは何回もスライダーにのってました。私はなみのプールが一ばんおもしろかったです。雨がふってさむかったのだけがいやだったです。でもぜったいにまた行きたいです♪

This time in Hawaii, it was a terrible situation with rain, rain, and more rain during our stay. If we hadn't booked through ALAN, I definitely wouldn't have gone to the water park in the rain. ^^; But I thought, "Let's just go for it!" and drove over.

First of all, I think the park itself would be amazing on a sunny day. In fact, even in the rain, the kids (ages 7, 8, 9, and 12) were all happily playing on the slides and in the wave pool. They tried almost all the slides multiple times. The kids easily carried their floaties up to the top. Meanwhile, the parents watching from below were shivering from the cold, but the water flowing down the slides felt somewhat warm. So, it would have been better for the parents to join in as well. (Normally, you wouldn't have to deal with this in Hawaii...)

Also, the staff's response was quite positive. Everyone greeted us with smiles. The girl at the shop near the entrance was especially kind.

We only booked the entrance fee and drove there with a rental car, but we got lost on the way to the park after getting off the H1! I thought there would be signs once we got off, so I was relaxed, but we ended up wandering down strange roads. In the end, I had to call a local friend who was waiting at the park gate to come pick us up. Therefore, if the directions after getting off the H1 were clearer, I think the cost performance for just the entrance fee would be good.

You can buy food inside, and for families with picky eaters, the full set plan might be a bit of a waste?!

Overall, even in that rain, the kids said they had fun, so I would like to go again next time. Hopefully, it will be a sunny day then...

今回のハワイは滞在中、雨・雨・雨で最悪状態でした。
ウォーターパークも、雨の中、ALANで申し込みしていなかったら絶対行ってなかったと思います。＾＾；で、この際行ってしまえ~！！と思い切って車を飛ばして行って来ました。
まず、パーク自体、お天気の日なら最高に楽しめるパークだと思いました。実際、雨でも子供達（７，８，９，１２歳）はみんな喜んでスライダーや波のプールで遊んでました。ほとんどのスライダーを何度も何度もトライしてました。子供達だけでも楽勝で浮き輪を上まで持って運んでました。下で見ている親は寒くて震えてましたが、スライダーで流れている水は心なしか温かく感じました。なので、親も一緒に乗ったほうが良かったです。（普段のハワイならこんな思いする必要ないのですが。。。）
それから、スタッフの方の対応はかなり好感触でした。みんな笑顔で接してくださいました。特に出入り口にあるショップの女の子はとってもやさしかった。
うちは入場料のみで申し込んでレンタカーで行ったのですが、H1を降りてからパークまで迷いました！降りたらサインがあるんだろうと気楽に思ってたのですが、どんどん変な道に迷い込み、結局パークのゲートで待ち合わせしていた現地の友達に電話してそこまで迎えに来てもらうはめになりました。なので、H1を降りた後の道案内がわかりやすければ、入場料のみの場合のコストパフォーマンスはGOODだと思います。
食べ物も中で買えるし、特に好き嫌いの多いお子さん連れにはフルセットのプランはちょっともったいないかも？！
トータル的に、あの雨の中でも子供達は楽しかったと言っているので、次回もう一度行ってみたいと思っています。今度は絶対晴れている日に。。。

On March 26, I participated with my family of six. The pickup was in front of the hotel, and our guide was very interesting, which made the trip to the boarding area enjoyable. The shuttle boat did sway a bit, but I had taken motion sickness medication after reading the reviews here, so I was fine.

The weather in Hawaii had been bad lately, and it was raining heavily on the day of our participation. However, the staff on the boat said, "Today is actually a good day for visibility," which raised our expectations as we boarded. Once we submerged in the ocean, we didn't feel any swaying at all. As we visited several artificial reefs created by Atlantis, we saw many rare fish, and both the children and adults were glued to the windows. It was also nice that the pamphlet we received at the beginning had simple explanations of those fish. The submarine had commentary in Japanese, with lively descriptions like, "We saw a stingray that is rarely seen," and "Look, look, a turtle is sleeping," which made it very enjoyable.

Since it was raining quite a bit, our family did not go to Ala Moana and were taken directly back to the hotel. The bus driver (a woman) on the way back was also very pleasant, which made us feel good. Even though we participated in the free children's program, the kids received tickets and pamphlets, and their seats were well secured, so I felt it was a good decision to book with Alan.

3/26に家族6人で参加しました。
ピックアップはホテルの前で、話がとてもおもしろいガイドさんだったので、楽しい気持ちで乗船所まで向かいました。送迎用の船は、やはり少し揺れたのですが、事前にここの書き込みをみて酔い止めを飲んでいったので大丈夫でした。
このところのハワイはずっと天気が悪い、ということで参加日も大変な雨だったのですが、潜水艦に行くまでの船のスタッフの方が「今日はよく見えるほうですよ」とおっしゃったので期待して乗り込みました。
海にもぐってしまうと揺れはまったく感じず、アトランティス社による人口漁礁を何箇所かまわるたびに、めずらしい魚がたくさん見られて、子どもも大人も窓の外に釘付けでした。最初にいただいたパンフレットにそれらの魚の解説が簡単にでていたのもよかったです。潜水艦は日本語の解説で、「めったにみられないエイがいましたね」とか「ほらほら、カメが眠っていますよ」などと臨場感たっぷりの説明だったので、とても楽しめました。
雨が結構降っていたので私たち家族はアラモアナのほうへは行かず直接ホテルへ送っていただいたのですが、帰りのバスの運転手さん（女性でした）もとても感じがよくて気持ちがよかったです。
子ども無料プログラムで参加させていただいたにもかかわらず子どももチケットやパンフレットをちゃんともらい、席もしっかり確保していただいていましたので、アランさんで予約してよかったと思います。

I boarded a 48-person submarine at 10 AM on March 25 (Saturday). There were five participants, including two girls aged 4 and 7. Since this is a rare experience, I decided to participate from the very beginning of the planning. It was really great, and time flew by. This tour can be enjoyed even outside of family trips.

Currently, the weather in Hawaii is unstable, and it has been raining almost every day. Many people got seasick on the shuttle boat to the submarine. I recommend taking motion sickness medication about an hour before boarding, even for those who usually don’t get seasick. Once the submarine begins to dive, there is no swaying.

Due to the heavy rain, the water from the canals flows directly into the sea, so the water clarity is not very good. In fact, the tours on April 1 and April 2 were canceled. Since we are dealing with nature, there are some difficulties.

The 48-person submarine mostly has English commentary, but the 10 AM dive has Japanese commentary. Conversely, English commentary is played through headphones. There are seats on both sides, but regardless of where you sit, you will definitely see the same points, so feel free to sit close together.

I recommend the morning dive for better visibility. You can see fish, and if you're lucky, you might spot sea turtles and rays up close. The diving time is about 40 to 50 minutes. You can also see the submarine rising from the shuttle boat, which was impressive.

Before boarding, a group photo is taken with Diamond Head in the background. This is an option that includes one photo with a mount and two smaller photos for a total of $20, tax included. The photos are handed out on the return shuttle boat, and you will be asked if you want to purchase them.

After the submarine tour, you can participate for free in a tour of the gold coral exhibition facility, which is collected in Hawaii. Even if you join this tour, the return shuttle service is reliable. You can request drop-off at Ala Moana Shopping Center or your hotel. You can also purchase accessories made from black coral.

Although the tour is said to last about 20 minutes, including shuttle service, explanations, and factory visits, it takes nearly an hour. I think those who are pressed for time should avoid participating.

３/２５(土)１０時の４８人乗りの潜水艦に乗船しました。
参加人数は５名、そのうち子供は４歳と７歳の女の子。
めったに経験できるものではないので、
良好計画当初から参加を決めていました。
とても良かったですよ。あっという間に時間がたちました。
そのツアーは家族旅行以外でも楽しめますよ。
今ハワイは気候が安定せず、毎日のように雨が降っている状態です。
行きの送迎用の船で、酔ってしまう人が多かったです。
普段乗り物酔いしない方でも、乗船１時間前くらいに、
酔い止めの薬を飲んでおくことをお勧めします。
潜水艦は潜り始めれば、揺れる事はありません。
雨が多く運河の水がそのまま海に流れ込んでいるので、
海の透明度はよくありません。
実際4/1と4/2はツアー自体がキャンセルでした。
自然が相手なので、多少難ありといった感じです。
４８人乗りはほとんど英語解説ですが、
１０時の潜水だけは日本語解説です。
逆にヘッドホンでは英語解説が流れます。
座席は左右にありますが、どちらに座っても、
必ず同じポイントを見せてもらえるので、
気にせずつめて座るようにしましょう。
透明度が良いので午前中の潜水をお勧めします。
魚はもちろん海がめ・エイなども運がよければ、
すぐ近くで見られます。
潜水時間は４０分から５０分程度です。
送迎船から上昇してくる潜水艦を見ることもできます。
これも見ごたえがありました。
乗船前にダイヤモンドヘッドをバックにグループ写真が撮影されます。
これはオプションで台紙つきの写真１枚と、
サービス版より小さい写真が２枚ついて、税込み２０ドルです。
写真は帰りの送迎船で渡され、購入するかどうかを聞かれます。
潜水ツアー終了後に、ハワイで採取されている、
金珊瑚展示施設ツアー無料で参加できます。
このツアーに参加しても、帰りの送迎はちゃんとしてくれます。
アラモアナショッピングセンター・宿泊ホテルまで希望をいえます。
黒珊瑚を使ったアクセサリー購入もできます。
２０分位のツアーといわれますが、
送迎・説明・工場見学を含めると、１時間近くになります。
時間に余裕のない人は参加しないほうがいいと思います。

I participated on Sunday, March 27th. Despite the unfortunate weather, we set sail! At first, we saw the whales from a distance, but they gradually came closer and appeared multiple times, and we even got to see their tails. In the end, there were three whales swimming parallel to the boat! I was amazed and deeply moved. Since there were concerns about the weather and whale sightings, I joined the deluxe course. The meals were worth the price, and we enjoyed the culture with ukulele, hula dancing, and lei-making—my family was very satisfied! However, all the participants in this course were Japanese.

3月27日(日)に参加しました。あいにくの天候でも出航！はじめはちょっと遠目の潮吹きでしたが、だんだん近寄り何度も何度も現れて、尻尾まで見られました。最後には、船と平行して泳ぐ鯨さんが３頭？！！驚くばかりで感動しましたよ。天候と鯨出現の不安があったため、デラックスコースで参加。食事もこの価格なら納得、カルチャーのウクレレやフラダンス＆レイ作りどれも楽しく過ごせて家族は大満足！！でも、このコースの参加者は日本人ばかりでした。

We participated as a family on March 30th (Thursday). Our children are a 7-year-old and a 4-year-old girl. We were really looking forward to touching the dolphins since before our trip. I had heard that the pool water was cold, but it was at a level that didn't bother me. It seemed a bit cold for the kids, though. Currently, Hawaii is experiencing unusual weather, with hardly any days without rain. On this day, it didn't rain while we were in the pool, but it started pouring with thunder before noon. It's been over 40 consecutive days of this. I think those who are sensitive to the cold should be prepared. Still, it's worth participating. Not only the kids but also adults can get really excited. Even those who can't swim can wear life jackets, so there's no need to worry. At first, we touched the dolphins in water that was about waist-deep for adults. After that, we got into the pool with the dolphins. It was truly fun. We also purchased the photos and DVD taken by Sea Life Park. They make for great keepsakes. The price for the photos is $29 (excluding tax) for a set of two. The second set was available for $10 for two photos. The DVD was $39 (excluding tax). They take individual photos of each person. The DVD is filmed as a group, but it's worth purchasing. Visitors can take videos, but only from quite a distance. For families planning a trip to Hawaii, I highly recommend considering participation!

３/３０(木)の初回に家族で参加しました。
子供は７歳と４歳の女の子です。
イルカに触れるとあって、旅行前から期待大。
プールの水が冷たいと聞いていたのですが、
私は気にならない程度のものでした。
子供にはちょっと冷たかったようです。
今ハワイは異常気象で、雨の降らない日はほとんどありません。
この日もプールに入っているときは雨が降りませんでしたが、
１２時前には雷を伴う土砂降りの雨になりました。
連続４０日以上という状態です。
寒さに弱い人は、覚悟が必要だと思います。
それでも参加する価値はありますよ。
子供はもちろんのこと、大人も大興奮できます。
泳げない人でもライフジャケットをつけますので、
心配する必要はありません。
最初は大人の腰程度の深さのところで、イルカにタッチ。
その後はプールの中にはいります。
イルカと一緒になってプールに入れるのです。
本当に楽しいですよ。
シーライフパーク側が撮ってくれる写真・ＤＶＤも購入しました。
とてもよい記念になります。
価格は、写真が２カットセットで２９ドル（税別）。
２組目は２カットセットで１０ドルで購入できました。
ＤＶＤは３９ドル（税別）でした。
写真は１人ずつ撮ってくれます。
ＤＶＤはグループ単位で撮影ですが、購入の価値はあります。
見学者がビデオを撮ることは可能ですが、
かなり遠い位置からとなります。
今ハワイ旅行を計画中のご家族の皆様、
ぜひ参加を検討してみてはいかがですか？

I heard that Honolulu has been experiencing a lot of rain lately, so I decided to try an event that could be enjoyed even in the rain. On the day of the experience, it rained as expected. And it was quite a heavy rain... But we were able to go ahead with the experience at the scheduled time. We took a boat out to the submarine, and from there we boarded. There were many foreign tourists around, which was a bit confusing, but we descended smoothly. The kids' first impression was "the world of Nemo." I was satisfied to be able to take the kids to a world that can't be experienced in Japan. However, due to the rain, the water was a bit murky, and there was some rocking, so those who are prone to motion sickness should be cautious. I think it's worth experiencing at least once. (Though maybe not a second time...)

最近のホノルルは雨が多いとの情報を得て、雨でも楽しめるイベントをと思い体験しました。当日は予想通り、雨。それもかなりの雨･･･　でも予定通りの時間に体験が出来ました。潜水艦までは船で沖まで行き、そこから乗船です。周りは外国の人が多く、戸惑いもありましたが、順調に潜水。子供達の第一印象は「ニモの世界」。日本では体験出来ない様な世界へ、子供達と行けて、満足。でも雨のため、海中は少し濁り気味、揺れもあり、酔いやすい人は注意が必要です。一度は体験する価値はあると思います。（ただし二回は必要ないかも・・・）

I participated in the dolphin tour, which was the highlight of my trip. The driver was friendly and spoke broken Japanese, but he provided explanations about various places during the ride, making the journey enjoyable. I was able to interact closely with the dolphins, which I usually only see from a distance, and I think it was a wonderful experience. I attended with my 4-year-old child, who was thrilled. However, since we participated in the first session of the day, the water was very cold, which caused my child's excitement to dip for a little while. If you're with small children, it might be better to go after noon when it warms up. The explanations during the tour were also given in Japanese, so it was fine for us, as we don't speak English. After the tour, we had some free time, which allowed us to explore other places, and we were able to have a meal during that time. It was really fun to see not only the dolphins but also other marine animals on this tour. I was surprised by the prices for photos and DVDs taken during the tour, but the opportunity to interact with dolphins, which is hard to experience in Japan, was a valuable experience. I would like to participate in the discovery tour when my child gets older.

今回の旅行で一番の楽しみであったドルフィンツアーに参加してきました。送迎の運転手さんも気さくな方でカタコトの日本語でしたが、パークへ付くまでの間あちこちの説明をしてくれて移動中も楽しい思いをさせていただくことが出来ました。メインのイルカは、いつも遠くから眺めるだけのイルカに間近で触れ合うことが出来、とてもいい体験が出来たと思います。４歳の子供と参加したのですが、大喜びでした。ただ、私たちは朝一番の回に参加したので水がとても冷たくそれで少しの間子供のテンションが下がってしまいました。小さい子供さんと一緒でしたら、お昼以降が暖かくなって良いかもしれません。参加時の説明等も日本語でやってくれましたので、英語が話せない私たちでも大丈夫でした。終わった後、しばらく自由行動があるのでほかの場所の見学も出来よかったと思います。その間に食事も出来ました。このツアーでイルカのみならずほかの海の動物たちも見学することが出来たので本当にたのしかったです。参加時の写真やDVDの価格にはびっくりしてしまいましたが、日本ではなかなか体験することの出来ないイルカとのふれあいは、貴重な体験でした。子供が大きくなったらディスカバリーツアーも参加してみたいです。