All Reviews for Toddler Friendly (Ages 2-4)

My child was overjoyed to finally see dolphins. The main show was really entertaining, and the view of the ocean outside the park was beautiful, with the blue of the pool blending seamlessly with the color of the sea. Since there are no roofs over the viewing areas, it's a good idea to have sun hats or other sun protection. You can have plenty of fun even if you only spend a day there, and it's nice that with a tour, you don't have to worry about the return trip. My child was so tired that they fell asleep in the car.

子供が念願のイルカを見ることができて、大喜びでした。
メインのショーもすごく面白くて、またそこから見える園内の外の海がとてもきれいで、プールの青い色と海の色が
続いてるような感じでした。鑑賞する場所は屋根とかないので、日よけの帽子とかはあったほうがいいです。
１日いなくても十分楽しめますし、ツアーだと帰りの心配もしなくて済むのがいいですね。車の中では子供も疲れきって寝てましたし。

As soon as I entered Sea Life Park, the first thing that caught my eye was the baby dolphin stroller. It was so cute that even people without children couldn't resist taking a commemorative photo. The park itself is very clean, and there were dolphin and sea lion shows happening. I think it's a good idea to check the show schedule in advance. The shows are conducted in English, but they have a clear storyline, making them easy to understand and entertaining. Next time, I want to participate in a tour where I can interact with the dolphins.

シーライフ・パーク内に入ってすぐ目に飛び込んできたのが、イルカのベビーカーでした。
子供がいない人でも記念写真を撮ってしまうくらい、ちょーかわいかった。
園内はとてもきれいで、イルカやアシカのショーがやっていました。事前にショーのスケジュールをチェックして
おくといいと思います。ショー自体は英語で進行されるけど、スちゃんとトーリーになっているので、
わかりやすくて面白い。
今度はイルカと触れ合えるツアーにも参加してみたいと思いました。

This time, I only took a scenic flight in a Cessna, but the view of Hawaii from above was incredibly beautiful and moving. During the flight, the staff provided very detailed explanations, and it was thrilling to take off in between regular airplanes landing and taking off at Honolulu Airport. The conversations through the headphones felt very authentic and exciting. Next time, I want to try piloting!

今回はセスナの遊覧飛行のみでしたが、上空からのハワイはとっても綺麗で感激しました。
遊覧中も係員の方もとっても詳細に説明してくれて、ホノルル空港の滑走路を普通の飛行機
が離着陸する合間をぬって離陸するのがスリリングですし、ヘットホンでの会話が本格的で
わくわくしました。この次は操縦にチャレンジしてみたいです。

As soon as I started diving, a lot of beautiful blue and yellow fish gathered around, and I even got to see a shark. When I dove down to 120 feet, the sunlight couldn't reach, so the colors around me changed in interesting ways. The guide spoke Japanese well and made us laugh with jokes, making it a very enjoyable tour. It seems that it’s a bit chilly inside the submarine, so having a jacket would be a good idea.

潜り始めてすぐに青や黄色のきれいな魚がたくさん集まってきて、サメまで見る事ができました。120フィートまで潜ると、太陽の光が届かないので周りの色がどんどん違う色に変化していくのがちょっと面白かったです。ガイドさんは日本語が上手で、ジョークを交えたトークで笑わせてもらい、とても楽しいツアーでした。潜水艦の中は少し肌寒いので、上着があった方が良いみたいです。

I swam for the first time while holding onto a dolphin's dorsal fin. The size of the park is about the same as an aquarium in Japan, but the experience was very rich and satisfying! The dolphins at the park are a must-see!! I've heard that the dolphins here appear in a TOYOTA car commercial! (The one that swims under a transparent canoe.) I participated alone, but I had a great time.

初めてイルカの背ビレにつかまって泳ぎました。パークの規模は日本の水族館と同じ位ですけど、　内容がとても濃く満足です！　パークにいるオルフィンは必見です！！　ここのイルカはTOYOTAの車のCMに出演しているそうです！(透明なカヌーの下をすり抜けているやつ)　私は1人で参加しましたが、とても楽しく過ごせました。

The view from above is quite different from what you see on the ground. You can't really understand it through ground sightseeing. The staff provides clear explanations about various places like Hanauma Bay and Pearl Harbor. You can see the beautiful blue ocean and the lush green mountains all at once, and it was truly healing to experience the beauty of Hawaii. However, due to air currents, the aircraft can shake a bit, which was a little surprising, but it became a good memory. If you're prone to motion sickness, it might be a good idea to take some motion sickness medication beforehand.

空の上から見る景色は、地上でみる景色とではひと味違います。地上での観光ではわからないですよね。
ハナウマ湾、パールハーバーとかいろいろスタッフの方がわかりやすく説明をしてくれます。
キレイな青い海や緑いっぱの山々も一度に見る事ができ、ハワイの美しさに癒されました。
でも気流の関係で機体が揺れることもあるので、ちょっとビックリしましたが、それもいい思い出になりました。
酔いやすい人は酔い止めを飲んでおくといいかもしれません

I participated in the long-awaited Dolphin Adventure. It was my first time hearing the sound of dolphins crying. The texture of their bodies felt somewhat like squid. It was my first time getting so close to a dolphin, and I was thrilled to even kiss one! Of course, I also swam while holding onto their dorsal fin. I highly recommend it for dolphin lovers (＾−＾). However, the duration was just under an hour, which left me wanting more... But after it ended, there was plenty of free time to explore Sea Life Park, where I enjoyed watching the dolphin show and seeing other animals. I even got to see a baby hammerhead shark, which was interesting. It's a lot of fun for anyone who loves marine life!

念願だったドルフィンアドベンチャーに参加してきました。　イルカの泣き声初めて聞きました。
体のさわりごごちはなんかイカみたいでした。　あんなりイルカに接近できたのは初めてでイルカとキスまで
できて感激！　もちろん　メインである背びれにつかまって泳いでも来ました。　イルカ好きのかたにはお勧めです（＾−＾）
ただ所要時間は一時間弱程で遊び足りない感じ。。。　でも終わってからはシーライフパークの中を見回る自由時間も
たっぷりあるので　イルカのショーをみたり、他の動物達見たり楽しかったです。　ハンマーシャークっていう、ハンマーの
形をした頭のサメの赤ちゃんもみれておもしろかったですよ。　海の生き物が大好きな人にはかなり楽しめます！

As someone who absolutely loves dolphins, this optional tour was the highlight of my trip! I was so excited the day before that I couldn't sleep at all, and finally, the day arrived.

The dolphins were just as adorable as I expected! I couldn't help but get a little too excited... When I raised my hand, they jumped, and when I extended my hand, they shook it. It felt so surreal when I was swimming while holding onto their dorsal fin; I felt like I had become a dolphin myself!

They were truly adorable. I think it's a great deal to be able to swim with them after training in just one day.

Dolphin超大好き好きな私は旅行の中で一番の楽しみがこのオプショナルツアーでした！
前日からわくわくして全然眠れなくてその当日を迎えました。
やっぱりDolphinは可愛いかった！！大人げなく騒いでしまった・・・・・手を上げるとジャンプしたり
手を差し出すと握手をしてくれました。背びれにつかまって泳いでいる時はなんか不思議な感じで
自分もDolphinになった気分になちゃいました！
本当に可愛かったです。１日に調教と一緒に泳げるなんてお得なパックだと思います。

I was moved to be able to interact with live dolphins! ★ The dolphin training and swimming programs were in separate pools, but they overlapped a little bit. However, I was glad that I could spend a long time interacting with the dolphins. Before moving to the pool, the instructor explained the program and the dolphins' ecology. After that, we moved to the pool and finally met the dolphins I had been eagerly waiting to see. At first, we enjoyed training by shaking hands, petting them, and making them jump. Then came the biggest event: swimming with the dolphins.

As I nervously grabbed onto the dorsal fin, we slowly started to swim. At first, my body was tense and I was holding on tightly, but I gradually got used to it and even started to pet the dolphin's back. It was cold and slippery, and felt really nice to touch. The dolphins' eyes were so cute, and I wanted to keep touching them... I might try it again next time!

生のイルカと触れ合えて感動★イルカ調教とイルカと泳ぐプログラムは別々のプールなんですがちょっとずつ重なっていましたがでもイルカと長い間触れ合えたので良かったですけど・・・・。プールに移動する前にインストラクターからプログラムの説明とイルカの生態について聞きました。その後、プ−ルに移動して待ちに待ったイルカちゃんとご対面。初めは、握手したり、なでたり、ジャンプさせてりして調教を楽しみました。その後は最大のイベントでイルカと一緒に泳ぎました。
ドキドキしながら背びれにつかまるとゆっくりと泳ぎ始めました。最初は身体が緊張していて力が入っていたけどだんだん慣れてきてイルカの背もなでてみちゃいました。冷たくてつるつるでさわり心地良でした。イルカの目も本当に可愛くってずっと触っていたかった・・・・・また次回ＴＲＹしようかな。

This time, my family and I went on a trip to Hawaii. Since it was our first overseas trip as a family, I was looking for optional tours that would create lasting memories for the kids, and I thought this tour where we could interact with dolphins would be great, so we participated. In fact, it was my first experience as well, so both my child and I enjoyed it. My daughter was jumping and spinning around at her signal, and she was having a blast, so I believe this will remain a fun memory for her in the future. I would love to go again if the opportunity arises.

今回家族でハワイ旅行に行って来ました。家族で海外旅行は初めてだったので子供たちに
思い出が残るようなオプショナルツアーを探していましたがイルカと触れ合えるこのツアーが
いいかなと思い参加してきました。実は私自身も初めての体験だったので親子ともども楽しめ
ました。娘の合図でジャンプしたりぐるぐる回ったりと本人も大はしゃぎしていて今後も楽しかった
記憶として残るだろうと思います。また機会があれば行きたいと思います。

I thought there weren't many tours in Japan where you can swim with dolphins, so I decided to participate. After receiving various safety briefings, we headed to the pool. The friendly dolphins quickly gathered around me, and I found myself feeling a bit nervous. As I gradually got used to it, I was able to swim with them and even hold on to their backs, which was truly amazing. Just thinking about those adorable eyes makes me want to go back and see them again. I really believe I had a precious experience.

日本ではイルカと一緒に泳げるツアーってなかなかないかと思い、参加しました。
色々と注意事項の講習を受けた後、いざプールへ。人懐っこいイルカがすぐに
近くに集まってきて逆に私のほうがおどおどしてしまいました。徐々になれてきて
一緒に泳いだり、背中に捕まって泳いだりすることができほんとに感激しました。
あの愛くるしい瞳を思い出すとまた会いに行きたくなってしまいます。ほんとに
貴重な体験ができたと思います。

I have always wanted to swim with dolphins, and my dream finally came true. While interacting with them, they were so cute that I wanted to hug them. The actual time spent swimming was short, but I was satisfied with it.

One thing that concerned me was that the dolphins had many scars on their bodies. It might be that we accidentally scratched them while swimming. So please make sure to trim your nails before participating (for the dolphins' sake).

In front of Sea Life Park, the blue ocean spreads out. The scenery is beautiful too. If you get a little hungry, there is a snack stand where you can buy something.

前々からイルカと泳いでみたかったので、念願がかないました。
触れ合っているうちにかわいくて、抱きつきたいくらいでした。実際泳げる時間は短いけど、それで満足でした。
ひとつ気になったのが、イルカの体にキズがたくさんあったこと。
きっと私達が泳ぐ時にひっかいてしまってるのかもしれません。なので参加前には爪は切ってあげておいてください。（いるかの為に）
シーライフパークの目の前には青い海が広がってます。景色も綺麗ですよ。小腹が空いたら、スナックスタンドもあるのでそこで買う事もできます。

It's recommended for families with children, but adults can enjoy it just as much. The dolphins are well-trained and respond to our signals, and they were very clever. When the dolphin jumped in, I got splashed, but since it's such a cute dolphin, I didn't mind. I also watched the dolphin show and fed the seals. However, the seal made a loud noise asking for food, which was a bit scary.

子供連れにもおすすめだけど、大人でも十分に楽しむことができます。
イルカはちゃんと調教されているからこちらの合図にも反応してくれるし、とてもおりこうさんでした。
イルカが飛び込んだ時に水しぶきがかかったんだけど、かわいいイルカちゃんなので許せちゃいます。
他にはイルカのショーをみたり、アザラシにエサをあげてきました。でもこのアザラシが大きい声を出してエサを
欲しがるからちょっとこわい。

There are various attractions in the park, but the highlight is definitely the Shaka! (I hear there are only a few of them in the world.) It's quite scary! But it's thrilling and fun!! I tried bodyboarding in the wave pool. The waves kept crashing in, and I couldn't stop laughing. I thought I wouldn't want to go to a pool even in Hawaii, but it felt like I could experience the local vibe here. Unlike in Japan, you don't have to wait in long lines for the attractions, so I was able to enjoy the whole day.

園内には様々なアトラクションがあるけれど、中でも一押しはシャカですよ！（世界でも数ヶ所しかないらしい）
かなりコワイ！けどスリルがあって面白い！！波が出るプールではボディーボードに挑戦。波がどんどん押し寄せてくるので、笑いが止まらなかったぁぁぁ。
ハワイにきてまでプールとも思ったけど、ハワイでローカル気分も味わえる感じ。アトラクションも日本みたいに並ぶことはあまりないから、一日満喫できましたよん。

I was torn between the training experience and the Dolphin Adventure, but in the end, I decided to participate in both. Actually, the pools for the training experience and the Dolphin Adventure are completely separate, but there were some overlapping elements. However, you can't swim with the dolphins unless you do the Dolphin Adventure, so if you want to be in the dolphin pool together, it might be enough to just do the Dolphin Adventure. But since the time spent with the dolphins is longer when you participate in both, I think that's the best option. The tour details mentioned that there might be times when you can't swim together due to the dolphins' condition, but I was able to swim with them during my visit. Since my friend joined me, I couldn't take photos, but they took pictures on-site and sold them, so I bought one as a keepsake. If you're going with someone who can take photos, you should definitely have them take some for you.

調教体験かドルフィンアドベンチャーのどちらをやるか迷って、結局両方参加することに。
実際、調教体験をするプールとドルフィンアドベンチャーのプールは全く別だってけど､内容がかぶる部分もあった。
でもドルフィンアドベンチャーでないとイルカと泳ぐ事ができないから、イルカのプールに一緒に入りたいのであればドルフィンアドベンチャーだけでもいいのかも。でもイルカといる時間は両方参加するわけだから一番長いと思うけど。ツアーの詳細にはイルカの体調で一緒に泳ぐ事ができない場合もあるとあったけれど、私の時は一緒に泳ぐことができた。
友達も一緒に参加してたから、写真を撮ることができなかったけど、現地で写真を撮ってくれて、販売してるのでそれを記念に購入しました。一緒に行った人で見てる人がいるなら、写真を撮ってもらうべきですね。

I had seen dolphin shows many times, but it was my first time actually touching one. First, the instructor taught us the signals used during training, and then we entered the pool (up to about our thighs) to take turns signaling the dolphins. It was amazing to see the cute dolphins jump and spin around. Even though you don't have to get fully in the pool, it's better to participate in a swimsuit since you will get wet. This tour is enjoyable not only for children but also for adults.

イルカのショーは何度も見たことがあったけど、実際に触ったのは初めてでした。最初にインストラクターの人から調教する時の合図を教えてもらい、プールに入り（太ももの下くらいまでつかる程度）参加者が交代でイルカに合図を出します。そうするとカワイイいるかちゃんが飛んだり、まわったりしてくれて感激でした。プールに全身入らないけれど、水着で参加したほうがいいでし。何かと濡れますので。子供はもちろんですが、大人でも十分に楽しめるツアーです。

I was excited to board the shuttle boat, but by the time we arrived at the submarine, I got seasick... I was worried about what was to come. However, once I boarded the submarine, there was no rocking at all (I forgot about the seasickness), and a mysterious underwater world unfolded before me, which was very moving. As we dove deeper, the color of the sea changed, and it was truly beautiful.

I think people who are prone to motion sickness should take some medication. Also, for women, there is a ladder to climb up and down in the submarine, so it's better to avoid wearing skirts.

わくわくしながらシャトルボートに乗り込んだまではよかったけど、潜水艦に到着するまでに、船に酔ってしまい…。先が思いやられました。が、潜水艦に乗り込んでからは、揺れも全くなく（酔ったことを忘れていた）、神秘的な海の世界が広がっていて、とても感動しました。深く潜るにつれて、海の色も変わっていく感じがして、本当に綺麗でした。
乗り物酔いしやすい人は酔い止めを飲んだほうがいいと思います。それと、女性の方は潜水艦ではしごの登り降りがあるので、スカートは避けたほうがよいですよ。

It took about an hour to arrive from Waikiki. (I fell asleep, so I'm not sure...) After arriving, the guide provided information, and we were free to enjoy ourselves until the meeting time for the return trip. Since I participated in the standard option, lunch was not included. So, I bought a hot dog at a snack stand in the park. There were tables with umbrellas, so it felt like a picnic while eating. The juice was a big size even in the regular option, so one was just right for two people.

The park itself isn't very large, but there are various facilities, and I was able to have a fun day. The weather was nice, so I applied plenty of sunscreen, but Hawaii is formidable! I definitely got sunburned... I didn't think much about it while playing, but it's also a part of the memories!

ワイキキからは１時間かからないくらいで到着したかなぁ。（寝てしまったのでさだかではありません…）
到着後はガイドの人から案内があり、帰りの集合時間までは自由に遊ぶことができた。
スタンダードで参加したので、ランチはなし。なので、園内のスナックスタンドでホットドックを購入。パラソル付きのテーブルもあるので、ピクニック気分で食べれましたよ。ジュースは普通のサイズでもビックサイズなので、2人で１つで丁度よかった。
園内自体そんなに広くはないけれど、様々な施設があって１日楽しく過ごす事ができた。天気がよかったので、日焼け止めを十分に塗ったけど、恐るべしハワイ！やっぱり焼けていた…遊んでいる間はあまり気にもしなかったけど、これも思い出です！

I have never experienced being this close to dolphins before. At first, I was a bit flustered as they swam around me in every direction, but it was amazing. The dolphins seem to notice people, as they suddenly blew water from their blowholes and splashed me (laughs). The instructors did a great job of keeping things fun, so I felt like I played with the dolphins for the entire time. Although it felt a bit short, if you come to Hawaii and want to interact with dolphins, you should definitely give it a try. By the way, it's more about being pulled by their dorsal fins than swimming with them. The speed was incredible!

イルカをこれほど近くで接することは今まで体験したことがありませんでした。
はじめは自分の周りを縦横無尽に泳ぎ回られちょっと焦りましたが、、
またイルカは人をみるらしく突然潮を頭から吹いたり、しぶきをかけられました（笑）
指導してくれる方達が上手に楽しませてくれてるので、
時間一杯イルカとたわむれた感じでした。まあちょっと時間が短い気もしましたが、、
ハワイに来てイルカと触れ合いたいならぜひ行ってみて下さい。
ちなみにイルカと泳ぐ！というより背びれで引っ張ってもらうですよ。
とにかく凄いスピードでした。

I had a feeling that the submarine cruise, which seems to pop up every time I look for resort information, was something we should try. My partner wanted to experience it, so I happily made a reservation. We set off from the lively beach in front of the Hilton on a stylish cruiser to the submarine offshore. The breeze felt wonderful. I thought it was a nice combination of the submarine and the speedboat. However, the waves were quite choppy (though everyone else seemed unfazed), and my partner's face turned pale. I knew it would be like this. Nevertheless, we boarded the submarine at this beautiful resort. Inside, it was very spacious with large windows. The visibility was decent, and there were some fish, making it somewhat enjoyable. Meanwhile, my partner lay back in a chair, occasionally looking out the window. Although feeling a bit queasy, it seemed like they were trying to imprint the scenery in their mind. That’s how it ended, but on the way back, we were told we had to take a bus instead of being driven back. I felt a bit unwell, but it turned out to be fun on the trolley-like vehicle. It became a nice memory.

リゾートの情報を見るたびに出ているような気がしていた潜水艦クルーズ。連れ合いが乗ってみたいというのでやったーと喜んで予約。。。。。とってもにぎやかなビーチであるヒルトンの前からクルーザー風のかっこいい船で沖合の潜水艦まで。風がとても気持ちいい。潜水艦と高速艇のセットとはいい感じなどと思っていました。ところが、波が割とあり（周りは平然としていたけど）連れ合いの様子も顔も真っ青。やっぱりね。しかし、せっかくのリゾート、そのまま潜水艦に乗船。中はとても広くて窓も大きい。透明度はまあまあだし、魚もまあまあ、それなりに楽しい。ところで連れ合いは、椅子に横になりながら時々窓の外を見ている。気持ち悪いけど景色を脳に焼き付けようとしているようだ。ということで終わるんですが、帰りは送ってくれずにバスに乗って帰ろという。ちょっと気分悪かったけど、トローリーみたいな奴で結果的に楽しかった。いい思い出になりました。

I remembered the beauty of the southern country's scenery from above when I went parasailing in New Caledonia, so I decided to visit even though it was a bit pricey. This was in March 2003, but I think it hasn't changed, so I’ll write about it. The person who picked me up at the Waikiki Resort Hotel had a serious demeanor. Could they be the president? We traveled comfortably in a minivan to the back of Honolulu Airport. Entering the airport from the back felt exciting. When the hangar opened, there was a twin-engine Cessna (I think) parked inside. Without much of a procedure, we smoothly taxied and stopped for a while. When I was told, "It's a fighter jet," two F-14 Tomcats flew by in parallel, with jet flames extending like fireworks just about 10 meters in front of me, like a scene from a movie. I was suddenly thrilled. After that, the flight was very satisfying, with views of Pearl Harbor and the orange lights of Honolulu. As I write this, I'm reminiscing and thinking I want to ride again. By the way, this voice center looks similar to the "Tokyo Restaurant Guide" in appearance and atmosphere. I was nervous being the first to post.

昔ニューカレドニアでパラセールをした時に、上空から見る南の国の景色の美しさを思い出し少し高いけど行って見ました。2003年3月の話ですが、変わらないと思うので書きます。ワイキキリゾートホテルまで迎えに来てくれたのは、まじめな雰囲気の方。もしかして社長さん？快適なミニバンでホノルル空港の裏まで行きました。なんとなくわくわくする裏から入る空港。格納庫を開くと双発のセスナ（だと思う）が止まっている。ほとんど手続きらしいものもせずにスルスルとタクシーイングしてしばらく止まっていた。「戦闘機ですよ」と言われてみたらF１４トムキャットという戦闘機が二機並列で目の前をジェットの炎を目の前１０メートル（？！）近く花火のように伸ばしながら、映画のシーンのように飛んで行った。いきなり感激。そのあとは真珠湾だの、ホノルルのオレンジ色の明かりだのととても満足の行くフライトでした。また乗りたいなと書きながら感慨に耽っています。ところで、このボイスセンターって「東京レストランガイド」に見た目とか雰囲気似ていますね。書き込み第一号で緊張しました。

It was a great experience to ride a submarine for the first time. I was surprised at how freely we could move around underwater. If you're going to Hawaii, you definitely should try riding a submarine!

初めて潜水艦に乗れてとても良い体験でした。海の中をあれだけ自由に動き回れるのには驚きです。
ハワイに行かれる方はぜったい乗艦してみてくださいね。