This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
It felt a bit chilly, perhaps due to the overcast sky, and we only walked or waded in the shallow water. It would have been nice to have more time to swim, but we only circled around the boat for a short while. I heard there were sea turtles in the distance, but I couldn't see them. It's a shame because the staff were friendly and left a good impression.
曇天のためか、肌寒く浅瀬を歩いたり浸かっただけという感じですね
せめて泳ぐ時間があればよいのですが、短時間だし船の周りをぐるぐる周っただけです
遠くにウミガメの頭がある（らしい）のですが見えませんでした
スタッフは気さくで印象がよかっただけに残念です
Translated by OpenAI
I participated with my wife.
On the day of the event, the winds over Waikiki were quite strong, making it thrilling, but the view from the window was absolutely breathtaking!!
They also created a DVD for us, so we can relive the views over Waikiki even after returning home♪
I think the ability to efficiently take in the sights of Hawaii in a short amount of time is also a great appeal.
I didn't pilot this time, but I plan to do so when I come back next time.
Additionally, I had to change my scheduled time at the last minute due to personal circumstances, but they kindly accommodated me, which was very helpful.
I truly made wonderful memories.
I highly recommend it!
妻とともに参加しました。
参加当日のワイキキ上空は風が強めで結構揺れてスリル満点でしたが窓から見える景色は絶景そのものでした！！
DVDも作成して頂いたので帰国後もワイキキ上空の景色に浸る事が出来ます♪
短い滞在時間の中で効率良くハワイを一望出来る点も魅力だと思います。
今回は操縦はしませんでしたので次回来たときは操縦しようと思います。
また、今回は当方の都合で参加予定時刻を急遽変更しないといけなくなったのですが快く対応して頂き助かりました。
本当に良い思い出が出来ました。
絶対にオススメです！
Translated by OpenAI
We had a great experience when we landed in Hawaii. Your company had a representative waiting for us as we deplaned with a our names on a sign. I was thrilled to have everything occur as promised. You started our trip off perfectly. We will definitely use your service again and will let all of our friends know as well. Thanks again!
We participated as a family of three, including my wife and our 1 year and 10-month-old son. It was great that our son's admission was free. Although it was a short time, interacting with the dolphins became a wonderful memory.
夫婦と１歳１０ヶ月の息子の３人で参加しました。
息子の料金が無料だったのはありがたかったです。
短時間ではありましたがイルカと触れ合えたことはよい思い出になりました。
Translated by OpenAI
This was my first trip to Hawaii. I had a vague idea of what I wanted to do, but I hadn't made any specific plans, so I signed up for this tour. In the morning, we had malasadas for breakfast. I was very satisfied to be able to go to a store that was difficult to reach on foot. After boarding the boat, we all offered a prayer for Hawaii, and my spirits were lifted. I instantly felt the Hawaiian vibe. After that, we encountered dolphins and turtles one after another. It was amazing to not only see them but also to snorkel with them; it felt like a double treat. My companions also seemed very happy. I also challenged myself to try stand-up paddleboarding, which made me feel even more liberated. The cheeseburgers on the boat were homemade and very satisfying. Finally, we all participated in a hula dance. The atmosphere was lively, and everyone was smiling and having fun. I was very pleased with the staff's brightness and the way they incorporated music at key moments, which gradually got us more engaged despite our initial shyness. I highly recommend this tour!
初めてのハワイ旅行。漠然とやりたいことは、イメージしてましたが具体的には決めいなかった所、このツアーに申し込みました。朝は、マラサダで朝食。歩いてはいきづらい距離の店舗にいけて大満足。また、船に乗船後、まずはハワイの祈りを全員でささげ気持ちは高ぶるばかり。一気にハワイ気分に。その後、ドルフィン・タートルと立て続けに遭遇。見るだけではなく、一緒にシュノーケリングできるなんて、二度おいしいってかんじでした。同行者も幸せそうでしたよ。また、体験してみたかったスタンダップパドルにも挑戦。新しいことをしたことで更に開放的にななりましたよ。船上でのチーズバーガーも手作り感満載で満足です。最後は、全員でフラダンス。気持ちも盛り上がって、みんな笑顔で楽しかったです。スタッフの皆さんの明るさと要所要所に音楽をいれてくれて、遠慮がちな私たちもじょじょに盛り上がってくる演出に大満足です。オススメのツアーですよ。
Translated by OpenAI
Recently, my family of three participated in this experience. My daughter is six years old and in her last year of kindergarten.
I was worried about whether my daughter would be able to swim with the dolphins, but the Hawaiian staff member stayed by her side the whole time and helped her swim with the dolphins. My worries disappeared, and we were able to participate with peace of mind. I hope my comment can help those who are considering participating with their children.
From the moment we saw the dolphins, our excitement skyrocketed! Many dolphins swam back and forth, and they came so close to us. It was incredibly healing. It was the best experience. I highly recommend it!
先日、家族３人で参加させていただきました。
娘は６歳で幼稚園の年長です。
娘がイルカと泳げるのか不安でしたが、ハワイアンスタッフの御兄さんが付きっきりで一緒に泳いでくださり、娘もイルカと泳ぐことができました。不安も吹き飛び、安心して参加することができました。子供との参加を迷ってる方のお役にたてればと思いコメントしました。
イルカを見た瞬間からテンションアップ↑↑
沢山のイルカが何度も往復してくれて、すごく近くで泳いでくれました。とても癒されました。最高です。お勧めです♪
Translated by OpenAI
It's a program where you can play with dolphins. It's wonderful that children from the age of one can participate. There were also Japanese instructors available who provided support in Japanese.
You can purchase photos for $16 each, but that is a bit expensive.
イルカと遊べるプログラムです。
1歳児から参加できるのが素敵です。
インストラクターの人は日本人の方もいて、
日本語対応していました。
写真は1枚16ドルで購入できるのですが、やや高いですね。
Translated by OpenAI
The explanation at the start of the snorkeling was much more thorough and interesting this time compared to two years ago when it was simply about putting on the mask and being tapped on the back by the successful participants. They said things like, "I can't tell if you can swim just by asking. Please don't stay completely still while watching the fish. You need to move a little. If you feel it's too much at any point, please let me know." The staff, who had previously seemed very enthusiastic, were serious when they said, "Please let me know before you think you can't do it. Once you put on the mask, I will check, so please swim to me using the breaststroke. Remember to breathe." It made me realize that a lot must have happened in the past two years. I can imagine the effort it takes to ensure many people can enjoy themselves safely.
Additionally, they explained that when we returned to shore, we should watch our step when getting off, as falling between the boat and the dock could lead to serious injuries... I thought there must have been someone who fell and got hurt. Lastly, before getting on the bus, the group of women went to the restroom, but there were only two toilets in the parking lot, so it took quite a while for the last ones to wait. I thought that for the next tour, they might add a note saying, "There are only two toilets available after the boat arrives, so please use the restroom on the boat."
It was clear that they are making efforts and coming up with ideas to ensure everyone enjoys the tour safely. To sum up, the sandbar was beautiful, we had a relaxing time, we saw sea turtles from the boat, and there were even little baby turtles swimming near the boat at the sandbar. We were able to snorkel, the staff were fun, and it was a fulfilling tour. I would love to participate again. Oh, and the freshly made malasadas were delicious!
シュノーケル開始時の説明について、前回（2年前）は簡単にマスクをつけて浮いていると合格者は背中をポンと触ってくれるというものでした。が今回は、事前説明がすごく充実していて面白かったです。「『私泳げるでしょうか？』と聞かれても分かりません。魚を夢中で見てピクリとも動かないのはやめてください。少しは動いてください。途中で無理と思ったら教えて下さい」とか、それからそれまではやるぞーて感じのスタッフが神妙な顔で「無理と思う前に教えてください。マスクを付けたら確認しますので、平泳ぎで僕の所まで来てください。呼吸をしてください」と真剣に確認していたこと。きっと、この2年間の間に色々なことがあったんだなあと思いました。多くの人を安全に楽しませるためには苦労が多いことと思います。追加すると、帰り、岸に着いたら足元を見て岸に降りるようにと、船と岸壁の間に落ちると結構な怪我をすると説明がありました・・・きっと落ちて怪我をした人がいたんだなあと・・。最後にバスに乗る前にトイレに女性軍団が行ったんですが、駐車場のトイレは2つしかないので最後の方を待つまでだいぶ時間がかかりました。それで思いました。次回のツアーの説明には「船が付いてからのトイレは2つしかないので、船でトイレに行っておいて下さい」というのが加わるのではと・・・。安全にツアーを楽しんでもらうために努力され工夫されていることがすごく分かるツアーでした。最後に、お昼からのツアーでBBQがついていました。骨付きのお肉がすごく美味しくて沢山おかわりしてしまいました。まとめますと、サンドバーはもちろんきれいで、ゆっくりのんびり時間をすごせたし、船の上から海がめも見れたし、サンドバーでは船の近くに小さい子亀も泳いでいたし、、シュノーケルも出来たし、スタッフの人は楽しかったし、充実したツアーでした。また参加したいと思いました。あ、出来立てほかほかマラサダも美味しかったです。
Translated by OpenAI
NA
Everyone would be well served to visit this beautiful memorial and remember why we enjoy so many freedoms. We will recount the cost of liberty and be more grateful. The Mighty Mo was awe inspiring and strengthened my pride in America! No trip to Hawaii would be complete without a visit to these sacred memorials.
I participated with my son and his wife. I had seen it many times on TV, but the real thing was indeed great. However, the contrast between the sandbar and the deep sea wasn't very clear, and I wished I could see it from the sky.
息子夫婦と４人で参加しました テレビ番組で何度も見ていましたが、実物はやはり良かったです ただサンドバーと深い海とのコントラストは、あまりはっきりせず、空から見たいと思いました
Translated by OpenAI
The weather was out of my control, but I really wish it had been sunnier. It was cold.
If you're taking a digital camera to the sandbar, I definitely think a waterproof camera would be best.
I might want to try again when the weather is better. I was glad to see the turtle, even if it was just for a moment.
天気はどうにもならないけど、やっぱりもっと晴れてたら良かったです。寒かった。
サンドバーにデジカメを持っていくならば絶対に防水カメラがいいなと思いました。
もっと天気が良い時に再度チャレンジしたいかも。カメが一瞬でしたけど見れて良かったです。
Translated by OpenAI
Continuing from last year, I traveled to Hawaii again this year. My friend and I agreed to join this tour once more.
The reason is that my friend had experienced seasickness during last year's trip and is participating again for a revenge tour. I didn't have that issue, but the content was so appealing that I definitely wanted to join again.
I'm really glad I participated again! I was able to see dolphins and sea turtles up close while snorkeling, and the excitement is beyond words. It's a moment that completely blows away the stress of Japanese society (laughs). This time, I was able to swim even closer to the dolphins than last year. The staff's consideration to ensure we didn't miss seeing the dolphins was also evident.
We changed locations and headed to an area with tropical fish. We received bread to take with us into the sea. When we threw the bread, an incredible number of tropical fish gathered around us. It was another amazing experience. There were also plenty of activities like kayaking.
There were families with children on the same tour. The staff stayed close to the children in the water, and I happened to be floating nearby, so I could see that they were well taken care of, allowing both the kids to enjoy themselves and the parents to feel at ease.
Overall, I was very satisfied to see dolphins, turtles, and tropical fish up close, and it was a great tour where the staff's consideration for this experience was clear.
I want to participate again!
昨年に引き続き今年もハワイへの旅行。今年もこのツアーに参加しようと、一緒に行った友人とは合致の意見でした(^^)
とゆうのも実は、友人は昨年参加した際船酔いになってしまい今回はリベンジの参加。私はそうではなかったですが、また是非参加したいと思える内容であったからです。
やはり、また参加して良かった！！
シュノーケリングであんなに間近にイルカや海亀を見ることができて、あの感動は言葉では伝えきれません。
日本のストレス社会を一気に吹き飛ばせる瞬間です(笑)
イルカは昨年以上に間近で一緒に泳ぐ事ができました。
私達がイルカ達を見逃さないよう、スタッフの方の配慮も伝わってきます。
ポイントを変えて、今度は熱帯魚のいるエリアへ。パンを貰えるのでそれを手に海へ。パンを撒くとものすごい量の熱帯魚が寄ってきます。これまた感激です。
カヤックなどの遊びも充実してます。
同じツアーに子供連れの方も参加してました。海の中でもスタッフの方が子供に付いていて、たまたま私はその近くを浮かんでいたのですが、子供への配慮もきちんとされているので子供も楽しめるし親も安心ですね。
とにかく満足にイルカ、亀、熱帯魚を間近で見ることができて、またそうできるようにスタッフの方の配慮が伝わってくる良いツアーです。
また参加したいです。
Translated by OpenAI
Arrived at the gate and a representative was there holding a sign up with my Nephew's name. He was very surprised! The representative was very friendly and helpful. Made sure we didn't require any assistance getting to bag claim. Overall a nice welcoming to Hawaii, especially since it was my Nephew's first visit!
I didn't encounter any dolphins, but there's a guarantee, so it's good.
イルカには遭遇しなかつたけどギャランティが有るのでGOOD
Translated by OpenAI
It was my first time touching a dolphin, so it was a very valuable experience.
イルカを触るのは初めてだったのでとても貴重な体験でした。
Translated by OpenAI
Continuing from last year, I traveled to Hawaii again this year. My friend and I agreed to join this tour once more.
The reason is that my friend had experienced seasickness during last year's trip and is participating again for a revenge tour. I didn't have that issue, but the content was so appealing that I definitely wanted to join again.
I'm really glad I participated again! I was able to see dolphins and sea turtles up close while snorkeling, and the excitement is beyond words. It's a moment that completely blows away the stress of Japanese society (laughs). This time, I was able to swim even closer to the dolphins than last year. The staff's consideration to ensure we didn't miss seeing the dolphins was evident.
We changed locations and headed to an area with tropical fish. We received bread to take into the water, and when we scattered it, an incredible number of tropical fish gathered around us. It was another thrilling experience. There were also plenty of activities like kayaking.
There were families with children on the same tour. The staff was attentive to the children in the water, and I happened to be floating nearby, so I could see that they were well taken care of, allowing both the kids to enjoy themselves and the parents to feel at ease.
Overall, it was a satisfying tour where I could see dolphins, turtles, and tropical fish up close, and the staff's consideration made it a great experience.
I want to participate again!
昨年に引き続き今年もハワイへの旅行。今年もこのツアーに参加しようと、一緒に行った友人とは合致の意見でした(^^)
とゆうのも実は、友人は昨年参加した際船酔いになってしまい今回はリベンジの参加。私はそうではなかったですが、また是非参加したいと思える内容であったからです。
やはり、また参加して良かった！！
シュノーケリングであんなに間近にイルカや海亀を見ることができて、あの感動は言葉では伝えきれません。
日本のストレス社会を一気に吹き飛ばせる瞬間です(笑)
イルカは昨年以上に間近で一緒に泳ぐ事ができました。
私達がイルカ達を見逃さないよう、スタッフの方の配慮も伝わってきます。
ポイントを変えて、今度は熱帯魚のいるエリアへ。パンを貰えるのでそれを手に海へ。パンを撒くとものすごい量の熱帯魚が寄ってきます。これまた感激です。
カヤックなどの遊びも充実してます。
同じツアーに子供連れの方も参加してました。海の中でもスタッフの方が子供に付いていて、たまたま私はその近くを浮かんでいたのですが、子供への配慮もきちんとされているので子供も楽しめるし親も安心ですね。
とにかく満足にイルカ、亀、熱帯魚を間近で見ることができて、またそうできるようにスタッフの方の配慮が伝わってくる良いツアーです。
また参加したいです。
Translated by OpenAI
It took us just under an hour to arrive from the hotel. When we got there, there was a show featuring animals and dolphins that can only be seen here. It was a lively show, quite different from what you'd find in Japan.
As our time to interact with the dolphins approached, we gathered and moved to the pool where the dolphins swim. Since we were participating with our one-year-old child, we chose a course that mainly involved just touching the dolphins. To be honest, the pool wasn't very clean... Also, when my child splashed water, we received a warning. Fortunately, the Japanese staff explained everything in both English and Japanese, so we didn't have any issues, but we couldn't bring our own cameras. If you want photos of your interaction with the dolphins, you have to purchase them. By the way, it was $20 for four photos.
After the program, we had just under two hours of free time, but there weren't many places within the facility to pass the time, so we ended up feeling a bit bored. I wish we could have left a little earlier...
That said, my son was thrilled to touch the dolphins, and it was a great experience! However, I wouldn't recommend just going to Sea Life Park without participating in a program!
ホテルから約一時間弱で到着しました。着くとここでしか見られない動物やイルカのショーがやっていました。日本とはまた違い、ノリが良い感じのショーでした。
イルカと触れ合う、自分が参加する時間が近づくと集合し、イルカの泳ぐプールに移動します。
今回、1歳の子供との参加だったので、主にイルカを触るだけのこちらのコースにしました。正直、プールはキレイとは言えません…。そして、子供が水をバシャバシャすると注意を受けました。日本人スタッフが英語と日本語で説明してくれるので困りはしませんでしたが、自分のカメラは持ち込み禁止の為。イルカと触れ合った写真が欲しい場合は強制的に購入となります。ちなみに、４枚で２０ドルでした。
参加したプログラムから２時間弱の自由時間がありましたが、施設内に時間を潰せるような場所が充実している訳でもなく、暇を持て余してしまいました。もう少し帰りの時間を早めて頂ければなぁ…と思いました。
とはいえ、イルカに触れられた息子は喜び、良い経験ができました！
しかし、シーライフパークにプログラムに参加せずにただ行くのはオススメしません！
Thank you very much for visiting Sea Life Park. We are very pleased to hear that you enjoyed interacting with the dolphins!
During the program, we prohibit bringing cameras, and we ask that you have observers take photos for you. We appreciate your understanding.
We are grateful for your valuable feedback and will continue to strive for improved service. We look forward to welcoming you again.
シーライフパークへお越しいただき誠にありがとうございます。
イルカとの触れ合いをお楽しみいただけとても嬉しく思います！
さて、プログラム参加中はカメラの持込みを禁止させていただいており、撮影は見学者の方などにお願いしていただいております。ご理解いただけますようお願いします。
お客様からの貴重なご意見に感謝し、更なるサービスの向上にスタッフ一同努めて参ります。
またのお越しをお待ちいたしております。
Translated by OpenAI
I was a bit worried because it was slightly cloudy, but by the time we went snorkeling, the sun came out, and I enjoyed the breathtaking scenery that is quintessentially Hawaii. I highly recommend that anyone who has never tried snorkeling before take the plunge here. The staff will kindly and thoroughly teach you the basics of snorkeling.
Whether you can see turtles depends on the day, but on this day, turtles were swimming right next to the boat, which was amazing.
Thanks to the friendly staff, it was a very enjoyable cruise.
少し曇っていたので心配でしたが、スノーケルをする頃には晴れてきて、これぞハワイという景色を堪能しました。スノーケルをしたことがない人には是非、ここで挑戦することをおすすめします。スタッフが懇切丁寧にスノーケルの基礎から教えてくれます。
亀がみれるかどうかはその日によるとのことですが、この日は船のすぐ近くをずっと亀が泳いでいましたので感激しました。
親切なスタッフの対応で大変楽しいクルーズとなりました。
Translated by OpenAI
I had my 5-year-old experience this, and they were very happy. They got to interact with dolphins, and my child was very satisfied. The local staff were Japanese, and their explanations were easy to understand. The dolphin trainer spoke English, but the content was simple, so it's okay if you don't understand everything. The atmosphere is different compared to Japanese aquariums, but it's great for families.
５歳の子供に体験させましたが、大変喜んでいました。
イルカと触れ合え、子供も大満足です。
現地スタッフも日本人？の方で説明も分かりやすいです。
イルカの調教師は英語ですが、簡単な内容なので分からなくてもOKですよ。
日本の水族館と比べると雰囲気違いますが、ファミリーにはいいのでは。
Translated by OpenAI
I had a great time.
There were a lot of slides, which was very nice.
However, many attractions were closed, so I couldn't play when I wanted to, which was disappointing. I couldn't use the lazy river.
The hamburgers were also delicious.
The lockers were convenient as I could open and close them multiple times. The small lockers were quite small, so it was just barely enough for two bags.
There were few floatation devices like kickboards and inner tubes for the slides, which was a bit inconvenient, but overall, I really enjoyed it.
たのしかったです。
スライダーがたくさんあってとてもよかったです。
クローズドが多くて遊びたいときに遊べないものが多かったです。それは残念でした。シャカができませんでした。
ハンバーガーもおいしかったです。
ロッカーも何度も開け閉めができてべんりです。小のロッカーは小さいので荷物二つはぎりぎりでした。
ビートバンや浮き輪（スライダーを滑る用）の道具が少なく、少し不便ですが、基本的にはとても楽しめました。
We regret to hear that some attractions were closed, which affected your participation. Currently, on Alan1.net, we have published tips for maximizing your enjoyment of the park, including rotation information for attractions, under the section "Enjoy the Park 10 Times More! Exclusive Information from Alan1.net!" We hope you find this helpful for your next visit.
アトラクションがクローズがあり、思うように参加できなかったとのコメント。とても残念でございます。現在Alan1.netでは、アクティビティページ概要内で「パークを10倍楽しむ！Alan1.net ここだけ情報！」として、アトラクションのローテーション情報など攻略ポイントを公開中です。次回お越しの際にご参考にしていただけると幸いです。
Translated by OpenAI
I signed up for my partner who loves pools. The lazy river was a bit small, but the slides were fantastic, and we had a great time all day long. The tornado slide, in particular, was so thrilling that it felt like riding a roller coaster when you drop down. I wanted to try the Shaka slide as well, but unfortunately, it was closed for maintenance when we got there. Overall, it was really great. I recommend riding the attractions as soon as they open; if you think you can ride them later, you might find them closed for breaks, which can be disappointing. I highly recommend this place for pool lovers and families with kids. It's even more fun than pools in Japan!!!
プールが好きな相方のために申し込みました。
流れるプールは小さめでしたが、スライダーが充実していて、一日中とてもたのしめました。
特にトルネードは落ちるときにジェットコースターに乗っているような感覚になるくらいとても迫力がありました。
シャカにも乗ってみたかったのですが、運悪く、休憩中で乗れませんでした。
全体的にとてもよかったです。
乗りたいものには、営業しているときにすぐ乗ることをおススメします。後で乗ればいいやぁなんて思っていると休憩中になってしまうので、残念な思いをすることになります。
プールが好きな方、また子供がいる家族にはとてもお勧めです。
日本のプールより楽しいですよ！！！
There were comments about attractions being closed during breaks, which made it difficult to participate as desired. This is very disappointing. Currently, on Alan1.net, we are sharing tips and rotation information for attractions under the section "Enjoy the park 10 times more! Exclusive information from Alan1.net!" We hope you find this helpful for your next visit.
休憩中のアトラクションがあり、思うように参加できなかったとのコメント。とても残念でございます。現在Alan1.netでは、アクティビティページ概要内で「パークを10倍楽しむ！Alan1.net ここだけ情報！」として、アトラクションのローテーション情報など攻略ポイントを公開中です。次回お越しの際にご参考にしていただけると幸いです。
Translated by OpenAI
I participated because I really wanted to swim with wild dolphins, turtles, and tropical fish.
On the day of the event, we departed in a car with a license plate that said "IRUKA" to pick us up at the hotel. We stopped for a light breakfast at the famous Leonard's for malasadas. It was delicious!
After arriving at Waianae Harbor, we finally got to go study with the dolphins after a morning meeting (prayer to the gods)! The dolphins greeted us with great excitement, and soon a turtle also made an appearance!
Although I couldn't swim up close with the dolphins, I was thrilled to encounter so many dolphin families! Additionally, I challenged myself to kayak with my mother! We had a wonderful time.
The handmade hamburgers for lunch were also very tasty.
I purchased a DVD for participants, and it was beautifully done, as expected from a professional cameraman. The music was relaxing Hawaiian music, making me feel like I was enjoying a gentle breeze on a Hawaiian beach. The price of the DVD was a bit high.
I came with my mother this time, but next time, I want to come again with my husband, who stayed home for work!
野生のイルカ、カメ、熱帯魚達と是非とも泳ぎたく参加しました。
当日は、ホテルまで迎えの車（IRUKAと書かれたナバープレート付き）で出発。
途中で有名なレナーズのマラサダで軽い朝食。おいしかった！
ワイアナエハーバーへ到着後、朝礼(神様へのお祈り)他でいよいよ待望のイルカ先生との勉強にGO!
イルカさんたちが、大勢でのお迎えで大興奮、ついでに早々とカメさんもおでまし！
間近で、イルカと一緒に泳ぐことは出来ませんでしたが、
とても沢山のイルカさん家族とも遭遇でき感激しました！！
また、アクティビィーはカヤックに母と挑戦！ 楽しい時間が過ごせました。
お昼の手作りのハンバーガーもとても美味しかったです。
参加者用のDVDを購入しましたが、さすがに本職のカメラマンの映像で綺麗にできてました。 音楽もユッタリとしたハワイ音楽でハワイの浜辺でユッタリとしたそよ風を浴びているような心地よい気分になります。
DVDの値段は少し高いかな。
今回は母とでしたが、次回は仕事で留守番の主人と、また来たいと思います！！
Translated by OpenAI
I was attracted to the opportunity to swim with wild dolphins, turtles, and tropical fish, along with the included activities, meals, and transportation, so I signed up.
The staff members were experienced and familiar with their roles, which made me feel secure participating.
I was very pleased with their consideration to ensure everyone had a good time, and it became a wonderful memory of Hawaii☆
On the day of the event, I encountered dolphins, turtles, and tropical fish.
Although I wasn't able to swim closely with the dolphins, I did encounter many of them!!
It was a bit disappointing that the activity I was looking forward to was canceled due to the rising waves.
I purchased the DVD for participants, but the slideshow video didn't have any music (it's unclear whether it couldn't play or if it wasn't included), which was a bit disappointing. Honestly, the price for the DVD felt high considering its quality.
The malasadas and hamburgers were delicious. Overall, I had a great experience that brought smiles, so I would rate it positively!
野生のイルカ、カメ、熱帯魚と泳げ、アクテイビティや食事、送迎が
ついている事が魅力で、申し込みました。
スタッフの方達は、ベテランで対応も慣れている為、
安心して参加することができます。
楽しんでもらえる様にという配慮がとても嬉しかったし、
良いハワイの思い出になりました☆
当日は、イルカ、カメ、熱帯魚に遭遇。
間近で、イルカと一緒に泳ぐことは叶いませんでしたが、
とても沢山のイルカに遭遇できました！！
少し、波が高くなってきた為楽しみにしていたアクティビティが
なくなったことは残念でした。
参加者用のDVDを購入しましたが、スライドショーの映像に
音楽が流れず（再生できないのか、入っていないのかは謎）
少しがっかりしました。DVDは正直、クオリティとしての値段は高いかな。
食事のマラサダとハンバーガー美味しかったです。
自然と笑顔になれる良い体験が出来たので、総合的には◯です！
Thank you very much for visiting the prestigious Dolphin University. We are all very pleased that you were able to see many dolphins. We sincerely look forward to your next visit. We apologize for any inconvenience regarding the DVD. If you could contact us, we will confirm the details. Please reach out to Alan1.net first.
この度は名門イルカ大学にお越しいただき誠にありがとうございます。
たくさんのイルカたちを見ていただくことができ、スタッフ一同とても嬉しく思っております。またのお越しを心よりお待ちいたしております。なお、DVDに関し、ご迷惑をお掛けしており申し訳ございません。ご連絡をいただけましたら確認を取らせていただきます。まずはAlan1.netまでご連絡ください。
Translated by OpenAI
We participated as a family.
We were the only Japanese people, and everyone else was foreign.
So... the captain's explanations were all in English... Unfortunately, I couldn't catch what was being explained, but I just went with the atmosphere. (laughs)
The captain (handsome!!) and the other crew members talked to us a lot (in English, lol), and I even got to sit in the cockpit and had a special Mai Tai made by the captain. We had a really fun time!
As for the sunset... unfortunately, clouds covered the sky just when it was supposed to be perfect, so we couldn't see the beautiful orange colors...
However, cruising while feeling the wind and looking at Waikiki was truly the best!!
家族で参加しました。
日本人は私たちだけで他の方は全員外国の方でした。
なので・・・キャプテンの説明も全て英語。。。残念ながら何を説明されているのか聞き取れなかったのですが、まぁそこは雰囲気で。笑
キャプテン（イケメン！！）や他のクルーの方がいろいろと話しかけてくださり（英語でｗ）、操縦席？にも座らせてもらったり、キャプテン特製ﾏｲﾀｲを作ってもらったり、とっても楽しい時間を過ごせました！
肝心のサンセットですが・・・ちょうど良い感じのときに雲がかかってしまいきれいなオレンジを見ることができませんでした・・・。
が、風をうけながらワイキキを眺めながらのクルージング、本当に最高でした！！
Translated by OpenAI
We were a group of 6 (3 families) and all had the lei greeting. It was as soon as we stepped off the plane. The greeter was awesome. She was so polite and very helpful with everything. The leis were beautiful but pricey. If this is your first visit to hawaii, I would recommend it.
I went to Hawaii for my honeymoon. I wanted to swim with dolphins, so I participated on the third day.
The dolphins were incredibly cute!!
It was truly healing.
The activities included:
★ Touching the dolphins
★ Kissing the dolphins
★ Riding on the dolphins' bellies and swimming together
Even my husband, who isn't great with animals, was fine with it.
They also took photos for us. The expressions on our faces in those photos were truly wonderful! I was smiling in a way I didn't even know I could (laughs). I thought, "I can make that face!" The photos cost $16 for one, and $30 for two. It was a great deal if you bought them in bulk.
There were also Japanese staff members.
Sea Life Park feels like an aquarium, but it's not a very large facility, so I think it's a place to enjoy the shows and interactions with the dolphins.
I believe it will be a lifelong memory!
ハネムーンでハワイに行きました。
イルカと一緒に泳ぎたいと思い、３日目に参加しました。
イルカちゃん、最高にかわいい！！
本当に癒されました。
内容は
★イルカちゃんタッチ
★イルカちゃんとキス
★イルカちゃんのお腹に乗って、一緒に泳ぐ
という内容で、
動物が苦手な旦那さんも、大丈夫でした。
写真も撮ってくれました。
その写真の顔が本当にすばらしい！
自分が知らなかった笑顔で写っているではないですか（笑）
こんな顔するんだーと思いました。
写真は１枚＄１６、２枚だと＄３０です。
まとめて買うほどお徳なシステムでした。
日本人のスタッフもいらっしゃいました。
シーライフパークは水族館のようですが、
あまり大きい施設ではないので、
ショーとイルカちゃんとのふれあいを
楽しむ目的の場所だと思います。
一生の思い出になると思います！
Translated by OpenAI
The attractions are designed to suit different age groups, providing a level of fun that even adults find exhilarating, along with a refreshing feeling afterward. There are plenty of play areas for small children, and spaces where mothers can relax. However, one challenging aspect was that when using the large four-person inflatable ring for an attraction, you have to carry the ring from the bottom to the slide yourself, which was quite heavy. Nevertheless, while my friend and I were rolling and carrying the ring, there were several kind individuals who helped us by carrying it up to the slide. The staff (guides) were fluent in Japanese and very friendly. We had a great time as a pair, but I would like to go with a larger group next time.
アトラクションも年齢に合わせた造りになっていて、大人も絶叫してしまうほどの面白さと終わった後の爽快感があります。小さな子供でも十分に遊ぶ所があり、お母さん方がゆっくりできるようなところもあります。ただ大変だったことは、大きな４人用で使用する浮輪をつかったアトラクションをするときに自分で下から浮輪を持ち、滑るところまで運ばなくてはいけないことです。これが結構重かったです。しかし、友達と２人でその浮輪を転がしながら持ち運んでいると、力のありそうな方が一人で上の滑るところまで運んでくれたりと、親切な方も何人もいました。スタッフのかたも(ガイドさん)も日本語がペラペラでとってもかわいい方でした。２人でも十分楽しめましたが、次は大人数でも行きたいと思います。
Translated by OpenAI
I tried various attractions, and each one was so thrilling and fun that I couldn't help but scream. There were many families, but I think it's a paradise where everyone from small children to adults can enjoy themselves.
何種類ものアトラクションに挑戦しましたが、どれもキャーキャー言ってしまうほどの恐さや楽しさがありました。ファミリーが多かったですが、小さい子から大人までもが夢中に遊ぶことのできる楽園思います。
Translated by OpenAI
This was one of the tours I was looking forward to on our honeymoon in Hawaii, where we could swim with dolphins. I had experienced seasickness on other tours, so this time I took motion sickness medication purchased locally. The boat was large, and on the day we participated, there were about 25 people, but only 2 or 3 seemed to be feeling sick. We managed to avoid seasickness.
Jumping into the water for snorkeling from the boat for the first time was thrilling because the ocean was very deep, but it was so clear that we could see all the way to the bottom. Snorkeling among a pod of wild dolphins was incredibly moving. We were also fortunate to encounter turtles and seals. Additionally, there was a fun atmosphere with opportunities to feed fish from the boat and live ukulele performances. The guide really engaged with us, making it more memorable than any other tour.
For lunch, the homemade hamburgers were very delicious. They took photos of our snorkeling activities, which we could buy at the end. We didn’t purchase any, but many other guests did. I definitely want to recommend this to friends if they have a chance to come to Hawaii. Of course, if we have the opportunity to come again, we will definitely repeat this experience.
今回新婚旅行で初めてのハワイでイルカと一緒に泳げると言う事で楽しみにしていたツアーの一つでした。
他のツアーでは船酔いを経験したので、今回は現地購入した酔い止めを飲んで参加しましたが、船はおっきくて参加した日には25人くらいでしたが酔っていた人は2,3人くらいでした。私達は船酔いにならずにすみました。
初めての船からの飛び込んでのシューノーケリングは海がとっても深くてドキドキしたけれど、とっても透き通ってたので海の底まではっきりと見ることができました。野生のイルカの群れの中でのシュノーケリングはとても感動しました。イルカだけではなくカメやアザラシにも出会うことができて良かったです。その他には船の上から魚に餌にあげたりウクレレの生演奏があったりととっても楽しい雰囲気でした。案内をしてくれたお姉さんが話をもりあげてくれて他のどのツアーよりも印象に残りました。
お昼は手作りのハンバーガーがとてもおいしかったです。
シュノーケリング最中の行動をカメラで写真をとってくれていて最後に買えるようでした。私達は買いませんでしたが多くのお客さんが、購入されていました。
友達にもハワイにくるチャンスがあったら是非進めたいと思います。もちろんまたくる機会があれば私達も、リピート確実です。
Translated by OpenAI
