Oahu
I made a reservation for my mother, who cannot swim.
It was very cold inside the submarine.
The air conditioning was too strong, and by the end, my aunt felt unwell.
The visibility in the sea was very poor due to the bad weather until recently.
I was able to see two turtles (honu).
I think that was good.
泳ぐことができない、母のために予約をしました。
潜水艦の中は非常に寒いです。
クーラーが効きすぎて、最後の方は伯母は体調が悪くなってしまったほどです。
先日までの悪天候で海の中の透明度が非常に悪かったです。
亀(ホヌ)を2匹見る事ができました。
それはよかったと思います。
It was absolutely wonderful! We were blessed with great weather, and the experience at Angel's Beach is something you can't easily have in Japan. It was fun, including snorkeling. The food was light snacks, consisting of sandwiches and chips, not BBQ. Including travel time, we will disperse around 1 to 2 PM near Waikiki, so you can plan something afterward, which I recommend.
非常に素晴らしかった!天気にも恵まれて、天使の海での経験は日本ではなかなか出来ない。シュノーケリングをふくめて楽しかった。料理はサンドイッチとチップスでいわゆる軽食。BBQではない。移動時間含めて13時-14時ごろにはワイキキあたりで解散になるのでその後もプランを組めますのでお勧めです。
Our cruise was a lot of fun for us all. My son asked to go do it again so we could see more whales. I would definetly do one of these cruises again.
I was really looking forward to the beautiful sea in Heaven, but it was very cold and cloudy.
It was disappointing because the sea was so beautiful despite the clouds (tears).
We arrived by boat and took photos right in the middle of the sea! If it hadn't been so cold, I think we could have taken many great pictures.
I definitely want to go again (tears). A Japanese woman explained things to us and took photos, which was fun! The hamburger we had for lunch on the boat was also delicious! We couldn't go snorkeling because it was just too cold, haha.
By the time we were leaving, the weather got better and the sea looked incredibly beautiful! I didn't realize how much the beauty differs between having the sun out and being cloudy (;゜0゜).
It's so frustrating!
The buses to and from the location were ridiculously cold, and I thought I might freeze to death in Hawaii. Everyone kept saying how cold it was (tears). After getting chilled at the sea, it was really bad, so I told the bus driver to turn down the air conditioning, but it was still freezing. It felt like a snow country tour; it was just so cold (;_;).
I absolutely want to have a revenge trip! The sea was really more beautiful than Waikiki Beach! Plus, we saw turtles!
天国の海楽しみにしていましたが
とても寒くて曇りでした。
曇りでせっかく綺麗な海なのに残念でした(涙)
船で向かい到着して海のど真ん中で写真を撮りました!
寒くなければたくさんたくさんいい写真がとれたと思います。
また絶対行きたい(涙)
日本人の女性の方が説明してくれて
写真も撮ってくれたり楽しかったです!
お昼に船で食べたハンバーガーも美味しかったです!
シュノーケルはあまりにも寒いのでやれませんでした 笑
帰る頃天気がよくなってきて海がめちゃキレイにみえました!
太陽あるのと曇りではこんなに綺麗さが違うなんて(;゜0゜)
くやしすぎるー
行きと帰りのバスがアホみたいに寒くてハワイで凍え死ぬかと思いました。みんな寒いとずっと言ってました(涙)
海で冷え切った後にやばかったのでバスの運転手さんに冷房弱めてくださいと伝えたのに
クソ寒くて
雪国ツアーかとおもうくらい
とにかくとにかく寒かったです(;_;)
絶対リベンジしたいです!
ワイキキのビーチよりほんとにきれいな海でした!あとカメも見れました!
We had a great time on the Star of Honolulu. The ship was comfortable and clean. The rails offered a great platform for picture taking and whale watching. Only minutes out of Honolulu harbor the first whales were sighted. We followed along with them for about 1/2 hour. They would surface every 5 minutes or so. On the way back up to Diamondhead we encountered another pod. After watching them for awhile, it was time for the morning trip to end. All in all... this was one of many highlights for our visit to Oahu.
The price for breakfast included for a family of four is cheap, and all the crew members were kind and friendly, which made the children happy. It was a bit disappointing that we were able to see whales a few times and were satisfied, but I think it would have been even better if we could have seen them up close.
家族4人で朝食付きでこの値段は安い、クルーのみんなも優しく親切で子供たちも喜んでいました。ちょっと残念だったのは、クジラは何度か見ることができて満足できたのですが、もっと間近で見れれば最高だと思います。ぬ
Thank you very much for joining our cruise.
Due to Hawaiian law, we cannot bring the boat very close to the whales, but on some days, the whales may approach the boat, allowing you to see them up close. We encourage you to try again.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ハワイの法律で鯨のすぐ近くに船を寄せる事ができませんが、日によっては鯨の方から船に近づいて来る場合もあり、すぐ目の前に見る事が出来る日もあります。是非、またチャレンジしてみてください。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
awesome. great activities. excellent food and overall memorable experience. Must see attraction.
great entertainment and food. it was very enjoyable. the kids loved it.
The sandbar had a water level of about 10 centimeters up to my ankles, so I couldn't see the sand, but it was very beautiful. Friendly sea turtles came around the boat many times, and they were adorable. The food was surprisingly good for this kind of tour. It was a bit disappointing that by the time we were ready to eat, the curry that had been prepared was almost gone due to the order in which the boats were served!
サンドバーは、足首から10センチほどまで水位があり、砂を拝むことはできませんでしたが、とてもきれいでした。
船の回りを人懐こいウミガメが何度も何度も来てくれて、かわいかった。
ごはんも、こういうツアーにしてはおいしかったです。ボートごとに食べる順番の関係で、私たちが食べるときには用意されてたカレーがほぼなくなってたのが残念!
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
The sea turtles visited us multiple times, bringing a lot of happiness, perhaps?
We always put effort into the meals during the tour and prepare plenty, but it seems everyone was Hungry! that day. I apologize for that, especially since you were looking forward to it.
Please come visit us again when you're in Hawaii. Mahalo!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
ウミガメが何度も遊びにきてくれたんですね。いっぱい幸せを運んでくれていたのかも?
ツアーではお食事にも力をいれているのでいつも多めにご用意させて頂いているんですがこの日は皆様Hungry!だったのでしょうね。楽しみにされていたのにごめんなさい。
またハワイにお越しの際はぜひ遊びにいらしてくださいね。Mahalo!
The whale showed its tail and pectoral fins several times. Even without a tour, you can see whales from points like Makapu'u during this season, but you can't get as close as you can on a tour. I wish I could have seen it jump!
しっぽと胸ビレをバタバタ何度か見せてくれました。
ツアーでなくてもこの時期はマカプウ等の岬からもクジラみれますが、やはりツアーほどの近いポジションで拝めることはなかったです。
ジャンプが見れたらよかったなぁ!
I tried not to get my hopes up too much, but in the end, I was very satisfied. We were able to see whales up close multiple times, and both the kids and adults were extremely excited. I think luck plays a part, but I can definitely recommend it.
期待し過ぎにないようにしていましたが、結果的にとても満足しました。
肉眼で確認できる距離で何度も鯨を確認でき、子どもも大人も大興奮でした。その日の運もあると思いますが、お勧めできます。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that your child enjoyed it as well. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お子様にもお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
Awesome Lei!!! My wife and daughter loved wearing them!! They were extremely beautiful!!!
Aloha Lorenzo,
Mahalo for your fabulous comment! I'm so happy that you and your family loved wearing the leis. That is the exact response we want to earn from you! Please have a safe trip in Hawaii and I hope you make some fabulous memories together!
Mahalo,
Amy
I participated with half expectations, considering it was nature. Although I didn't get to see the jumping whales, I was able to see the magnificent spouts and tails up close, right in front of the deck where I was standing. I was so mesmerized that I forgot to take pictures.
The breakfast was delicious too.
With the blue sky and blue sea, and the Hawaiian music flowing gently inside the boat, I think that alone makes it worth the experience.
自然相手ということもあり、期待半分で参加しました。さすがにジャンプするクジラの姿は見れなかったものの、ちょうど立っていたデッキの真ん前+結構近い距離で、豪快な潮吹きと尾びれを見ることができました。あまりの事に見とれてしまい、写真撮るのを忘れました。w
朝食も美味しかったです。
青い空と青い海。ゆったり船内に流れるハワイアンミュージック。もうそれだけで体験する価値はあるかな、と思います。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the whales up close. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
近い距離で鯨をお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
I booked a Dolphin Royal Swim to swim with two dolphins! I had only touched them before, so it was a lot of fun to grab their dorsal fins, get pushed by them, and even hold one. However, I couldn't help but think, "Is this all for over 20,000 yen?" Well, from the dolphins' perspective, being in the water for too long might stress them out. Also, there was only one toilet in the changing room, which was a bit lacking.
2頭のイルカと泳ぐ!ドルフィン・ロイヤルスイムに予約しました。
今まで触ったりしたことがあるくらいで、背びれ掴んで泳いだり、
フットプッシュされたり、イルカを抱っこしたり
したことがなかったので、とても楽しかったです。
しかし、2万円以上出してこれだけか…と思ってしまいました。
まあ、イルカからしてみればあんまり長いとストレス溜まってきて
しまうかもしれませんが。
更衣室のトイレの数も1個は少ないです。
I was able to see whales. The explanation in Japanese was clear and easy to understand. However, the latter part felt a bit stretched out.
鯨見れました。日本語の説明もありわかりやすかったです。
しかし、終盤はちょっと間延びした感じです。
It was truly a wonderful tour!! I got to see dolphins and sea turtles, and the staff were cheerful and made it so much fun. Normally, I get seasick, but I forgot about it and had the best time ever*\(^o^)/* Thank you very much.
本当に素敵なツアーでした!!
イルカもウミガメも会えて、スタッフの皆さんも明るくてとても楽しかったです。
普段は船酔いしちゃう私ですが酔うことも忘れて最高の時間を過ごすことができました*\(^o^)/*
ありがとうございました。
We used this place for our graduation trip with a close group of nine friends from university. It was really beautiful! I definitely recommend going there when you visit Hawaii! The staff were very cheerful, and they took a lot of photos for us (*^^*). For lunch, we had a huge hamburger! It was delicious (*^^*).
大学の仲良しグループ9人で卒業旅行の際に利用させていただきました。
ほんとに綺麗でした!
ハワイに来た際は是非行ってほしいです!
スタッフの方々もとても明るくて、写真もたくさん撮っていただきました(*^^*)
お昼ご飯はおっきなハンバーガーでした!
美味しかったです(*^^*)
I was able to see dolphins after all. First, I want to commend the crew for their cheerful attitude. Despite it being early in the morning, their energetic greetings of "alo-----ha------!!!!!!!" and "HAHAHA" instantly lifted my spirits. The brightness they exuded is something you can't experience in Japan. It was a brightness that blew away the typical Japanese shyness of wanting to do something but feeling embarrassed. Next, I want to highlight that I got to see dolphins twice. However, I can't forget the shock of jumping in. Make sure to hold your goggles tightly, and when you jump in, first! Breathe out! If you mistakenly inhale like I did, you'll have a painful experience. It's literally painful, so be sure to listen carefully to what the crew says. But once you get past that, you can see the crystal-clear water, the white sandy ocean floor (have you seen it?), and the dolphins! Additionally, those who have been good in their daily lives might even get to meet Mr. Turtle and Mr. Octopus.
I'm really glad I chose this place to create memories at the end of my student life. MAHALO~.
とにかくイルカには会えました。まず評価したいのはクルーのみなさんの笑顔の対応です。早朝にもかかわらず「alo-----ha------!!!!!!!」「HAHAHA」という元気な挨拶でテンションがいっきにあがります。日本人にはない明るさは、日本では味わえません。日本人の特徴としてある、したいけどできない恥ずかしさを吹き飛ばすような明るさでした。次に評価したいのは、イルカに二回も会えたこと。ただし、飛び込むときの衝撃は忘れられません。しっかりゴーグルをおさえて、飛び込んだら、まず!息を!吐く!私のように間違えて吸ってしまうと、痛い目にあいます。文字通り痛い目にあうので、クルーのいうことはよく聞きましょう。でもここを乗り越えると、透き通った水、白い海底の砂(みたことあります?)そしてイルカ!が見られます。さらに日頃の行いの良い人はウミガメ先生や、タコくんにも会うことができます。
学生生活の最後の思い出づくりにここを選んでほんとによかったです。MAHALO~。
I participated with my one-and-a-half-year-old child. I was worried about seasickness, but there was no need to worry about the rocking. My child was delighted to spot a whale and pointed it out! The weather was great, and it was very elegant to look at Waikiki from the sea. We enjoyed the cruise thoroughly. We didn't order breakfast and brought our own bread to eat. Coffee can be purchased on board for $4 if you order it. I'm glad I participated! We drove to the meeting point and were able to park in a nearby parking lot for $5. It was convenient because we could head out right after it was over.
一歳半の子連れで参加しました。
船酔いとかしたら?と心配しましたが、揺れる心配もなく。
子供も鯨を見つけて指差して喜んでいました!!
お天気もよく、海上からワイキキを眺めるのもとっても優雅で。
クルージングとしても十分楽しめました。
朝食は頼まず、パンなどを持参して食べました。コーヒーは注文すれば船内で買えます。(4$)
参加してよかったです!!
レンタカーで集合場所まで行き、すぐそばの駐車場に停められました。(5$)
終わったあとはそのまま出掛けられるし便利でしたよ。
Thank you for boarding the Star of Honolulu. During this time of year, the weather can often be unpredictable, but we're glad it was favorable for you. All of our staff looks forward to your next visit.
Mahalo!
MARI
この度はスターオブホノルル号にご乗船いただき有難うございました。この時期天気が崩れてしまうことが多いのですが、天候恵まれたようでよかったです。またのご乗船をスタッフ一同お待ちしております。
マハロ!
MARI
The Japanese staff explained everything from start to finish, so I was able to participate with peace of mind.
There were waves, and I got seasick, feeling quite ill even in the water. But I was really happy to see so many dolphins!
For lunch, I had a burger made by the captain! It was incredibly delicious!!!
I also got a tattoo sticker, which made for a nice memory!
I only had a little time for hula, but since it's not something I get to do often, I was glad to experience it.
It truly became a wonderful memory!
日本人の方が最初から最後まで説明してくれるので、安心して参加できました☆
波があったので、船酔いしてしまい、海の中でも波がひどく酔ってしまいました。でも、イルカがたくさんいてすごく嬉しかったです!
昼食は船長が作ったバーガーを食べました!すごく美味しかったです!!!
タトゥーシールも付けてもらえて良い記念になりました!
フラは少しだけの時間でしたが、あまりできないの体験なので、フラができてよかったです♪
本当に楽しい思い出になりました☆
We are a couple in our 60s, but we had a wonderful time mingling with the young people. Since I saw it on TV, I had been wanting to visit when I went to Hawaii. The Japanese staff member who was pregnant with her fifth child was as wonderful as the heavenly ocean.
60代夫婦ですけど 若者にまじって楽しい時間を過ごさせて頂きました。テレビで拝見してから、ハワイにいったらぜひ行きたいと思っていました。5人目のお子様がおなかにいて頑張っていた日本人のスタッフさん天国の海と同じ位ステキでした。
Aloha! This is Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Thank you for joining us on the tour the other day.
This tour is enjoyed by everyone from babies to those in their 90s (currently, our oldest guest is a 92-year-old grandmother).
Being in your 60s is still quite young! Please come back and visit us again together. We look forward to seeing you!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。先日はツアーにお越し頂きましてありがとうございました。
このツアーは下はBabyから上は90代の方まで(現在最高齢92歳のおばあちゃま)楽しんで頂いているツアーです。
60代なんてまだまだですよ〜。是非またお二人で遊びにいらしてくださいね。お待ちしてます。
Since we had an infant with us, we decided to join the first beach outing at the sandbar! The tour guide was very friendly and kind, which made it easy for us to enjoy ourselves even with a child. The sandbar was truly beautiful, and I was impressed. We also had great memories with the sea turtles and coral (my husband participated in snorkeling). The hamburgers were satisfying and delicious! We joined in mid-February, and it was warm and the temperature was just right since it was sunny. The seawater was a bit cold, though. I definitely want to participate again when we visit Hawaii!
乳児がいたので、初海水浴をサンドバーで!と思い参加しました。添乗員さんは皆さんとてもフレンドリーで親切で、子連れでも気負いなく楽しめました。サンドバーは、本当に綺麗で感激しました。ウミガメも、サンゴも(主人がシュノーケリングに参加しました)いい思い出になりました。ハンバーガーも食べ応えがあってよかったです!2月中旬に参加しましたが、晴れていたので暖かく気温もちょうどよかったです。海水は少し冷たかったかな。
また、ハワイへ訪れた時は必ず参加したいです。
Stunning place! My husband and I had the best day! So easy and relaxing. Friendly staff. A lot more than just a snorkelling experience. Will definitively do it again. Highly recommend it.
I was able to see a lot of whales!
I also got to watch whales spouting water and jumping up close.
Since it was a large boat, I didn't have to worry about seasickness.
たくさんの鯨を見ることが出来ました!
近くで潮を吹いたり、ジャンプする鯨も観れました。
大きな船なので船酔いの心配もありませんでした。
Thank you for boarding the Star of Honolulu. We look forward to welcoming you aboard again.
Mahalo!
MARI
この度はスターオブホノルル号にご乗船いただき有難うございました。またのご乗船をスタッフ一同お待ちしております。
マハロ!
MARI
After arriving at Sea Life Park, there was a brief explanation in Japanese. I thought that Japanese wouldn't be understood much beyond that, but I was able to enjoy myself with broken English and broken Japanese!
The dolphins were so cute! w(≧▽≦)w The experience program with the dolphins ended in no time. Next time, I want to try the course where you swim with two dolphins.
Before and after the experience program, I walked around Sea Life Park and enjoyed the seal and dolphin shows, which were quite impressive. It was just the right amount of fun until the meeting time for our return! ♪
シーライフパークに着いてから一通り日本語で説明がありました。
それ以外はあまり日本語は通じないと思いましたが
カタコトの英語、カタコトの日本語でも十分楽しめました!
イルカはかわいかったw(≧▽≦)w
イルカとの体験プログラム自体はあっという間に終わってしまいました。
次回はイルカ2頭と泳ぐコースにチャレンジしたいです。
体験プログラムの前後はシーライフパークを一通り一週したり
アシカやイルカのショーも見応えあって
帰りの集合時間までちょうど良い感じで楽しめました♪
Yukiko, our guide, was very cheerful and friendly, and she referred to us as a flashy group of four. Even the two who had never snorkeled before were very happy to swim around the coral reef following the instructor. Unfortunately, it rained when we weren't snorkeling at the angel's sea, but it was a very enjoyable tour, especially seeing sea turtles. When we mentioned that we would participate in the Honolulu Festival parade the next day, Yukiko came to see us. Thank you to Yukiko and all the staff. It became a very memorable experience in Hawaii.
ガイドのYUKIKOさんが、とっても明るく気さくな人で、私達のことを派手な4人組、と言ってました。シュノーケルをしたことない2人も、インストラクターのあとを付いて珊瑚礁の周りを一緒に泳げてとっても喜んでました。あいにく、天使の海とシュノーケルしてない時は、雨でしたが、海亀見たりと、とっても楽しいツアーでした。私達が、次の日ホノルルフェスティバルのパレードに参加すると言っていたら、YUKIKOさんが来て下さいました。YUKIKOさんはじめ、スタッフの皆さん、ありがとうございました。とっても楽しいハワイの思い出になりました。
We went to Hawaii for our wedding anniversary. I was really looking forward to whale watching, but unfortunately, we couldn't see any. It's a natural occurrence, so I understand, but I would have been happy to see at least something else if we couldn't see the whales. It's disappointing.
結婚記念日で、ハワイに行きました。
ホエールウォッチングとっても、楽しみにしていましたが、見る事が出来なく残念でした。自然のものなので、しょうがないですが鯨が見れないならせめて違うものが少しでも見れたら嬉しかったですが、残念です。
Such a fun evening. Great food, drinks, entertainment, and service! Would highly recommend.
great experience, the weather was rough but it was still a great time.
We returned from our excursion yesterday and had "Guy" as our tour guide. I must say this gentleman was polite, kind, and KNOWLEDGABLE!!!!! We had a great time and was well organized. I wouldn't worry about paying for the GOLD package. You can go to the Arizona Memorial and rent the headphone set for $7.50. Lunch there is very cheap, $2.50 for soup(which was good), HotDog@$3, Nachos@$4. LOVED IT!!