Oahu
Waking up early was worth it! When we participated, we quickly got to see dolphins, and it seemed like we were close to the snorkeling spot, so we could stay in the water for a long time. We also got to see sea turtles! Since there were a lot of people, I thought some might find it a bit hard to see the dolphins and turtles when everyone gathered around. The staff were all cheerful, and we had a great time (^_^) The ocean was very beautiful too!
There were also slides from the SUP and the boat, and they played the ukulele for us, finishing with a group hula dance, which was a lot of fun. We had a very fulfilling time! For those who are not good at swimming, I think they provide something like a floatation device, so that should be reassuring.
It took about an hour by bus from Waikiki to the ocean, so I thought it would be wise to take motion sickness medication. For lunch, we had cheeseburgers this time! They also prepared snacks, juice, and water!
早起きした甲斐がありました!
私たちが参加した時はイルカにもすぐ会えて、シュノーケリングスポットの近くだったようなので長い間海にいることができました。ウミガメにも会えました!人数が多いのでイルカや亀がいると全員が集まってくるので少し見づらい方も中にはいるかなと思いました。スタッフの皆さんも陽気な方ばかりで楽しく過ごすことが出来ました(^_^)海もとても綺麗でした!
SUPや船から滑り台もあり、ウクレレも弾いてくれて最後は全員でフラダンス笑。とても充実した時間を過ごすことができました!泳ぐのが苦手な方は浮くことのできる棒のようなものを渡してくれるはずなので安心かなと思います。
ワイキキから海までバスの時間が1時間?位あったので酔い止め飲んでた方が安心だなと思いました。
お昼ご飯は今回はチーズバーガーでした!スナックとジュース、お水も準備してくれてます!
Thank you for participating! I'm curious about your thoughts on the "bouncy sea."
ご参加ありがとうございました!
”とぅるんとぅるんな海”の感想が気になります。
The sandbar was more beautiful than I expected, and I was moved. Kailua Beach was also breathtaking. The Lanikai Pillbox was steeper than I anticipated and quite challenging.
サンドバーが予想以上に綺麗で感動しました。
カイルアビーチも絶景でした。
ラニカイピルボックスが予想以上に急斜面で
大変でした。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating. We appreciate you sharing your photos enjoying the sandbar and Kailua. The pictures from the Pillbox are also very beautiful! We all look forward to welcoming you back again.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。サンドバー、カイルアを満喫した写真のシェアありがとうございます。ピルボックスからの写真もとても綺麗ですね!! またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I went snorkeling for the first time. To be honest, I'm not a good swimmer and I was scared of not being able to touch the ground, but since I came all the way to Hawaii, I thought I should give it a try at least once. The ocean was so beautiful, and it was a lot of fun swimming while looking at the underwater scenery. I didn't see any dolphins on the first try, and on the second try, I was too tired and just watched from the boat.
For lunch, they give you a hamburger, and you can add tomatoes, lettuce, ketchup, and mustard while sitting down, so you don't have to worry. The hamburgers and snacks were delicious, and the view was stunning—it was the best! Many people got seasick, so I strongly recommend taking motion sickness medication in advance if you're worried about that.
初めてシュノーケリングをしました。
実は泳ぐのが苦手で地に足が着かないのも怖くて嫌だったのですが、せっかくハワイに来たので1回くらい…と思って参加しました。
海がとても綺麗で、海の中を見ながら泳げてとても楽しかったです。
1回目ではイルカが見れず、2回目は体力がなくて船の上から見ました(^^;
お昼のハンバーガーは貰ってからトマトやレタス、ケチャップやマスタードをつけてくれるので座ってて大丈夫です。
ハンバーガーもスナックも美味しいし景色も綺麗で最高でした!
船酔いする方が多かったので、心配な方は事前に酔い止めを飲むのを強くオススメします。
The staff and guides were all kind, and they took wonderful photos for us. I was a bit anxious about when to give a tip, but they helped by indicating the right timing. I'm glad I went snorkeling.
スタッフ、ガイドさんたちがみなさん親切でステキな写真も撮っていただけました。どのタイミングでチップを渡すのかわからずソワソワしていたのですが、むこうからタイミングを示していただけたので助かりました。シュノーケリングやってよかったです。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We appreciate your thoughtful tip. We are glad to hear that you were satisfied with our staff's service. All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。チップのお心遣いありがとうございました。スタッフのサービスに満足して頂けたようで、嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
There were dolphins, and I jumped in. They quickly swam away, and I hoped for a chance to try again, but that was it. I didn't even get lunch on the bus ride back, so I was really hungry.
イルカがいて飛び込みました。
すぐに泳ぎ去り、再チャレンジを期待しましたが、おしまいでした。
ランチが帰りのバスまでもらえなくて、腹ペコでした。
I wanted to ride the Star of Honolulu, but after seeing reviews about the buffet being overcrowded, I chose this one instead. It was a good decision as we were shown to our reserved seats and it wasn't cramped at all!
The Atlantis is three stories tall. There was a photo opportunity before the cruise, and you can purchase the photos later. (You can choose between just photos or photos & data, and I recommend the photos & data option. You can check the data via email right away.)
I made a reservation for the dinner buffet instead of just appetizers. We were seated on the second floor, which is recommended because there are hula shows and live performances. Plus, our seats were close to the show! I was able to dance with the dancers, which made for a great memory.
Although the selection of the buffet was limited, I still ended up quite full. Additionally, each table has a designated server, so you can order drinks from them, but the drinks do take a little while to arrive. When ordering drinks, you have to leave your credit card with them until the check is settled, which was a bit nerve-wracking... I think there might have been other options, but I can't remember. Fortunately, nothing went wrong.
Before the fireworks, we went out to the deck to watch, and after the fireworks, we returned to the second floor for a finale interactive dance show with the staff.
In the end, everyone got excited, and it was a lot of fun! It became a wonderful memory!
スターオブホノルルに乗りたかったのですが、ビュッフェ形式のランクものは、ギュウギュウに詰め込まれるという口コミを見て、こちらにしました。
予約席に通してもらえ、ギュウギュウ詰めにもならず、正解でした!
アトランティスは3階建て。
クルーズ前に写真撮影があり、後から購入できます。
(写真のみと写真&データ購入が選べるので、写真&データがオススメ。メールでデータがすぐに確認できます。)
アペタイザーではなく、ディナービュッフェで予約。
通されたのは2階席でした。
2階席は、フラショーや生演奏があるのでオススメです。しかも、ショーに近い席でした!
ダンサーさんと一緒に踊ることができ、いい思い出となりました。
ビュッフェの数は少ないですが、けっこうお腹いっぱいになります。
また、テーブルごとに担当者がつくので、ドリンクはその方に頼めばいいのですが、ドリンクが出てくるのは若干遅いです。
ドリンクを注文する時は、クレジットカードを最初からチェックするまでずっと預けるのですが、これが少し怖かったです…他にも方法があったと思うのですが、覚えておりません。
一応、何事もなかったです。
花火の前にはデッキへ出て鑑賞し、花火鑑賞後に、また2階席に戻ると、スタッフの方々とフィナーレの参加型ダンスショーがありました。
最後はみんなで盛り上がって、とても楽しかったです!いい思い出になりました!
Three of us in our fifties participated. We signed up to create memories of our trip to Hawaii. It was really fun to interact with the dolphins, but it was stated that we must not harm the precious dolphins, so things like nail stones were prohibited. Of course, I completely understand that, but it was also mentioned that wearing gloves would be okay.
Two of my friends had nail art on their feet, so they even went out of their way to buy swimming shoes. However, when we actually participated, we were told that was not allowed either. They had many files and clippers available, asking us to remove the stones on the spot. I could only apologize to my friends who were getting upset...
If they had clearly stated from the beginning that it was absolutely not allowed, we wouldn't have had to go through this. It's disappointing that it made us feel sad. I believe this should be properly communicated to future participants. It seems that anyone joining this tour should avoid any small decorations. Although it was written that wearing gloves would be fine, that was not the case at all. Since there were many files and clippers available, it seems everyone had a similar experience.
Please be careful!
But the dolphins were really cute!
アラフィフ3人での参加。
ハワイ旅行の思い出にと申し込みをしました。
イルカに触れ合えて、とても楽しかったのですが、大切なイルカさんを傷つけてはいけないとネイルのストーンなど禁止と書いてありました。もちろんそれはとても納得出来るのですが、グローブをすればokとも書いてありました。
私の友達2人は足のネイル。そのためわざわざスイミング用の靴(?)を購入しました。
実際参加してみると、それもダメとのこと。
その場でストーンを取ってくださいとたくさんのヤスリやニッパが置いてありました。不機嫌になる友達に私は謝るしかなく…
最初から、絶対ダメです。と書いてくださればこんな思いをしなくて良かったのに。悲しい気持ちにさせなくてよかったのに。と、残念です。
これは、今後の参加される方にきちんとお伝えするべきと、書かせて頂きます。
このツアーに参加される方は、どんな小さな飾りでもダメだそうです。
グローブをすれば良いと書いてありますが、そんなことは全くありませんでした。たくさんのヤスリやニッパがありましたので、皆さんそんな感じなんでしょうね。
お気をつけ下さい!
でも、イルカは本当に可愛かったです!
It took about 20 minutes by boat to reach the submarine, and we enjoyed the journey as well ^ - ^
It's not often that you get to experience being on a submarine, and I participated with seven friends, filled with excitement. The best part was that we were lucky enough to see a sea turtle! ♡
The staff's service was also very good, and I was very satisfied!!
沖まで20分くらいかけて船で、潜水艦の所まで行く道中も楽しめました^ - ^
潜水艦なんて中々乗る経験が出来ないのと、ワクワク感いっぱいで友達7人で参加させていただきましたが運が良い事にウミガメが観れた事が一番嬉しかったです♡
スタッフさんの対応もとても良く満足でした!!
The weather was great! The hamburgers were delicious! It's just a shame that I couldn't see many sea turtles.
天気も良くて最高でした!
ハンバーガーも美味しかったです!
ただウミガメがあまりみれなかったのが残念でした
The highlight is that they share the names of plants and interesting facts during the hike. If it weren't for the tour guide, I would just be walking without knowing anything (laughs). Since you're there, please enjoy the hike while asking various questions! The lunch bento is also healthy and delicious!
いち押しは、植物の名前や豆知識など行きのハイキング中に
教えてくれること。ツワーでなかったら、何もわからず歩いてるだけ(笑)
せっかくなので、いろいろ聞きながら楽しくハイキングしてくださいね♪
ランチのお弁当もヘルシーでおいしいですヨ♪
I had a great time with my close friends at the beautiful sea, playing with sea turtles and enjoying snorkeling! The barbecue was incredibly delicious, and the staff were so much fun; it was the best! I was so happy to laugh so much on a magical carpet floating on the sea. I want to go again! Hawaii is amazing. This tour was awesome!
仲の良い仲間と綺麗な海、ウミガメと戯れ、シュノーケリングも楽しみました!!
バーベキューもめちゃくちゃ美味しくて、スタッフの皆さんが楽しくて最高でした!!海に浮かぶ魔法のじゅうたん一枚であんなに笑えるとはすごく笑って幸せでした。
また行きたいです!!
ハワイサイコー
このツアーサイコー
でした。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. The magic carpet may seem plain at first glance, but it's really fun!! We're glad you understood that joy!! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。一見地味に見える魔法のじゅうたんですが、面白いんですよね!!あの楽しさを分かって頂けて嬉しいです!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
The sea was blue, the mountains were beautiful, and there were many dolphins and sea turtles... It was an incredibly wonderful experience. The staff were all fun people, and I had a great time. Since it was an early morning tour, I had plenty of time in the afternoon, which was very nice. Next, I want to enroll in Manta University on the Big Island.
海が青く、綺麗な山々、たくさんのイルカとウミガメ…
信じられないくらい素敵な体験でした。
スタッフも皆さん楽しい方々で、いい時間を過ごせました。
朝早くからのツアーだったので、昼からもたっぷり時間があり、とても良かったです。
次はハワイ島でマンタ大学に入学したいです。
Thank you for participating. We look forward to seeing you next time at Manta University on the Big Island!
ごさんかありがとうございました。
次回はぜひハワイ島のマンタ大学でおまちしています!
I went with my 8-year-old daughter. We slid down multiple slides from the beginning and conquered everything except for those that were restricted by height. Even though some were a bit scary for adults, she enjoyed it so much that she kept asking to go again, which was a relief. Carrying the float by myself was a bit tough with the stairs, but the fun outweighed that challenge. We didn't add lunch or all-you-can-drink options, and that was the right choice. We played continuously and ended up taking a break just an hour before the meeting time. The portion sizes were large, so a set of chicken and fries along with one drink was enough for both of us. My child was so excited and said she definitely wants to come back when we visit Hawaii again!
8歳の娘と2人で。初めからスライダーを何本も滑り、身長制限でダメだった物以外は制覇しました。大人でもちょっと怖い感じで、嫌がるかと思ったらもう1回もう1回とかなり楽しんでいて安心。私1人で浮輪を運ぶのは階段もあるので少しキツかったですが楽しさの方が勝りました。ランチや飲み放題は付けなかったですが正解です。遊び続けて結局集合の1時間前に休憩し
量も多いのでチキンとポテトのセットとドリンク1つで2人で十分でした。
またハワイに来たら絶対また来たい!と子供も大興奮でした。
The Sandbar was breathtaking. We took so many beautiful pics to remember our tour. I would definitely go back with people that haven’t been there just to take more pics. You can play volleyball at the Sandbar and practice snorkeling before the deep sea snorkeling afterwards. Staff was the friendliest and made it a memorable experience. Go, you won’t regret going.
Beautiful and a lot of fun!! The staff was knowledgeable and very friendly. I loved seeing the sea turtles and feeding the fish on the snorkeling part of the excursion. Sandbar volleyball was fun! I LOVED this excursion!!
This is my third time here. During the snorkeling and swimming around the coral reefs, I was able to see a sea turtle last time, but unfortunately, I couldn't see one this time. However, others said they swam with one. Last time, I brought an underwater camera and when a sea turtle appeared, I panicked and couldn't capture anything. (LOL) This time, I didn't see one.
The hamburger for lunch was delicious, especially while enjoying the view of the horizon and scenery. Yuki, who took care of us, was as lively as ever, which was great. I hope to see her again, but given my age, I might not be able to come back??
Hawaii really is a wonderful place. (It would be even better if the cost of living were lower.)
今回で、3回目になりました。シュノーケル・サンゴ礁周囲遊泳は、前回はウミガメを見れましたが、今回は残念ながら、見ることはできませんでした。でもほかの人は、一緒に泳いだって言ってました。前回に、水中可能カメラを持って潜り、ウミガメが出てきて、焦って取ったので、何も撮れなかったです。(爆)今回は、見れなかった。
ランチのハンバーグも、周りの水平線や景色を見ながら、食べるのも、おいしいです。日本人相手に担当していただいた、ユキさんも、相変わらず元気で、何よりでした。またお会いできるといいのですが、何せ、年が年なんで、いけないかも??
やっぱりハワイは、よいところですね。(物価が安ければ、なおさら良いですけど)
I was a bit anxious about participating alone since most people were in pairs, but the crew members were all really nice, and I'm glad I joined. I got to see dolphins and swimming honu (turtles), which really boosted my excitement! I also challenged myself to try stand-up paddleboarding (SUP). It was quite difficult, but I managed to stand up and paddle (^ -^)v.
The cheeseburger on the boat was delicious, and I was really happy to see hula up close (since I’m learning hula). I was on cloud nine (laughs). I want to participate again! (*^o^*)
大体が2人での参加の中、1人参加で不安でしたが、クルーの皆さんがホンマに良い人ばかりで、参加して良かったです。イルカも泳いでるホヌ(亀)も見れてテンションup⤴︎そして、体験してみたかったSUPにも挑戦。結構難しかったですが、何とか立てて漕げました(^-^)v
船上でのチーズバーガーも美味しかったですが、間近でフラを見れて(フラを習ってるので)嬉しかったです。テンションmaxでした(笑)。また参加したいなぁ(*^o^*)
We gathered in front of the Ilikai Hotel, but even after the time had passed, the bus didn't arrive... Only to find that the guide was a man silently standing in front of a bus with no tour name displayed. He just stood there without saying anything. We lost about 10 minutes waiting there. I wished he would have at least named the tour or called out our names.
With that vibe, we moved on to pick up other hotels before heading to the location. By the time we arrived, we were about 20 minutes late. That was to be expected.
When you get on the bus, they distribute a floor map. The explanations about the park and the return trip are broadcasted once you're on the bus, and it's in Japanese.
The pool was not crowded, and all the attractions were open. The facility itself was smaller than I expected, and you can easily make one round quickly.
You rent lockers from a machine, but you can only put in a maximum of $7 in cash at a time. So, you can't use a $10 bill. Cards are accepted. I rented a small locker, but it was already packed when I put in two backpacks.
You can ride the slides as many times as you want. Most of the time, you need to carry your own float to the starting point. There are specific floats designated for each slide.
It starts to get a bit crowded in the early afternoon, but even if you have to wait in line, it's usually just about 10 minutes for the floats.
The changing rooms and restrooms were somewhat dirty. I really didn't want to use them if I could avoid it.
The only real disappointment was the pickup service. However, the slides were thrilling, with some intense ones that you can't find in Japan, so I enjoyed that. They also take you back to the hotel afterward.
イリカイホテル前に集合でしたが、時間が過ぎてもバスが来ない…と思いきやなんのツアー名も書かれていないバスの前に黙って立っている男性が引率さんでした。声をかけるでもなくただ黙って立っているだけ。10分くらいはここでロスしています。ツアー名付けるなり名前呼ぶなりして欲しかったです。
その感じでその後のホテルもピックアップしながら現地まで移動。着いた時には20分くらいは遅れていました。当たり前です。
バスに乗る時にフロアマップを配られます。園内の説明や帰りのことはバスに乗ってから放送が流れるので聞くだけです。日本語の放送です。
プールは空いていて全てのアトラクションがオープンしていました。思ったより施設自体が狭くてすぐに1周出来ます。
ロッカーは自動機で借りますが、現金は1回に最大7$までしか入れられません。なので10$札とか入れられないです。カードは使えます。小さいロッカー借りましたがリュック2個入れたらもうぎっしりです。
スライダー系は何回でも乗れました。ほとんどが自分で浮き輪をスタート地点に持って行って使う感じです。一応どのスライダーにどの浮き輪と決まっています。
お昼すぎになると少し混み始めますが、並んだとしても浮き輪待ちなので10分くらいでした。
更衣室、トイレはまあまあ汚いです。出来れば使いたくない感じです。
送迎だけがほんとに残念でした。スライダーは日本にはない激しさのものもあるので楽しめました。
帰りもホテルまで送ってくれます。
We gathered in front of the Ilikai Hotel at 8:55 for our stay at the Grand Waikikian. Since we picked up guests from various hotels, it took over 30 minutes in Waikiki, but after that, we arrived at the location in about 35 minutes. Perhaps because it was a weekday in June, it was not crowded, and we were able to enjoy the large slide without any wait. Since we had young children with us, there were many attractions they couldn't go on due to height restrictions, but they had a great time in the toddler area and the wave pool. Coin lockers cost between $13 and $18, and a hamburger set inside was about $10, so expenses added up, but we had fun. It's not cheap, so I think kids around fifth grade to middle school age would get their money's worth in playtime.
グランドワイキキアン宿泊で、8:55イリカイホテル前で集合していきました。色々なホテルの方をピックアップしていくので、ワイキキで30分以上時間を取られますが、その後は35分くらいで現地に着きました。6月平日のためか、空いており大型スライダーも待ち時間なくできました。当方は子連れのため、身長制限でできないものも多かったですが幼児用のスペースや波の出るプールで存分に楽しんでいました。コインロッカーは13ドル〜18ドル、中のハンバーガーセットは10ドルくらいでなにかと出費はかさみますが楽しめました。安くはないので、小学校五年生〜中学生くらいのほうが元を取れるくらい遊べるかなとおもいます。
You can participate with peace of mind as you receive lectures from Japanese staff on-site. In fact, when interacting with the dolphins, the local trainers explained in Japanese what to do next, which was great. The dolphins' gentle and vacant eyes were incredibly cute.
現地では日本人スタッフの方からレクチャーが受けられるので、
安心して参加できます。
実際、イルカと触れ合うときは現地のトレーナーさんですが、
日本語で次に何をするか説明してくれたので良かったです。
イルカの優しくて虚ろな目がなんともキュートでした。
The ranch is wonderful, and the tour content was quite good, but above all, each person working there was incredibly warm and welcoming!! After this tour, you'll definitely crave garlic shrimp! And you'll want to borrow a lot of DVDs! Haha, I want to go back when my child is born and grows up!
牧場も素敵で、ツアーの内容もかなり良かったですがなにより働いてる方1人1人がすごく温かく対応してくれます!!このツアーの後はガーリックシュリンプが食べたくなりますよ!そしてたくさんDVD借りたくなります!笑 子供が産まれて大きくなったらまた行きたいです!
A convenient location for transportation. It's about 100 meters north of Halekulani, at the corner of Beach Walk, and might be a bit inconspicuous. The flavors seem to cater to Japanese tastes. Since the chef is Japanese, I think it's at the highest level in Waikiki. The appetizer, soup, main meat dish, and finally the coffee and dessert were all delicious. However, my wife couldn't drink the coffee, and there was no tea available, so we ended up sharing two cups. Later, I had the mentaiko spaghetti, which was also delicious.
交通の便利な場所。ハレクラニHから100mほど北、ビーチウォークの角にありやや目立たないかな。味は日本人向きでしょうか。シェフが日本人とのことでワイキキでは最高レベルと思います。前菜 スープ メインの肉料理、最後はコーヒーとデザートすべて美味しかった。ただ妻がコーヒーがダメであったが紅茶はなく、2人分飲むことになった。
後日明太子スパゲッティをいただいたがこれも美味でした。
I went directly from the airport moving from the Big Island to Oahu.
The park is always uncrowded, and you can ride the slides as much as you want.
The basic food isn't that great, so it's better to go early in the morning and return around noon to eat outside.
ハワイ島からオアフ島への移動した空港から直行しました。
園内は常に空いていてスライダーは乗り放題です。
基本料理はそんなおいしくないので、朝一にいって午後一くらいに帰って外でご飯食べたほうがよいです
I wanted to try the slide, and this pool, which is famous on TV, was the only one where Veltra provided transportation from Ko Olina at a discounted rate, so I used it. The facilities were a bit old and had some issues, but I still enjoyed my time there, even if it was short.
スライダーやりたくてテレビでも有名なこのプールへ、ベルトラさんだけが唯一コオリナから送迎をつけてしかも割安であったので、利用しました。施設は、古いのか少し難ありでしたが、短い時間でも楽しめました。
I was impressed by the wonderfully beautiful sandbar.
During snorkeling, I was able to see many beautiful fish and it was fun to feed them.
The hamburger for lunch was also very delicious, making it a highly satisfying tour.
素晴らしくきれいなサンドバーで感動しました。
シュノーケリングでは、きれいな魚を沢山見ることができ、餌付けもできて楽しかったです。
昼食のハンバーガーも大変おいしく、満足度の高い良いツアーでした。
We participated with a 6-year-old girl, a 10-year-old boy, and an adult. The weather was great, and it went by in no time! Choosing fast food for meals was the right decision. The taste was delicious. Both kids were so into it that it felt like a waste to spend too much time on meals. We definitely want to do it again!
6歳女子、10歳男子と大人で参加。
天候にも恵まれあっという間!飲食はファーストフードで正解でした。味も美味しいです。食事に時間をかけるのは勿体ない位2人ともハマっていてまたリピしたい!!
The weather was rainy and quite cold, but I was very excited to finally see a sea turtle. I received a ticket to download photos, but I thought $10 for each photo download was too expensive.
天気は雨が降ったり、気温もかなり寒かったですが、念願のウミガメが見れてとても感激しました。写真をダウンロードできるチケットを頂きましたが、写真のダウンロードが1枚$10は高すぎるなと思いました泣
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. Although the weather was unfortunate, we're glad you were able to see the sea turtles! We sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。あいにくのお天気のようでしたが、ウミガメには会えたようで良かったです!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
The weather was wonderful, and I was very moved to see a sandbar that was even more beautiful than I had imagined! The water depth in the shallow areas was only up to my ankles, so it was truly like the sandbars I’ve seen on TV! The staff were lively and enthusiastic, which made me and everyone else laugh throughout the experience, leaving a lasting impression.
I recommend taking a good look with your own eyes, as it’s so beautiful that it’s hard to capture in photos!
Since it’s a plan for a large group (about 20 to 30 people), it’s understandable that those who are not confident in snorkeling or are first-timers may not receive personal guidance at a leisurely pace. We had some experience, so we were able to snorkel without any issues, but since everyone swims freely, there was some variation in whether or not people got to see sea turtles. (On this day, it seemed that about half of the participants were able to see them.) Even if you don’t see sea turtles, you can still enjoy seeing other beautiful fish, so I think it’s definitely enjoyable.
For those who really want to snorkel but lack confidence, I recommend looking into different plans.
お天気にも恵まれ、想像以上に綺麗なサンドバーが見られたのでとても感動しました!
浅い所での水深はくるぶし上くらいまでしかなかったので、まさにテレビで見たようなサンドバーでした!
スタッフの方も元気に盛り上げて下さるので、彼を含め私も終始笑っていた事が印象的に残っています。
写真ではなかなかうまく写りきらない程綺麗だと思うのでしっかり目に焼き付ける事をお勧めします!
人数が多いプランなので仕方ないのですが(2〜30人くらい?)シュノーケリングに自信が無い方や初めての方はなかなかゆっくりと個人的指導は受けられないかと思います。
私たちは経験があったので難なくシュノーケリングはできましたが、全員がそれぞれ自由にシュノーケリングで泳ぐのでウミガメが見られるかどうかにばらつきはありました。
(この日は半数くらいの方は見られたようです。)
ウミガメが見られなくても他の魚等は綺麗に見られるので十分楽しめるとは思います(^^)
シュノーケリングは絶対にしたいけど自信がない方は、違うプラン等を見てみる事をお勧めします。
Billy, our guide, was very fun and amazing. He made sure to pay attention to all the participants while mixing in jokes. You can rent a car and go on your own, but the explanations about Hawaii's plants and history made it even more enjoyable. The Manoa Falls were refreshing, but I think one of the best parts of this tour is being able to eat an organic lunch at Kapiolani Park.
ガイドのビリーさんがとても楽しくて最高でした。ジョークを交えながら、すべての参加客に気を使ってくれていました。個人でレンタカーを借りて行くこともできますが、ハワイの植物のことや歴史の事など、説明があったのでより一層楽しめました。マノアの滝も気持ち良かったですが、カピオラニ公園でオーガニックのお弁当を食べれるのも、このツアーの良いところだと思います。
Outstanding service. This was a once in a lifetime experience for us. History is awesome.