Oahu
I participated with three friends. I had heard that it was cold to go into the sea at this time of year, but the water was really cold! At the sandbar, even though the water was shallow, we were still submerged up to our knees. But the water was very clear! During the sea turtle watching, there were many sea turtles, but I couldn't get a good photo. While snorkeling, I unexpectedly saw a sea turtle up close! I was very satisfied!
友人3人で参加。この時期に海に入るのは寒いと聞いていたけど水は冷たかった‼サンドバーでは水が浅くても膝下まで浸かってる状態です。でも水がとてもきれいでした‼海亀ウォッチングでは海亀たくさんいたけどちゃんとした写真はとれず。シュノーケルしてたらまさかの海亀がいて至近距離で見ることができました!大満足です\(^_^)/
It was the most exciting experience in my life. Everything was awesome - the sand bar, sea turtles, friendly staff, yummy hamburgers, above all, snorkeling in the sea. I will definitely do it again.
There were more people than I expected, and there was hardly any time for snorkeling at the sandbar, so it felt rushed. That's a bit disappointing. However, the sea was beautiful, and I was able to see turtles well, so that was a positive aspect.
思ったより人数が多く、サンドバーでのシュノーケルは、ほとんど時間がなく、慌ただしかったです。
ちょっと残念。
ただ、海は綺麗でしたし、カメも良く見れましたので、その点は良かったかなと。
I had heard that the water level at Sandbar varies with the tides, so I went without too many expectations. Indeed, the water was up to my waist, but I had a lot of fun playing beach volleyball. The sea was much clearer than in Waikiki, and I'm glad I went. I'm also grateful for the excellent service from the reservation staff.
サンドバーは潮の満ち引きにより、海水の高さが違うとは聞いていましたので、あまり期待はせずに行きました。
確かに腰のあたりまで海水はありましたが、ビーチバレーなどもできて楽しかったです。
ワイキキよりもはるかに海もきれいで、いってよかったです。
予約の担当者もとてもいい対応をしてくれて感謝しています。
I went with my grandmother and family, and the staff who spoke Japanese were very attentive, so my grandmother was able to enjoy herself without worry. The BBQ (hamburger) that was grilled on the boat was surprisingly delicious. It was amazing to see sea turtles up close. The only downside was that the sandbar had water up to our waists, so it wasn't really an island. There was no place to change on-site, so I spread a bath towel on the bus seat to avoid getting it wet on the way back, and the air conditioning was too strong, making it cold.
おばあちゃんと家族で行ったのですが、日本語のできるスタッフさんがすごく面倒似てくれるのでおばあちゃんでも安心して楽しめました。船上で焼いてもらったBBQ(ハンバーグ)がとても美味しくて意外でした。ウミガメも近くで見れて最高です。残念だったのはサンドバーが腰ぐらい水があり島になっていないところです。現地で着替えるところはないので、帰りのバスのシートが濡れないようにバスタオルを引いてました、エアコンが効きすぎて寒かったです。
I have always dreamed of swimming with dolphins, so even though I was alone, I signed up!
The bus had the logo of Dolphins and You, making it easy to find. Once on the bus, I filled out a consent form on the iPad (in Japanese). We departed for the ocean to the west, about an hour from Waikiki. The bus was very clean and had a TV where we watched safety guides. They really make good use of travel time!
When we arrived at the port, there was a restroom break. There is also a restroom on the boat, but it's only for emergencies, so I recommend going beforehand. After receiving a wetsuit (USD 10.00), fins, and a snorkel mask, we boarded the boat! I was worried because it was windy that day, but the blue sky and blue ocean were so beautiful! Once we set off, I completely forgot about the wind and was super excited.
First, we searched for dolphins. The captain looked for them with his eyes. Once we spotted a pod of dolphins, we quickly got ready and jumped into the sea from the boat! I can swim, but since it was my first time snorkeling, I hesitated a bit... However, I felt safe with a life jacket on and the crew accompanying me. When I opened my eyes underwater, I saw the dorsal fins of the dolphins on the surface! And when I looked down, there was a pod of dolphins swimming gracefully beneath me!! I was so moved (*'▽').
Next, we set off for the second snorkeling spot, which was a paradise with sea turtles and tropical fish! It was amazing enough to swim with dolphins, but getting to swim with sea turtles too was just incredible~☆ Perhaps it was a backup plan in case we couldn't see dolphins. There, we enjoyed a boat slide and snorkeling. The sea turtles come up to the surface to breathe, so it’s important not to be directly in front of them, and the crew was strict about this for those who accidentally got too close. It’s impressive that this tour is eco-friendly and emphasizes nature conservation.
Eating burgers for lunch under the sun was the best! You could also choose your favorite mini chips. On the boat, the crew performed hula dances and let us go out on the captain's deck, providing great entertainment! Even as a solo traveler, they welcomed me as part of the 'ohana, which was reassuring. On the way back, they played the photos and videos taken that day, allowing us to relive the memories (they are also available for purchase).
I definitely want to do this again! The feeling of becoming one with the ocean is something everyone should try!
ずっと、イルカと泳ぐのが夢だったので、ひとりだったのですが申し込んじゃいました!
バスはDolphins and youとロゴが書いてあって簡単に見つかりました。バスに乗ったら、すぐにipadに書いてある同意書(日本語記載)を記入します。ワイキキから1時間くらいの西の海に出発します。
バスはとてもきれいで、TVつきでSafetyガイドなどを見ます。移動の時間も無駄にしないところがさすがですね!
港についたらトイレ休憩があります。ボートにもトイレはありますが緊急時のみ利用ということなので、あらかじめいっていくことをおすすめします。
ウェットスーツ(USD10.00)、フィン、シュノーケルマスクをもらったらボート乗船!
当日は風が強くて心配していましたが、ハワイならではの青い空、青い海!!
出発したら風のことなんて忘れてテンションあがりまくりでした。
まずは目的のいるか探し。キャプテンが肉眼で探します。いるかの群れをみつけたら、
急いで支度してボートから海へジャンプ!私は泳げるのですが、それでもはじめてのシュノーケリングだったのですこし尻込みしました。。。でも、ライフジャケットもつけていますし、クルーの人が一緒にきてくれるので安心しました。
そして海の中で目をあけると、水面にいるかの背びれが!そして、反対側を見ると自分のしたに
いるかの群れがすいすい泳いでいました!!顔を必死に水につけて凝視!
感動しました(*'▽')
次は第二のシュノーケリングスポットへ再出発。そこには、なんとウミガメと熱帯業のパラダイス!!イルカだけでも感動なのに、ウミガメとも泳がせてくれるなんて、素晴らしすぎる~☆
きっと、イルカが見れないときのための保険なのかもしれませんね。
そこでは、ボート滑り台とシュノーケリングをしました。
ウミガメは水面にあがって息継ぎをするので、真正面にいてはいけないらしく、クルーはたまたまいてしまったひとには厳しく注意していました。エコフレンドリーということで自然保護の照明をもらっているツアーならではで、さすがですね。
ランチのバーガーも太陽の下で食べるのは最高!ミニチップスも好きなものを選べます。
船上では、クルーがフラダンスをしたり、キャプテンデッキに出させてくれたり、
エンターテイメントが充実!ひとりでもオハナといって、受け入れてくれて心強かった~。
帰りのバスではその日とった写真やビデオを流してくれて余韻にひたれました。(購入も可能らしいです)
またリピートしたいです!海と一体化する感覚、皆様もぜひお試しあれ!
After arriving in Hawaii, I found this site while searching for tours.
I thought I had chosen a day pass with transportation included, but when I arrived at the pickup location, I discovered that I had actually selected a tour without transportation.
While I admit I should have looked more closely, the way it was presented made it seem like transportation was included, which was very confusing.
In the end, I took the local city bus, which cost $2.50 one way from Waikiki.
Once there, the entrance ticket was $49 with a $10 off-season discount. I was able to borrow life jackets and floats for free, so there was really no point in signing up for the tour.
In fact, the tour we took by transferring on the city bus was more enjoyable.
The theme park itself was cold, but I had fun.
I hope the site improves its presentation to be clearer.
ハワイ到着後にツアー検索していたら、こちらのサイトに辿り着きました。
送迎付きの1日パスを選んだつもりが、
送迎集合場所に着いてから、
まさかの送迎なしのツアーを選んだことが発覚。
良く見なかった自分が悪いのもありますが、
あたかも送迎付きかのような表記がしてあり、
非常にわかり辛かったと思います。
結局、現地の市バスを乗り継いで行きましたが、ワイキキから片道2ドル50セントで行けました。
現地について、入場券もオフシーズンなのか10ドル割引で49ドル。
ライフジャケットや浮輪も無料で借りられ、
ツアーに申し込んだ意味が全くなかったです。
逆に自分たちで市バスを乗り継いで行ったツアーの方が楽しかったです。
テーマパーク自体は寒かったですが、
楽しめました。
サイトの表記をもっとわかりやすいように改善して欲しいと思います。
Aloha,
Thank you for your valuable feedback.
アロハ、
貴重なご意見を頂きありがとうございました。
I participated for the first time with my uncle, aunt, and my 4-year-old child. We saw a whale for the first time. My child was very moved as well. I want to participate again next time.
おじとおば、4歳の子供の4人で初めて参加しました。初めてクジラに会えました。子供もとても感動してましま。次回もまた参加したいです。
Thank you very much for boarding this time.
We are very pleased to hear that you enjoyed your first whale watching cruise with your family.
All of our staff sincerely look forward to your next visit.
Star of Honolulu.
この度ご乗船頂き、誠に有難うございました。
家族と御一緒に始めての鯨ウォッチングクルーズをお楽しみ頂けた様で、大変嬉しく思っております。
皆様の次回のお越しをスタッフ同一心お待ち申し上げております。
スターオブホノルル。
Wonderful entertainment. Beautiful view of Waikiki. Nice food. Great night out with the family.
I participated in a morning plan that was not too strenuous since I have a one-year-old daughter. The timing felt just right and I didn’t think it was too short. There was a downpour at one point, but we were blessed with great weather at the sandbar. On the boat, I was comfortable in just a rash guard. The light snacks included simple sandwiches and drinks. We were able to see sea turtles, and my daughter was delighted. The staff was very considerate of the children, which made me feel safe participating! I recommend using a waterproof cover for your phone.
一歳の娘がいたので、あまり無理のない、午前中プランで参加しました。時間はちょうど良く短いとは感じませんでした。途中スコールが降ったりもしましたが、サンドバーではとてもいい天気に恵まれました。船の上はラッシュガード一枚で過ごせました。軽食は簡単なサンドウィッチとドリンクでした。ウミガメも見れ、娘も喜んでいました。スタッフの皆さんが子供にとても配慮してくれて、安心して参加できました!!携帯は水用のカバーをオススメします。
It was a trip to Hawaii with my parents and my three daughters, who are each married. Even my father, who couldn't go into the ocean, was happy to see sea turtles and manta rays. The local staff were very kind, and the lunch burgers were delicious, leaving us very satisfied ❤️
実家の両親とそれぞれ結婚した娘3人の5人でのハワイ旅行でした。
海には入れない父もウミガメやマンタに会えて喜んでました。現地のスタッフさんもとても親切で、ランチのハンバーガーもとてもおいしく、大満足でした❤️
The tides can vary, so there might be some unpredictability, and it seems we hit the highest tide, which felt more like swimming in a shallow area than at a sandbar. It's hard to predict these things, and I felt a bit disappointed. However, the hospitality from the staff, including the explaining lady and the foreign staff members, was exceptional. If the sand had been visible and we had the same staff for this tour, I believe it would have been the best experience in Hawaii. Since we can't control the weather and nature, I recommend that those with a longer travel itinerary check the tides before going.
潮の満ち引きによりあたりはずれがあるのでしょうが一番満潮にあたってしまったようで、サンドバーというよりは浅瀬で泳いだという感じでした。
なかなか予測はできないのでしょうが、残念な気がしました。
ところが説明のお姉さんや外人のスタッフの方のおもてなしは半端ではなく、もし砂も見えてこのツアーの同じスタッフだったら最高のハワイの体験になったと感じました。
天候や自然の事は操作はできないので、ある程度旅行の日程が長い方は潮の満ち引きを調べてから行くのをお勧めします。
My daughter, grandkids and I had a great experience with Star of Honolulu. The show mesmerized my grandkids and the "conga line" gave party boat a new meaning. Would live to go this activity again.
On the third day in Hawaii, we gathered with about six groups. We picked up two more groups from another hotel. I thought, "This must be a popular place!" and felt excited. Off we went!
However, the driver seemed flustered... Since I was in the front seat, I could hear him communicating over the radio, and it turned out he had forgotten to pick up one group. Instead, someone who had a reservation for tomorrow mistakenly got on. We managed to resolve it and headed to the location. Unexpected events are part of the travel experience! (laughs) I realized I need to study English to avoid situations like this! It was a good opportunity.
At the location, there were many attractions that you can't experience in Japan. My spouse and I laughed a lot. The weather was nice that day, so we got sunburned. While waiting in line, there is no shade, so sun protection and heatstroke prevention are essential!
ハワイ3日目に行きました。
集合の時点で6組ほど。更に別のホテルで2組ピック。人気の場所なんだな~と思いワクワク。いざ!出発っっ‼
ところが、ドライバーさんがアタフタ。。。無線でやり取りしているのを前の席だったので聞いていると、どうやら1組乗せ忘れた様で。その代わり明日予約の人が間違えて乗っていたみたい。どうにか解決し現地へ。ハプニングも旅行の醍醐味!笑
こうならない為にも英語を勉強しなくては!よいきっかけになりました。
現地は日本では、体験できないアトラクションがたくさん♪
夫婦で大笑いでした。当日は良いお天気だったので焼けました。
並んでいる間は日影がありませんので日焼け対策&熱中症対策が必須です!
Dear YOSHI,
Thank you for your valuable feedback.
アロハYOSHI様、
貴重なご意見を頂きありがとうございました。
Was lots of fun . staff was great entertainment was awesome boat was very clean. Food was great
I went snorkeling in the ocean for the first time, and although it was a bit difficult to breathe due to my age, it was an incredibly moving experience. I especially recommend it for younger people! I think the experience of encountering dolphins, fish, and turtles up close is unforgettable. There were elementary school children participating as well, and I believe it's excellent for emotional education. We had our meal on the boat on the way back, and since it was an early morning, I was very hungry. The meal was a hamburger (BBQ = they grill the hamburger meat for you), so if you don't have to worry about seasickness, it's better to eat well. The staff were all very cheerful and kind, making it a fun time.
初めて足の届かない海でシュノーケリングしました、年齢的に少々息が苦しかったですがとても感動的でした。特に若い方にはお勧めです!間近でイルカや魚、カメに出会えるなんて体験は忘れることができないと思います。小学生の子供さんも参加されてましたが情操教育に最高だと思います。食事は帰りの船上でです朝が早いのでとてもおなかがすきました。食事といってもハンバーガーなので(BBQ=ハンバーガーの肉を焼いてくれる)船酔いの心配がない方はシッカリ食べていかれたほうがよいですよ。スタッフさんもとても愉快で親切な方ばかりで楽しいじかんでした。
Unfortunately, we couldn't see the beautiful scenery like in the photos due to the rain. However, we were able to spot sea turtles from the boat. Since we were on the mountain side, it's understandable that the weather can change quickly, but I want to try again on a sunny day.
あいにくの雨で写真のような綺麗な景色は見れませんでした。船の上からウミガメの姿は見ることができました。山側なので天気が変わりやすいのは仕方ないですが次は晴れの日にリベンジしたいです。
This time I participated in a short course, but when I got there, I wished I had chosen a slower-paced course. I think it's better to choose a course where you can take your time.
今回は短時間のコースに参加しましが、行ってみるともっとゆっくり出来るコースにすればよかったと>< 参加の際はゆっくり出来るコースがいいかと思いますよ
I visited for dinner on the last day. The atmosphere of the restaurant and the staff was great, and I was very satisfied with the volume of the food. There were many couples, but there were also groups, and I noticed that more people were dressed more casually than I expected.
最終日のディナーに伺いました。お店やスタッフの方の雰囲気も良く、お料理もボリュームも大満足でした。カップルが多かったですが、グループで来てる方もいて、思ったよりカジュアルな格好の方が多かったです。
I was supposed to meet at the rental car location at 10:30, but I overslept... I arrived around 11:15, but when I showed the voucher at the reception, I was allowed in! That was great... About half of the people inside were Japanese. For slides with three or more people, we shared a boat. There were slides that you can't find in Japan, and I ended up riding them multiple times♪ Maybe because it was a weekday, there was almost no wait time! It was fun! But since I'm an adult, when asked if I would go again, I feel like once is enough?
レンタカーで10:30現地集合だったのですが、朝寝坊…。11:15位に着きましたが受付にバウチャーを見せたら入れました!よかった。。。中は半分くらい日本人でした。3人以上のスライダーなどはボートに相乗りしたりします。日本にはないスライダーばかりで何回も乗ってしまいました♪平日だからか、ほぼ待ち時間なしで乗れましたよ!楽しかった!でもいい大人なので、次にまた行くか、と問われると、1回でいいかな?という感じです。
Aloha,
Thank you for your valuable feedback. There are plans to introduce new attractions in the coming years. We would be delighted if you could check them out when you visit Hawaii and take an interest. We look forward to your next visit.
アロハ、
貴重なご意見を頂きありがとうございました。 又近年には新しいアトラクションが入る予定です。ハワイにお越しの際には是非ご確認頂きご興味を持っていただけたら、幸いです。又のお越しをお待ち申し上げます。
Even though it's called turtle watching, you only see turtles occasionally floating from the board. I thought we would go to the sandbar at high tide, but the water was up to my chest, which was completely different from what I expected. In the end, snorkeling was included, but there wasn't a single fish, and with a group of 60 people splashing around, you couldn't even see underwater. I later heard that there are no fish in Hawaii in October. So why did they offer snorkeling? It was completely not worth the price. I'm very dissatisfied.
ウミガメウォッチと言ってもボードからウミガメが時々浮いているのを見るだけ。満潮の時にサンドバーに行くのかと思えば、胸のあたりまでで水があり、全く期待と違った。あげくにシュノーケリングが入っていたが
魚一匹おらず、60人もの団体でバシャバシャ泳ぐため海の中すら曇って見えない。後で聞いたら、10月ハワイは魚がいないとのこと。ではなぜシュノーケリングをさせたのか?全く料金に見合わない。とても不満。
I'm super excited about the slider theme park! It's reassuring that they provide a bus to take you there. It would be tough to get there on your own, but with the bus tour, it's stress-free. I want to participate again!
スライダーテーマパークにテンションMAX!バスで現地まで連れて行ってくれるから安心して利用出来ます。自力で行くと大変だけど、バスツアーなら安心。また、参加したい!!
Aloha, thank you for your valuable feedback. We look forward to your next visit.
アロハ、貴重なご意見を頂きありがとうございました。
又のお越しをお待ち申し上げております。
Since it was an early morning trip, I was told that a wetsuit would be better, but the weather was so nice that I think it wasn't necessary. The dolphins were quite close to the shore, and we made our first dive a little way out on the boat. I was moved as the dolphins swam right underneath me and leaped a little ahead.
For the second dive, we went to a spot where turtles are often found. The water was clearer here, and there were many beautiful fish, making it very pretty. It felt like looking at an aquarium tank. I was also able to see the turtles right in front of me, which was amazing! It was great to have free time with people returning to the boat, playing on the slide, and snorkeling. I spent the whole time snorkeling, but I wish I had played on the slide as well. The light snack hamburger also had a homemade feel and was delicious. All the staff were friendly, and it was a very enjoyable time. Since it was an early morning trip, I had the whole afternoon free. I was blessed with good weather, and it became a wonderful memory. I definitely want to participate again when I come back to Hawaii. Thank you very much.
早朝の便だったので、ウェットスーツがあった方がいいとのことでしたが、天気がとても良かったのでなくてもよかったなと思いました。
イルカは結構陸の近くにおり、船で少し行ったところで最初のダイブをしました。イルカが自分の真下を通ったり、少し前を飛んだりと感動しました。
二度目は、カメがよくいる所でダイブしました。こちらの方が海の透明度も高く綺麗な魚がたくさんおり、とても綺麗でした。まるで水族館の水槽を見ているようです。カメも目の前で見ることができ、感動です!船に戻る人、滑り台等で遊ぶ人、シュノーケリングをする人と自由時間があって良かったです。私はずっとシュノーケリングをしていたのですが、滑り台等でも遊べば良かったなと思いました。軽食のハンバーガーも手作り感があり美味しかったです。スタッフの方々皆さんノリが良くとても楽しい時間でした。早朝の便だったので、午後は丸々使えます。天気にも恵まれ、最高の思い出となりました。またハワイに来た際は、是非参加したいと思います。ありがとうございました。
There were a lot of people, but we were able to enjoy all the attractions. We could go on our favorites two or three times. It was a bit pricey, but since it included transportation, I thought I would like to go again next time.
Sunscreen is a must! I brought beach towels from the hotel, so I didn't have any particular issues.
You can use a credit card for the lockers, but JCB is not accepted.
However, regarding the transportation, there were many shuttle buses, and sometimes our names were called, sometimes they weren't. The person in the blue outfit mentioned on the voucher was the one who explained things after we arrived at the pool, but the shuttle staff wore completely different clothes and had no particular markers. It seemed like roll call was a hassle, so I couldn't hear it. I was disappointed with the transportation staff.
I enjoyed myself at the location, so that was good.
人も多い!ってわけではなく、全てのアトラクション回れ。気に入ったものは2、3回行けたりと楽しめました。少し高いですが、送迎付きですし次回も行きたと思いました。
日焼け止めは必須!!タオルもホテルのビーチタオルを持って行ったので特に困ることはなかったです。
ロッカーはクレジットカードが使えるのですがJCBは非対応でした。
ただ、送迎に関しては沢山の送迎バスがいるところで名前を呼ばれたり呼ばれなかったり。
バウンチャーに書いてある青い服装の人はプールに着いてからの説明の人で送迎では全然違う服装、目印も特になし。点呼も面倒そうだったので聞こえず。送迎担当の人にはがっかりでした。
現地では楽しめたのでよかったですが。
Thank you for your valuable feedback. We look forward to your next visit.
アロハ貴重なご意見を頂きありがとうございました。
又のお越しをお待ち申し上げます。
I went for the first time.
I was surprised by the number of slides.
I was amazed by how fun the slides were.
We went as a group of four, and there were several slides that could accommodate 2 or 4 people, so we had a great time!
初めて行きました。
スライダーの多さにびっくり。
スライダーの楽しさにびっくり。
4人で行ったのですが、2or4人で乗るスライダーが何個もあり、充分に楽しめました❕
Aloha,
Thank you for your valuable feedback.
We look forward to your next visit.
アロハ、
貴重なご意見を頂きありがとうございました。
又のお越しをお待ち申し上げております。
Punctual and friendly driver. Water and bug spray is provided. Good price and good
value.
It felt a bit deserted, but there were few people, and I was able to enjoy all the attractions. They were all fun, and I rode them multiple times. I want to go again.
すこし寂れた感じでしたが、人も少なくすべてのアトラクションにのれました。
どれも楽しく何度も乗りました。
またいきたいです。
Aloha,
Thank you for your valuable feedback.
We look forward to your next visit.
アロハ、
貴重なご意見を頂きありがとうございました。
又のお越しをお待ち申し上げます。
The driver wearing a blue T-shirt that said "Captain Bob" was supposed to guide us in both English and Japanese, but in reality, it was a large man in a gray tank top who was very tanned and could hardly speak Japanese (・_・;). However, I was relieved that the guidance on the boat was provided entirely in Japanese by "Yuki-san."
When my son got stung by a jellyfish (?), he kindly helped with cooling treatment and explained how to handle it afterward. The hamburger for lunch was also delicious (⌒∇⌒).
During my first snorkeling experience, I was a bit flustered, but he kept asking from the boat, "Are you okay?" which reassured me (I might have looked like I was drowning, lol). I saw sea turtles several times, but unfortunately, I couldn't swim with them. (However, it seemed like others on the opposite side were able to swim with them.)
The sandbar was beautiful, and if I ever go to Hawaii again, I would love to visit this place once more.
「’’Captain Bob’’と書かれた青いTシャツを着ているドライバーがツアー名を英語と日本語でご案内します。」と、案内には書かれてましたが、実際にはグレーのタンクトップを着た、めっちゃ日焼けをしてる日本語がほとんど話せない大きな男性でした(・_・;)
しかし、船での案内は「ユキさん」が終始日本語で安心しました。
息子がクラゲ(?)に刺されたときも、心配してくださってクーリングの処置と、その後の対処法を教えてくれました。
ランチのハンバーガーも美味しかったです(⌒∇⌒)
初のシュノーケリングで、バタバタしてる私に船の上から「ダイジョーブデスカー?」と声を何度もかけてくださり、安心しました(溺れてるように見えたかもw)
ウミガメは何度も見られたのですが、残念ながら一緒に泳ぐことはできなかったです。
(でも、反対側で泳がれていた方々は一緒に泳げたようです)
サンドバーが綺麗で、またハワイに行くことがあれば、もう一度行ってみたい場所でした。
We were picked up in front of the hotel at 5:30 AM. I felt reassured that about 70% of the participants were Japanese. Moreover, more than half of them were also on their honeymoon and congratulated us. We listened to the instructions in English and Japanese on the bus. After a short boat ride from Port Harbor, thanks to E ho mai, we spotted a pod of dolphins and even encountered a sea turtle while swimming. Since we met the dolphins and sea turtles right away, we were able to enjoy stand-up paddleboarding, trampolines, and slides. It was a pity that there was only one kayak, so only a few people could experience it. The food included homemade cheeseburgers, chips, pineapple, and drinks, all of which were very delicious. The crew was cheerful, and they made the tour very enjoyable with hula dancing and funny stories. It was a bit pricey, but I would like to participate again. The Dolphin & You tattoo sticker was very cute and reminded me of the fun time even after returning to Japan.
朝5時半にホテル前でピックアップ。参加者は、日本人が7割くらいで安心しました。また、半数以上が私たちと同じハネムーンの人で祝福してくれました。バスの中で英語と日本語で注意事項を聞きました。ポートハーバーから船で少し行くと、E ho maiのおかげからか、イルカの群れを発見、泳いでいるとウミガメにも会えました。すぐにイルカ・ウミガメに会えたので、スタンドアップパドルボードや、トランポリン、滑り台を楽しむことができました。カヤックは一台しかなかったので一部の人しか体験できなかったのが残念でした。食べ物は、手作りのチーズバーガー、チップス、パイナップル、飲み物をいただきました。どれもとても美味しかったです。クルーの人も陽気な人ばかりで、フラダンスや、面白い話で場を盛り上げてくれてとても楽しいツアーでした。少し高いですが、また参加したいと思いました。ドルフィン&ユーのタトゥーシールがとてもかわいく、日本に帰ってからも楽しかった時間を思い出せました。
I arrived at the meeting point late, and there were no staff members in sight, but I was able to pick up my items at the window on the right side, which was good.
The food was not delicious, and the drinks were average, but the activities were incredibly fun. The day I went was quite empty, allowing me to experience various activities, which was enjoyable.
現地集合で集合時間に遅れて、どこにもスタッフらしい方はいらっしゃいませんでしたが、向かって右側の窓口で受け取る事ができよかった。
食べ物は美味しいものはなし。ドリンクも普通でしたが、アクティビティは最高に楽しい。
行った日は結構空いており色んなアクティビティが経験でき、楽しかったです。
Aloha, thank you for your valuable feedback. We look forward to your next visit.
アロハ、貴重なご意見を頂きありがとうございました。
又のお越しをお待ち申し上げております。