Oahu
I was torn between the VIP dinner and the buffet dinner, but since there were cocktails available, I opted for this one.
The food was delicious, but I was concerned that the meal was taking a long time to arrive for the table next to me, which made it difficult to enjoy my own meal. By the time the coffee was served, the main course finally arrived, and even though it was about the people next to me, I felt relieved. I think there are many tables, and perhaps the staff didn't notice, but when waiting too long, it's better to check in early.
During the meal, guests from the general seating area entered from the back, above the VIP seats. I was a bit uncomfortable being watched by a large number of people while eating from above. (They might not have been looking, but it was a little unsettling.) I think it would be nice if there were some dividers like shades until the meal is finished. Alternatively, starting the VIP meal earlier could help...
Also, since the seats below the stage are VIP seats, it feels like you're looking up at the show. I found it hard to see certain highlights, like Michael Jackson's feet, because they were blocked by amplifiers and speakers, making it seem easier for those in general seating to see from above.
The food was tasty, and the show itself was enjoyable, but I had concerns about other aspects, so I would rate it three stars.
VIPディナーとブユッフェのディナーと悩みましたが、カクテルもあるし、、、とこちらに申し込みました。
食事は美味しかったですが、お隣の席になかなか食事が運ばれず気になって、食べにくかったです。
最後のコーヒーが出てくるころにやっとメインがきてお隣のこととはいえ、やれやれと安心しました。
多くのテーブルがあり、スタッフが気付かなかったのかなと思いますが、
あまり待たされるときは、早めに確認したほうが良いと思います。
食事の途中で、一般の席の方々がVIP席より後方の上部に入ってきます。
大勢の人たちに、上から食べているのを見られているのが私は気になりました。(見ていないかもしれませんが、ちょっと落ち着きません。)
食事が終わるまで、シェード等で区切ってもらえるといいなと思います。
もしくは、VIPの食事開始を早めるとか。。。
また、ステージから下がった席がVIP席なので、ショーも見上げる感じです。
マイケルジャクソンの足元等、見どころがアンプやスピーカーに遮られて
見えずらかったので、一般席の方が上からで見やすいように思います。
食事もおいしく、ショーそのものも楽しかったですが、そのほかの点が気になりましたので、☆☆☆です。
Thank you very much for visiting us this time. We appreciate your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team for future challenges. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I was guided in a polite, fun, and smiling manner. I walked quite a bit inside the center, but it was enjoyable and not burdensome at all. The shows were in English, but Atsushi provided simultaneous interpretation in Japanese, which helped me understand the content well. I was impressed to learn about the greeting with two fingers raised in aloha.
Thank you for the guidance, Atsushi!!
The canoe experience was enjoyable for both adults and children. The night show was enjoyable even from the back seats. I did feel a bit sleepy during the night show. It got chilly at night, so I was glad I brought a long-sleeve shirt.
The half-day tour of Oahu included places I had been to before, but coincidentally, I had the same guide as before. At Haleiwa, I was able to eat Matsumoto Shave Ice immediately without any wait. (With azuki... it was delicious!) Since it's a popular spot now, I wished we had a bit more time there.
丁寧に楽しく笑顔でガイドをしてもらいました。
センター内をかなり歩きましたが、楽しく苦になりませんでした。
ショーなどは英語ですが、あつし君が日本語で同時通訳してくれて、
内容が良く理解できました。
アロハの2本指を立てての挨拶の始まりなど、そうなんだーと納得でした。
あつし君 案内ありがとう!!
カヌーも体験でき大人から子供まで楽しめる内容でした。
ナイトショーは、後方席でしたが十分楽しめました。
ナイトショーは途中ちょっと眠くなりました。
夜は冷えましたので、長そで持参してよかったです。
オアフ島の半日観光は、一度行ったことのある場所ばかりでしたが、偶然、以前と同じガイドさんでした。ハレイワではマツモトシェーブアイスを待ち時間なくすぐに食べられました。(あずき入り・・・・おいしかった♪)
今、人気の場所なのでもう少し時間があればなあと思いました。
I signed up with a light-hearted feeling, hoping that the meal would be a bit more enjoyable, and from the moment I arrived, it started with a warm welcome from the dancers, followed by the buffet time. The roast beef wasn't very good, but the other dishes were delicious in terms of flavor and everything else. After that, we moved to the show area and waited for it to start, but once it began, it was over in no time. The energy of the dancers running non-stop, along with the singers, made it a truly American show. I want to go again.
食事が少し楽しくなればいいなぐらいの軽い気持ちで、申し込んだのですが、着いた時からダンサーの歓迎から始まりブッフェタイムが始まりました。
ローストビーフはあまりよくありませんでしたが、その他のご飯は味付けからなにまでとても美味しくいただけました。
そのあとはショーのエリアに移動して、スタートを待ちましたが、始まってからはあっという間でした。
ノンストップで走り続けるダンサーの迫力から、シンガーまでアメリカらしいショーでした。
また行きたいです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
You will be guided to your meal right after gathering. Fresh pineapple and Mai Tai are served, and for a while, you can enjoy hula songs and dances. You go to the buffet in order at the table, but honestly, including the whole roasted pig, it wasn't very tasty. However, I think the hospitality service was very good.
After that, you enter the facility, and the show from there was more entertaining than I expected. The wonderful singing ability and high level of performance kept me completely satisfied until the end without getting bored.
集合してからすぐに食事へ案内されます。
生のパイナップルとマイタイが出てしばらくはフラの歌と踊りを楽しめます。テーブルの順番にブュッフェを取りに行くのですが、豚の丸焼きを含めこれは正直、あまり美味しくありませんでした。でも、おもてなしのサービスはとても良いと思います。
そのあと、施設に入るのですが、そこからのショーは期待していたより面白かったです。歌唱力の素晴らしさとパフォーマンスの高さでまったく飽きることなく最後まで満足しました。
Thank you very much for visiting us. We appreciate your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team for future challenges. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Our evening started with a Buffet Dinner that has a very good selection of meat- that includes chicken, pork, beef & catch of the day, veggies, salad, fruits, dessert & drinks. It was a satisfying dinner with fun entertainment from the greeters who also danced before the guests. The staff are so attentive to our needs.
They gave everyone enough time to enjoy the meal before heading indoor to the theater where the show is at. The seating & capacity is a good enough size for everyone to see the entire show without being left out. Plus, the performers engage the audience in their performance which impressed me and my husband a lot & made the whole show extremely fun!
The choice of music, the performers talent (singers & dancers), colorful costumes & all the cast are awesome. Truly a night to remember! We especially enjoyed the Elvis Presley, Michael Jackson impersonators & the Fire dance are the highlight of our evening.
Everyone is just so friendly. We ended the night with good pictures taken with the casts for the meet & greet. Great job to you all & keep it up! We will do it again for sure when we go back.
Similar shows can be seen in the city, but I feel that this show is the most impressive. It takes about an hour to get there by bus, but the guide's explanations were thorough, and I was very satisfied. The buffet was also delicious and plentiful, it was the best!
似たようなショーは市街地でも見られるようですが
こちらのショーが最も圧巻されるように感じます。
現地まではバスで1時間ほどかかりますが
ガイドさんの説明も充実しており大変満足できました。
ビュッフェも美味しく充実していて最高でした!
I was recommended the all-day plan by the travel agency and decided to participate. To be honest, I was disappointed. It might be a matter of luck, but the bus guide was very loud and talked non-stop. About 80% of her content was pushing us to buy at the wholesale stores for gold and peridot that we stopped at under the guise of restroom breaks. By the way, the breaks at these stores were the longest until we arrived at our destination.
The items often had designs that would look tacky on someone in their early 40s in Japan (though I think they would suit those in their 50s and above).
I hope this helps those who plan to participate in the future. There was a lot of exaggeration in her stories, and as someone who works in the jewelry industry, I found it very unpleasant. She claimed that necklaces combining 18k gold, pink gold, and white gold do not exist in Japan, but they do. While I believe the gold accessories sold on the streets of Hawaii are plated and can tarnish, it is true that white gold, even if it's 18k, can tarnish due to platinum plating (the base metal color can show through), yet she made it sound like tarnishing was impossible, which is quite the opposite of what is acceptable in Japan.
Since my mood was already lowered before arriving at the Polynesian Cultural Center, I recommend participating only in the afternoon.
終日プランを旅行会社の人にも勧められ参加しました。
はっきり言ってガッカリです。
当たり外れの問題かもしれませんが、バスガイドのおばちゃんがうるさい。しゃべりまくりです。
その内容の8割は途中でトイレ休憩と称して寄る地金とペリドットなどの卸のお店での購入を煽る話です。
ちなみに、このお店でさせられる休憩が現地到着するまで最も長いです。
品は40代前半でも日本でつけたらダサいデザインが多いです(でも50代前後からは似合うと思うデザイン)
今後参加される方の参考になればと思いつらつら記載しますが
話の中身に誇張が多く、ジュエリーの仕事をしている私は大変不快でした。
18金のゴールド、ピンクゴールド、ホワイトゴールドを組み合わせたネックレスは日本にはないと言いますが、存在します。
ハワイの道の道又で売られている金のアクセサリーはメッキで、変色するという話は本当だと思いますが
ホワイトゴールドは18金でもプラチナメッキをしているので変色する可能性はある(地金の色が出てくる)のにいかにも変色はないような言い方をされるのは、逆に日本ではありえません。
ポリネシアンカルチャーセンターに着く前にテンション下がるものでしたので
午後だけの参加をオススメします。
This was a very fun and educational experience. I learned a lot about the Polynesian islands and their different cultures. I would recommend booking with a tour guide if you would like to see all the villages in one day. The night show finale was the best part. I was pretty exhausted by the end of the day from having so much fun and the long drive there and back. I also recommend setting aside an entire day if you're interested in going to PCC.
I never expected to see Elvis Presley and Michael Jackson in Waikiki, Hawaii (they were impersonators, though). Their singing was so wonderful that I was completely captivated. Among them, the female singer's voice was particularly impressive.
The hula show was powerful, with the female dancers being very graceful and beautiful, while the male dancers were strong and cool. The fire dance added an extra level of excitement.
I was surprised by the whole roasted pig at the buffet dinner before the show, but it was delicious. The other dishes were surprisingly tasty as well, and I was very satisfied.
まさかハワイのワイキキでエルビスプレスリーとマイケルジャクソンが見れるとは思いませんでした。(ソックリさんでしたが)
とても歌声がステキで聴き入ってしまうくらいでした。中でも、女性シンガーの歌声はとても良かったです。
フラショーも迫力があって、女性ダンサーはとてもしなやかで美しく、男性ダンサーは力強くかっこよかったです。ファイヤーダンスは危険度が更に盛り上げけていました。
ショー前のビッフェ式のディナーでは豚の丸焼きには驚きましたが、美味しく頂けました。他の料理も意外に美味しく、大変満足しました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
We went to this Legends show November 2013 and loved it so much we had to see it again. After a very bountiful dinner buffet with plenty of variety and a traditional Hawaiian luau, you get to watch a fantastic live concert that goes through a journey of Music emphasis on Hawaiian artists. Wonderful tribute artists perform and accompanied by terrific dancing. Then as a bonus a fantastic fire dancer is added to it all. Just great entertainment all round and you could tell the crowd just loved it. Highly recommend this show.
It was a good decision to book with transportation included since it's located away from Waikiki. The guide for the shuttle was a student part-timer, but he was quite an interesting person. I thought the show would mainly focus on dancing, but it had a storyline, and of course, there was dancing as well, making it a powerful and impressive performance. I was surprised to find snow crab in the meal before the show. It was obviously frozen and not very tasty. However, not just here, but all the waiters and waitresses in Hawaii were friendly and nice people.
ワイキキからは離れているところなので、送迎込みで予約しましたが、正解でした。送迎のガイドさんは学生アルバイトですが、なかなか面白い人でした。ショーは踊りが中心のものかと思っていたのですが、ストーリー仕立てで、当然踊りもありで、迫力のある見ごたえのあるものでした。開演前の食事にズワイガニがあったのにはびっくりしました。当然冷凍ものでおいしくありませんでした。ただ、ここに限らずハワイのウェイター、ウェイトレスは皆フレンドリーでいい人ばかりでした。
I signed up with the image of a dinner show in mind. However, as stated, we had a buffet at the adjacent restaurant and then watched the show. I went in thinking I would be eating while watching, but that was a misunderstanding, haha.
As for the food, it was delicious enough that I won't go into detail.
Regarding the show, everything was in English! I participated without any preparation on what the performances were or their themes. I tried to understand through a mix of broken English and body language, and somehow managed to watch it with a mistaken understanding.
It was a cultural show, and it took a long time for me to grasp its depth. I decided that next time I would prepare in advance, as I believe I could enjoy it even more deeply. Overall, it turned into a fun and memorable night!
ディナーショーとのイメージで申し込みました。ですが、標記の通りビュッフェを隣接レストランでいただいて、ショーを観覧する。食べながら見るイメージで向かいましたがそもそも間違いでしたw
食事は、十分すぎるほどおいしく頂けたので割愛します。
ショーですが、全て英語!そして、何の演目がどういうテーマで進行するのか、予習無しで参加してしまいました。ほとんど片言英語とボディーランゲージの組み合わせで理解しようと見入れば、なんとなく、間違えた認識なままそうなんだ~と見ることが出来ました。
カルチャーのショーなんですよね。深いな~と理解するまで、長い時間ショーは続きましたが、今度は予習をしてから行くと、もっともっと深く楽しめるであろうと再訪を心に決め、楽しく思い出の残る夜になれました!
I went by rental car.
If you take the shuttle bus, it costs an additional $30 per person.
The meals are served buffet style.
I was satisfied because I could eat a lot of vegetables, which are often lacking.
The meat dishes were all a bit bland, but I enjoyed them nonetheless.
Along the way, a staff member from Japan kindly spoke to us.
There was also a balloon art gift for small children during the meal.
The show itself was enjoyable even without understanding the language.
I was overwhelmed by the group dance performances.
Since it was my first time participating, I had various concerns, but I was very satisfied.
As a side note, I signed up for a plan with immediate reservation confirmation, but I felt a bit uneasy when the confirmation notice came four days later.
レンタカーで行きました。
シャトルバスだと1人30ドル別途掛かります。
食事はブッフェスタイルです。
不足しがちな野菜をたくさん食べられたので満足です。
お肉料理はどれも大味でしたが、それなりに美味しくいただきました。
途中で日本のスタッフが優しく声を掛けてくれました。
小さい子どもにはバルーンアートのプレゼントも食事中にありました。
肝心のショーは、言葉が分からなくても十分に楽しめます。
大人数で踊るダンスには圧倒されました。
初めての参加だったので色々不安はありましたがとても満足です。
補足として、即予約確定のプランに申し込みしましたが予約確定の連絡が4日後に来たことが少し不安に感じました。
The show was amazing. Everyone in the venue was applauding enthusiastically. Some foreign guests gave a standing ovation. The food was mediocre, but the shrimp was delicious.
ショーは最高でした。会場全ての人が拍手喝采。一部の外国人はスタンディングオベーションでした。
食事はイマイチですが、シュリンプは美味しいですよ。
It felt like I was watching an old Hawaiian tale, and I understood it very well. I thought it was just Hawaiian dance, but it actually had a proper story, and I really enjoyed it! (^o^)/
ハワイの昔ばなしを見ているかのようにとてもよくわかりました
ハワイアンダンスだけかと思ってたんですがちゃんとストーリーになっていてとても楽しめました(^o^)/
This was my 4th time here but 1st time for my girlfriend. Just as entertaining the 4th time as it was the first. Very educational and beautiful at the same time. My package included the Luau and that was good too. Not like the other ones I've been to but still was good. The evening show was excellent and very well performed. I highly recommend going to the Polynesian Culture Center to everyone who comes to Hawaii.
The tour guaranteed front-row seats, so I was able to see everything up close and was extremely excited! Since the entire show was in English, those nearby who didn't understand English seemed to have a bit of trouble, but I think the content was relatively easy to understand. The dancers were all absolutely wonderful; the graceful hula of the wahine was beautiful, the men's dance was really cool, and the fire dance was truly exhilarating! There were also many comedic elements, so I believe it's a show that anyone can enjoy, even if they're not familiar with hula or Hawaiian culture. Time flew by, and I wanted to see more and more! I will definitely use this again!
中央前方席確約ツアーだったため、とても間近で観られて大興奮でした‼︎
全編英語でのMCだったので、お近くにいた英語が分からない方は少しご苦労されていたようですが、比較的理解しやすい内容だったと思います。
ダンサーの方々がみなさんとてもとても素敵で、ワヒネの優雅なフラはもちろん、カネのダンスはとってもカッコよく、ファイヤーダンスは本当に盛り上がりました‼︎
コメディな要素も多くあり、フラやハワイの文化に親しみがなくても、誰でも楽しめるショーだと思います。
時間があっという間に過ぎてしまい、もっともっと観たかったです‼︎
また利用します!
It took quite a while to get there by bus, but the authentic dance was powerful and satisfying. It was a dance with a musical-style story, and it never got boring.
行くまではバスに乗って結構時間がかかりましたけど本場の
ダンスは迫力があり満足でした、ミュージカル調のストーリのある
ダンスですが空きませんでした。
Loved the show. Very talented performers will definitely recommend to friends
My daughter, who is now a middle school student, went on her first overseas trip to Hawaii. I wanted her to see a hula show and try kalua pork, so I signed up for this tour. It was also great that the venue was just a 2-3 minute walk from our hotel.
The buffet venue and the show venue were separate, so we had to move between them. The buffet was located in the garden space next to the 4th-floor corridor of the Royal Hawaiian Center, but it felt cramped with tables packed into a small area. There was a small hula show, which might have felt more intimate, but I think it would have been better to have a larger space or reduce the number of guests to about two-thirds for more comfort. The buffet style allowed us to fill our plates with kalua pork, roast beef, salads, and other favorites, which seemed to be enjoyable. The dessert sorbet was surprisingly sour, and both my daughter and I were taken aback by it.
As for the show venue, we were seated in the second-floor section, but it wasn't a very large venue, so we were really close to the stage and could see everything well.
中学生になる娘は初めての海外旅行、初めてのハワイでした。
フラショーを見せてあげたく、カルアポークも見て食べてみて欲しくて、このツアーに申込みました。
会場が宿泊していたホテルから徒歩2~3分だったのもよかったです。
ビュッフェの会場とショーの会場は別で移動が必要でした。
ビュッフェの会場はロイヤルハワイアンセンターの4階通路横のガーデンスペースですが、狭いスパースに詰め込んだ感満載のテーブル席でした。ちょっとしたフラショーがあり、身近に感じられてよいのかもしれませんが、もう少し広いところでするか、客数を三分の二くらいにしてゆとりがあった方がよいと思います。
ビュッフェスタイルでカルアポークやローストビーフ、サラダなど、好きなものを好きなだけお皿に入れるのも楽しかったようです。デザートのシャーベットは見た目よりすっぱくて娘と二人でびっくりしました。
ショーの会場は私たちは2階席でしたが、そんなに広い会場ではなかったのでステージまですごく近くてよく見ることができました。
Thank you very much for visiting us. We appreciate your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team for future challenges. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Fantastic experience.
Plenty to do and see during the whole day.
Enjoyed the shows in each country.
It was raining in the morning, and the venue was changed, making it very difficult for non-staying guests at Hilton Hawaiian Village to find the location! However, while wandering around, we noticed more and more groups who seemed to be lost like us, and we all searched together, which eased our anxiety. Among them, a family from NJ seemed to be staying in the tower with the ballroom after the change, and although it was unrelated to the show, the concierge we asked at the hotel was not very helpful. The venue felt like a large wedding hall and had a smaller number of attendees, but we had seats in the front center, where we could closely watch lei-making and even get temporary tattoos done by magicians. The children had a great time as well. They came to our seats to take drink orders for three rounds, and we were allowed to go to the buffet first, with both the food and desserts being delicious. The show started quite early, so I was very grateful for the priority seating. Of course, we got to see an impressive show, and even though the rain in Hawaii had us feeling a bit down, we enjoyed a fun night with a fire show by three masters.
朝から雨が降っていて、場所が変更されての開催でしたが、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ非滞在者にはとても場所が分かりにくい!!しかし、うろついている間に、同じような迷子?グループが増えていき、みんなで探して不安がまぎれました。なかでもNJからお越しのご家族は、変更後のボルルームのあるタワーに宿泊していたらしく、ショーとは関係ないですが、質問したホテルのコンシェルジュが頼りなかったです。会場は大きな結婚式場みたいな感じで人数も少なめな感じでしたが、前方中央席で、近くでレイ作りや、マジックで入れ墨?を書いてくれたり、子供も多いに楽しんでいました。ドリンクも三杯分、きっちり席まで聞きに来てくれたし、バッフェも優先に取らせてもらえて、料理もデザートもおいしかったです。ショーは結構早く始まったので、優先で取れるのは大変ありがたいと思いました。もちろんばっちり迫力のあるショーが見られたし、雨のハワイではテンションも下がり気味でしたが、三人のマスターによるファイヤーショーも見られて、楽しい夜になりました。
The pickup was late, and I waited for about 20 minutes. It seems there was a problem, but I would have appreciated some communication.
The half-day tour took us from one end of Oahu to the other. I didn't have high expectations based on the reviews, but it was great to visit places that you can only reach by rental car. At Hanauma Bay, we only took photos from above, but the clear blue water was beautiful. There were many people snorkeling to see the dead coral reefs. Haleiwa had a rural town atmosphere and was very photogenic, so I took a lot of pictures. We stopped at the Hawaiian Coral Factory, and I thought it would be nice to enjoy trying on some items. I also found rings for about $15 at the edge and purchased one.
At the Polynesian Cultural Center, I learned about the differences in dances from various regions and had various experiences. The hula dance show on the boat was definitely the most wonderful part.
For dinner, I upgraded to the middle class, received a fresh flower lei, and enjoyed my meal while watching the show.
時間通りに迎えが来ず、20分ほど待ちました。トラブルがあったようですが、連絡が欲しかったです。
半日観光は、オアフ島の端から端まで連れて行ってもらいました。レビューからあまり期待してませんでしたが、レンタカーをしないと巡れないようなところばかりでよかったです。ハナウマベイは上からみて写真を撮るだけでしたが、透き通った青がきれい。死んだサンゴ礁?を見るためにシュノーケルしてる人がいっぱい。ハレイワは田舎町のような雰囲気でフォトジェニックだったので、たくさん撮りました。途中でハワイアンコーラルファクトリーに寄りますが、試着を楽しめばいいかなと思いました。端っこに15ドルくらいの指輪も並んでたので購入。
ポリネシアン文化センターでは、いろんな地域のダンスの違いを知り、いろんな体験ができます。船上のフラダンスショーがやっぱり一番素敵でした。
夕飯は真ん中のクラスにアップデートし、生花のレイをかけてもらい、ショーを見ながら食べました。
Both the dinner and the show were amazing! We had dinner with our reluctant child, but the staff were very kind and helpful. The dance in the show had a high quality, and it progressed at a good pace, so we never got bored!
ディナーもショーも最高でした☆嫌々期の子供も一緒にディナーでしたが、スタッフのみなさんがとても親切で助かりました(*^^*)ショーのダンスもクオリティーが高く、テンポよく進んだので飽きませんでした☆
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was very good.
I thought it would be nice if the comparison of the price list was a bit easier to read.
I really wanted to have dinner while watching the dance show, but it was a bit disappointing that we made a mistake with the reservation due to our oversight.
とても良かったです。
料金表の比較等をもう少し見やすくしてくれると良いなぁと思いました。
本当はダンスショー見ながらご飯食べたかったけど私達の見落としで間違えて予約してしまったのが少し残念でした。
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I participated with two friends.
At the bus stop, there were many buses in the same place, and while I was looking for my bus on the road, I almost missed it.
The Japanese guide was very straightforward and funny.
Once we arrived, we had free time until the return trip.
First, we had a buffet, and since we had a little time, we looked at photos and souvenirs in the park and watched a show.
The buffet for regular guests was Western food that was a bit bland for Japanese people.
Foreign children seemed to enjoy it.
友達2人で参加しました。
バスの乗り場には、同じ場所にバスが沢山いて、車道でバスを探していたらバスに乗りそびれそうになってしまいました。
ガイドの日本人の方はとてもズバズバ話される方で面白かったです。
着いたら帰りまでは、自由行動です。
まずビュッフェを食べてから、少し時間があったので園内の写真やお土産をみて、ショーを観ました。
普通の方のビュッフェは、日本人には大味な洋食です。
外国の子供は喜んでいる様子でした。
As expected, the food and service at the Royal Hawaiian are excellent. The staff is efficient, making it very pleasant to enjoy the experience. I had my small children, aged 4 and 6, with me, and they provided considerate service for the kids as well. It's a bit pricey, but the quality is satisfying.
さすがにです、ロイヤルハワイアンの料理とサービス。従業員もテキパキしていて、とても気持ちよく鑑賞できます。小さな4歳、6歳の子が一緒でしたが、子供に対しても気を使ったサービスをしてくれます。少し高いですが、満足のいく内容です。
This is a place you definitely should visit when you come to Hawaii. You can experience the lifestyle of the Polynesian islands' people, such as weaving crowns from palm leaves by hand! There’s also a performance by a funny Hawaiian guy who climbs tall palm trees like a monkey to get coconuts, which is very entertaining and fulfilling. Booking through Veltra is the cheapest option, and I really had a great time!
ハワイに来たら、必ず行った方が良い所です、
ポリネシアンの島々の人達の生活振りやヤシの葉を手で編んで
冠を作ったりなどの体験も出来ます!
ハワイアンの面白いおっちゃんが高いヤシの木に猿の様に登って
ココナッツ取るなどのパフォーマンスもあってとっても面白く充実して
います、ベルトラで申し込むのが1番安いし本当に楽しかったです!
Enjoyed the evening from start to finish - loved the meet and greet, the food was great and the selection unbelievable. The entertainment at the dinner and the participation by those having dinner created a happy and enjoyable experience. Following dinner the meet and photo session with Katie got everyone off to a great start for the show. I am a mad Elvis fan and an Australian who has been to Graceland 5 times, I had photos taken with Elvis after the show and told him that I have seen many Elvis impersonators and he is the best by far. I loved the show and the added input of the Beach Boys who I also love. The added attraction of the films behind the entertainers was fantastic. The backing band also were tops and the Hawaiian dancers right up there with the best.
My personal favorite part of the show - Elvis for sure - he blew me away and the way he moved about the audience during the songs made sure everyone had a great time. Will make sure during our next visit I and my colleagues will attend the show again!
I was able to eat a lot of my favorite foods, and they were delicious, leaving me completely full. The post-meal show, with the dance while spinning fire, had me on the edge of my seat and my heart racing.
食事も好きなものをたくさん食べれて美味しくてお腹一いっぱい。
食後のショー、火をグルグル回しながらのダンスなんてこちらが手に汗握りドキドキしました