All Reviews for North Shore from the Air

I was the only participant, but fortunately, everyone around me was kind, and I had a great time flying! If you're hesitating, you should definitely give it a try! (laughs)

1人の参加は私だけでしたが、運良く周りの方々に優しく接していただき楽しく飛べました！迷ってましたら飛ぶべきです(笑)

The person who came to pick me up at the hotel was a Japanese man in his 70s. He shared stories about his first skydiving experience, which helped ease my nerves. After arriving at the diving location, we had to wait for about three hours due to bad weather. However, all the instructors were very kind, and it was reassuring to see everyone looking at the sky and confirming safety measures. Although it was tough to wait early in the morning, once I jumped, it was truly the best experience ever!!! I was really, really moved! You absolutely have to give it a try!

ホテルまで迎えに来てくれたのは日本人の70代の男性の方で、自分が初めてスカイダイビングをした話などしてくれ、緊張が和らぎました。
ダイビングの場所に着いてからは、天候がわるく３時間ほど待ちましたが。。
インストラクターの方もみんな優しく、みんなで空を見て、確実な安全を確認してくれているんだ、と安心できました。
朝早く待ち時間も長く大変でしたが、そんなことどうでも良くなるくらい、飛んでみたら本っっっ当に最高でした！！！！！
もう本当に本当に感動しました！！
絶対に挑戦してみた方がいいです！

It was explained that the event might be canceled due to weather conditions, but if you take the morning (early morning) flight, it will be carried out unless there is extremely bad weather. It was tough to wake up early, but the beautiful sky and sea unique to Hawaii made it worth the challenge.

天候により中止になることがあると説明されましたが午前（早朝）発の便ならよほどの悪天候でない限り遂行されるとのこと。朝早いのはしんどかったですがハワイならではの美しい空と海、挑戦して正解でした。

I was picked up from the hotel and signed the necessary documents for skydiving, then headed straight to Dillingham Airport. First, I stored important items in a locker; anything I was wearing that could fall off, like my watch and glasses, had to go in the locker or I wouldn't be able to jump.

I was introduced to my diving buddy, who helped me set up the harness, and then we boarded the skydiving plane. My heart was racing as the engine revved up, and once we reached an altitude of 4,267 meters (14,000 ft), it was time to jump one after another!

From that height, I didn't feel like I was falling; it was a strange sensation as if I was floating. Once we reached parachute altitude, it felt like a leisurely stroll in the sky. The instructor spun us around and let us pull the cords to steer the parachute, which was incredibly fun.

The few minutes until we landed were truly exhilarating, and this kind of experience is hard to find anywhere else. It's definitely worth trying at least once in your life!

ホテルまでの送迎をしてもらい、スカイダイビングの際に必要な
書類への署名を済ませ、一路ディリンガム飛行場に。
まず、大事なものはロッカーへ、時計やメガネなど身に着けている
もので、外れて落としてしまうものはすべてロッカーに入れないと
上げてもあえません。
ダイビングのバディーが紹介され、ハーネスをセットしてもらい
ダイビング用の飛行機に搭乗。ドキドキしながら飛行機のエンジンの
回転数は上がり、高度4267メートル（14000ft)に達したら、次々と
ダイビング！
その高さから落ちている感覚はなく、浮遊しているかのような
不思議な感じです。
パラシュート高度に達したら、あとは空中散歩でした。
インストラクターがグルグル回してくれたり、ひもを引っ張って
パラシュートの降りる方向を自分で操縦感覚で降りることができ
とても楽しかったです。
地上に着地するまでの数分間は本当にドキドキものでしたが
こんな体験はどこでもできませんよね。
人生1回はチャレンジしてみる価値ありです！

I recommend experiencing skydiving at least once in your life! I felt like it could change your life when you actually try it. The morning starts very early. It takes about an hour to get to the airport from around Waikiki. I ended up sleeping quite a bit in the car. It shakes a lot, but if you’ve taken medication, you won’t be able to skydive, so be careful. You also need to refrain from alcohol the day before.

When you arrive at the airport, you listen to the instructions and wait until it’s your turn to be called. At that time, the sun is just rising, and it’s really beautiful! It felt great, like a morning activity!

When it was our turn, we went up in the plane, and the divers were very calming, explaining where we were flying from. When it was time to jump, I was guided quickly, and before I knew it, I was flying! I had never experienced anything like that before, and I was just amazed to be in the sky. I didn’t feel like I was falling at all; it felt like I was hovering in place. The wind pressure was intense until the parachute opened, but once it did, I was able to relax and enjoy the scenery.

Everything was a first-time experience, so it was quite a crazy experience, but I absolutely recommend challenging yourself to do it!

人生で一回スカイダイビングを経験することをオススメします！
実際にトライしてみて人生が変わるようなそんな気がしました☆
朝はとても早いです。ワイキキ周辺から1時間ほどで飛行場まで到着します。その車中では結構爆睡してしまいました。すごく揺れますが、薬を飲んでしまっているとスカイダイビングができないようなので気をつけた方がいいです。アルコール摂取も前日は控えなければいけません。
実際に飛行場で到着して、説明を聞いて自分たちが呼ばれるまで待ちます。その時にちょうど日が昇ってくるのですが、それがとても綺麗です♪朝活という感じでとても気持ちが良かったです！
自分たちの番になって、飛行機で上まで行くのですがダイバーさんがすごく和ませてくれたり、ここは今この場所を飛んでいるんだよと教えてくれたりしました！
飛ぶときはあっという間に誘導されて、気づいたら飛んでいました！笑
今までにあんな経験はしたことがなかったのですが、とにかく空を飛んでいることにびっくり。そして自分が下に落ちてる感覚が全くなくてその場で止まって飛んでいるような感覚です。パラシュートが開くまでは風圧がすごいですが、開いてからは落ち着いて景色を堪能することができました。
何から何までがはじめての経験だったので、かなりクレイジーな経験ですが、絶対にチャレンジすることをおすすめします☆

Since deciding to go skydiving, it became the main purpose of our trip to Hawaii. My wife was scared, but after inviting her multiple times, she finally agreed. She seems to have thought about it after reading others' experiences and watching videos on YouTube.

We scheduled it for our second day in Hawaii, as the first day was our arrival day. Since it was something we were anxious about, we wanted to get it done early. For our late-night snack, we decided to have steak to celebrate.

On the day of the jump, we were the last group in the morning session, so we had a long wait. During that time, we waited while drinking hamburgers and coffee from a food truck and stretching. We also visualized our jump while watching the previous group descend. (By the way, the hamburger here was quite delicious. It had a name like cheeseburger! It was $10 with coffee. I recommend it.)

By the time we boarded the helicopter, I was excited and not nervous at all. My wife seemed to be quite anxious. The flight to the jump point was surprisingly long, and we enjoyed the beautiful scenery.

When it was time to jump, I felt a bit scared too. Before the parachute opened, the change in air pressure caused ear pain and made it hard to breathe, which was quite uncomfortable, but once the parachute opened, it felt relaxed and like flying like a bird.

The instructor made it fun by spinning us around, but many people get dizzy from that, so if you start to feel sick, just say "Don't spin!" This phrase is very important.

We landed safely without any worries.

The instructor was cheerful, and we had a great time. If you're hesitating, I recommend doing it. However, if I were asked if I would do it again, I would say no. It was fun, but considering the wait time and feeling a bit nauseous, I wouldn't do it again. Nevertheless, it was a great experience, and I think it was worthwhile.

I recommend it. It's also a good idea to request video recording; they will ask you on-site.

スカイダイビングをする事が決まってから、ハワイへ行く一番の目的みたいになってました。嫁さんは、怖がっていたのですが、何度も誘ってやっと賛成してくれました。
みなさんの体験談やユーチューブで動画を見て考えたらしいです。
自分たちはハワイ滞在２日目にしました。１日目はハワイ到着の日だったため。不安なことでもあるし、早めに済ませる意味で２日目です。夜食にはおつかれ会的な意味ももたせてステーキにしました。

当日は、午前中の組の中では最後の組だったので待ち時間が長かったです。
その待ち時間の間は、トラック販売のハンバーガーとコーヒーを飲んだりストレッチしながら待機。前の組の人たちが降りているのを眺めながらイメトレです。(ちなみにここのハンバーガーかなりおいしかったです。チーズハンバーガー？のような名前！コーヒーとセットで10ドルでした。おすすめです。)

自分は、実際にヘリに乗り込む頃には緊張などなくワクワクしていました。嫁さんはかなりドキドキしてたらしい。
ヘリで飛び降り地点までの時間は意外と長く、素敵な景色を楽しみました。

いざ出発の頃は自分もちょっと怖かったです。
パラシュートが開くまでは気圧の変化で耳が痛いのと息がしにくい事も有り、結構苦しかったですが、パラシュートが開いてからはゆったり鳥気分でした。

インストラクターの方が楽しませる為にくるくる回ったりするのですが、それで酔う方も多いので、気持ち悪くなったらドントスピン！と言ってください。この言葉かなり重要です。

着地も心配なく無事にできました。

インストラクターの方も陽気で楽しい時間が過ごせました。
迷っているならやる事をお勧めします。が、自分がもう一回やるか聞かれたらもうやらないです。楽しかったですが、待ち時間や若干気持ち悪くなる感じ等踏まえて。
楽しかった事には変わりはありませんし、良い経験ができたと思ってます。

おすすめです。ビデオ撮影も頼んだ方がいいです。現地で聞かれます。

While waiting, I felt nervous, but it was more fun to get caught up in the vibe of the instructor and cameraman. Let's force ourselves to smile! When you say "Kau Kau," it's fine even without equalizing your ears.

Right after jumping, the noise and wind pressure are overwhelming, but once the parachute opens, it truly feels like a scenic flight, like being a bird. I felt a bit nauseous, but I managed to get through it by coordinating with the instructor. It's a bit pricey, but I recommend getting the video and photos since you can look back on them later.

待つ間ドキドキしますが、インストラクターとカメラマンのノリに巻き込まれちゃった方が楽です。無理にでも笑いましょう！カウカウと言うと耳抜きなしでも大丈夫。
飛んだ直後は轟音と風圧で一杯一杯ですが、パラシュートが開いたあとは正に遊覧飛行、鳥になった気分です。私は若干酔いそうになりましたが、インストラクターと動きを合わせて乗り切りました。少々お高いですが、ピデオと写真はオススメです。後で振り返れるので。

I'm so glad I participated! I had my concerns and was worried about dying, but after reading everyone's experiences here saying how great it was, my husband and I decided to book the tour. Even during the ascent in the plane, I felt no anxiety and took off smoothly. It was truly beautiful, and I wanted to keep flying forever. The instructor was a foreigner, but he was really unique and fun. I highly recommend that participants request the optional camera on-site. My husband didn't sign up for it, but I asked for the instructor's wristwatch camera. He even took pictures of us together, and although I only intended to get photos, the videos turned out to be amazing, so I ended up ordering both. I was able to add the video later after seeing how well it turned out. There were others who hired a photographer, but even the instructor's cheaper option was more than enough. I'm really glad I participated. I hope everyone gets to see the beautiful scenery of Hawaii from the sky!

参加して良かった！気にはなってたけど不安もあるし死んだらやだしと思ってました。ここの体験談の皆さんが飛んで良かったと書いていたので背中を押され夫婦でツアーを申し込みました。飛行機で上昇しても不安はなく、あっさり飛びました。本当に美しくてずっと飛んでいたかったです。インストラクターの方は外国人の方ですが、すごくユニークで楽しかったです。参加される方は是非、現地でオプションのカメラをお願いする事をお勧めします。主人は申し込みしませんでしたが、私はインストラクターの腕時計式のカメラでお願いしました。主人と一緒にも撮ってくれたし、写真だけのつもりが動画が特に最高で両方注文してしまいました。出来具合を見て後から動画は追加できました。カメラマンを頼んでいる方もいましたが、インストラクターの方の安い方でも十分でした。本当に参加して良かったです。ハワイの美しい景色を是非空から見て欲しいです。

Meeting at 4 AM was tough, but the activities were amazing! We could return to Waikiki around 10 AM, so we can take a short nap and then get back to activities in the afternoon.
While flying, it was nothing but exhilarating, but despite taking motion sickness medication, I felt a bit nauseous when we landed.

朝4時集合は辛かったですが、アクティビティは最高でした！10時ごろにはワイキキに戻れるので少し仮眠してからまた昼から活動できます。
飛んでる最中は感動しかないですが、酔い止め飲んでのぞんだにも関わらず、着地した時は少し酔ったみたいで気持ち悪かったです。

I was picked up at 5 AM. Skydiving is a hard activity, so it's no surprise that the instructions and consent forms are lengthy. The explanation of the consent form might feel a bit rough, but don't worry; you can fill it out after you arrive without rushing. They will ask you to fill it out while driving, but I wouldn't recommend it as it can make you feel nauseous. The drive is long, so if you're prone to motion sickness, I recommend taking some anti-nausea medication. Skydiving is very nerve-wracking, but the staff really gets you excited, making it a fun experience. During the skydiving, you will hold hands and spin around, which might make some people feel dizzy, so if you're unsure, it's safer to take anti-nausea medication before skydiving. It was my first time in Hawaii and my first skydiving experience, and it became a wonderful memory. If you're considering it, I highly recommend giving it a try.

朝5時集合でピックアップしてもらいました。スカイダイビングはハードなアクティビティなので、当たり前ですが、説明書、同意書が長いです。その同意書への説明が少し荒く感じるかもしれませんが、焦らず到着してからでも記入出来ますのでご安心を。運転中に記入しなさいと言われますが、酔うのでオススメしません。道中長いので、車酔いの方は酔い止めを飲むことをお勧めします。スカイダイビングはとても緊張しますが、スタッフの方が盛り上げてくれますので、楽しくできました。スカイダイビング中、手を繋いで回ったりもします。そこで酔ってしまうこともあるので、自信のない方は、スカイダイビング前に酔い止めを飲んだ方が安心です。初ハワイ初スカイダイビングでしたが、とてもいい思い出になりました。検討中の方は是非体験してみてください。

The day before, I was so excited that I had trouble falling asleep, and I took a bus in the middle of the night to set off (laughs). After arriving, I received an explanation about skydiving. They also offered instructions in Japanese, which was reassuring! Then, I watched the sunrise and waited for my name to be called before heading to the jet! As we ascended to a higher altitude, I felt a mix of excitement and nervousness, and the moment I stood in front of the door was the peak of my tension! Once I jumped, it was over in an instant, and the view of the horizon and the ocean from above the clouds was incredibly beautiful and moving!! After the parachute opened, we descended slowly, but the instructor kept the energy up, so I just relaxed and enjoyed it♪ This thrill has become addictive, and I want to try it again!! The guide mentioned that if the timing is right, we might be able to see whales?!

前日興奮し過ぎてなかなか寝付けないまま、夜中にバスに乗って出発(笑) 到着してからスカイダイビング説明を受けます。日本語もOKで安心！それから朝日を見て、名前を呼ばれる順番を待っていざジェット機へ！標高が高くなるにつれハラハラドキドキで、扉の前に立った瞬間が最高潮に緊張！飛び降りてからあっという間で雲の上からの地平線や海の景色が最高にキレイで感動しました！！パラシュートが開いてからはゆっくり下りて行きますが、インストラクターさんが盛り上げてくれるので身を任せて楽しむのみです♪このスリルが病みつきになったので、また挑戦したいです！！ガイドさんが教えてくれたんだけども、時期を合わせばクジラが見れるかも？！

The parent-child diving experience was amazing. The staff were cheerful and really got everyone excited. The weather was great, and the views were stunning, but I ended up with a sore throat, probably from all the noise in the low humidity. A throat spray is a must. For those with sensitive throats, flying with your mouth open could really aggravate it.

親子でダイブ体験、最高でした。
スタッフも明るく盛り上げて頂きました。
天気も良く、最高の景色でしたが、湿度がない中で騒いだせいか喉がやれてしまいました。
のどスプレー必須かな。
喉が弱い人は口を開けた状態で飛ぶと、喉がやられる可能性大です。

In the morning, while I was writing documents on the bus, I got car sick and felt unwell during the skydiving. After jumping, I lay down for a bit, and they were very concerned about me. However, the experience in the sky was, of course, amazing. It was cold, and I wanted to wear a jacket, but I was opposed to it. Some people were wearing jackets, so I wasn't quite sure what the standard was. I can't help but think it might have been okay to wear one...

I was a bit anxious about leaving my belongings just lying around, but everything was fine. However, I thought it might not be a good idea to bring too many valuables or cash, so I went with the bare minimum, which made my tip a bit smaller than I intended, and I apologize for that. The tipping system involved putting money in a box for the person who jumped with us.

I was able to return to the hotel earlier than planned, so I had plenty of time to enjoy the afternoon as well.

朝、行きのバスの中で書類を書いていると車酔いをしてしまい、そのままなんとなく気分がすぐれないままスカイダイビングだったので、飛んだ後ちょっと横になっていたら大変心配して下さいました。でも、上空ではもちろん最高でした。寒かったので上着を着たかったけど反対されてしまいました。着ている人もいたので基準がイマイチわかりませんでした。ただ、着ててもよかったのではないかと・・・
荷物はその辺に置きっぱなしで行くので少々不安でしたが無事でした。ただ、あまり貴重品や現金を持って行くのはどうかと思って最小限で行ってしまい、チップが少々少なくなってしまい申し訳なかったです。
チップは一緒に飛んでくれた人の箱があり、そこに入れる制度でした。
予定時間より早くホテルに帰ってくることができたので、午後からも充分楽しむことができました。

The tension rose from the early morning pickup, and I boarded the bus with my heart racing. Thanks to the guide and instructors who eased that tension and led us along, we safely ascended to 4,000 meters. In no time, we soared into the vast sky. At first, I was quite nervous, but as the parachute opened and we began to descend gently, an incredible view unfolded before me—something I had never seen before. It was the best scenery. I highly encourage you to muster your courage and join in!

早朝の送迎から緊張感が高まり、ドキドキしながらバスに乗り込みました。ガイドの方、インストラクターの方々がその緊張をときほぐしながら、グイグイ引っ張ってくださったおかげで、無事、上空４０００メートルへ。そして、あっという間に大空に羽ばたきました。最初は余裕もなかった私ですが、パラシュートが広がりゆったりと降下しはじめると、そこには、今まで見たことの内光景が広がっていました。サイコーの景色でした。是非、勇気を振り絞って参加してみてください！！

Waking up early was a bit tough, but once I arrived, I was able to see a beautiful sunrise! The instructor was incredibly cheerful, and the moment I took to the sky was truly beyond words—it was the best experience! Seeing the stunning views of Hawaii from above has become a memory I will never forget. ^_^

朝早いのが少しきつかったですが、ついてからは綺麗な朝日がみれました！インストラクターの方はとっっっても明るくて空に飛んだ瞬間は本当に言葉では表せないくらい最高でした！空からハワイの絶景を見下ろせた事は一生忘れない思い出になりました^_^

I had always wanted to try skydiving at least once before I die, but as someone who is extremely afraid of thrill rides, I was tense until just a few minutes before the jump.

After arriving at Pacific Skydiving, I signed a scary waiver and learned the positions for jumping and landing from the instructor. After waiting a few minutes...

When my name was called, my whole family smoothly boarded the Cessna. The tension increased as we ascended! I thought, "There's no turning back now..." and my throat became dry (laughs). Before I knew it, we reached an altitude of 14,000 feet (4,260 meters), and the door of the Cessna opened.

I watched my family being sucked into the sky right in front of me... it was scary. But before I knew it, it was my turn, and I found myself diving into the open sky!!

During the free fall, I surprisingly had enough composure to pose for the cameraman! After the parachute opened, it was a leisurely stroll in the air. I was able to see the breathtaking views of Hawaii in 360 degrees. I even spotted a round rainbow in the clouds!

Without a doubt, it was the best experience of my life!!

The feeling of flying through the sky with views I had never seen before was the ultimate thrill, and honestly, I can't put it into words!

After the parachute opened, many people got motion sickness from the turbulence, so motion sickness medication is a must. (laughs)

I’m really glad that my whole family could have such a wonderful experience together!

死ぬまでに一度はやってみたいと思っていましたが、絶叫系が超絶苦手な私は、飛ぶ数分前までガチガチでした。

Pacificsky diving 到着後
すごく怖いことが書いてある同意書にサインし、インストラクターの方に飛び出す時や着地時の体勢を教えてもらい、待つこと数分...

名前を呼ばれて家族全員スムーズにセスナ機に乗り込みました。高度が上がるにつれ増す緊張感！！もう逃げられない…そう思うと喉がカラカラに乾いていきました（笑）あっという間に14000FT(4,260m)の高さに到着し、セスナの扉が開きます。

目の前で家族が空に吸い込まれていく…怖い。と思ったのもつかの間、あっという間に自分の番になり、気付いたら大空にダイブしていました！！

フリーフォール中はカメラマンの人にポーズをとったりと意外と余裕がありました！
パラシュートが開いたあとはゆっくり空中散歩。ハワイの絶景を360度見渡せました。雲の中に丸い虹を見つけることもできました！

間違いなく人生で一番最高な体験！！

見たことない景色と空を飛んでる感覚、
ドキドキワクワクの最上級という感じで、正直言葉では言い表せません！

パラシュートが開いた後は揺れで酔う人続出だったので、酔い止めは必須です。笑

こんなに素敵な体験を家族みんなで出来て、本当に良かったです！

I had always wanted to try skydiving. During our honeymoon trip to Hawaii, I jumped for the first time with my wife. It was both of our first experiences, but the moment we jumped out of the airplane was so shocking that it felt like my mind was blown away! Thanks to this, it became our best memory in Hawaii. Thank you very much.

以前から一度やってみたいと思っていたスカイダイビング。
新婚旅行でハワイに行くタイミングで、嫁と一緒に初めて飛びました。
二人とも初めての経験でしたが、特に飛行機から飛び出した瞬間は、あまりに衝撃的で頭の中が吹っ飛ぶような感覚です！
お陰様でハワイでの一番の思い出となりました。
ありがとうございました。

From the time you walk up to the building, these people at Pacific Skydiving are the most helpful and fun people. I was Amazed at how they were able to make me feel so comfortable about this thrill seekers dream jump! Misha was my jump partner and he explained everything to me and taught me everything he could not only about sky diving, but about the island of Oahu as well. He quickly found that we had very similar interest's, so he made sure to let me know where to visit so I could enjoy my trip. My cameraman stayed out of my field of view to maximize my experience which was awesome! I want to thank everyone at Pacific skydiving for the best Birthday gift I could imagine.....The gift of freedom!!!!

When we were heading up in the helicopter, I started to feel my legs tremble, wondering if we were still going higher, but there was no time to hesitate as the diver jumped in with me! I had planned to strike various poses, but the resistance while falling made it hard to move, and I ended up flailing like a crab... haha.
The view was breathtaking!!!! The beautiful sea, mountains, windmills, and colorful buildings were all so stunning.
Once we were in the air, it was beautiful! Fun! The best!

ヘリで上へ向かう時にはまだ上がるのか、と足が震えてきましたが、飛び込むのを躊躇う余地もなくダイバーが一緒に飛んでくれました！いろんなポーズをしようと思っていましたが、落ちる時の抵抗で身動きがとりにくくカニがバタバタしてるようになりました、、、笑
景色は絶景！！！！綺麗な海、山、風車やカラフルな建物など、とっても美しかったです。
飛んでからは綺麗！楽しい！最高！でした。

This was the highlight of our trip !!!
First time for all of us to skydive and couldn’t have had a better experience
Staff was helpful friendly and location is beautiful!!!
Can’t wait to come do it again
Definitely try this if you get to visit Oahu!!!!

It was my first time skydiving, but there was a brief explanation beforehand, and I was able to dive without any issues. Just before jumping out of the Cessna, I felt a little nervous, but diving into the bright blue sky was an amazing experience. At first, it was a bit cold in short sleeves, but by the time the parachute opened, the temperature had risen, and I was able to enjoy the view of the ground as I landed slowly. I would love to try it again if I have the chance.

はじめてのスカイダイビングでしたが事前に簡単な説明があり何の問題なくダイビングをすることができました。セスナから飛び降りる直前は少しドキドキしましたが真っ青な空にダイブし素晴らしい体験ができました。最初は気温が低く半袖では少し寒かったですがパラシュートが開く頃になると気温が上がりゆっくりと地上の景色を楽しみながら着地することができました。機会があればまたやってみたいです。

I was very excited for my first skydiving experience. First, in the car that picked us up, we had to read and sign a consent form, which was quite lengthy and made me feel a bit car sick. I thought it would be fine to take motion sickness medication before skydiving, but I recommend taking it before getting in the car for those who are prone to motion sickness.

Upon arriving at Pacific Skydiving, we received a briefing about the fees in a room, but since it was all in English, we were a bit confused as we don't speak English well. However, we managed somehow (laughs). We showed our voucher and selected photos and videos.

Then, when our names were called, we were fitted with harnesses and received explanations from the instructor in broken Japanese. It felt like a very brief explanation, and before we knew it, we were boarding the plane (laughs).

Once we were on the plane, it all happened so quickly. For a moment after jumping, I couldn't breathe and honestly thought it might be tough to continue in that situation, but I quickly got used to it, and after that, it was just amazing.

I was completely hooked. I definitely want to experience it again when I go to Hawaii!

初めてのスカイダイビング体験で、とてもドキドキしていました。
まずお迎えの車内で、同意書を読み、サインをするものがあり、それがなかなかの量で車に酔ってしまいました。スカイダイビングの前に酔い止めを飲めばいいと思っていましたが、酔いやすい人は車に乗る前に飲むのがおすすめです。
パシフィックスカイダイビングに到着し、お部屋で料金説明を受けますが、全て英語の為、英語ができない私たちはハテナ？な感じでしたが、なんとかなりました（笑）バウチャーを見せ、写真やムービーを選択しました。
そして名前を呼ばれ、ハーネスをつけられ、インストラクターからカタコトの日本語で説明を受けます。これだけ？って感じの説明でもう飛行機に乗り込みます（笑）
乗ってからはあっとゆうまでした。
飛び降りてからしばらくは息が出来ず、こんな状況が続くのか、正直辛いかもと思いましたが、すぐに慣れて、そのあとはもう最高としか言えないものでした。
見事にハマりました。またハワイに行ったらぜひ体験したいです！

Skydiving was my first experience. It's something I want to try at least once in my life. I thought I would feel great flying like a bird, but the pressure on my ears was intense, and it felt like my eardrums were about to burst, haha. Even after landing, I felt nauseous, and the ride back to the hotel was hell. It's best to go when you're in perfect health.

I signed up on the same day I arrived in Hawaii, and I couldn't make it in time, so I took a taxi from the airport, which cost just over $100. While not everyone may do the same, it's something to keep in mind. In addition to the tour fee, you'll need to tip the instructor and pay for videos and photos. We ended up spending about 25,000 yen extra for two people.

The skydiving instructor was really cheerful, and we had a great time! Thank you for the valuable experience!!

スカイダイビングは初めての経験でした。
人生で一度は経験したいもの。
鳥のように気持ちよく飛べるのかなと思いきやすごい勢いで耳にものすごい圧がかかって鼓膜が破れそうに笑
降りてからも気持ち悪くて帰りのホテルまでの送迎は地獄でした。
体調は万全に整えて行ったほうがいいです。
ハワイに着いた当日に申し込んでおり、間に合わずタクシーで向かって空港からは100ドルちょっとかかりました。同じようなことするひとはいないかもしれませんが一応注意を。
ツアー代の他にインストラクターへのチップ、動画や写真代がかかります。
自分たちは二人で2万5千円ほど追加でかかりました。
スカイダイビングのインストラクターはすごく明るくて楽しい時間でした！
貴重な経験をありがとうございました！！

After turning 50, I chose this project as my first experience to challenge myself with something new. By selecting and executing stimulating experiences in my life, I felt that I gained the strength to overcome the many hardships that lie ahead. It was a great experience. If I have the opportunity, I would like to challenge myself again.

50歳を過ぎてこれから、新しいことにチャレンジする1番目の
体験として、この企画を選びました。
生活の中で刺激的な体験を選び実行してみて、これからの
幾度となくくる苦悩を乗り越えられる力を得た様な気がしました。
いい経験ができました。
機会があれば、また挑戦したいと思います。

I participated alone, but there were several others who were also participating solo, so I didn't feel out of place at all. Right after jumping out of the Cessna, I was really scared, but the beautiful scenery of Hawaii spread out before me made me forget my fear. I'm really glad I took on this challenge.

ひとりでの参加でしたが、同じようにひとり参加の方が数名いらっしゃったので、全く気になりませんでした。
セスナから飛び出した直後はすっごい怖かったけど、一面に広がるハワイの美しい景色が恐怖を忘れさせてくれました。
チャレンジして本当に良かったです。

During free fall, it felt more like flying than falling, and it was amazing. With a photographer, you can get beautiful shots during free fall, but they can't take photos while the parachute is deployed. With an instructor, they can take photos until the very end, so I felt there are pros and cons to both options.

フリーフォール中は落ちているというより、飛んでいる感覚で、最高でした。カメラマン付きだとフリーフォール中は綺麗に撮ってもらえますが、パラシュートの間は撮れないです。インストラクターだと最後まで撮ってもらえるので一長一短と感じました。

Jumping from a Cessna at an altitude higher than the clouds!

I thought it would be a straight free fall, but I was instructed to hold hands with the instructor and descend while spinning, and even got to steer after the parachute opened... I came down sideways and while rotating. It was quite thrilling.

My wife, perhaps a bit nervous, enjoyed the descent while listening to the explanations of the scenery and taking in the breathtaking views. She mentioned it was even more fun than she expected.

I will definitely repeat this experience on my next visit.

P.S. The ground guide, Masa, is also fun and kind. I hope to see him again.

上空の雲より高いところまでセスナで上がってジャンプ！

まっすぐの自由落下かと思いきや、
インストラクターさんに手を組まされて回転しながらの降下や、パラシュートが開いてからの操縦までさせてもらい…横向きになったり回転しながら降下してきました。
なかなかのスリルでした。

…妻は多少ビビりながらだったためか、景色の説明を聞きながら、絶景を楽しみながら降下したらしいのですが。
思っていた以上に楽しかった、と話していました。

次回も訪れたら必ずリピートします。

追伸、地上の案内人・マサさんも楽しく優しいです。また会いたいです。

I was planning to take a bus near H&M and was waiting for its arrival. It didn't come for 5 minutes, but it eventually arrived, and I boarded. After about 30 to 40 minutes of bouncing on the bus, we arrived at the airport. Inside the bus, we watched an instructional video and filled out a contract. I was a bit surprised by the contents of the contract.

Upon arriving at the airport, a woman asked if we wanted to take photos or videos. After that, we checked our luggage and followed the instructions from the staff. After receiving the explanation, we waited about 5 minutes for the Cessna to arrive. I was impressed by the speedy response here as well.

The Cessna arrived, and we boarded directly. We flew for about 10 minutes, reaching an altitude of around 4,200 meters, and then we jumped out one after another. I was surprised at how quick it felt.

The moment of jumping was very scary, but once in the air, the strong wind made it feel less terrifying, almost like being on a roller coaster, and I was desperately falling. The change in air pressure caused pain in my ears and made it hard to breathe. As the parachute opened and we descended to the ground, it spun around a bit, giving a floating sensation similar to being on a roller coaster, which was fun.

It seems there are individual differences, as some people may feel nauseous. Even though I'm not a fan of roller coasters, I found skydiving enjoyable, so I definitely recommend giving it a try!

H&M付近でバスに乗る予定で、到着を待ってました。5分経っても来なかったですが、無事に来てくださり、搭乗。
30〜40分バスに揺られながら飛行場到着
バスの車内で講習ビデオと契約書の記入を済ませます。
契約書の内容はちょっと驚きました

飛行場に到着し、女性の方から写真やビデオを撮影するかを聞かれます

そのあと、荷物を預けて担当の方に指示に従います。
説明を受けて5分程でセスナが来るのを待ちます。ここでもスピーディーな対応に驚きました

セスナが来てそのまま14フィート？
10分程乗ります
4200mほどに到着したら続々と飛び降ります
ここでも一瞬な感じだったので驚きました

飛び降りる瞬間は非常に怖いですが、飛んでしまえば風が強くてジェットコースターに乗るような恐怖感は無く必死に落ちてました
気圧の変化により耳が痛いのと呼吸がしにくいです
パラシュートを開いて地上に降りていくのですが、そのときグルグル回ってくれるのでジェットコースターに乗ってる時のような
ふわっとした感覚はありますが楽しかったです

個人差はあるようですが、吐き気を催す方も中にはいらっしゃるみたいです

ジェットコースターが苦手なのにスカイダイビングは楽しかったので是非やってみる事をオススメします

The shuttle driver was driving too fast, probably exceeding 120 km/h on a one-lane road. Masa's explanations were very difficult to understand. Also, he insisted too much on taking videos and photos. I was taught some strange ear-clearing techniques, but please don't take them too seriously and just do it normally. I followed the instructions as I was told, but my ears hurt too much.

送迎ドライバーさんがとばしすぎ1車線の道路で軽く120キロ超えてそう。
マサさんの説明が分かりにくすぎ。そしてビデオと写真をしつこく勧めすぎ。
変な耳抜きを教えられますが、あまり参考にせず普通にやって下さい。言われた通りやったと思いますが耳痛すぎました。

I signed up for the 9 o'clock session, but the meeting time was at 4:30. From there, we visited several hotels for pickups and then headed to the airport with about an hour's drive. Eating and drinking were prohibited in the car, so I woke up early and had a light breakfast before heading out. We watched a 10-minute video about safety precautions in the car and filled out liability forms, then I dozed off. In America, the legal system is quite detailed, and the forms had a lot of information.

Once we arrived at the airport, the staff checked our documents and collected our passports (copies are acceptable). The elderly staff member's explanations were a bit unclear; for instance, they didn’t mention that there were coin lockers available, and they told us not to use the lockers because they would watch our bags, but they didn’t really keep an eye on them... so I think it’s better to act with personal responsibility. The lockers can be used with four 25-cent coins. If you want to take photos with your iPhone or similar, it’s better not to put it in the locker; I left mine on the table in the waiting area during the skydiving.

About eight groups board the plane at a time, so there is a wait. There was a food truck, so we could have light snacks and drinks while waiting. When it was my turn, I got fitted with a harness and practiced how to jump with my assigned instructor. All the instructors were very energetic and friendly! They gave instructions in simple Japanese, but the basic conversation was in English.

And then, finally, it was time for takeoff! We ascended to an altitude of 4,200 meters over about 10 minutes. The ocean was incredibly beautiful, and I could see Waikiki and Diamond Head! From there, it was over in a flash! Without hesitation, we jumped (or fell?) one by one! The sensation of freefall was unlike anything I had ever experienced. It didn’t feel like floating; it felt like I was cutting through the cold wind. Strangely, there was no sense of fear! In fact, I felt more scared after the parachute opened... After about five minutes in the air, we landed successfully, just as we practiced!

I received a certificate, and that was it. The instructor handed me a bag for tips, so I put in $20 and dropped it in the box. I waited for about an hour until the pickup car arrived, and we returned to Waikiki just after 11. Since there is some waiting time, I think it’s a good idea to bring light snacks like cookies. It was a sensation I had never experienced before, and it was so much fun! I think everyone should try it at least once in their lifetime!

9時からの回に申し込みましたが集合時間は4：30でした。
そこからいくつかホテルを周りピックアップをしてから１時間ほどのドライブで飛行場まで向かいます。
車内は飲食禁止なので早起きして軽く朝食を食べてから向かいました。車内で注意事項等のビデオを10分ほど見て、免責等の書類を記入してあとはウトウトしていました。アメリカは訴訟社会、かなり細かく記載がありました。
飛行場に着いてからスタッフの方に書類のチェックとパスポート（コピー可）の提出を行います。高齢のスタッフの方でしたが説明がわかりずらく、コインロッカーがあるのに説明がなかったり、自分が荷物を見ててやるからロッカーは使うな（でもほったらかしで見てなかった・・・）と言ってみたりだったので自己責任のもと行動した方がいいと思います。
ロッカーは25セントコイン４枚で使用できます。自分のiPhoneなどで写真を取りたい方はロッカーには入れずスカイダイビング中は待合所のテーブルの上に置いていっていました。
飛行機には８組くらいづつ乗り込むので順番待ちをします。フードトラックがきているので軽食を食べたり飲み物を飲むこともできました。
順番が来たらハーネスをつけてもらい、自分の担当のインストラクターの方と飛び方の練習をします。どのインストラクターの方もテンションが高めで感じのよい方達です！指示は簡単な日本語でしてくれますが、基本会話は英語になります。
そしていよいよテイクオフ！10分ほどかけて高度4200メートルまで上がります。海がとっても綺麗でワイキキやダイヤモンドヘッドまで見渡せます！そこからはあっという間！ためらう間も無く順番に飛んで（落ちて？）行きます！フリーフォール中の感覚は今までにない感覚。ふわっと感はなくって冷たい風の中をくぐり抜けている感じ。恐怖感は不思議とない！それよりもパラシュートが開いてからの方が怖かった・・・5分ほど空中を飛んでから着陸。練習通りにできました！
証明書をいただいておしまいです。インストラクターの方にチップを入れる袋を渡されるので20ドル〜を入れて箱に入れておきます。
迎えの車が来るまで小一時間待ち、11時過ぎにはワイキキに戻りました。
待っている時間がちょこちょこあるのでクッキーみたいな軽食を持っていくといいと思います。
今までに味わったことのない感覚でとても楽しかったです！一生に一度は体験してみるといいと思います！