Oahu
Coral has settled on the sunken aircraft and ship right in front of me, and colorful fish are swarming around, allowing me to truly enjoy the natural food chain.
目の前に沈んだ航空機や船に珊瑚が住み付き、色とりどりの魚が群れていて自然の食物連鎖がリアルに楽しめました。
Thank you for your review! We're glad to hear that you enjoyed exploring the marine life in Hawaii. We're happy you had a fun time adventuring with us. We hope to see you again soon. Thank you!
レビューのマハロ!ハワイの海洋生物を探索する時間を楽しんでくださったことを嬉しく思います。私たちと一緒に冒険して楽しい時間を過ごしてくれてうれしいです。またすぐにご参加ください。マハロ!
The waves were calm and it was very comfortable.
However, I think it's better for those who are feeling unwell or are prone to seasickness to prepare some anti-nausea medication.
I applied for the photos, but they haven't arrived, so I sent them to another address via email, but I haven't received a response. Please look into this.
波も穏やかでとても快適でした
でも 体調の悪い人や 船に弱い人は
酔い止めのお薬を用意したほうが良いとおもいます。
写真を申し込んだのですが 来ないので
他のアドレス メールで送ったのですが返事が
ありません。調べてください。
Thank you for your patronage.
We are glad to hear that you enjoyed the activity on the day.
However, we understand that you may have felt anxious as the photos you requested did not arrive.
We have confirmed with the local operating company and will contact you separately via email.
We would appreciate it if you could check your email.
VELTRA
ご利用くださりありがとうございます。
当日、アクティビティをお楽しみいただけたとのことで何よりです。
しかしながら、お申込みいただいた写真が届かず、不安なお気持ちだったかと察します。
現地催行会社に確認をとりましたので、別途メールにてご連絡させていただいております。
お手数ではございますが、メールをご確認いただけましたら幸いです。
VELTRA
There were few fish, and the only things to see were artificial structures and a sunken ship. I started to feel sleepy. The only time I got excited was when I was on the boat heading to the submarine, feeling the wind... I think it would have been more enjoyable if there had been more marine life. This isn't really the tour company's fault, though...
魚も少ないし見るものと言えば人工的に沈めた枠とか沈没船かな。眠くなってしまいました。テンションが上がったところと言えば潜水艦に向かう船で風に吹かれてるときかな・・・。もう少し生き物がいてくれたら楽しかったと思う。こればっかりはツアー会社のせいじゃないけど・・・。
Aloha, thank you for your review. We are glad to hear that you enjoyed your experience exploring with our state-of-the-art submarine! Unfortunately, Waikiki has a very sparse natural coral reef environment, and over the past 100 years, the natural coral reefs have been disappearing. In collaboration with the University of Hawaii Sea Grant Program, Atlantis has created many vast artificial reef environments to support the thriving of coral reefs and marine life. With a little time and attention, we hope our natural reefs will continue to grow. Thank you for joining us!
アロハ、レビューありがとうございます。最先端の潜水艦で探検した経験を楽しんでいただけたことをうれしく思います!残念ながら、ワイキキには非常にまばらな自然のサンゴ礁環境があり、過去100年にわたって自然のサンゴ礁は消えつつあります。ハワイ大学シーグラントプログラムとの協力により、アトランティスはサンゴ礁と海洋生物の繁栄を支援する多くの広大な人工サンゴ礁環境を作り出しました。少しの時間と注意を払って、私たちの自然のサンゴ礁が成長し続けることを願っています。私たちに参加してくれたマハロ。
You don't need to arrive before the reception time since others are quite relaxed about it. It's not a first-come, first-served situation...
Once the submarine dives, it stabilizes, so I didn't feel nauseous or experience any pressure changes. I joined a tour without a Japanese guide, but if you're just looking to enjoy the ocean, it's not a problem.
The handsome guide, Jordan, was hard to understand at all. I found the earphone guide a bit bothersome and took it off halfway through. I was satisfied to see turtles and sharks.
受付時間前に行かなくても他の方がルーズなので大丈夫です。早い者勝ちとかではないので・・・
潜水艦は潜ると安定してるので気持ち悪くなったり気圧が変になることはなかったです。
日本語ガイドがいないツアーに参加しましたが、純粋に海を楽しむなら問題ないです。
イケメンガイドさんのジョーダンが全く分からないくらいです。イヤホンガイドは途中面倒くさくて外してしまいました。亀やサメも見れて満足です。
Aloha! Thank you for sharing your submarine ride experience. We are glad you enjoyed exploring with us. Please join us again soon for another underwater adventure. Mahalo!
アロハ!潜水艦の乗車体験を共有していただきありがとうございます、私たちと一緒に探索して楽しんでいただけたことをうれしく思います。すぐに別の海中アドベンチャーに参加してください。マハロ!
This was my first time participating.
Check-in was scheduled for 8:30 AM, so I arrived at that time. It seems that check-in actually started at that time, so it would have been fine to arrive around 9 AM. Since I was the first to check in, I had quite a bit of waiting time. I wish I had played at the nearby beach...
We moved to two submarines located on the sea using a larger boat with a restroom. From there, we split into two groups to board.
As expected of the waters in Hawaii. The waves were high, so the boat rocked quite a bit. Please be cautious of seasickness. My wife apparently wasn't in the mood to enjoy the submarine experience due to seasickness.
The submarine itself was very good. We were able to see a sunken ship and a submerged Zero fighter, which was quite surreal.
It seems to be a popular tour, as there were many people.
初めて参加させていただきました。
チェックインが8時30分となっていたので、8時30分に行きました。
これはこの時間にチェックインが開始と言う事で、実質9時頃までにくれば良かったぽいです。
一番乗りでチェックインしてしまったので、結構待ち時間がありました。
近くの海で遊んでいれば良かった、、、。
トイレ付きの大きめの船で、海上にある二隻の潜水艦まで移動します。
そこから、二手に分かれて乗り込みます。
さすがハワイの海。
波が高いので、結構揺れます。
船酔いに注意してください。
妻は船酔いで潜水艦で鑑賞する気分ではなかったらしいです。
潜水艦自体はとても良かったです。
沈没船や水没している零戦などが見ることが出来、とても幻想的でした。
人気のツアーらしく、人数は多いです。
Aloha! Thank you for your review. I'm glad to hear you had a fun time. It was enjoyable exploring with you! Please join us for another adventure soon! Mahalo!
アロハ!レビューありがとうございます。楽しい時間を過ごせたことを嬉しく思います。あなたと一緒に探索できて楽しかったです!すぐに別の冒険にご参加ください!マハロ!
I participated with my family in their 80s, and it seems everyone had a great time. The hospitality from the staff and other participants was high, and we were blessed with good weather, making it comfortable. Tropical fish gathered around the food in our hands, and if you're lucky, you might see sea turtles swimming by your feet or right in front of you. I think it's also recommendable for elderly people.
**Notes:**
1. It's best to take motion sickness medication first thing in the morning before participating. A few people forgot to take it and got seasick.
2. After getting out of the water, it gets very cold on the boat, so regardless of age or health, everyone needs to wear beach towels, raincoats, or windbreakers to avoid getting cold.
3. Since it's bright, I think it would be good to bring sunglasses. If you have polarized sunglasses for fishing, you might be able to see into the water from the boat when it's sunny.
80代の家族と一緒に参加しました。とても楽しめたようでよかったです。
スタッフや参加者の方々のホスピタリティーも高く、天気にも恵まれたので快適でした。熱帯魚が手元の餌に群がり、運が良ければウミガメが足元の海底や目の前を泳いでいきます。高齢の方にもお勧めできると思います。
【注意】
①朝起きたら、まず酔い止め薬を飲んでから参加したほうがいいです。酔い止めを飲み忘れて何人か船酔いしていました。
②水から出た後、船上はとても寒いので年齢や体調に関わらず"全員"、ビーチタオルやレインコート、ウィンドブレーカーを着て体を冷やさないようにする必要があります。
③眩しいのでサングラスを持っていくとなおいいかと思います。釣り用の偏光サングラスがあれば、晴れていたら船上から海の中を見ることもできるかもしれません。
You can see various types of submerged reefs and the creatures swimming around them. There are ships, airplanes, and more. You can listen to a Japanese audio guide through headphones, but when the captain is guiding in English and a sea turtle passes by, he cheerfully shouts "KAME! KAME!" or if there’s a shark, he’ll say "SHARK! SHARK!" When moving to the submarine by boat, if the weather is clear, you can see a beautiful view from Waikiki Beach to the mountains.
海底に沈められたいろいろなタイプの漁礁やその周りを泳ぐ生き物を見ることができます。
船、飛行機など様々です。日本語の音声ガイドをヘッドフォンで聞くこともできますが、キャプテンが英語でガイドしている時にウミガメが通ると「KAME!KAME!」とか、サメがいれば「SHARK!SHARK!」と賑やかに教えてくれます。
船で潜水艦まで移動している時は、晴れているとワイキキビーチから山まできれいに見ることができます。
Aloha! I'm glad to hear that you enjoyed exploring parts of Hawaii that most people don't get to see! Thank you for sharing your experience with us and joining in the Aloha spirit. We hope to see you again soon. Mahalo!
アロハ!ほとんどの人が見ることができないハワイの一部を探索したことを楽しんでいると聞いてうれしいです!あなたの経験を私たちと共有し、アロハスピリットに参加していただきありがとうございます。またすぐにご参加ください。マハロ!
I thought I would see a lot of fish and turtles since it was a submarine experience, but I might have had too high expectations. Since it's in nature, I think timing plays a role as well. The price is a bit high too. The staff was very enthusiastic and made it enjoyable.
潜水艦ということで、個人的に沢山の魚や亀がみれるとおもったが、期待しすぎていた。自然の中なので、タイミングもあると思います。値段も高いかな。スタッフさんはとても盛り上げてくれました。
Aloha! Thank you for your cooperation. I'm sorry to hear that it wasn't as exciting as you expected. The ocean is often very unpredictable, and sightings of marine life can vary by time. We look forward to your valuable feedback. Please feel free to share it with the team. Mahalo!
アロハ!ご協力いただきありがとうございます。あなたが期待していたほどエキサイティングではなかったと聞いて申し訳ありません。多くの場合、海は非常に予測不能であり、水中生物の目撃は時間によって異なります。貴重なご意見をお待ちしております。ぜひチームで共有してください。マハロ!
My friend and I went on this together and it was the first time for both of us on a submarine! It was really neat getting to see the airplane and ships that were down there as well as getting the chance to see about 4 sea turtles and even a small shark! The crew was very nice and professional and we had a great time.
Mahalo for your review! We’re so happy you enjoyed your time exploring Hawaii's marine life. We're glad you had a fun time adventuring with us. We hope you’ll join us again soon! Mahalo!
I had my elderly father and mother participate in a tour. On the day of the tour, the tour company made a mistake with the meeting time and arrived an hour early, so they didn't come to pick them up no matter how long they waited. My mother managed to think on her feet and contacted the tour company, allowing them to join the tour that was scheduled an hour later.
The day before, I had provided the emergency contact information to the tour company, yet they decided to mark them as absent simply because "they weren't at the meeting place" without properly confirming. If they had checked thoroughly, they would have realized they had mixed up the times. What would have happened if my mother hadn't contacted them?
After returning from the tour, I reached out to the tour company, but their response was, "If you were able to join the next tour..." It completely ruined what was supposed to be a meaningful trip for my parents.
高齢の父と母をツアーに参加させました。
当日、ツアー会社が集合時間を間違え1時間前のツアーの迎え時間で来てしまい、いくら待っても迎えに来ず…。母が何とか機転を利かせてツアー会社に連絡し、最初に予定していたものの1時間後のツアーに参加することが出来ました。
前日には、ツアー会社に緊急連絡先も伝えておいたのに、「集合場所にいなかったから。」という理由できちんと確認もしないまま不参加と判断するものはいかがかと。しっかり確認していれば、次の時間と間違えていたと気がついたと思います。母が連絡していなかったらどうしていたのでしょうか??
ツアーから戻って来てからツアー会社に連絡しましたが、「次のツアーに参加できたなら…。」という対応でした。
折角の親孝行旅行が台無しになってしまいました。
Aloha, and thank you for sharing your review. I am very disappointed to know that your overall experience was not exceptional, and I sincerely apologize for the inconveniences you encountered. We look forward to your valuable feedback. Additionally, I am sharing your review with the General Manager and leadership team to ensure we can provide a fun experience for all guests. Mahalo for sharing details about areas where we can improve.
アロハ、そしてレビューを共有してくれてありがとう。あなたの全体的な経験が例外的ではなかったことを知って非常に失望しており、あなたが経験した不便を心からおaびします。貴重なご意見をお待ちしております。また、すべてのゲストに楽しい体験をお届けできるよう、レビューをジェネラルマネージャーおよびリーダーシップチームと共有しています。私たちが改善する可能性のある分野に関する詳細を共有してくれたマハロ。
Although you can't see the grand ocean scenery like in a painting, you can enjoy a surreal underwater world at the "20,000 Leagues Under the Sea" attraction in Tokyo DisneySea! It's especially recommended for those who are not good at swimming and don't want to dive! However, if you're prone to seasickness, it's a good idea to take some motion sickness medication beforehand. I also tend to get seasick, but I prepared in advance based on prior information, so I was able to enjoy the underwater scenery until the end!
絵に描いたような壮大な海の中の様子は見れませんが、非日常の世界をリアルな海の中をディズニーシーにある海底二万マイルというアトラクションにのように楽しめました!
泳ぎが苦手でダイビングはやりたくないなぁって方は特にオススメです!
ただ船酔いしやすい方は酔い止め飲んでおくと安心です!私も船酔いしやすいですが、前情報から酔い対策してたので最後まで楽しく海底を鑑賞できました!
Aloha! We're glad you enjoyed the cruise at such a unique and beautiful location in Waikiki. Thank you for sharing your experience and recommendations. We hope to see you again in the future. Mahalo!
アロハ!ワイキキの非常にユニークで美しい場所でのクルーズを楽しんでいただけたことを嬉しく思います。あなたの経験と推奨事項を共有していただきありがとうございます。将来またご参加ください。マハロ!
This time, I participated with my two grandchildren. They were thrilled to gradually dive underwater. We enjoyed the rarely seen seabed. One disappointment was the condition of the headphones...
今回二人の孫と参加しました。徐々に潜水していく様子に孫たちは大喜びでした。滅多に見れない海底を堪能しました。
一つ残念なのは、ヘッドフォンの調子が…
My fiancée and I had a great Oahu experience. The team on board made us very comfortable and explained each step with detail. They chose a great site to go in at and the personal attention when in the water was amazing. Hats off to the crew.
The crew was sensational! I loved their friendliness, easy-going American attitude and care for their passengers.
We loved the afternoon and were fortunate to see some wildlife.
Highly recommended.
It was a perfect day with calm waves and good weather, where neither the boat nor the submarine swayed, and visibility was excellent. By chance, there were only Japanese people, so all the explanations were in Japanese, which was lucky. The scuba diving instructor was very knowledgeable about fish and provided detailed explanations very kindly. It was a quick one-hour underwater exploration.
波も穏やかな良い天気で、船も潜水艦も揺れず、視界も良好で言うことなしの日でした。たまたま日本人ばかりになり、解説は全て日本語になりラッキーでした。スキューバダイビングのインストラクターもされているとのことで、魚のことについても詳しく、とても丁寧に解説してくださいました。あっという間の1時間の海底探索でした。
Pick from driver was prompt and on time. Once we arrived, we were given very clear instructions once on the boat, all the staff and the captain was very friendly and once we were on our way, everything we needed to know was explained clearly.
The actual scooter came on another boat and we were told how to get in and out of it, and I have to say the experience was unlike anything I've ever done before! We were only about 10-12 feet down but it was so wonderful to be in the water and not having to worry about anything.
The divers were very very professional and attentive, very friendly and very knowledgeable, and once we were done with the scuba scooter experience, it was a nice relaxing time on the boat to either go snorkeling or just enjoy the beautiful scenery around us!
Highly recommended, the staff was absolutely great and the captain was "cherry"!
Will definitely do it again next time we are in Honolulu! Highly recommended!!
I had se opportunity to get really close to the fishes and turtles I just would like to see corals. Also the scootter was too noisy when moving other than that everything was perfect.
I participated in a submarine tour for the first time. At first, I waited and waited at the meeting point for the 9:30 tour, but no one came, and it was almost 10:00. I started to worry that I had gone to the wrong place and was about to give up when the pickup finally arrived. Although we started off on a negative note, the submarine tour itself was great. We got to see sea turtles, and the kids were excited throughout their first experience in a submarine and seeing the underwater scenery. Not only was the underwater experience amazing, but the views from the boat were also fantastic. We could see Diamond Head the whole time, and we took a lot of great photos. It became a wonderful memory of our time in Hawaii, and I am very satisfied.
初めて潜水艦ツアーに参加しました。
最初、9:30の集合場所に待っても待っても迎えが来ず、時間は10:00前に。場所を間違えてしまったのかと不安になり、もう無理だと諦めかけたところに遅れて迎えが到着。スタートはマイナスからでしたが、潜水艦ツアー自体は良かったです。海亀も見れたし、子供達も初めての潜水艦や海底の景色に終始興奮気味でした。海の中も去ることながら、船からの景色も最高でした。ずっとダイヤモンドヘッドが見え、たくさんいい写真がとれました。ハワイでの良い思い出になり、大満足です。
The boat to the submarine was quite rocky, but the submarine itself didn't sway much, and I was able to see a lot of fish, which made me very satisfied. If you're prone to seasickness, taking motion sickness medication is a must.
潜水艦に行くまでの船が結構揺れましたが、潜水艦はあまり揺れず、魚もたくさん見ることができ、満足でした。船酔いしやすい方は酔い止め必須です。
Sea walking is available everywhere, but underwater biking is only here!
About 20 years ago, there was one at Manza Beach in Okinawa, but it couldn't operate due to the weather at that time, and it has been gone since then, which I found disappointing!
However, I found it in Hawaii this time and it was definitely the right decision to sign up without hesitation.
It's quite disappointing that the number of fish has significantly decreased compared to the old Hawaii, but considering this attraction over the fish, I definitely recommend it!
シーウォークはどこにでもあるが、水中バイクはここでしかない!
沖縄にも20年くらい前に万座ビーチにあったが、その時は気候でできなく、それ以来なくなっており残念に思ってました!
しかし今回のハワイで見つけて迷わずに申し込みをして正解だった。
魚の数が昔のハワイに比べてかなり減っているのが残念でならないが、魚よりもこのアトラクションって考えると是非おすすめですね!
Pickup from the hotel to near Hilton.
There were hardly any Japanese people at the meeting place.
It was helpful that there was a Japanese channel on the headphones in the submarine.
However, you can't see big fish, and you won't see beautiful fish, so if you expect those, you'll be disappointed.
ホテルからヒルトンそばまでピックアップ。
集合場所はほぼ日本人はいませんでした。
潜水艦ではヘッドフォンから日本語のチャンネルがあるから助かりました。
ただ大きな魚は見えないし、綺麗な魚も見れないのでそういうものを期待するとがっかりします。
I got seasick while transferring from the boat to the submarine. If you're prone to motion sickness, be sure to prepare some medication. It can ruin a wonderful experience.
船から潜水艦への乗り換えで、私は酔いました。必ず乗り物に弱い人は酔い止めを準備して下さい。せっかくの体験が台無しです。
I haven't received any updates regarding the photos taken underwater. Aside from that… the instructor was kind and pleasant, and the fish that came close were incredibly moving, almost like the images I had in mind.
You can experience the same level of excitement while scuba diving, but since my wife can't swim, the underwater scooter was a lifesaver.
[Additional note] I posted this, but after the VELTRA help desk contacted the organizing company, I was able to obtain the photos, so I changed my rating to the highest.
水中で写して貰った写真についての連絡がきません。
それを除けば…
インストラクターは親切で気持ち良く、
近づいてくる魚は
イメージ写真に限りなく近く感動的でした。
スキューバーでも同等な感動を味わえますが、我が家は家内が泳げないので、
水中スクーターは救いの神となりました。
[追記]
…と投稿いたしましたが、VELTRAヘルプデスクから開催会社さまにご連絡いただき、無事に写真も入手できたことから、評価を最高に変更いたしました。
Me and my husband were on our honey moon and decided to do this! Such a blast! When you wait your turn you can snorkel, which I got to swim with a sea turtle! Then we got to go on the awesome scooters and you get to feed/touch the fish!
Also if you get sea sick or think you might take something before hand!
The staff was excellent! So nice and helpful! They all did an amazing job!
The sea was more beautiful than I expected, and I could see fish, sunken ships, and planes very clearly. I was also able to encounter a sea turtle, which was great. However, not only the submarine but also the boat to get there swayed quite a bit, so those who are prone to motion sickness should be prepared.
思っていた以上に海がキレイで、魚や沈んだ船や飛行機などよく見えました。海ガメにも出会えたし良かったです。ただ、潜水艦だけでなくそこまで行くための船もかなり揺れますので乗り物酔いされる方は相応の覚悟が必要かと。
My 10 year old absolutely loved this excursion! Being face to face with the underwater life was amazing. Would highly suggest for families. When not underwater you have the option to snorkel and chill along the boat.
This was a fun experience to be in a submarine! Very professional and a funny captain. I would not expect seeing a ton of sea creatures as this is a very protected environment they have created for this experience.
Mahalo
Aloha! We’re so happy you and your wife enjoyed your time exploring a very unique and beautiful part of Oahu! Thank you for sharing the fun time you had with us. We hope you’ll join us again soon! Mahalo!
Before switching to the submarine, the boat we were on had sea turtles approaching, so we were able to see the turtles up close, and the children were very happy.
潜水艦に乗りかえる前に乗る船には、海亀が近づいてくるので間近で亀を見ることも出来て、子供達も大変喜んでいました。
Aloha! Thank you for sharing your submarine ride experience. We are glad you enjoyed exploring with us. Please join us again soon for another underwater adventure! Mahalo!
アロハ!潜水艦の乗車体験を共有していただきありがとうございます。私たちと一緒に探索して楽しんでいただけたことをうれしく思います。すぐに別の海中アドベンチャーにご参加ください!マハロ!
I was worried about seasickness, but the weather on the day was nice, and we were able to enjoy ourselves. My family was also very happy, and it became a great memory.
船酔いを心配しましたが、当日の天候もよく楽しむことが出来ました。家族も非常に喜んでおり、いい想い出となりました。
We gathered at 8:30 and boarded the boat around 9:15. We waited quite a while. From there, it took about 20 to 30 minutes to reach the submarine. The submarine dives into the deep sea, and the scenery is certainly interesting, but it's not very clear. It's difficult to take good photos with a smartphone. It was somewhat frustrating.
8時半に集合して、船に乗ったのが9時15分ぐらい。ずいぶん待った。そこから潜水艦まで20〜30分。潜水艦は潜って深海の景色は確かに面白いが、あまりくっきり見えない。スマホで撮影するとうまく撮れない。なんとなくもどかしかった。
Aloha. Thank you for sharing your review. In fact, at depths exceeding 50 feet, a phenomenon known as "color absorption" occurs. This means that fish and corals with bright colors near the surface take on duller hues, and often everything appears blue. However, this is a privilege of being able to see the ocean at depths that are usually not experienced. We look forward to your valuable feedback and hope to welcome you on another underwater adventure in the future.
アロハ。レビューを共有してくれてありがとう。事実、50フィートを超える深さでは「色の吸収」と呼ばれる現象が発生します。これは、表面近くに明るい色を持つ魚やサンゴがより鈍い色合いを帯び、多くの場合すべてが青く見えることを意味します。ただし、これは、通常は体験できない深さで海を見ることができる特典です。貴重なご意見をお待ちしております。また、今後の別の水中アドベンチャーでお迎えできることを願っています。