Oahu
At first, I was a bit nervous because there were few Japanese people, but once I got drunk with the free drinks, it didn't matter that we couldn't communicate!
日本人が少なく始めは
びびってまたが、フリードリンクで酔っ払ったら、言葉が通じなくても関係ありません!
Great boat. Fantastic, funny, best crew. Cold beers. And beautiful sunset. Highly recommend!
Very fun, we had a great time. Definitely the best way to enjoy a true Hawaiian sunset.
The departure location was also close to the hotel where I stayed. Although it was the arrival day, the meeting time was just right. I usually watch fireworks from the beach, but seeing them from the sea was powerful and moving. Even though I was traveling alone, I made friends with a pair of women at the meeting place and was able to have a great time.
出発場所も滞在ホテルから近く
到着日でしたが集合時間もちょうど良い時間でした。
花火はいつもビーチから見ていますが、海から見る花火は迫力あって感動しました。
ひとりたびでしたが、集合場所からふたり組の女性と仲良くなり、楽しい時間を過ごすことができました。
I had a great and refreshing experience last time, so I decided to repeat it. Unfortunately, I couldn't see the wonderful sunset like I did before, but it's still recommended as a great way to wrap up your trip.
前回たいへん楽しく、爽快だったのでリピートしました。残念ながら前回のような素晴らしい夕陽は拝めなかったのですが、旅の締めくくりには時間的にもお勧めです。
This is my second time participating.
There was no guidance in Japanese, and more than half of the passengers were non-Japanese, but that international vibe is GREAT! While feeling a bit tipsy with Mai Tais and sparkling wine, I chatted with the foreigner next to me, saw a pod of about 20 dolphins jumping up close, and witnessed a very beautiful sunset—all for a great price!!
By the way, wearing rain gear or a jacket for warmth is essential!
今回で2回目の参加。
日本語の案内もなく、乗客は半分以上日本人以外ですが、その海外感がGOOD!マイタイやスパークリングワインでほろ酔い気分の中、隣の外国人とも会話して、20頭くらいのイルカ群れのジャンプも間近で見て、とっても美しいサンセットも見て、このお値段は安い!!
ちなみにレインウエアやパーカーなどの防寒着は必須ですよ~
I've always wanted to ride on a catamaran that I see at the beach. This time, my wife and I, along with another couple, boarded the boat. There were few Japanese guests, mostly foreigners, with about 50 people on board in total.
Under the cheerful captain's signal, we departed from the beach in front of the Sheraton. Drinks were served right away as we headed out to sea. The drinks were all-you-can-drink, with Mai Tai being the main offering, dispensed from a tap similar to a draft beer server. There were also options for beer, champagne, and non-alcoholic beverages.
We sailed around the back of Diamond Head and returned. By the time we came back, we were able to enjoy the night view of Waikiki during sunset, which felt like quite a bargain. I highly recommend it.
*Note: You won't be able to use the restroom for about 1 hour and 30 minutes during the cruise, so be careful not to drink too much.*
前々からビーチで見るたびに一度乗ってみたいと思っていたカタマラン。
今回、我々夫婦と友人夫婦4人で乗船しました。
日本人客は少なく、ほとんど外国の方でした。総勢50名位が乗船。
陽気な船長の出向の合図のもと、シェラトン前のビーチを出発。
すぐに飲み物が配られ、沖へ向かいます。
飲み物は飲み放題。船名となっているマイタイが主で、生ビールのサーバーのような注ぎ口からマイタイが出てきます。ビール、シャンパン、ノンアルコールなどもあります。
ダイヤモンドヘッドの裏手まで航行して戻ってきます。
サンセットと戻る頃にはワイキキの夜景まで見る事ができてかなりのお得感。
お薦めします。
※航行中約1時間30分トイレに行けないので飲みすぎは禁物です。
In December, it was a bit chilly, but I was able to slowly enjoy the sunset sinking on the horizon! Also, I was surprised that the captain spoke Japanese so well! I was a bit anxious since there were few Japanese participants, but thanks to that, I was able to have fun! Luckily, I encountered whales and dolphins! It was a wonderful cruising experience.
12月の参加で少し肌寒くもありましたが、水平線に沈むサンセットをゆっくり見ることができました!また、船長さんも日本語が上手でびっくり!
日本人の参加者も少なく不安でありましたが、おかげさまで楽しむことができました!運良くクジラや、イルカにも遭遇!
素敵なクルージングでした。
We participated with a friend to relieve the fatigue from the Honolulu Marathon. We had a great time taking videos and photos, and interacting with others who participated in the marathon. The ship was luxuriously designed for its size (it’s not that big, so it can sway easily). The night view of Honolulu from the sea was beautiful.
I had low expectations for the food and was prepared for the possibility of seasickness, which is why I thought, "It was as I expected." I believe it's important to read various experiences carefully and think about them, which I will elaborate on later.
Above all, newlyweds should be particularly cautious, as seasickness and the night view can be greatly affected by the weather. The day we boarded was cloudy, and the ship swayed more than I anticipated (it was unsteady enough to make walking difficult). We enjoyed ourselves without getting seasick, but I saw newlyweds who were both feeling unwell, and one was down while the other was supporting them. Depending on the weather, it could turn into a terrible tour, and it was sad to see.
Regarding the food, it was "quite disappointing." I can't say it was delicious. The cake was "just sweet" (buffet style). We chose the second-highest lobster course, but it felt more like "Instagram-worthy." I think it would be wiser to have a slightly fancy dinner at a hotel for the price we paid. I recommend going without expecting much from the food. We were satisfied to eat lobster, which we rarely have the chance to enjoy, but... expectations should be kept low.
Upon boarding, a welcome drink was provided, but the deep blue cocktail had a very disappointing taste. I regretted not choosing the pink juice.
The dress code was relatively casual. We went in dresses suitable for going out, enjoying a bit of style, but a cardigan is essential (in December). It gets a bit chilly with the night breeze.
The number of participants was quite large, possibly due to the timing of the Honolulu Marathon, which was a bit disappointing as it didn’t create a relaxed atmosphere.
私達はホノルルマラソンの疲れを癒すために友達と2人で参加しました 私達は動画や写真を撮影したり、ホノルルマラソンに同じように参加した人との交流など楽しい時間となりました。船の中は大きさの割に豪華な作りになっていました(そこまで大きな船ではありません。つまり、揺れやすいです。)
海から見るホノルルの夜景も綺麗でした
「思っていた通りだった」というのは、食事を期待しなかったことと、船酔いしてしまう可能性を覚悟していたからでした。後ほど詳しく書きますが様々な体験談をしっかり読んで考えるべきだと思います。
なによりも、新婚旅行の人は特に注意が必要です船酔いも夜景も天気に大きく左右されるからです。私達が乗船した日は曇りで思った以上に船が揺れました。(歩くのはフラフラするくらい)私達は酔わずに楽しめましたが、新婚旅行で来られていた方々が2人ともダウンしていたり、片方がダウンして寄り添っていたりと天気次第では最悪なツアーになる可能性があります。見ていても可哀想な状態でした
また、食事に関しては「かなりイマイチ」です。美味しいとは言えません。特にケーキは「甘いだけ」でした。(バイキング)私たちは上から2番目のロブスターのコースにしたのですが、「写真映えする」と言った感じですこの金額を払うのならば、ホテルで少し豪華なディナーを食べる方が賢いと私は思います。
行く方は食事は期待しないで行くことをお勧めします。私達は滅多に食べる機会のないロブスターを食べられて満足でしたが、、、期待はしてはいけません。
乗船するとウェルカムドリンクが用意されていますが、濃いブルーのカクテルはとてもイマイチな味ですピンクのジュースを選べば良かったと後悔しました。
服装は割と自由でした。私達はお出かけ用のワンピースでオシャレを少し楽しむ感覚で行きました羽織るカーディガンなどは欠かせません。(12月)夜風を浴びるので少し寒いです。
参加人数はホノルルマラソンの時期だったからかとても多く、ゆったりとした雰囲気ではなかったのは少し残念でした。
I participated in a sunset sailing for the first time. The meeting place was conveniently located in front of a hotel on Waikiki Beach, and I was really looking forward to it since it was my first time on a yacht. Unlike a cruise on a large ship, I think the thrill of being on a yacht and the closeness to the crew and other passengers is a big attraction. The crew was friendly, and there were many drink options, which was great. However, the strong rocking of the boat and the cold as the sun set meant that I couldn't get a refill of cold drinks, even with the all-you-can-drink option. I think it can be enjoyable, but it gets quite cold, so warm clothing is essential.
初めて、サンセットセーリングに参加しました。
集合場所もワイキキビーチのホテル前で便利でしたし、ヨットは初めてでしたので、とても楽しみにしていました。
大型船でのクルーズと違って、ヨットならではのスリルとクルーやほかの乗客の方との距離の近さが魅力だと思います。
クルーもフレンドリーで、飲み物の種類も多くてよかったです。
でも、かなりの迫力の揺れと、日が暮れての寒さで、飲み放題でも冷たい飲み物のおかわりはできませんでした。
それなりに、楽しめると思いますが、かなり寒いので防寒は必須です。
I was worried about finding the check-in location, but I quickly figured it out, which was a relief. Among the crew and passengers, we were the only Japanese, but that actually made me feel more like a traveler and lifted my spirits.
For the first drink, almost everyone had a sweet cocktail, but after quickly finishing that, we enjoyed unlimited champagne from the second drink (not sure if it was Champagne). Other passengers talked to us, but let's do our best with gestures here.
We toasted while watching Waikiki illuminated by the sunset, toasted again while enjoying the sunset, toasted to the night view of Waikiki, and finally toasted to the supermoon. It was the best cruise that provided various scenes.
Note 1: You will get wet up to your knees when boarding.
Note 2: Warm clothing is essential.
受付場所が分かるか不安でしたが、直ぐに分かり一安心。
受付のスタッフからクルー、そして乗客を含め日本人は我々のみでしたが、逆に旅行に来てる感があって気持ちも上がりました。
スタートの1杯目はほぼ全員、甘めのカクテルですが、さっと飲みほして2杯目からはシャンパン飲み放題(シャンパーニュかは未確認)
他の乗客から話しかけられましたが、ここは身振り手振りで頑張りましょう
夕日に照らされたワイキキ見ながら乾杯、サンセットを見ながらまた乾杯、ワイキキの夜景に乾杯、最後はスーパームーンに乾杯と色々なシーンを提供してくれる最高のクルーズでした。
注意1 乗船時に膝まで濡れます
注意2 防寒対策必至
I feel like overall this was a good experience. The original booking was cancelled due to weather, but they were great about rescheduling (or cancelling altogether if we wanted) since it was weather. We went with another couple and were glad that we did. However, we did this more as a surprise and didn't have as much info as we should have (like someone not being great on boats). Despite that it was a fun experience. Like many things, it is what you make of it. The food was fine and the drinks were apparently good (I can only speak for the ones I tried but I enjoyed them). Once you get out on the water you kind of have to make your own activities since you are on a boat and that's the whole point of the experience.
If you want to have an enjoyable time on a boat, its a great experience, but if you come hoping to be entertained or something then you will be disappointed. For the price its not terrible (with the rebate). Going with a positive mindset makes for a good time. Good company also helps.
A friend and I both took our ladies on a surprise sunset cruise with Makani Catamaran and it was fantastic. It was definitely one of those experiences that was so much fun time flew right by.
The great thing about this catamaran cruise is that you launch out of Kewalo Basin on a slip, not off of a beach like some Waikiki cruises. This means that if you want you can really dress however you like- shoes, jeans, dresses.
Once you get on the boat, you're introduced to the crew and they go through the obligatory house-keeping topics: Crew introductions, location of bathrooms, safety items, where you can go on the boat, etc. Then they go over how food and drinks work.
Food for us was a buffet of five items: Veggie/tofu wraps, rice, potatoes, shoyu(soy sauce) and ginger chicken- which was the best in my opinion, and beef stir fry. Each item had one tray's worth of food, which was easily enough to satisfy everyone on board, although I don't believe there were any left overs. I've read reviews stating the food was a little nicer than Panda's Express, and that seems like a very fair statement.
The cruise came with one free drink. On the boat non-alcoholic drinks are $2 and alcoholic drinks are $6, and the more alcoholic ones like Long Island Iced Teas are $8. You can buy a commemorative cup for $8 which holds about twice as much as the disposable cups you would get otherwise. Our bartender made good recommendations based on what flavors I told him we were looking for.
The best part is just being out at sea with the people you're with. Aside from the crew instructions at the beginning, it's very hands-off. You just wander around the ship enjoying your company and great views. Although it can get a little windy, it's quiet enough that you can converse at a normal volume easily. If you get cold you can spend a few minutes on the inside of the boat to warm up a bit.
If this is within your budget, I highly recommend it. It's simple, clean, and fun.
The Capt and crew made the experience so much fun! The water, the weather, the skyline- the drinks! Highly recommended the specialty of the boat. Again - can’t say enough about the crew - very personable and engaging!
I went sailing around Waikiki on the yacht Makani! I had been on several dinner cruises with the Star of Honolulu, but since it's a large ship, I didn't really feel like I was on the ocean. However, the Makani is much closer to the water, which gives you a real sense of being at sea. Once we got out a bit, it became a quiet and comfortable sailing experience.
Additionally, I had a surprise encounter with a whale! It was just a fleeting moment, so I couldn't capture it on camera, but it was truly moving to see it in such a setting. I definitely want to board again next time.
ヨットのマカニ号でワイキキ周辺をセーリングしました!
スターオブホノルルで何回かディナークルーズをしましたが、大型船なのでイマイチ海にいる気がしませんでしたが、マカニ号は海面とも近く、海にいる実感が湧きます。ある程度海に出た時点でヨット走行になるので静かで快適です。
さらにサプライズが、なんとクジラと遭遇しました。一瞬だったので、カメラに抑えられませんでしたが、こんな所でもっと感動しました。
また次回も乗船したいと思います。
We departed while there was still daylight and enjoyed the view of Diamond Head and the streets of Waikiki from the sea as the sunset transitioned into the night. It was a wonderful tour where I could enjoy various drinks like Mai Tais, beer, and champagne, creating great memories. The captain and staff were very friendly and accommodating, making me feel welcome even when I asked for refills multiple times. I have been to Hawaii more than ten times, and if I have the chance to go again, I would love to do this tour once more.
まだ、日のあるうちに出発して、夕日が沈む時から夜景まで海からダイヤモンドヘッドやワイキキの街並みを眺めつつ、マイタイやビール、シャンパンまで色々と楽しめて、とても良い思い出に残るツアーでした。
また、船長やスタッフの方もとても気さくで良い方で、お代わりを何度もしても気持ちよく接してくれて良かったです。
これまでハワイには10回以上行ってますが、次回行くときがあればまた行きたいと思います。
You will wait for about 30 minutes at the meeting point. After taking a group photo with your boarding pass, you will board the boat. Since you will be wading in seawater up to your knees, please wear shorts or a skirt and bring a towel to dry your feet. The explanations will all be in English, but I think you'll manage even if you don't understand everything. It can get cold on the boat when the sun goes down, so it's good to have a proper jacket, especially for Japanese people. I found it tough in a thin shirt during the second half. The restroom is quite basic, so it's better to take care of that beforehand. It was a lot of fun to enjoy drinks and chat with people from various countries. I would like to participate again next time on a Friday.
集合場所で30分程待ちます。搭乗券名目でグループ毎に写真を撮ってから乗船。膝下まで海水に浸かるので、短パンやスカート着用、足を拭くタオル持参下さい。説明は全て英語ですが、出来なくても何とかなると思います。船上は日が陰ると寒いため、日本人的にはしっかりした上着があると良いです。薄手のシャツで後半辛かったです。お手洗いは簡素なものなので、事前に済ませておく方が良いかと思います。色々な国から来た人と飲みながら盛り上がり、とても楽しいひと時でした。次回は金曜に参加したいです。
My daughters and their families and I all went on the Mai Tai sunset cruise! The boat captain let my 13 year old “drive the boat” for a couple of minutes so we could get a picture! The Mai Tais and sodas for the young ones were unlimited. The sunset views were spectacular! Take this cruise! It’s great for all ages!!!
I participated with my 3-year-old child. Even though I can't drink alcohol and this was my fifth time in Hawaii, I felt it was a shame I hadn't participated before because it was absolutely amazing. I didn't bring my camera because I was worried about getting it wet, but I don't think you'll get wet unless something really unusual happens. If you have a phone, there's a chance it could slip and fall into the ocean if you drop it, so I think a camera that you can hang around your neck is more practical.
3歳の子供と参加しました。
自分自身もアルコールは飲めない・ハワイは5回目でしたが、今まで参加しなかったのが勿体なかったと感じるほどに最高でした。
濡れるのを心配してカメラは持って行っていませんでしたが、よっぽどのことをしなければ濡れることはないと思います。携帯などの方が、万が一床に落とすとそのまま海に滑り落ちてしまうかもしれないので、首から下げるカメラの方が使い勝手はいいと思います。
The fireworks were smaller than I imagined and ended quickly. The Hawaiian food was delicious, but the crab was disappointing. I would have been satisfied with the cheapest course. Since it was December 22, it was cold, and I didn't want to go outside.
想像した以上に花火が小さくてすぐに終わる。
ハワイ料理は美味しかったがカニは残念。
1番安いコースなら満足出来た。
12月22日だったので寒くて外に出たくなくなる。
I could only get the appetizer course on the upper deck due to it being fully booked, but I was fairly satisfied with the food and drinks. The view of Waikiki from the upper deck was pleasant, and overall, I was reasonably satisfied.
満席で上甲板でのアペタイザーコースしかとれなかったが、食事と飲み物もそこそこ満足。上甲板からのワイキキ風景は気持ちよく、それなりに満足。
Just awesome it was my friends birthday, and she loved it.
I participated in early December. Unfortunately, it was cloudy, so we couldn't enjoy the sunset sailing, but the night view of Honolulu from the sea was beautiful, and both the crew and passengers were cheerful, making for a fun time.
12月はじめに参加しました。
生憎の曇りで、サンセットセーリングとはいきませんでしたが、海上から見るホノルルの夜景は綺麗でしたし、クルーも乗船客も陽気で楽しい時間でした。
Had an amazing time with Phillipe and Zach! They kept it relaxed, fun, and super funny! Such a fun cruise! Funny pictures with costumes, constant jokes, great music, and Zach the bartender was running around grabbing people drinks left and right! I hardly had to ever go back to the actual bar to grab a drink. Incredible time! Would do it again in a heartbeat! Thanks guys!
The view of Waikiki from the sea is amazing! The captain and crew were very friendly, and I had a great time! They even let me sit in the pilot's seat and took pictures for me. It became a wonderful memory!
ワイキキを海から見る最高の景色♪
船長やクルーもアットフォームですごく楽しかったです!
操縦席にも座らしてくれて写真を撮ってくれました。よい思い出になりました!
I was worried because my daughter tends to get motion sickness, but I spoke to an older woman in charge who gave me various pieces of advice and showed concern. My anxiety completely disappeared, and I was able to enjoy the experience without worrying about the motion at all.
娘が酔いやすいため不安でしたが
係りの年配の女性にそのことを
話す色々アドバイスをしてくれたり気にかけたりして下さり
すっかり不安な気持ちがなくなり
そして揺れも全く気にすることなく
楽しむ事が出しました
I had some waiting time before departure, so I was able to relax and take photos. There was a diverse crowd, including people from Europe and Asia. We were the only Japanese people there. I didn't fully understand the explanations in English, but I managed to grasp the gist of it!
The attire ranged from luxurious outfits to people in shorts and sandals, so there didn't seem to be a dress code. I tend to get seasick, so I didn't eat anything, and it was quite cold at the end of November, but I stayed outside the whole time. When my companion tried to get a refill, the meat was gone, but it seemed there were still plenty of potatoes left. The cookies they distributed were delicious.
The staff were kind, taking photos for us and being very attentive. It was disappointing that we couldn't see the orange sunset >_<. However, I was happy to see a small dolphin! I was quite satisfied with the views of Diamond Head and the hotel nightscape. I recommend this tour for active individuals.
出発まで待ち時間があったので、写真を撮ったりしてゆっくりできました。多国籍な感じでヨーロッパ圏やアジア圏の方もおられました。日本人は私たちだけでした。英語での説明はわからなかったですが、なんとなく理解しました!
服装はラグジュアリーな感じの方から、短パンにサンダルみたいな方もいて、ドレスコードはなさそうでした。
私は船酔いしやすいので食事は取らず、11月末で寒かったですが、ずっと外にいました。連れがお代わりしようとすると肉とかはなくなっていましたが、イモとかはまだ余っていたようです。配ってくれたクッキーは美味しかったです。
スタッフの方は親切で写真を撮ってくれたり、気配りもバッチリでした。オレンジの夕日が見られなかったのが残念でした>_<
小さなイルカが見れたのは嬉しかったです!
ダイヤモンドヘッドとかホテルの夜景を見れて かなり満足です。アクティブな方にオススメのツアーです。
As others have mentioned, there were no staff members who spoke Japanese, and most of the customers were English speakers. However, once you set sail, language doesn't matter. The pleasant breeze and the sunset scenery, along with the lively American atmosphere, allow you to have fun without worrying about the language barrier.
The snacks provided are just bags of chips, but drinks are all-you-can-drink. Also, you might wonder if there really is a restroom, but if you open a manhole-like cover, you'll find one. While I was inside, a drunk person playfully kept banging on the ceiling, but it was a fun moment.
他の方も書いていますが、スタッフに日本語を話せる方はいませんでしたし、お客さんも英語の方が過半でした。しかし、出航してしまえば言葉は関係ありません。気持ちの良い風とサンセットの風景。そして陽気なアメリカンの騒ぎっぷりで、言葉を気にせずに楽しく盛り上がれます。
おつまみはポテチの袋が配られるだけですが、飲み放題です。
また、トイレは本当にあるのか?という感じですが、マンホールみたいな蓋を開けるとトイレがあります。
入っていたら、酔っ払いにふざけて天井を叩かれまくりましたが、楽しいひと時でした。
We were the only Japanese people there, but once the drinks started flowing in the second half, we were able to have a great time regardless of nationality! Even though we couldn't understand the language, we took photos with the foreign ladies and interacted with the handsome crew. It was a lot of fun.
We had a wonderful time enjoying the elegant sunset and night views. It was colder in November than I expected, so a thicker jacket was necessary. I recommend wearing clothes that can be rolled up or shorter ones, as there is a possibility of getting wet when boarding.
日本人は私達だけでしたが、後半お酒も入ってくると国籍関係なく盛り上がれました!
言葉はわからなくても外人のお姉さん達と写真撮ったり、イケメンクルーにかまってもらったり。楽しかったです。
優雅に夕陽や夜景をみれてステキな時間でした。
11月思ったより寒かったので厚めの上着必要でした。乗り込む時に濡れる可能性があるので、たくし上げられる服か、短めを履くことをお勧めします。
The sunset sailing while gently swaying with the waves was amazing! The drinks were all-you-can-drink, making it a comfortable experience! This was my third time using the service, and I look forward to it every time!
心地よく波に揺られながらサンセットセーリング最高でしたー!!ドリンクも飲み放題で快適に過ごせます!もお3回目の利用です(^^)毎回楽しみにリピートしてます!