Oahu
Horseback riding on the sandy beach was only for taking photos; we just slowly walked along the flat path by the coast. The scenery and sea breeze were pleasant. The horse was gentle, so I hardly had to control it and was just sitting there. The staff were kind and beautiful, which was lovely, but honestly... the riding itself wasn't very interesting, so I struggled a lot with the tip after the ride. I think it's suitable for beginners.
砂浜での乗馬は写真撮影の時だけ、海岸脇の平らな歩道をゆっくり散歩するだけでした。景色と海風は気持ち良かったです。馬は大人しいのでほとんど操作することがなく、だだ乗っているだけでした。スタッフは親切でしたし美人さんで素敵だったんですけど、正直・・・乗馬自体は、あまり面白くなかったので乗馬終了後のチップにすごく困りました。初心者向けだと思います。
I participated with my 9-year-old son and 11-year-old daughter. All three of us have riding licenses, but there were no other horseback riding options available due to age, height, and transportation. The tour included various activities such as horseback riding, encountering sea turtles, visiting a pineapple farm, seeing the "What Tree Is That?" tree, and sightseeing in Haleiwa Town, making it an incredibly fun experience. Our dream of horseback riding together as a family came true, and we also got to enjoy delicious garlic shrimp in Haleiwa Town, which left us truly satisfied. The Japanese male guide and the American women at the ranch were very kind and took many photos for us, which made the experience even more enjoyable.
9歳の息子、11歳の娘と私の3人で参加しました。
私達は3人とも乗馬のライセンスを持っていますが、年齢、身長、送迎等で参加可能な乗馬が他にありませんでした。
色々なツアーも含まれていて、乗馬、海カメ遭遇、パイナップル農園、「この木何の木」の木、ハレイワタウン観光も含めて、凄く楽しい体験でした。
夢だった親子3人での乗馬も叶い、ハレイワタウンでの凄く美味しいガーリックシュリンプも食べられて、本当に大満足です。
ガイドの日本人男性も、牧場のアメリカ人女性達も沢山写真を撮って下さったり、凄く親切で、大満足でした。
Our guides were friendly and helpful. We rode along trails with beautiful views of the ocean and mountains. Kualoa is a very scenic area
I had some anxiety about driving a rental car, so I joined this tour. On the day of the tour, there were 11 participants. I was a bit concerned about the old shuttle van and the unusable seat belts, but the explanations from our experienced Japanese guide were knowledgeable and diverse, making the journey feel like an enriching study session. The stop at the Dole Plantation, where we saw the "This is a tree" tree, was only about 20 minutes, so I recommend a different schedule for those who want to stay longer, but we didn't feel it was particularly short.
As we headed north along the North Shore, the guide explained the coastal scenery, and we split into two groups for free time in Haleiwa and horseback riding (the horseback riding group also had about 50 minutes of free time). We were taken to Macky's for garlic shrimp and were shown the main shops, making the short time quite fulfilling.
I was very anxious as a beginner with little explanation or guidance during the beach horseback riding, but there were seven of us in a line and another instructor accompanying us, who helped calm the horses and taught us how to hold the reins, allowing me to enjoy the ride. The beautiful scenery along the beach was breathtaking! It was about a 45-minute ride, but it was an unforgettable experience.
Unfortunately, we couldn't see any turtles on the sandy beach, but our persistent guide took us to a spot where we could see swimming turtles, using what seemed to be a local information network. I am grateful for that.
We returned to Honolulu before 4 PM, so we were able to go out afterward and had a meaningful day. It may indeed be a busy schedule, but I think this tour is packed with the joys of the North Shore and is enjoyable for everyone. I sincerely thank our guide, Syozou.
レンタカーの運転に不安があり、このツアーに参加しました。
当日ツアーに参加したのは11名、送迎のバンが古くてシートベルトが使えないなどは気になりましたが、ベテランの日本人ガイドさんの解説が博識で多岐にわたり、道中まるで勉強会のように充実していました。「この木なんの木」とドールプランテーションはほんの20分くらいの立ち寄りなので、長居したい方は違うスケジュールのプランをお勧めしますが、我々は特に短いとも感じませんでした。
ノースショアも海岸沿いを説明しながら北上し、ハレイワで自由行動と乗馬の二手に分かれ、(乗馬組も50分位自由時間あり)わざわざガーリックシュリンプのMackysさんに連れて行ってもらったり、主要なお店を教えてもらったりしたので短時間でもかなり充実していました。
海辺の乗馬、説明や注意が少なくて初心者の私はとても不安でしたが、7人の隊列の前後ともう一人付添いのインストラクターがいて、道草する馬をなだめたり引き綱をおしえてもらったりで楽しく乗馬できました。ゆっくりと歩く海辺の景色の美しいこと!45分位の乗馬でしたが忘れられない経験でした。
残念ながら砂浜でカメを見ることはできず、諦めないガイドさんが地元の情報網を駆使していそうな浜辺に立ち寄ってくれて泳いでいるカメを見ることができました。感謝。
ホノルルには午後4時前に戻ってきたのでその後も出かけることができ、一日を有意義に過ごすことができました。確かに忙しいスケジュールかも知れませんが、ノースショアの楽しみが凝縮された、だれでも十分に楽しめる充実のツアーだと思います。ガイドのsyozouさん?に心から感謝します。
This was our family's first time visiting oahu and the ocean front horse back ride was by far our most favorite and memorable experience. The guides are friendly and knowledgeable and the horses are very well cared for (my horse Ike is a retired polo pony). We even had the pleasure of a hawaiian pig named 'wilma' that thinks she's a horse escort our ride. We went on the sunset tour and the landscape is unlike anywhere I have ever seen, so peaceful and breathtaking. Would highly recommend this activity to other families, friends and couples!
My sister and I have some experince riding horses and were very excited after booking this excursion. When we arrived, it was clear that the horses were well taken care of. The guides, Sarah and Gina, were amazing!! They were very alert and attentive to those who had never ridden before, were informative about the island, answered all of our questions and they were sure to get us to the sunset view in time. Safety was a first priority and Sarah and Gina were very aware of taking great pictures of all of us. The only suggestion I have is that booking this excursion requires a car. We took the bus to the last stop on the route then had to walk three miles to the polo club which was fine on the way in but we had to hitch a ride on the way back because it was after dark and we were not comfortable walking back to the bus stop.
Thank you for your kind feedback! We are delighted to hear that had a great experience. Apologies for having to take the bus...we are in the country and there's not much public transportation by us. We usually recommend renting a car and making a day of it on the north shore. Just glad you made it back safe.
All the best,
Amanda
When I first saw the horse, I felt scared because of its size, but once I got on, it was very smart and I was totally fine. The scenery was absolutely stunning. After two hours, my backside started to hurt a bit, though. (laughs) The hamburger and onion rings were incredibly satisfying and very delicious!
最初に馬を見た時は、大きさに怖いなぁと感じたけれど、乗ったらとっても賢くて全然大丈夫でした。
とにかく素晴らしい景色に感動です。さすがに2時間だと後半はお尻が痛くなります。笑
ハンバーガー&オニオンリングは食べ応え抜群で、とても美味しかったです♪
Our guides were great, they were Sarah and a lovely red head from CO, I don't remember her name.
I have always wanted to ride a horse on, on, a beach, not near one, not within view of, on a beach. Splashing in the water. This ride was not on a beach and should not be advertised as such.
Aloha Meris,
Thank you for taking the time to write a review on your experience with us. We are glad to hear you enjoyed your tour guides and our apologies you were so disappointed about not being able to go in the water with your horse. It is illegal in the state of Hawaii to take livestock of any kind in the ocean so we go as close as we legally can to the water. I can assure you that we do take the horses on the sand /beach so you were not mislead.
All the best,
Amanda
Our guide was Greg. He was so sweet and genuine. As we trailed he would give us some history on the names of the cities surrounding the ranch, the different boarding houses for the various horses on the land and we saw roaming cattle and goats. A few roosters and chicken also. The girls really enjoyed themselves on the trail being surrounded by nature here. As we rode uphill and finally reached our camp, you smelled the campfire and saw a breath taking view of the ocean. The sight is amazing! The meal was strip steak, tempura shrimp, rice and mac salad. It was so delicious! And you roasted your own marshmallows for s'mores! As we rode down toward the valley, again you could see the elevation and beautiful land surrounding this huge ranch. This was our second sunset ride@ Gunstock and we will be returning again.
Thank you so much for taking time to review us! We are always happy to hear customers feedback. Hope to see you again. Gunstock Ranch
I had a wonderful time at the spacious ranch in the North, swaying gently on horseback in the pleasant breeze! The blue sky, white clouds, green grass, deep green forests, blue ocean, and the dazzling sunlight created a vivid landscape that not only left a lasting impression but also provided an incredible sense of freedom, refreshing my spirit.
Although the staff spoke only English, they were friendly and spoke slowly and kindly to us, even though we are not very proficient in English. Wrapped in a warm atmosphere, I had a very enjoyable and relaxing time, so I highly recommend it! 😊
ノースの広~い牧場、心地良い風に吹かれて、のんびりと馬の背に揺られてきました!!
空の青色、白い雲、牧草のみどり色、森の深緑色、海の水色、眩しい太陽の日差し、鮮やかな景色が目に焼きつくだけでなく、抜群の解放感で精神的にリフレッシュでき、ホント良かったです。
言葉は英語のみですが、あまり英語が得意でない日本人の私達にフレンドリー且つ、ゆっくり優しく話してくれ、スタッフの方はアットホームで親切でした。
ほんわかオーラに包まれ、非常に楽しくリラックスした時間を過ごせますので、ぜひお勧めです。^^
I wanted to take my time sightseeing in the North, but I ended up getting garlic shrimp as a souvenir and eating it by the sea. I was looking forward to things like Matsumoto Shave Ice, and I had made a list to enjoy... but I was disappointed. Horseback riding was fun!
ノースな、ゆっくり観光したいのに、ガーリックシュリンプをお土産にして、海で食べました。まつもとシェイブアイスとか、楽しみにして、リストアップして楽しんでに…ガッカリ
乗馬は楽しかったです!
Since experiencing horseback riding at Kualoa Ranch, I haven't been able to forget the joy of riding, so I participated in this horseback riding session. Although I was a bit anxious about this being my second time and a long ride, the result was... it was incredibly fun!!!
The horses are very well-trained and respond well. However, I think it has to be in English... (or is that just my imagination?). With just a few commands like "stop," "slowly," and "go," along with some control of the reins, they respond remarkably well. I felt that just controlling the reins alone wasn't very effective, but when I added verbal cues, they responded perfectly.
The horseback riding was so enjoyable that time flew by. I definitely want to participate again.
For North Shore tours, since there isn't much time available for riding, I highly recommend this for those who want to focus on horseback riding! That's why I give it a perfect score!!
クアロア牧場で乗馬を経験して以降、乗馬の楽しさが忘れられず、こちらの
乗馬に参加しました。2度目の乗馬で長時間の乗馬なので不安はありましたが、
結果としては・・・最高に楽しかった!!!
馬が非常に優秀で言うことを聞いてくれます。ただし英語でないとダメと
思いますが・・・。(気のせい?)
ストップ、スロウリー、ゴー、こんな単語と手綱の少しのコントロールで
非常に言うことをきいてくれます。
手綱のコントロールだけだとあまり効果が無い気がしたのですが、一緒に
声を掛けてあげるとピタッと言うことを聞きます。
乗馬は楽し過ぎてあっという間に時間は過ぎてしまいました。
また参加したいと思います。
ノース観光は乗馬する場合は、あまり時間が取れないので、乗馬中心に
考える方は非常にお勧めです!だから私は満点!!
Although we got caught in traffic along the way, thanks to our guide's quick thinking, we took a detour and avoided a bad situation. On top of that, we were able to enjoy some great sightseeing on an unexpected route.
途中、渋滞に巻き込まれたが、ガイドさんの機転で回り道をしてひどいことは回避された。その上、予定外のコースを通っていい観光ができた。
We had a great horseback ride. We left at 3:30. Our guide was very helpful. Great views! It was a first horseback experience for two in our party and all went well. Well worth the time and money.
I think it's rare to have a horseback riding experience in such a natural setting. The paths are not overly maintained, which adds a casual and enjoyable feel. The guide provides attentive service in Japanese as you travel from the hotel to each point. There may be variations depending on traffic conditions and whether you encounter sea turtles, but it's best to participate with a relaxed mindset, keeping those factors in mind.
こんな自然の中で乗馬体験はなかなかできないと思います。整備されすぎていない道に日常的な感じがあって楽しいです。
ホテルから各ポイントまでは、ガイドさんが日本語で丁寧に対応してくれます。
交通状態よる時間的余裕の有無、海亀と遭遇できるかなど日によって左右される部分もあると思いますが、それらを了承した上で気持ちにゆとりをもって参加されるのがベストです。
I've always dreamed of horseback riding, and I'm so glad I got to experience it for the first time! Since the duration was long, I was a bit anxious at first, but the person who took us was very knowledgeable about Hawaii, and I had such a fun time that it flew by! I want to go again!
ずっと乗馬に憧れていて、初体験できてよかったです!!所要時間が長かったので、最初は少し不安でしたが、連れてってくださった方がすごくハワイに詳しく楽しい時間を過ごせてあっという間でした!またいきたいです!!
Had a great time!! Our tour guide, Honda, was friendly and knowledgeable.
even though i dont have any horseback riding experience before, i was truly enjoyed it. Beautiful horses are pretty well trained. No worries even for beginners.. plus, a staff was accompanied us on a horse, checking any possible problems back and forth.
I was able to fully enjoy places other than Waikiki. The horseback riding in the canyon is something that is hard to experience in Japan, so the kids were very satisfied. It was great that even my 9-year-old son, who is small for his age, could participate.
ワイキキ以外を、満喫できました。渓谷の乗馬は、日本でわなかなか体験することが出来ないので、子供たちが満足していました。9歳の小さな体型の息子でも参加出来て、良かったです。
We used this for our honeymoon trip!
In the morning, we were picked up at the hotel and first went to the "What Tree Is That?"! We took some photos and spent about 15 minutes there, which was just right!
After that, we headed to the Dole Plantation! Since it’s a souvenir shop, we had a nice break for the restroom!
After leaving Dole, we had some free time in the town of Haleiwa! We bought coffee, ate some garlic chicken, and also had Matsumoto Shave Ice!
Just when we were satisfied, we headed for horseback riding! It was my first experience, but the horses were cute, and we could ride leisurely through the valley! I was glad to take photos with my own camera!
After that, we went to Iri Beach and encountered a honu basking in the sun!
It was a very good tour! Next time, I want to try horseback riding in the ocean too (≧∇≦)!
P.S. Our guide, Mr. Sakai, was also a nice person!
新婚旅行で利用しました!
朝、
ホテルでピックアップしてもらい、まずはこの木なんの木へ!写真を撮ってこの木なんの木を見学して滞在時間は15分くらいでしたが、ちょうどよかったです!
その後、
ドールプランテーションへ!お土産もの屋さんなのでトイレ休憩がゆっくり出来ました!
ドールを出て、ハレイワの街でしばしの自由時間!
珈琲を買ったりフリフリチキンを食べたり、
松本シェーブアイスも食べました!
ちょうど満足した時間帯に、乗馬に向かいました!初体験でしたが、馬もかわいいしゆったりと渓谷の中を乗馬出来ました!しっかり自分のカメラで写真も撮ってもらえて良かったです!
その後は、アイリービーチに行き、甲羅干ししているホヌに遭遇!
とても良いツアーでした!次回は海の乗馬にもチャレンジしたいです(≧∇≦)
追伸 ガイドのさかいさんも良い方でした!
It was my first time, but I enjoyed it! The garlic shrimp I had on the North Shore was delicious! The guide's driving was a bit too fast and it was a little scary.
初めてだったけど楽しめました!
ノースショアで食べたガーリックシュリンプが美味しかったです!
ガイドさんの運転が速すぎて少し怖かったです。
I chose this tour because I wanted to go horseback riding by the beach and explore the town of North Shore, but based on my experiences with various other tours in Hawaii, I felt that the content for this price was frankly too high. The day started with anxiety as the tour bus did not arrive at the pickup time. It eventually showed up 10 minutes late, but the vehicle was old and dirty, and the guide spoke very quickly, making it hard to understand.
In Haleiwa, we weren't allowed to explore the town; instead, we could only take pictures in front of the food stalls while the guide bought garlic shrimp for everyone. It felt rushed throughout, and we ended up arriving back in Waikiki around 3 PM, which was a short time for a high price.
I had a coupon for garlic shrimp, and when I asked the guide to use it, he didn't cut it out or show it to the shop staff, but instead just refunded me $5. They charged the tour guests the regular price, but the guide bought it at a lower price, so he must be pocketing the difference.
For that reason, while I was satisfied with the views of the North Shore and the horseback riding by the beach, I cannot recommend this tour company.
海辺乗馬とノースの街を観光したかったため、このツアーを選んだが、ハワイで様々な他会社のツアーに参加した経験から考えると、この内容でこの値段ははっきり言って高すぎると感じた。この日は、ピックアップ時間になってもツアーのバスが来ず、不安になる朝から始まった。結局10分遅れで到着されたが、車は古くて汚いし、ガイドさんのトークは、とても早口で非常に聞き取りづらい。また、ハレイワの街では、街散策もさせてもらえず、ガーリックシュリンプをガイドさんがまとめて買う間に屋台の前で写真を撮るのみ。終始せわしなくて、結局ワイキキには15時ごろには着いていて、時間は短いのに高い。
私はガーリックシュリンプのクーポンを持っていたので、ガイドさんにこれを使って買ってくれと頼むと、そのクーポンを切り取ることもなく、お店の人にみせることもなく、5ドル返金してくれました。ツアー客からは正規の値段を取り、しかし、ガイドさんは安く買っていて、その差額はガイドさんが得ているのでしょうね。
そういうわけで、ノースの海を見たり、海辺での乗馬は景色もよくて満足だったが、このツアー会社はおすすめできません。
Thank you very much for participating in the tour. However, we sincerely apologize that the activity you joined did not meet your expectations.
Upon confirming with the operating company, we learned that the guide purchases the shrimp plate from the truck daily for customers. If you present your coupon, the guide can verbally inform the store, and a discount can be applied. We hope you understand that the guide does not receive any difference in price.
However, since the usual process is to pay after cutting out the coupon, we regret that this situation led to a misunderstanding. We apologize for any confusion caused.
Based on your valuable feedback, we will strive to provide services that will further enhance your satisfaction. Thank you for your continued support.
VELTRA Customer Support Team
この度はツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございます。
しかしながら、ご参加いただいたアクティビティがご満足いただけない結果となり、心よりお詫び申し上げます。
今回の内容を催行会社に確認をしたところ、担当ガイドは毎日シュリンププレートトラックでお客様分を購入するため、お客様よりクーポンをご提示いただければお店に口頭で伝え、割引が可能ことでした。決して、ガイドが差額を得ていることはございませんこと、ご理解いただけますと幸いです。
しかしながら、クーポンを切り取ってからのお支払いが通常の流れですので、今回のように誤解を招いてしまう状態をつくってしまいましたこと、大変申し訳ございません。
お客様からの貴重な体験談を元に、更にご満足いただけるサービスを提供出来るよう努めて参りますので今後ともよろしくお願いします。
VELTRAカスタマーサポートチーム
The horseback riding experience was satisfying, but I was a bit disappointed that I couldn't hear the guide's explanations at all during the ride. For two hours, I just followed in silence. I think I would have enjoyed it more if there had been a Japanese-speaking guide.
乗馬体験は満足のいくものでしたが、道中ガイドの方の説明が全く聞き取れずちょっとがっかりでした。二時間ただただ無言でついていくだけでした。日本語のガイド案内があるともっと楽しめたと思います。
I'm glad I chose this tour where I could experience horseback riding by the seaside! The beach was very beautiful!
乗馬体験は他のツアーにもありましたが海辺でできるこのツアーにしてよかったです!
海辺がとても綺麗でした!
Horseback riding by the seaside was very relaxing. Although the horse stopped to eat grass a few times, the guide helped us along and we had a great time. There was also a couple in their 60s, so I think it's an activity that can be enjoyed by a wide range of people.
海辺の乗馬は癒されました。
途中馬が草を食べてしまったり止まったりもしたけど、ガイドさんが誘導してくれて楽しめました。
60代のご夫婦もいたので、幅広く楽しめるアクティビティーだと思います。
For those visiting the North Shore for the first time, I think this tour, "Introduction to the North Shore by a Local Japanese Guide," is perfect. It made me want to explore the North Shore on my own in the future, perhaps by renting a car. The tree and Dole Plantation tours are geared towards children, but I believe they are great for first-time visitors.
The guide was wonderful and resourceful, taking us to two delicious garlic shrimp spots for lunch. Since the morning assembly went smoothly and we had some extra time, we stopped by a coffee shop favored by Noritake Kinashi, even though it wasn't on the tour route. Because it was a time when the waves were high and we couldn't see any turtles at the beach, the guide arranged for shopping at a shop popular with North Shore surfers and a restroom break.
We selected hiking. I heard that the hike to Waimea Valley (waterfall) takes about 20 minutes along the main road, but since we had time, we took a detour on a side path and rested in the shade on a bench along the way, enjoying a leisurely walk until it was time to be picked up.
With that, the tour concluded, and we returned to Waikiki without any traffic, feeling pleasantly tired. We were dropped off at our desired location, making for a fulfilling day even after the tour. Thank you very much!
ノースショアが初めての方には、「現地日本人ガイドによるはじめてのノースショア紹介ツアー」としてぴったりのツアーだと思います。将来レンタカーなどで自力でノースショアへ行こうと思いたくなるツアーでした。この木なんの木観光とドール農園観光は、子供さん向けではありますが、初めて訪れるには良いかと思います。
ガイドさんが素晴らしく機転の利く方で、ノースショアで美味しいガーリックシュリンプ店2か所を廻ってお昼ご飯を調達してくれたり、朝の集合がスムーズで少し時間に余裕ができたためツアーコースではないが木梨ノリタケさんお気に入りのコーヒーshopに寄ってくれたり、波が高い時期だったためビーチにカメが不在で見学する時間が取れなかった分、ノースショアサーファー御用達のショップでのお買い物&トイレ休憩時間を作ってくれました。
私たちはハイキングをセレクトしました。ワイメアバレー(滝)まではメインロードのハイキングで片道20分くらいと聞いていたのですが、時間もあったので小道を入って遠回りをしてみたり、途中のベンチの日陰で休憩したりと、お迎えの時間までゆっくり歩きました。
これでツアー行程は終了となり、軽い疲労感でウトウトしながら渋滞もなくワイキキまで戻ってきて、希望の場所でドロップダウンしていただき、ツアーの後も充実した一日となりました。
本当にありがとうございました。
Coastal horseback riding plan
On the way to the horseback riding location, we got to see the Dole Pineapple Plantation and some interesting trees, and we enjoyed garlic shrimp for lunch, which was a lot of fun.
The guide provided a wealth of information that was very impressive.
For the horseback riding, they selected a horse that suited each person, and the guide interpreted how to operate it, making it easy to understand.
As it was my first time riding, I was a bit scared at first, but we moved very slowly, so I gradually got used to it, and by the second half, I was able to take photos with my camera using one hand.
On the way back, we also enjoyed coconut juice, making it a very fulfilling plan that I highly recommend.
The only disappointment was that we couldn't see any sea turtles on the coast.
海岸乗馬のプラン
乗馬のところに行くまでにドールのパイナップル園や気になる木
を見たり昼食にガーリックシュリンプを食べれたり盛りだくさんでした
ガイドの方のお話もすごい情報量で関心させられました
乗馬はその人に合った馬を選んでくれて操作の仕方もガイドさんが通訳して
くれたので良く分かりました。
初めての乗馬で最初怖いですがとてもゆっくり進むのでだんだん
慣れ後半は片手でカメラで写真も撮れました
帰りもココナッツジュースを飲めたりとても充実したプランで
おすすめです。
ただ海岸でウミガメが見れなかったことだけが残念でした。
It was the first time for our entire family to go horseback riding. Although there were various troubles along the way, such as the horse eating grass and getting lost, those troubles turned into funny stories later, and everyone said they had a great time.
The scenery along the way was also wonderful, so one hour felt a bit short, while two hours felt long. For someone over 40 who doesn't usually exercise, I think the two-hour course might be physically challenging. My wife ended up with muscle soreness the next day.
家族全員、乗馬自体が初めてでした。途中で馬が草を食べたり、道を間違えたり、いろいろトラブルはあったものの、そのトラブルも、あとからの笑い話になるくらいで、全員、楽しかったと言っていました。
途中の景色もすばらしいので、1時間だと短い感じはしますが、2時間は長い感じがしました。普段運動をしていない40歳を過ぎた人には、2時間コースは体力的に厳しいのではないかとも思えてきます。妻は、翌日筋肉痛になっていました。
We had a great time exploring Haleiwa and experiencing horseback riding. It was our first visit to Haleiwa, and we were able to enjoy some leisurely shopping and dining, making for a fulfilling experience. The horseback riding course took us along the beach and through some gentle hills. The sea breeze we felt from atop the horse was very pleasant. On our way back, we stopped by a beach and encountered a sea turtle. We had heard from our guide that it was rare to see one, so we were both thrilled.
ハレイワ観光と乗馬体験をしました。
夫婦ともにハレイワは初訪問でしたが、のんびりショッピングや食事をする時間もあり、充実した時間を過ごせました。
乗馬は、海辺や小高い山を散策するコースでした。
馬上から受ける海風はとても心地よかったです。
帰りに立ち寄ったビーチで、ウミガメと遭遇できました。
運が良くないと会えないとガイドさんから聞いていたので、夫婦ともに感激しました。
I was able to visit places that are difficult to reach alone without a rental car, and I could leisurely explore the shops on the North Shore. It was great that we also stopped by a soap factory on the way back, allowing me to buy some souvenirs.
レンタカーがないとなかなか一人で行くことができない所に行けて、ゆっくりノースショアのショップを見て回ることができました。
帰りにソープ工場にも寄ってもらえてお土産を購入することができで良かったです。