This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
It was a concentrated tour that allowed us to enjoy pineapples and various sightseeing spots in Hawaii. I signed up for the tour because I wanted to visit the Dole fields and factory, and I felt it was at a satisfying level, providing even more experiences than I expected.
From our hotel in Waikiki, we took a car, and the guide, who was alone, had an incredible amount of knowledge about the various famous spots in Hawaii along the way, including the Dole fields and factory.
It seems that Dole is a different company from the Dole Plantation, which is a tourist attraction across the street. I mistakenly thought that if we went to the Dole Plantation ourselves, we could have the same factory tour. Since we wouldn't have been able to visit the fields and factory without signing up for this tour, I believe it was a valuable experience. (After the factory tour, we had a little time to visit the Dole Plantation, where we could also buy souvenirs.)
At the fields, we were able to see the harvesting and had fresh pineapples cut right there. After the factory tour, we enjoyed cold cut pineapples and straight pineapple juice produced at the factory, which made me very happy. (They also offer coffee and chocolate tastings, and there are some small souvenirs for sale.)
After that, we went to Haleiwa for some free time, and later at the macadamia nut souvenir shop, we could taste many samples and buy souvenirs. Additionally, we visited two coffee shops where we had restroom breaks and could taste a lot of coffee.
On the way back, we took photos of King Kamehameha and, even from the car, we could see Hawaii's Izumo Taisha, Chinatown, and wall art while listening to the guide share a lot about Hawaii's history, which was educational.
I think it was a very fulfilling day.
パイナップルづくしと各所のハワイ観光ができて濃縮したツアーでした。
ドールの畑や工場見学がしたくて、申し込んだツアーでしたが、満足できるレベルでしたし、それ以上の体験ができたと感じています。
ワイキキのホテルから車に乗って、道中の所々のハワイの名所からドールの畑や工場の案内まで、お一人でされていたガイドさんの知識量は凄かったです。
ドールは畑・工場と、向かい側にある観光名所のドールプランテーションとは違う会社のようで、自分たちでドールプランテーションに行けば同じ工場見学ができると勘違いしていました。今回のツアーに申し込まないと畑と工場の見学はできないので、貴重な体験だったと思います。（工場見学後にドールプランテーションにも少し行く時間があったので、そちらのお土産も買うことができました。）
畑では収穫の見学時に畑のパイナップルをその場でカットしていただけて、工場見学後も冷たいカットパインと工場で製造しているストレートのパイナップルジュースをいただけてパイナップルづくしで幸せでした。（コーヒーやチョコレートの試食、ちょっとしたお土産も売っています。）
その後、ハレイワに行って自由行動と、その後、マカダミアナッツのお土産屋さんではたくさん試食ができてお土産も買えました。
その他にも二か所コーヒーショップに行けてトイレ休憩もコーヒーの試飲がたくさんできました。
帰りはカメハメハ大王の写真を撮ったり、車中からでも、ハワイの出雲大社、チャイナタウン、ウォールアートを見ながら帰れましたし、ガイドさんのハワイの歴史をたくさん聞きながら勉強にもなりました。
とても、充実した1日になったと思います。
Free time goes by quickly, so it's a good idea to decide where you want to go in advance. Also, since I received a whole pineapple as a souvenir, I felt it was great to have brought a cutting board an
自由行動の時間はあっという間なので、どこに行きたいか決めておくと良いです。
また、お土産にパイナップルを丸々いただくので、ホテルでカットするためのまな板とナイフを持って行って良かったと感じています。
Translated by OpenAI
The beach house in Haleiwa had a great view of the ocean, and the food was delicious! This time I had loco moco and a cheeseburger. I've been to Haleiwa a few times, so I'm happy that the tour only provides transportation and allows for a longer stay. I plan to use it again next time!
ハレイワのbeachhouseは、海が見えて、料理も美味しかった❣️今回はロコモコとチーズバーガーを食べました
ハレイワは何回か行ってるので、送迎だけのツアーで滞在時間が長いのは、うれしい😃
次回もまた利用するつもりです
If it's your first time, I also recommend joining a mini tour.
初めてならミニツアーに参加もおすすめ
Translated by OpenAI
Our guide, Mike, was knowledge and the tour gave us the opportunity to fit everything in on our checklist.
Bring your swimsuit, snacks, and drinks.
This was my second visit to the North Shore. Last time, it was part of a tour, and we only had about two hours, just enough time to eat garlic shrimp and Matsumoto Shave Ice.
This time, my goal was to have Huli Huli chicken, take photos at the Haleiwa sign, have a surfing lesson, and leisurely explore the North Shore. I was worried about renting a car, and taking the bus would be a waste of time... I thought I’d be tired on the way back... so how would I get to the Haleiwa sign? That’s why I chose this tour with Veltra.
With two groups participating, we arrived around 8:30 AM, and the driver kindly took us to the Haleiwa Town sign first, as I wanted to take photos with my whole family there. I was very happy about that.
There are some shops that open at 9 AM, but it seems the Huli Huli chicken place opens around 9:45, so we had about 30 minutes to walk around Haleiwa Town. By lunchtime, there was a huge line, so it was great that we arrived early.
The chicken was crispy, juicy, and very delicious. It was quite filling. We split into two groups for the surfing lesson and exploring Haleiwa Town & mini tour. The other group seemed to go snorkeling, so it ended up being just my mother and me for the mini tour, and they adjusted the timing for us.
This mini tour exceeded my expectations, and I highly recommend participating if you have no other plans! The additive-free soap from the soap factory was incredibly good for my sunburned skin during my stay in Hawaii, and I wish I had bought more. We enjoyed tasting and touring at the coffee factory, and the park with balance rocks was surrounded by magnificent nature, which was very healing. Luckily, we saw three sea turtles basking in the clear water! It would have been difficult to get there on my own, and I couldn’t walk for long in the heat, so I was glad I participated.
On the way back, the driver kindly asked if they should pick us up at the beach for the surfing lesson. Although it was a different company, the surfing lesson seemed to be very good, and my whole family enjoyed it.
If I could wish for anything, it would be to have one more hour to relax, but overall, it was a very satisfying experience at the North Shore! Thanks to our kind driver. Thank you!
ノースショアは2回目のリベンジです。前回はツアーに組み込まれており、2時間ほどしかなく、ガーリックシュリンプとマツモトシェイブアイスを食べて終わりました。
今回の目的はフリフリチキンと、ハレイワ看板で写真、サーフィンレッスン、ノースショアをゆっくり散策したい、です。
レンタカーは怖いし、バスは時間のロス…帰り疲れてそうだし…ハレイワの看板まで何で行く？…ということでこのベルトラのツアーにしました。
2組の参加で朝8:30頃には到着し、ドライバーさんにワガママを言って先にハレイワタウンの看板まで連れてってくださいました。家族全員で看板と写真を撮りたかったのでとても嬉しかったです。
9時からオープンのお店も所々ありますが、フリフリチキンは9:45頃開店らしいので、30分ほど持て余しハレイワタウンを歩きました。お昼頃は大行列になってたので朝早くて良かったです。
チキンはパリパリジューシーでとても美味しかったです。ボリュームたっぷりでした。
サーフィンレッスンと、ハレイワタウン散策&ミニツアー参加で家族二手に別行動しました。
もう一組の参加者はシュノーケルに行ったみたいで、ミニツアーは母と2人だけの貸切でしたので、時間も合わせてくださいました。
このミニツアーが期待以上で、特に予定なければ参加をオススメします！
ソープファクトリーの無添加石鹸が、ハワイ滞在中の日焼けで荒れた肌に、ものすごく良くてもっと買えばよかったです。コーヒーファクトリーで試飲と見学を楽しみ、バランスロックのある公園が壮大な自然で、自然に癒されました。運良く透明度の高い海でホヌ3匹が甲羅干しをしているのを見れました！自力では行きにくく、暑さで長く歩けなかったので、参加して良かったです。
帰りにサーフィンレッスンのビーチまで迎えに行こうかと聞いてくださり優しかったです。別の会社ですが、サーフィンレッスンもとっても良かったみたいで、家族全員楽しめました。
欲を言えば、もうあと1時間あれば余裕があって嬉しいですが、全体的にとても満足のいくノースショアになりました！
親切なドライバーさんのおかげです。
ありがとうございました！
Since it opens at almost 10 AM, it's a good idea to research what you want to do and which stores to visit in advance to avoid wasting time. Be sure to join the mini tour! If you're going, I recommend
ほとんど10時開店なので、何をしたいか、どのお店に行くか先に調べておくと時間のロスありません。ミニツアーはぜひ参加してみてください！せっかくなのでレイズのチキンのために土日に行くことをオススメします！
Translated by OpenAI
"Be punctual."
I had a stomachache in the morning and informed them that I needed to go to the restroom, but I ended up being three minutes late to the meeting time. After that, I was subjected to snide remarks in the car.
If I were to hear such comments on my honeymoon, it would really ruin my mood. When I tried to give a tip that corresponded to the service, I was told, "I don't need it!" which left me feeling quite unpleasant.
I only handed over a tip for the service, but it seemed like there was a requirement to give at least $20 in the car. I was filled with the feeling of, "What? After making me feel this way?"
I think it could be fun if you get a good guide, but since this isn't a cheap tour, I would recommend avoiding tours where you might get lucky or unlucky.
Personally, I won't be using this service again.
「時間厳守」
朝お腹が痛くなりトイレ行ってきます。とお伝えし、集合時間に3分遅れてしまったのですが、その後の車の中でぐちぐち嫌味を言われました。
新婚旅行でそんな嫌味を言われたら気分も悪くなり、サービスに相当するチップを渡したら「いらないよ！」といわれ、かなり嫌な気持ちになりました。
サービスに対するチップを渡しただけなのですが、車の中には最低20ドルを出してください。と記載がされていた様で、「え？こんな思いさせといて？」という気持ちでいっぱいです。
ガイドさんが当たれば楽しいと思いますが
安いツアーでもないので当たり外れがあるツアーを申し込みするくらいなら、やめた方がいい思います笑
個人的には、もう利用しません。
I think it's a tour where the quality of the guide can vary.
ガイドに当たり外れがあるツアーだと思います。
Thank you for participating in the tour with Island Makana Tours. We apologize for any discomfort you may have experienced. There is information regarding tips inside the vehicle (as this is a culture not present in Japan, we often receive requests for clarification). There is no mention of a minimum of $20, so we would like to correct that. Thank you for your valuable feedback.
このたびはアイランドマカナツアーズのツアーにご参加いただき、ありがとうございました。お客様に不快な思いをさせてしまい、申し訳ありませんでした。車内にチップに対するご案内があります(日本にない文化ですので、わからないから教えて欲しいと言われる事が多い為)。最低20ドルを～という記載はありませんので、訂正させていただきます。貴重なご意見、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
This tour allows you to fully enjoy Haleiwa. There is plenty of time, and the mini tour takes you to places that are not accessible on foot, so I was really satisfied. Since I participated on a Sunday, I finally got to try the famous Huli Huli chicken. It was delicious.
ハレイワを存分に満喫出来るツアーです。
時間はたっぷりあるし、ミニツアーでは、徒歩では行けない場所を案内して頂けるので、ほんとに大満足でした。
今回は日曜日に参加したので、念願のフリフリチキン。
美味しかったです。
For the course that departs at 7:30, there are some shops that are not open yet, so I think it's a good idea to check the business hours before choosing a course.
7時30分発のコースだと、まだオープンしていないお店があるので、営業時間を確認してからコースを選ぶといいと思います。
Translated by OpenAI
I had a great time with 90 minutes at Dole and 120 minutes at Haleiwa, and the driver was very proficient in Japanese. I was satisfied to finally enjoy the Dole train and the Huli Huli chicken in Haleiwa!
ドール90分、ハレイワ120分とゆっくり時間が取ってあり、かつ、日本語に堪能なドライバーさんで大変良かったです。念願のドールのトレインとハレイワのフリフリチキンが食べられて満足しました！
Thank you very much for participating in our Haleiwa Express & Dole Plantation Tour. We are honored that we could provide guidance in Japanese. It was truly wonderful that you were able to enjoy the train ride and meal at Dole, which you had been looking forward to. Thank you for your review as well. We look forward to welcoming you both back to Hawaii.
この度は私共のハレイワエクスプレス&ドールプランテーションツアーに参加して頂き誠にありがとうございました。日本語でご案内できた事をスタッフ一同光栄に思っております。念願のドールでのトレインとお食事が食べれたこと本当に良かったですね。口コミも有難うございました。またハワイでお二人をお待ちしております。
Translated by OpenAI
It was my first horseback riding experience, and the guide kindly assisted with explanations, allowing me to enjoy it without any worries. Riding along the beautiful coastline was a rare experience. At the viewpoint, they took individual photos for each of us with our smartphones, which became a nice memory. In the end, I rewarded the horse that carried me with some treats. It was truly fun. The free time in North Shore, where you can get off in front of your favorite shops, is also a big plus!
初めての乗馬体験でしたが、ガイドの方が親切に説明のアシストをしてくださり、何の不安もなく楽しむ事ができました。
キレイな海沿いをのんびり乗馬するのは貴重な体験です。
ビュースポットで、1人1人丁寧にスマホで写真を撮ってくださり、記念になりました。
最後は、自分を乗せてくれたお馬さんにエサのご褒美。
本当に楽しかったです。
ノースショアでの自由時間も、好きな店の前で下車できるのも、ポイント高いかも！
Thank you for participating in the horseback riding tour with Island Makana Tours. I hope you enjoyed the ride along the coast. It is a very popular tour, so I’m glad to hear you had a great time. Please consider using Island Makana Tours again when you visit Hawaii. Mahalo,
このたびはアイランドマカナツアーズの乗馬ツアーにご参加いただき、ありがとうございました。海沿いの乗馬は気持ちよかったかと思います。大変人気のあるツアーですのでお楽しみいただけたようで嬉しく思います。またハワイにお越しの際はアイランドマカナツアーズをご利用下さいませ。Mahalo,
Translated by OpenAI
Three weeks before departure, I smoothly completed the reservation on a Sunday in late June. On the day of the trip, the check-in and boarding went smoothly, and we headed to the destination with eight Japanese and three foreigners. The driver spoke Japanese, and the explanations at the site were smooth and easy to understand.
We gave tips when getting off both on the way there and back, but it seemed like others didn't do the same...?
We had five hours at the location, but it was definitely not enough time. After getting off at the port, we had breakfast with a Haleiwa Bowl and coffee, then shopped at Surfnsea. While strolling south, we had Matsumoto Shave Ice, and although we waited about an hour for the Huli Huli Chicken, we successfully got it and had lunch with Camaron. At that point, with less than two hours remaining, we skipped local supermarkets and stores we wanted to visit, and ended up at Patagonia and Coffee Gallery just in time.
Tourists started to increase around noon. The travel time is about an hour, but it surprisingly goes by quickly. I had a great time and would love to go again.
出発3週間前に6月下旬の日曜日でスムーズに予約完了。当日もスムーズな受付と乗車、日本人8名と外国人3名で現地に向かう。
ドライバーさんは日本語対応、現地での説明もスムーズでわかりやすい。
私達は行き、帰り共に降車時にチップを渡しましたが、他の方達は渡している様子は、、、、、？
現地5時間でしたが、時間が全く足りませんでした。
港で降車し、ハレイワボールとコーヒーで朝食を摂り、surfnseaで買い物。ブラブラしながら南下しマツモトshave iceを食べた後、フリフリチキンで約1時間は並びましたが無事にgetし、camaronと共に昼食を取りました。その時点で残り2時間弱のため、地元のスーパーや寄りたかった店を飛ばし、Patagoniaと coffeeGALLARYで時間となりました。
昼前からは観光客も増えてきました。移動は1時間程度掛かりますが、案外直ぐです。
楽しかったのでまた行きたいです。
We wanted to spend our time without rushing around too much, so we didn't have enough time. Watching other tourists, I noticed some groups splitting up to go buy things from Giovanni in the south.
自分達は余りあくせく動き回らずに過ごしたいので、時間が足りませんでした。
他の観光客を見ていると、手分けして、南の方のジョバンニなどを買いに行っている組もありました。
Translated by OpenAI
The visit to the pineapple plantation was very good. Haleiwa was relatively quiet, and I was able to visit all the places I wanted to go. I was able to eat at Giovanni's without any wait. The guide, Nori, was also wonderful, making it a very good tour.
パイナップル園の見学は大変良かったです。
ハレイワも比較的空いていて行きたいところもすべて行けました。ジョバンニは待ち時間なしで食べられました。
添乗のノリさんの対応も素晴らしく、大変良いツアーでした。
Be sure to visit the pineapple farm. I think it's educational for families with children as well.
パイナップル園はぜひ行って下さい。
子ども連れも勉強になると思います。
Translated by OpenAI
The tour had almost no Japanese participants. The guidance and explanations were in English, and with our English skills, we could only understand about 20-30%. However, the fun conversations with our driver and guide, Marlon, created a bright atmosphere in the vehicle, and he kindly spoke to us in Japanese as well, which made us feel at ease. The bus was a comfortable sightseeing bus equipped with a restroom, and we thoroughly enjoyed a whirlwind tour of Oahu from early morning (the hotel pickup was great)!
参加者は日本人がほぼいないツアーでした。案内､説明など英語で私達の英語力では２～３割やっと理解出来る感じ。でもドライバー兼ガイド？のMARLONの楽しい会話で車内は明るい雰囲気で､私達には親切に日本語でも話しかけてくれたので安心でした😌
バスはトイレ完備の観光バス;🚌;で快適､早朝から(ホテルpic upは良かった)弾丸ツアーでオアフ島を満喫出来ました❗
Using a translation app on your smartphone might make the tour even more enjoyable!
スマホ📱の翻訳アプリを使用すればもっと楽しいツアーになるかもです？！
Thank you very much for participating in our Royal Star Grand Circle Island Tour as a couple. Although it was an English tour, we are very pleased to hear that you enjoyed it. I'm sure you were delighted to receive assistance in Japanese from our driver, Marlon. Thank you for this review and for sharing so many wonderful photos. We look forward to seeing you again in Hawaii next time.
この度は私共のロイヤルスターで行くグランドサークルアイランドツアーにご夫婦で参加して頂き誠にありがとうございます。英語のツアーではありましたが楽しんで頂き大変嬉しく思っております。ドライバーのマーロンの日本語でのお手伝いができてもさぞかし喜んだ事でしょう。今回の口コミと沢山のお写真有難う御座いました。また次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
We participated as a group of four. We arrived at Haleiwa in about an hour. We got off at the beach park and leisurely explored the shopping area. Along the way, we stopped by a local supermarket, checked out Matsumoto Shave Ice before it opened, and enjoyed the charming old town streets. There was a line at Giovanni's before it opened, but it moved quickly, and sharing between two people was perfect; the flavor truly lived up to its reputation as the original.
Due to road construction, we couldn't get off to take a photo of the sign, so we took pictures from inside the car. We saw the balance rock and were very lucky to spot a honu in the nearby sea. ✌️
One of the highlights of this tour was being able to hear various stories from our Japanese driver, including insights about culture and the economy. The five hours flew by. Mahalo!
4組での参加でした。ハレイワまでの1時間程で到着。ビーチパークで下車しショッピングエリアまでのんびり散策しました。途中で地元のスーパーマーケットに寄ったり、開店前のマツモトシェイブアイスを見たり、古き良き街並みを楽しめました。開店前のジョバンニには行列ができていましたが、回転がよく、2人でシェアできてさすが元祖と言われる味わいでした。
道路工事をしていて下車して看板を撮ることはできず、車内からの写真を撮りました。バランスロックを見て、近くの海ではホヌも見れてとてもラッキーでし✌️
日本人ドライバーさんの説明や文化や経済までいろんなお話を聞くことができたのが、このツアーのいい所でした。5時間はあっという間でした。マハロー！
Since the store opening hours vary, it's better to plan your route in advance.
お店の開店時間がまちまちなので、回るルートを事前に計画した方がいいです。
Translated by OpenAI
We will arrive around 8:40, but most shops, except for cafes, open at 10:00, so we will have some time to spare. We took a morning walk around the beach, relaxed at a cafe, and then went to buy Giovanni's Shrimp right when it opened. It was great to eat before it got crowded. We also joined a mini tour, and the driver shared a lot of interesting information, which was fun. We even saw sea turtles by the rocks.
8:40くらいにつきますが、カフェを除き大体のお店は10:00オープンなので、少し時間を持て余します。
私たちは朝海の周りを散歩してカフェに入りゆっくりしてから、ジョバンニのシュリンプをオープン時間に合わせて買いに行きました。混む前に食べられて、よかったです。
ミニツアーも参加したらドライバーの方が詳しくいろいろ教えてくれて楽しかったです。岩のところで海亀も見れました。
Translated by OpenAI
The tour details from Beltora indicated an end time around 2 PM, but we were informed that the expected arrival time at the hotel would be 3:30 PM. During the latter part of the tour, we moved slowly through downtown and the Ala Moana area while explanations were provided from the bus. We were also asked about taking photos at the King Kamehameha statue. Since I was under the impression that the tour would end around 2 PM, I thought it might be a good idea to revise the introduction page if the hotel arrival time is indeed around 3:30 PM.
ベルトラさんのツアー内容からは終了時間が14時ころとなっていましたが
終了予定時間は15:30ホテル到着と案内され、後半はバスの中からダウンタウンやアラモアナ周辺をゆっくり移動しながら説明がなされました
カメハメハ大王像での写真撮影有無について声をかけていただいたりしました
14時ころ終了と認識していたので、もしホテル到着時間が15:30ころなら紹介ページの修正をしたほうがよいのかな、と思いました
Translated by OpenAI
I wanted to join the tour because I had never been to a coffee farm on other optional tours. I have also done a coffee farm tour on the Big Island. I simply love natural coffee, and there were many different flavored coffees. Although it wasn't my favorite coffee, I was glad to have the opportunity to visit. It was my first time exploring a farm. Before participating in the tour, I watched an introductory video and learned about the tour content, and I was able to walk right in the middle of the farm. This time, I was able to taste freshly cut pineapple right from the field. Hawaiian pineapple is delicious, but the pineapple I ate directly at the farm was even better! I was happy to receive a whole pineapple as a souvenir, but I was surprised that I couldn't bring it back to Japan. The staff at the shop was Japanese, and they kindly offered to exchange it for cut pineapple for the Japanese participants, which was very helpful. The pineapple juice and fruit samples at the shop were also very delicious! Additionally, there were three types of Waialua coffee available for tasting, and I purchased some. I thought the tour fee was a bit high, so I was glad to participate in the monitor tour. In terms of the rarity of this tour, I thought it would be fun to experience places like Wahiawa Botanical Garden, which has free admission, aside from the farm.
ほかのオプショナルツアーでは寄ることがほとんどなかったコーヒー農園に行ってみたかったのでツアー参加を希望しました
ハワイ島でもコーヒー農園巡りをしたことがあります
シンプルにナチュナルコーヒーが好きだったのでいろいろなフレーバーコーヒーが多くて
自分の好みコーヒーではなかったですが寄ることができてよかったです
農園は初めての散策です
ツアー参加前に紹介動画をみてツアー内容を知ることができましたが、まさに農園の真ん中散策ができます
今回は農園の畑でもいだパイナップルをその場でカットして試食させていただくこともできました
ハワイのパイナップルはおいしいですが、農園で直接食べたパイナップルはさらに美味しかったです～
おみやげのパイナップルは1玉そのものいただいたときはうれしかったですが、日本に持ち帰りできないしびっくりしました
売店の店員さんが日本人で日本人参加者にはカットパインとチェンジしましょうか？と声をかけていただいて助かりました
売店でのパイナップルジュースと果実も試食として出していただきとても美味しかった！
またワイアルアコーヒーの試飲も3種類あり購入させていただきました
ツアー代金は高いな～と思ったのでモニターツアーに参加できてよかったです
このレアさの強いツアーという意味では農場以外の場所としてワヒアワ植物園とか入場無料ですし、こういう場所の体験ができたりすると楽しいのかなと思いました
This time, the guidance from the Japanese guide was a bit difficult to understand in terms of pronunciation, and the explanations were often incomprehensible for my elderly parents.
今回の日本語ガイドさんの案内がは、ちょっと発音がわかりにくくて
高齢者の両親には説明内容がちんぷんかんぷんなことが多かったです
Translated by OpenAI
This tour includes optional mini-tours that take you to places that are difficult to reach on foot, such as the Balance Rock and the North Shore sign. You can visit all the places you want, and there was plenty of free time, so I was able to fully enjoy the experience.
このツアーには自由参加のミニツアーがあり、バランスロックやノースショアの看板など歩いて行くには難しいところも連れて行ってくれます。行きたいところに全て行くことができ、自由時間も十分にあったのでしっかり満喫できました。
Translated by OpenAI
I searched for a tour to the Nu'uanu Pali Lookout to experience the strong winds and scenery that surprised me during my honeymoon 26 years ago, but I could only find this one, which was in English, so I signed up.
The Nu'uanu Pali Lookout was still as windy as ever. It brought back memories, and I was overwhelmed with emotion.
The Byodoin Temple looked a bit shabby to someone who knows the real one in Uji, Kyoto, but its presence standing in the tropical rainforest was interesting in its own way.
I should have done proper research on which shops to aim for in Haleiwa Town. However, even with a spontaneous approach, I managed to encounter unexpected deliciousness and fun.
When I ordered soft serve ice cream at the Dole Plantation, the portion was so large that even my husband and I couldn't finish it. An American elderly couple sitting at the same table was struggling with it too. The pineapple flavor was incredibly delicious.
I only passed through downtown, but since it’s a business district, it seemed completely deserted on Saturday.
Returning to Waikiki and reflecting on the journey, I felt the "smallness" of Oahu. This is the Hawaiian Islands, needless to say.
新婚旅行時に驚かされた強風と景観を26年ぶりに感じたくてヌウアヌ・パリ展望台に行くツアーを探したけれど、これしか見つからず、英語のみでしたが、申し込みました。
そのヌウアヌ・パリ展望台は、相変わらず強風。思い出が蘇り感無量でした。
平等院は、京都宇治の本物を知る身にはしょぼく見えましたが、熱帯雨林の中に立つ姿はそれなりに面白いです。
ハレイワタウンは、どの店を目指すか下調べをきちんとしておくべきでした。しかし、行き当たりばったりでも何とかなり、思わぬ美味しさと楽しさに出合えました。
ドールプランテーションでソフトクリームを注文したら、夫婦2人でも食べ切れないほどの量。同じテーブルに座ったアメリカンな老夫婦も苦労していました。パイン風味がすごく美味しかったです。
ダウンタウンは通過しただけですが、ビジネスタウンなので土曜日は人っ子ひとりいないようでした。
ワイキキへ戻って来て、道程を振り返り、オアフ島の「小ささ」を感じました。ここはハワイ諸島なんですね、言うまでもなく。
On the bus, the driver keeps talking. I recommend downloading a translation app on your smartphone and using the simultaneous interpretation mode. I was even able to laugh at the jokes. Above all, it'
バスの中、ドライバーは語りっぱなしです。スマホに翻訳アプリを入れ、同時通訳モードで使うことを勧めます。私はジョークにも笑うことができました。何よりも、バスに戻る時刻をしっかりと確認できて助かりますよ。
Thank you very much for participating as a couple in our Royal Star Grand Circle Island Tour since your honeymoon. I'm sure you both had many wonderful memories at the Nu'uanu Pali Lookout, a place filled with memories. Although it was an English tour, we are very pleased that you enjoyed it. We look forward to seeing you again in Hawaii next time.
この度は私共のロイヤルスターで行くグランドサークルアイランドツアーに新婚旅行以来ご夫婦で参加して頂き誠にありがとうございます。思い出の場所のヌウアヌ・パリ展望台にてお二人で沢山の思い出話に花が咲いた事でしょう。英語のツアーではありますが楽しんで頂き大変嬉しく思っております。また次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I had a long stay, and the driver was Japanese, which made for wonderful memories. If I have the chance again, I would definitely like to use your services.
滞在時間も長く
運転手の方も日本人で
最高な思い出が出来ました。
又、機会があったら是非
よろしくお願いします。
Translated by OpenAI
This tour also included a local mini tour. Since we had some extra time, we decided to extend our trip and took THE BUS to TEDS Bakery. We were very satisfied after eating plenty of pies and loco moco. The tour driver shared various stories during the mini tour and provided guidance, which made it really enjoyable. Meeting the sea turtles was also the highlight!
このツアーには現地のミニツアーも付いていました。時間に余裕があったので、さらに足を伸ばしてTHE BUSを使ってTEDS ベーカリーまで行きました。パイやロコモコをお腹いっぱい食べて大満足でした。ツアーのドライバーさんもミニツアーでいろいろなエピソードを話してくれたりガイドもしてくれて本当に楽しかったです。ウミガメに会えたのも最高でした。
Using THE BUS costs $6 round trip, but it's worth paying for the tour fee to ensure safety and peace of mind. You can also get plenty of luggage without worrying.
THE BUSを使えば往復6ドルですが、ツアー代金をしっかり払ってでも安全安心を買う価値はあります。手荷物も気にすることなくたっぷりゲットすることができます。
Translated by OpenAI
The tour had almost no Japanese participants, and the guidance was in English. However, if you understand English to some extent, it's totally fine! The North Shore was great with its relaxed atmosphere and nature, unlike Waikiki! The guide was friendly and engaged with us, taking photos as well! It can be difficult to get to places other than the North Shore on your own, so I think it's good to go on a tour like this.
ツアーの参加者は日本人ほぼいないツアーでした、
案内についても英語での案内ですが、英語がある程度わかるのであれば全然大丈夫です！
ノースショアはワイキキと違ってのんびりとした空気と自然があり良かったです！
ガイドの人もこちらに対して気さくに話しかけてくれたり写真を撮ってくれたりしてくれました！
ノースショア以外は自分で行こうとすると難しいところになるのでこう言うツアーで行くのが良いかと
If you sit in the right-side seat on the bus, you can enjoy the ocean view the whole time! It's a good idea to pay attention to the gathering times at each location, as they will be announced in Engli
バスの座席については右側の席に座ると海側の景色がずっと見れます！
各場所の集合時間は英語で言われるのでよく聞いておくほうが良いです
Thank you very much for participating in our Royal Star Grand Circle Island Tour as a couple. We are very happy to hear that you enjoyed Oahu so much. We also appreciate your very positive review. We look forward to welcoming you back to Hawaii next time.
この度は私共のロイヤルスターで行くグランドサークルアイランドツアーにご夫婦で参加して頂き誠にありがとうございます。オアフ島沢山楽しんで頂いたようで私達も大変嬉しい思いでいっぱいです。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。また次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
After the mini tour, I was dropped off at a place of my choice, which was very helpful. I was also able to relax at the beach and had plenty of time to enjoy sightseeing!
ミニツアーのあとは、好きなところで降ろして頂けたので、とても助かりました。
またビーチでゆっくりする事もでき、時間に余裕をもって観光できました！
Translated by OpenAI
I had been to Dole Plantation before, but I had never been inside the farm, so it was great to see the process from harvesting to packing. There seemed to be a lot of manual work from planting to harvesting, which looked tough, but the workers waved cheerfully at us when they saw us. The guide not only taught us various things but also made a great effort to ensure we had fun, allowing us to enjoy the day. While it's nice to enjoy the maze and train at Dole Plantation, I think the farm tour across the street gave us a better sense of Hawaii.
ドールプランテーションには行ったことはありましたが
農園の中には行ったことがなかったので、収穫から箱詰めまでの工程を見ることが出来て
とてもよかったです。
植え付けから収穫まで手作業が多く、大変そうでしたが作業している人たちは我々を見ると明るく手を振ってくれました。
ガイドさんはいろいろなことを教えてくれただけでなく、我々が楽しめるようにすごく気を遣ってくれたこともあり、楽しく１日過ごすことが出来ました。
ドールプランテーションで迷路や汽車を楽しむのも良いですが、向かいにある農園見学の方が、よりハワイを感じられてよかったと思います。
There may not be artificial fun, but you can feel the old-fashioned Hawaii, so I think it's especially good for those who can find joy in that without any special preparations.
人工的な楽しさはありませんが昔ながらのハワイを感じることが出来るので
そのことに楽しみを感じられる人であれば特に用意はなくても良いと思います。
Translated by OpenAI
The tour description is of course entirely in English, but it's fun! 🙋 We all got to say the names of the places we passed through in the local language, and our driver and tour guide, Malore, was kind and spoke to us in broken Japanese, which was reassuring. 🎵 During our free time in Haleiwa, we were able to try different garlic shrimp! ‼️ It's a whirlwind tour, but we fully enjoyed Hawaii in one go! 🙌 I highly recommend it! 🙌
ツアーの説明はもちろん全文英語ですが楽しいです🙋ツアーでの通過地域の地名を現地語で参加者全員で言ったりドライバー兼ツアコンのマロレーさんが親切で片言の日本語で話しかけてくれますし安心です🎵ハレイワでの自由行動ではガーリックシュリンプの食べ比べが出来ました‼️弾丸ツアーですが一気にハワイ満喫です🙌お薦めです🙌
For Japanese people, the air conditioning in the car might be a bit strong, so it would be good to have a light jacket that doesn't let the wind through. If you check what you want to eat in Haleiwa i
日本人には少し車内の冷房が強いかもなので風を通さない薄い上着があれば良いですと自由行動用のハレイワは事前に食べたい物チェックしていたらスムーズ🙆
Thank you very much for participating in our Grand Circle Island Tour with your family. We are honored to have helped create wonderful memories for your family, including learning about the history of Oahu and tasting delicious garlic shrimp in Haleiwa Town. We also appreciate your very positive review. Our staff looks forward to welcoming you again.
この度は私共のグランドサークルアイランドツアーにご家族でで参加して頂き誠にありがとうございました。
オアフ島の歴史そして、ハレイワタウンでの美味しいガーリックシュリンプの食べ比べもできて、今回ご家族にとって素敵な思い出作りのお手伝いができた事をスタッフ一同光栄に思っております。大変良い口コミも有難うございました。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The Dole Plantation tour was great, allowing us to efficiently visit Haleiwa. The guide shared various information on the bus, providing insights into Dole's history and recommended spots in Haleiwa before we arrived. I don't understand much English, but I was able to understand everything well enough using a translation app on my smartphone.
The Dole pineapple soft serve was rich in flavor and delicious. Although the price is a bit higher, I recommend the soft serve with pineapple topping.
ドールプランテーション、ハレイワ観光と効率よく回ることができ、良いツアーでした。バス内でガイドさんが色々な情報を話してくださり、ドールの歴史やハレイワのおすすめスポットなど到着前に情報インプットができました。英語はあまりわかりませんが、スマホの翻訳アプリを使えば、十分理解することができました。
ドールのパイナップルソフトは味が濃厚で美味しかったです。価格は少々プラスになりますが、パイナップルトッピングのソフトをお勧めします。
As long as I know the meeting place and time in English, I felt comfortable participating in the English tour. The meeting point is at the bus drop-off location, and the time is clearly repeated sever
英語は最低限集合場所と集合時間がわかれば問題ないので、英語ツアーでも参加して大丈夫だと感じました。場所はバス集合（降りたところ）ですし、時間はわかりやすく何度も繰り返してくれるので安心でした。
Thank you very much for participating in our Haleiwa Express & Dole Plantation tour with your spouse. We are honored that we could help you create wonderful memories in Hawaii, and we are glad to hear that you were overall satisfied. Thank you for the delicious-looking photo of the Dole soft serve as well. We look forward to welcoming you back again.
この度は私共のハレイワエクスプレス&ドールプランテーションツアーにご夫婦で参加して頂き誠にありがとうございました。
全体的にご満足してして頂きそして、ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができた事をスタッフ一同光栄に思っております。美味しそうなドールソフトのお写真も有難う御座います。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I was able to eat whatever I wanted and see various things in Haleiwa, and the mini tour helped me get to places that are difficult to reach on my own. At first, I was unsure about the mini tour, but since it was just the two of us participating, it ended up feeling like a private tour, which was great.
ハレイワは好きなようにあれを食べたりこれを見たりとできましたし、ミニツアーは自力では行き難い場所に連れていってもらえて助かりました。
最初はミニツアーはどうしようかと思っていたけど私たちだけが参加で、結果プライベートツアーのようで良かったです。
Translated by OpenAI
We went directly to the North Shore without stopping and arrived early. The shop opening times varied, but we enjoyed eating acai bowls and browsing around the town as the shops opened. We had plenty of time, about five hours, to leisurely have lunch and take our time exploring the stores, making for a meaningful experience. On the way back, we also went non-stop and arrived in Waikiki in about an hour. I would love to participate again if the opportunity arises.
ノースショアまで、ノンストップで、直行し、
早い時間に到着。ショップの開店時間はまちまちでしたが、、アサイーボールを食べたり、開店したお店をみながら、街をブラブラ。
5時間と時間たっぷりですが、昼食をノンビリたべたり、お店をゆっくり見たり、有意義な時間を過ごしました。帰りもノンストップで、１時間程度で、ワイキキに到着しました。
機会があれば、また参加したいです。
I think it would be good to check the store's opening hours in advance since they change frequently.
お店の開店時間がまたまたなので、事前に調べておくと良いと思います
Translated by OpenAI
This tour was absolutely amazing and our driver Pattrick was the best part! He was so polite, friendly and made us feel like in home! We loved him! Thank you Pattrick!!!
I was happily walking through the greenery when I arrived at the waterfall. There is a shuttle service, making trekking easy. After the valley, we had lunch in the town of Haleiwa. I was impressed by the juicy hamburger!! At Matsumoto Shave Ice, I had the matcha special. I heard they make the adzuki beans from scratch every day. It was delicious. The driver was very kind and gave us helpful advice.
緑の中を楽しく歩いていたら 滝に到着。
シャトルもあつて、楽にトレッキングができます。
渓谷の後は、ハレイワの町でランチ。
ジューシーなハンバーグに感激！！
マツモトシェーブアイスで抹茶スペシャル。
小豆は毎日豆から作っているそうです。
美味しかった。
ドライバーさん親切な方でアドバイス頂き助かりました。
Translated by OpenAI
They came to pick us up near the hotel as scheduled. There were four groups on the bus, and we were the only Japanese. During the ride, the driver shared information about Hawaii's history in English.
After arriving at Dole, we had malasadas and mineral water for breakfast. The driver also explained how to buy tickets and recommended some food options.
After the Dole experience, we went to the North Shore. Although we couldn't go to the famous sign, the driver introduced us to well-known spots before parking, and then we had free time. We could stop by Matsumoto Shave Ice, garlic shrimp, Patagonia, and more.
On the way back, we visited famous spots around Waikiki, such as King Kamehameha, while the driver provided commentary as we headed toward Waikiki. It was nice to be able to give a tip comfortably.
予定通りホテル近くに迎えに来てくれました。バスの中には４組、日本人は私たちだけでした。道中は運転手の方が英語でハワイの歴史について教えてくれます。
ドール到着後は、朝ごはんとしてマラサダとミネラルウォーターをいただきました。
チケットの買い方やおすすめのフードも運転手さんが教えてくれます。
ドール体験後は、ノースショアに行きました。有名な看板へは行けないですが、運転手さんが駐車場に停める前に有名どころを紹介してくれ、以降は自由行動。マツモトシェーブアイスやガーリックシュリンプ、パタゴニアなどに立ち寄ることができます。
帰りには、カメハメハ大王などワイキキ周辺の有名スポットに立ち寄り、車内から解説しながらワイキキに向かってくれました。気持ちよくチップもお渡しすることができました。
I think it would be good if there are people who can understand simple English. It would be tough if no one understands. At the doll park, there are three types of tickets: train, garden stroll, and m
簡単な英語でもわかる方がいると良いと思います。全員がわからないと厳しいです。ドールでは、列車とガーデン散策と迷路の3種類のチケットがあり、列車とガーデン散策を購入しましたが列車のみで十分でした。
Thank you very much for participating in our Haleiwa Express & Dole Plantation tour with your family. We are honored that you were satisfied overall and that we could help create wonderful memories in Hawaii. We also appreciate the photos you shared. Our staff looks forward to welcoming you again in the future.
この度は私共のハレイワエクスプレス&ドールプランテーション ツアーにご家族でで参加して頂き誠にありがとうございました。
全体的にご満足してして頂きそして、ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができた事をスタッフ一同光栄に思っております。お写真も有難う御座います。またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
We were picked up right on time from the Marriott Waikīkī, and the entire shuttle experience was absolutely top-notch. Our driver and guide, Masa, was a true delight—friendly, flexible, and incredibly helpful from start to finish. The shuttle itself was clean, smooth, and very comfortable, making for a relaxing ride.
What really made the experience stand out was Masa’s personal touch. He took the time to learn each of our names and offered outstanding tips and advice that really enriched our visit. It felt like more than just transportation—it was a warm, welcoming experience.
10 out of 10. I’d absolutely recommend this service and would happily ride with Masa again!
