This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
Riding a horse while gazing at the blue sea and sky, and the pure white beach was the plan! However, it unexpectedly rained!! It wasn't just a quick shower; it rained continuously. I was really disappointed, but it became a good memory nonetheless.
The driver was very talkative and knowledgeable about the tour. He understood the horses' personalities well, so he rejected the more mischievous ones and arranged for us to ride the well-behaved horses. Thanks to that, we were able to enjoy a relaxing horseback ride without any issues.
In Haleiwa, we bought limited edition products and enjoyed delicious food. We had so much fun that we almost ran out of time.
It was so enjoyable that I hope to participate again someday, hopefully on a sunny day!
青い海と空、真っ白なビーチを眺めながら馬に乗る！予定でしたが、まさかの雨天！！スコールでもなく、ずっと雨。
すごく残念でしたがそれもまたいい思い出。
ドライバーの方はとてもお話上手でこのツアーを熟知されています。
馬の性格もよく分かっているので、ヤンチャな馬は先に拒否してくださって、私たちにはお利口さんの馬を手配してくださいました。
そのおかげで私たちは特に困ることなくのんびり乗馬を楽しめました。
ハレイワではハレイワ限定商品を買ったり、美味しいもの食べたり。時間が足りないくらい楽しめました。
とても楽しかったので、またいつか次は晴れた日に参加できたらいいなと思います。
Translated by OpenAI
The weather was great, and I'm glad I went on the North Shore tour. The last time I went, I didn't have a very good impression, but this time the guide was amazing. Their explanations, attentiveness, and proactive photo-taking were all excellent. I would love to go with this guide again next time. Thank you! 😊
天候にも恵まれノースショアツアーは行って良かったって感じです
以前行った時は余り良い感じを持たなかったのですが今回はガイドさんが最高でした
説明や気配り、積極的⤵︎な写真撮影 どれも👌でした
又次回もこのガイドさんなら一緒に行きたいですね
ありがとうございました😊
Matsumoto Shave Ice is very crowded. I recommend Aoki, which is right in front of it. This is the birthplace of shave ice. It's less crowded, affordable, and delicious! 😋
マツモトシェーブアイスはとても混んでいます その前にあるアオキがお勧めです
ここがシェバアイス発祥の地なんですよ
空いて安くて美味しいです😋
Translated by OpenAI
It was an English-guided tour, but our driver, Chris, could speak Japanese as his grandparents were from Naha, Okinawa. The bus was a large one with a restroom in the back, but there were only four participants, including myself, which made it very comfortable.
On the way to Dole Plantation, we could enjoy sightseeing from the bus window, including the statue of King Kamehameha. At Dole Plantation, we had 90 minutes of free time, and in Haleiwa, we had just over two hours. It's nice to have the freedom to explore Haleiwa at my own pace and eat lunch wherever I like, rather than being on a tightly scheduled tour.
The meeting point was in front of Ross Dress for Less on Seaside Avenue, but on the way back, Chris dropped us off near our hotel. Thank you, Chris!
英語ガイドのツアーでしたが、ドライバーのクリスさんは祖父母の方が沖縄の那覇出身らしく日本語も話せました。後方にトイレも付いている大型のバスですが、当日の参加者は私も含めて4名だけ。とても快適でした。
ドールプランテーションまでの道中も、カメハメハ大王像などの観光を車窓からでき、ドールプランテーションでは90分、ハレイワの町では2時間強のフリータイムがありました。キツキツの行くところが決まったツアーより、こういう自分のペースでハレイワの町を散策でき、ランチも好きなところで食べられるのはいいですね。
集合場所は、SeasideアベニューのRoss dress for lessの前でしたが、帰りはホテルの近くで降ろしてくれました。クリスさん、ありがとうございました！
Thank you very much for joining our Royal Star Haleiwa Express Tour alone this time. I am confident that our driver, Chris, also enjoyed it. We are honored to have been able to help you create wonderful memories in Hawaii. Thank you for the many lovely photos as well. We look forward to seeing you again in Hawaii next time.
この度は私共のロイヤルスターハレイワエクスプレスツアーにお一人でご参加して頂き誠に有難うございました。ドライバーのクリスも楽しめたかと確信しております。ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができた事を光栄に思っております。沢山の素敵なお写真も有難うございました。次回もまたハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I was quite anxious and flustered because the pickup time was significantly delayed. The pickup location, diagonally across from Gyukaku, had a sign in katakana that said "marijuana," which made me even more uneasy.
Although the pickup time was late, the arrival in Haleiwa was on schedule, according to the driver.
In Haleiwa, I was able to leisurely explore places like Matsumoto Shave Ice, Garlic Shrimp, Balance Rock, Patagonia, and Green Room. I've participated in a tour with 3 hours of free time in Haleiwa before, but it felt rushed, so having 5 hours made me feel satisfied.
お迎えの時間が、かなり遅れたので大変不安になり焦りました。ピックアップの場所、牛角の斜め前はカタカナで看板にマリファナと書かれてあり、余計に不安でした。
お迎えの時間は遅れたけど、ハレイワ到着は定刻通りだよと(運転手さん)
ハレイワでは、ﾏﾂﾓﾄｼｪｲﾌﾞｱｲｽ、ｶﾞｰﾘｯｸｼｭﾘﾝﾌﾟ、ﾊﾞﾗﾝｽﾛｯｸ、Patagonia、ｸﾞﾘｰﾝﾙｰﾑなど、ゆっくりと散策できました。
ハレイワ3時間の自由行動のツアーにも参加した事ありますが、バタバタしたので、5時間あると満足できます。
I was using the eSIM from Horafurai, but the speed was quite slow around here. The mini tour is great because it takes you to places that are hard to reach in a 3-hour tour.
ﾎﾗﾌﾗｲのeSIMを利用していましたが、この辺りはかなり速度が遅かったです。
ミニツアーは3時間のツアーでは行きにくい所も行ってくれるので良いですよ。
Translated by OpenAI
I walked with our guide Ryan in the heat.
He had a wealth of knowledge about plants, animals, and the land, and we enjoyed half a day.
Thank you very much.
暑い中ガイドのRyanさんと歩きました。
植物、動物、そして土地に関する知識も豊富で半日楽しめました。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I had a great time. The ocean was very beautiful and amazing! In the morning, I jumped off the diving rock (it was quite impressive), enjoyed snorkeling, and had a blast in the water. In the afternoon, I did stand-up paddleboarding and strolled around Haleiwa a bit. I was able to play a lot throughout the day.
Everything was in English, so it might be difficult if you can't speak it at all, but the staff were very kind.
とても楽しかったです。海がとてもきれいで最高ですね！午前中は飛び込み岩から飛び込んだり（結構すごいですよ)、シュノーケルをして海遊びを満喫し、午後はサップをして少しハレイワの街を散策しました。一日中たっぷり遊べました。
全て英語なので全く話せないと難しいかもしれませんがスタッフの方はとても親切でしたよ。
Translated by OpenAI
You can enjoy a horse riding experience for about 70 minutes against the backdrop of the deep blue sea and the pure white sandy beach. Although it's horse riding, you will be walking slowly along a beautiful coastline, making it a very soothing experience. It's charming when the horse occasionally stops to take a break. Since it's on a large private property, there are hardly any people around, creating a completely extraordinary experience. The horses are well-trained, so you hardly need to use the reins. They automatically follow the horse in front, almost like self-driving. Looking back, this was the most wonderful experience of my trip to Hawaii.
真っ青な海と真っ白な砂浜を背景に約70分乗馬体験できます。乗馬といっても素敵な海岸沿いをゆっくりゆっくり歩きますので、とても癒される体験です。途中馬が歩みを止めたりするのもご愛敬。大きな私有地の中なので、ほとんど人もおらず、完全な非日常体験になりました。馬は、よく訓練されているので手綱裁きをほとんど不要です。勝手に前の馬についていくので、自動運転みたいなものでした。今回のハワイ旅行中もっとも素敵な体験であったと振り返りました。
You cannot ride a horse while carrying a backpack. They can lend you a body bag to put your phone and other items in, but since I had my own waist pouch, I was able to use that. Once you get used to r
リックサックを担いで乗馬することはできません。ケータイ等を入れるボデイバックは貸して貰えますが、僕は自分のウエストポーチをつけていたので使えました。乗馬に慣れてくるとケータイで美しい写真をとれます。
Translated by OpenAI
You will enjoy the train ride with people who are having fun in the maze. After dropping off at Dole, those going horseback riding will spend about 30 to 40 minutes shopping and using the restroom before heading out for the ride.
Since we pass through the town of Haleiwa first, we will explain the locations of restrooms and popular spots often visited by Japanese tourists while heading to the Mokuleia horseback riding area.
Even if it's your first time riding, I think you'll feel comfortable. There is a QR code for a Japanese explanation video that you can scan and watch. There is also an explanation in English. You will be told the name of the horse you will ride before setting off. The view of the beach is very beautiful and moving. You can take photos and videos with your smartphone, and at the turnaround point on the beach, you can also have pictures taken. You will be walking in an area with very little shade.
After that, we will move to Haleiwa, where you can have lunch at your preferred spot. After checking out a few shops, it was almost time to gather again. Matsumoto Shave Ice had an incredible line, so I couldn't manage to get any.
The driver was very talkative, and I was able to hear various interesting stories. For those who can drive, renting a car and going on your own would allow for a more leisurely experience, but for someone like me who can't drive, this tour was very appreciated.
送りはドールで電車、迷路を楽しむ人と一緒です。ドールの方を降ろし乗馬の人はドールで30〜40分ほど買い物、トイレをして乗馬に出発します。
ハレイワの街を先に通過するのでお手洗いの場所や日本人がよく訪れる場所の説明をしながらモクレイアの乗馬場へ向かいます。
乗馬は初めてでも安心して乗れると思います。日本語の説明動画をQRコードで読み取って見られました。英語での説明もあります。自分が乗る馬の名前を教えてもらい出発します。ビーチが見えるととても綺麗で感動します。スマホで写真や動画の撮影もできますし、折り返し地点のビーチでは写真も撮ってもらえます。日陰がほとんどない場所を歩きます。
その後ハレイワに移動しますが昼食を好きなところでとってお店を何軒か見たらすぐに集合時間でした。マツモトシェイブアイスはすごい行列なので無理でした。
運転手の方はとても話好きで色々な話が聞けました。とても興味深い話でした。
車の運転ができる方はレンタカーを借りて自分で行ったほうがゆっくりできますが、できない私にはとてもありがたいツアーでした。
When riding, you'll be walking in areas with little shade, so make sure to take proper sun protection measures. Sunglasses were helpful for me as well. I'm glad I brought drinks. A cap is also good be
乗馬は日陰がほとんどないところを歩きますので、日焼け対策しっかりしてください。サングラスも私には役立ちました。飲み物も持って行って良かったです。帽子もキャップだとその上からヘルメットを被れます
Translated by OpenAI
The driver was very kind, and I had a great time. They recommended delicious restaurants and told me about the Huli Huli Chicken, which made for a tasty takeout dinner. For first-time visitors to Hawaii, this is definitely a must-visit!
ドライバーさんがとても親切で、楽しい時間を過ごせました。美味しいレストランを教えてもらいましたし、フリフリチキンも教えてもらって、テイクアウトで美味しい夜ご飯になりました。ハワイ初めての人は、絶対行くべきです‼️
If you plan to go to the beach, it's convenient to bring a towel and a change of clothes.
ビーチに入るつもりなら、タオルや着替えを持った方が便利です、
Translated by OpenAI
I was taken care of by Laura, who provided a lot of guidance on Hawaiian history and even the Hawaiian language. I recommend it for those who are comfortable with English listening.
ローラさんにお世話になりましたが、ハワイの歴史やハワイ語まで、たくさんのガイドをしてくださいました。英語のリスニングが苦で無い方にはおすすめです。
The 90 minutes in Haleiwa goes by in a flash, so if you want to do some shopping, it's a good idea to have lunch near the meeting point after splitting up.
ハレイワの90分はあっという間なので、買い物をしたい方は解散&集合場所の近くでランチするのが良いです。
Thank you very much for participating in our Royal Star Grand Circle Island Tour with your family. We are honored that you were satisfied with the history of Hawaii and Oahu. We are confident that you also enjoyed your time in Haleiwa. We appreciate your very positive review. We look forward to welcoming you back to Hawaii next time.
この度は私共のロイヤルスターのグランドサークルアイランドツアーにご家族で参加して頂き誠にありがとうございました。ハワイの歴史とオアフ島を満足していただき光栄に思っております。ハレイワでもお楽しみになったと確信しております。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。また次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
It was a very easy-to-understand and enjoyable tour since we had a Japanese guide. At the Dole Plantation, we got to ride a pineapple-colored train and eat pineapple ice cream. It was delicious, but the portion might be too much for one person. In Haleiwa Town, I had an avocado cheeseburger at "Kua Aina." The taste was exquisite. Although we traveled by bus, it was comfortable. Everything was great!
日本語ガイドだったので、とても分かりやすく、楽しいツアーでした。ドールプランテーションではパイナップル色のトレインに乗れ、パイナップルのアイスクリームを食べることが出来ました。美味しかったけど、一人では量が多いかも。ハレイワタウンでは「クア・アイナ」でアボカドチーズパーがーをたべました。味が絶品でした。バスでの移動だったけれど、快適でした。すべて良かった！
Thank you very much for participating in our Royal Star Haleiwa Express. We are honored that it became a wonderful memory for you in Hawaii. We also appreciate your lovely review. We look forward to welcoming you back to Hawaii next time.
この度は私共のロイヤルスター ハレイワエクスプレスにご参加して頂き誠にありがとうございました。今回のハワイでの良い思い出になったことを光栄に思っております。素敵な口コミも有難うございました。次回もまたハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I spent a relaxing five hours in Haleiwa. Along the way, during a mini tour, I was able to see sea turtles up close at the rocky area behind the Balance Rock. Last year, I saw them at Ka'ena Bay Beach, where you can find sunrise shells, but there were even more this year. It was unexpectedly enjoyable!
５時間ゆったりハレイワで過ごしました
途中、ミニツアーで立ち寄ったバランスロック裏の岩場でウミガメを近くで見ることができました 昨年はサンライズシェルが取れるカイアカ・ベイ・ビーチでも見れましたが今年の方がたくさん 思いがけず楽しかったです
Translated by OpenAI
On the way to Haleiwa (North Shore), we had a break at the Dole Plantation. It’s a good spot for a restroom break and to check out souvenirs. I took some photos and bought a T-shirt. After that, we were taken to the ranch to start our horseback riding experience. The driver spoke fluent Japanese and provided an overview during the ride. However, all the staff at the ranch were locals, so they didn’t speak Japanese. But they were very friendly, and I managed just fine by watching and mimicking them. My child had ridden horses in Japan before, but this was the first time riding independently rather than on a lead. Since we would be riding for nearly an hour, I was initially anxious, but the horses were very calm, and I quickly got used to it and felt at ease. More than that, my backside was sore! The weather was great, and as we rode along the beach, I felt time slow down and realized I was having a precious experience. This isn’t something you can do in Japan... I would love to do it again if I have the chance, but please be aware that the muscles in my legs, which I don’t usually use, were quite sore right after getting off the horse.
After the horseback riding experience, we were dropped off in the town of Waialua for some free time until the meeting time. We took a lunch break at Island Vintage Coffee and had an acai bowl and a veggie bagel plate. It was very delicious, and my wife really enjoyed the bagel sandwich. After that, we strolled around the town, visiting clothing stores and shops, and when we got thirsty, we ordered shave ice. There was quite a line, but it moved quickly, so we didn’t have to wait too long. On the way back in the car, I was able to sleep soundly, and we got back before 3:00 PM, so it didn’t affect anything afterward. I think it was a really good optional tour.
ハレイワ（ノースショア）までの途中、ドールプランテーションで休憩があります。
トイレ休憩やお土産物を見るのも良いでしょう。私は、写真を撮りTシャツを購入しました。その後、牧場まで連れて行ってもらい、乗馬体験のスタートです。ドライバーさんは日本語ぺらぺらなので、行きの道中におおよその説明をしてくれます。というか牧場のスタッフの方々は全て現地の方なので、日本語は通じませんw でもフレンドリーに接してくださるので見よう見まねで全然大丈夫でした。子供も日本で馬には乗ったことがあったのですが、引き馬でなく自分で動かすのは初めて。しかも1時間近く乗りますので、最初は不安でしたが、馬さん達も非常に大人しく、すぐに慣れて安心して見ていられました。それよりも自分のお尻が痛かったですw 天候も良くて、馬に乗りながらビーチ沿いを歩いていると時の流れをゆっくりに感じて、貴重な体験をしているなぁとしみじみ感じてしまいました。日本ではこうはいかないと・・・ また機会あれば体験したいですが、普段使わない足の筋肉が酷使されているため、馬から降りた直後は心地よい筋肉痛を感じることをご了承ください。
乗馬体験の後はワレイワの街で下ろしてもらい、集合時間までフリータイム。アイランドビンテージコーヒーでお昼休憩を取り、アサイーボウルとベジベーグルのプレートを食べました。非常に美味で、妻がベーグルサンドにハマってました。その後は街をぶらつき、洋服屋、雑貨屋さんを巡り、喉が乾いたところでシェイブアイスを注文。結構な人が並んでいましたが、回転が早いのでそんなに待つことなくありつけました。帰りの車の中ではぐっすり寝ることもでき、15:00前には帰って来れたので、その後に影響することもなく、非常に良いオプショナルツアーではないかなと思いました。
When the weather is nice, the sun can be quite strong while riding, so you might get sunburned as you walk slowly. If you don't want to get tanned, I recommend taking sun protection measures.
天気が良いと、乗馬中は結構日差しが強い中ゆっくりと歩くので日に焼けますw
あまり焼けたくない方は日焼け対策をお勧めします。
Translated by OpenAI
I considered renting a car to Haleiwa, but thinking about driving in an unfamiliar place while organizing the rest of my schedule, I opted for a tour instead. I participated in a mini-tour and had a wonderful time. I thoroughly enjoyed shave ice, shrimp, and shopping at surf shops. The guide was very kind, and I fell even more in love with Hawaii. I would love to be guided again.
ハレイワまでレンタカー も考えましたが、後のスケジュールを組む上で、慣れないところでの運転になることを考えてツアーにしました。ミニツアーに参加し、とてもいいじかんを持てました。シェイブアイス、シュリンプ、サーフショップでの買い物など、充分に楽しめました。ガイドの方もとても親切で、ハワイがもっと好きになりました。
また、案内していただきたいです
Let's wear comfortable shoes. When walking around, please be careful as the dirt can make them reddish-brown.
歩きやすい履き物でいきましょう
歩き回ると 土のせいで
赤茶になるので、注意してくださいね
Translated by OpenAI
Out of 16 participants, we were the only two Japanese. On the bus, we introduced ourselves in English, and if you're proficient in English, you'll have a great time. The guide was kind, but we understood more than half of the content. In the morning activities, swimming was prohibited at the waterfall in the botanical garden due to lack of rain (the waterfall itself was dry and not flowing), so I recommend snorkeling. The kayaking was just under an hour on the river. The stops along the bus route included a coconut farm, a fruit stand (a roadside shop), and a shopping mall (single-story). We bought a papaya for $4 at the fruit stand (it was perfectly ripe and very delicious when we ate it at the hotel), and we had Matsumoto's shaved ice at the shopping mall. We had plenty of time and enjoyed ourselves.
参加者16人中、日本人は私たち２人だけ。バスでは英語で自己紹介をするなど、英語が堪能であれば十分楽しめます。ガイドさんは親切でしたが、私たちは半分以上内容を理解できませんでした。午前中のアクティビティーは、植物園の滝は雨不足で水泳禁止だったので（滝自体、枯れ枯れで流れていません）、シュノーケリングをお勧めします。カヤックは川で１時間弱。バスの途中立ち寄り場所は、ココナッツ農園、フルーツスタンド（道路脇の売店）、ショッピングモール（平屋）でした。フルーツスタンドでパパイアを１個$4で買い（ホテルで食べたら、食べごろでとてもおいしかったです）、ショッピングモールでマツモトのかき氷を食べました。時間的には余裕があり楽しめました。
I believe that if your English and communication skills are high, your satisfaction will greatly increase.
英語とコミュニケーション能力が高ければ、満足度は爆上がりだと思います。
Translated by OpenAI
The pickup was on time, and during the ride, they shared various stories about Hawaii's history and buildings. Before I knew it, we arrived at the Dole Plantation. After we arrived, they also guided us to the ticket booth for the train, which was very helpful! The scenery of the North Shore was amazing too! Thank you very much!
予定時間通りのピックアップで
道中はハワイの歴史や建物の説明
いろいろなことを話してくれたので
あっという間にドールプランテーションに
着きました。到着後も列車に乗る
チケット売り場まで案内してくれて
助かりました！
ノースショアの街並みも最高でした！
ありがとうございました！
There was no conversation in English at all. It was not a problem not being able to speak.
全く英語での会話はなかったです。
話せなくても問題ありませんでした。
Thank you very much for participating in our Haleiwa Express Tour. We are very pleased to hear that you enjoyed the overall experience. It's great to know that you also enjoyed the North Shore. Thank you for the photos of the train at Dole Plantation. We look forward to seeing you again in Hawaii.
この度は私共のハレイワエクスプレスツアーに参加して頂き誠にありがとうございました。全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。ノースショアも楽しんで頂いたようで良かったですね。ドールプランテーションでの列車のお写真も有難うございました。またハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
Among the many tours available, I chose this one because it focuses on two locations and ends early in the afternoon, which was very appealing. In the end, it was a great decision.
Our driver, Lola, was very friendly and provided various information during the ride. She spoke very clear English, so even those who are not familiar with the language can participate without any issues. She also clearly communicated the return times to the bus, which was reassuring.
Before heading to the Dole Plantation, we had a sightseeing stop in downtown and visited the King Kamehameha statue. During the ride, we were offered malasadas from Kamehameha Bakery and water, which were delicious.
We arrived at Dole before it opened, and Lola accompanied us to the ticket booth. We were the first to ride the Pineapple Express train.
Additionally, since Royal Star Hawaii was the organizer, they informed us that by showing our tour guest sticker, we could get one free topping for the pineapple ice and a 25% discount on shopping at the Dole Plantation, which was a great deal.
Later, on the North Shore, Lola recommended some great shops, and I really appreciated her generous service.
During our trip, the bus stopped at Haleiwa Town Center, making it very convenient to visit places like Surf & Sea, Alii Beach Park, and Camaron Shrimp Truck.
On the way back, she continued to provide sightseeing information and safely drove us back to our hotel. The tour ended around 3:00 PM, so we were able to enjoy it without getting tired.
盛りだくさんのツアーがあるなかで、このツアーは2か所に絞って午後の早い時間に終わるのが魅力で申し込みました。結果、大正解でした。
ドライバーさんのローラさん(Lola）はとてもフレンドリーで車内で色々と案内してくれました。また、とても聞き取りやすい英語を話してくださるので英語が不慣れな方でも参加問題ありません。バスに戻りの時間もはっきりと教えてくれるので、安心できます。
ドール園に向かう前に、ダウンタウン観光やカメハメハ大王像での降りての観光がありました。車中では「カメハメハ・ベーカリー」マラサダとお水を提供してくれ、美味しくいただきました。
ドールでは開園前に到着しチケット売り場までローラさんが付いてきてくださいました。そして一番にパイナップルトレインに乗ることができました。
また、ロイヤルスター観光が主催者だったのですが、ツアー客のステッカーを提示するとパイナップルアイスのトッピングがどれでも一つ無料になる事やドール園でのお買い物が25％オフになることを教えてくれたのでとてもお得になりました。
その後のノースショアではお勧めのお店を紹介してくれたりとサービス精神豊富なローラさんに感謝です。
私たちの時はバスをハレイワタウンセンターに停めたので、サーフ＆シー、アリイ・ビーチパーク、Camaron Shrimp Truckなどの行くのにとても便利でした。
帰りも車中から観光案内してくださり、安全運転でホテルまで送ってもらいました。ツアー終了後でも15：00ぐらいでしたので、疲れることなく楽しめました。
When I arrived around 11:30, there was no line at Matsumoto's Shave Ice, but shortly after, there was a long queue, so I recommend visiting right after you arrive. I think it's a good idea to have som
11：30ぐらいの到着では松本シェーブアイスには誰も並んでいませんでしたが、少しすると大行列でしたので、到着後すぐの来店をお勧めします。
ドライバーさん用のチップのお札の準備があると良いと思います。
Thank you very much for participating in our Haleiwa Express Tour. We are very pleased to hear that you enjoyed it overall. We also appreciate your very positive review. It's great to hear that you were able to enjoy Matsumoto Shave Ice without much waiting! We look forward to seeing you again in Hawaii.
この度は私共のハレイワエクスプレスツアーに参加して頂き誠にありがとうございました。全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。松本シェイブアイスもそれほど並ぶことなく楽しめたようで良かったですね！またハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I participated in a tour that gathered at 10:55. After about 45 minutes of riding in the van, we finally arrived at the much-anticipated Haleiwa. It was bustling at this time. My family joined the mini tour, and we were able to take photos at the famous Haleiwa sign that we absolutely wanted to see, as well as see several sea turtles peeking their heads out near the spot known as Oya Rock (laughs). There were coffee tastings, and despite being a mini tour, it was packed with activities.
The driver was very knowledgeable, and I am grateful for all the things I learned. After the mini tour, we had plenty of time to shop and have lunch at the stores we wanted to visit in Haleiwa. I think this local tour is highly recommended for those who want to take their time at one location.
10時55分集合のツアーに参加しました。バンに乗って揺られること約45分で念願のハレイワに到着。この時間なので賑わっていました。ミニツアーに家族で参加。絶対に見たかった有名なハレイワ看板で写真も撮れて、海亀が何匹も頭を覗かせている近くの通称大谷岩（笑）やコーヒーの試飲等とにかくミニツアーなのに盛りだくさん。
ドライバーの方も知識が豊富で色々勉強させて頂き感謝です。ミニツアー終わってからハレイワで行きたいお店での買い物や昼食もゆっくり出来ました。一箇所でゆっくり時間を取りたい方にはお勧めの現地ツアーだと思います。
Translated by OpenAI
Last time on the North Shore tour, we visited various places and had a packed schedule with no time to spare, so this time I participated in the shuttle service and mini tour. The driver was Japanese, which made me feel at ease.
We went to North Shore Beach early in the morning and saw many sea turtles. Since we arrived at the opening time for shave ice and huli huli chicken, we didn't have to wait in line too long.
We also visited food trucks and did some shopping while participating in the mini tour. It was a very fulfilling experience.
前回のノースショアツアーは、色々な場所へ行き、予定詰め詰めで時間がなかったので、今回は送迎とミニツアーに参加しました。ドライバーは日本人の方で安心できました。
朝早くからノースショアビーチに行き、ウミガメが沢山見えました。
シェイブアイス、フリフリチキンも開店時間に行ったので、そんなに並ばななかったです。
フードトラック、買い物もして、ミニツアーに参加しました。
とても充実できました。
If you go to popular stores at opening time, you won't have to wait in line much. Furi Furi Chicken is only open on weekends.
人気店は開店時間に行くと、そんなに並ばないです。フリフリチキンは土日だけ営業してます。
Translated by OpenAI
I was very, very satisfied with the experience. Thank you very much. The horse was gentle and made me feel safe. It seems that a family participating in the same tour accidentally got on a different tour's vehicle, which delayed our departure by about 30 minutes, resulting in a shorter stay at Dole Plantation, and that was disappointing.
とてもとても満足な内容でした。
有難うございます。
馬は大人しいし安心です。
同じツアーに参加のご家族が 違うツアーの車に乗ってしまったようで ３０分程出発が遅れ ドールプランテーションの滞在が少なくなり そこが残念でした。
Please do not mistakenly get on the wrong tour vehicle.
ツアーの車 間違えて乗らないでくださいね。
Thank you for participating in the North Shore Tour with Island Makana Tours. The horseback riding along the coast is a very popular tour. We are glad to hear that you enjoyed it. Please consider using Island Makana Tours again when you visit Hawaii.
このたびはアイランドマカナツアーズのノースショアツアーにご参加いただき、ありがとうございました。海沿いを歩く乗馬はとても人気のあるツアーです。お楽しみ頂けたようで嬉しく思います。またハワイにお越しの際はアイランドマカナツアーズをご利用下さいませ。
Translated by OpenAI
It was a wonderful tour where I could fully enjoy the nature, culture, and local flavors of Hawaii. I had a great experience!
Thanks to the precise advice given after asking what I wanted to do at each location, I truly had no wasted time and was able to enjoy everything I wanted to do.
The pineapple I received as a souvenir was cut and eaten fresh with my child at the condominium, and we also enjoyed it as frozen pineapple.
I was worried about whether we could finish it, but it was so delicious that we quickly finished one! At this rate, it seems like it will be gone by tomorrow, haha.
I will definitely repeat this experience!!!
ハワイの自然、文化、そして地元の味を存分に楽しめた素晴らしいツアーでした。大変良い体験をしました！
それぞれの場所で何をしたいのか質問して下さり、的確なアドバイスをして頂いたおかげで本当に無駄な時間がなく、かつ全てやりたい事は満喫する事ができました♪
お土産で頂いたパイナップルはコンドミニアムで子供とカットして生で食べたり、冷凍パインにして楽しみました(*^^*)
食べきれるか心配でしたが、あまりの美味しさにあっという間に１つ完食！！
このペースで食べたら明日にはなくなりそうです笑
絶対リピートします！！！
This tour is enjoyable for both adults and children! The Dole Tour features open bus windows, allowing you to enjoy the experience without having to get off the bus, making it accessible for those wit
大人も子供も楽しめるツアーです！
ドールツアーはバスの窓がオープンでバスから降りなくても楽しめるようになっているので体力がない方でも参加しやすいです☆
Translated by OpenAI
The doll factory tour was overwhelming with its vast pineapple fields, and I thoroughly enjoyed the beauty of nature. The guide's explanations were very clear, and I learned a lot of things I didn't know about how pineapples grow and their history!
What impressed me the most was how kind the guide was! Whenever I asked questions, they answered patiently and greeted me with a smile, which made the experience even more enjoyable.
I gained knowledge, was healed by the scenery, and it was a truly satisfying experience.
Additionally, the sightseeing in Haleiwa Town, downtown, and the macadamia nut outlet was well-timed, allowing us to enjoy the attractions while also having enough time to explore the town freely.
I've been to Hawaii many times, but there were so many new discoveries, and it was fun! I highly recommend it to both first-timers and those who have been here multiple times!
ドール工場見学は、広大なパイナップル畑に圧倒され、自然の美しさを満喫。ガイドさんの説明もとてもわかりやすくて、パイナップルの育ち方や歴史など、知らなかったことをたくさん学べました！
何より印象的だったのは、ガイドさんがとても親切だったこと！
わからないことを聞いたら丁寧に教えてくれて、笑顔で接してくれるので、より楽しい時間を過ごすことができました。
知識も増えて、景色にも癒やされて、大満足の体験でした。
その他、ハレイワタウンやダウンタウン、マカダミアナッツアウトレットなどの観光も、ツアーの時間配分も良く、観光スポットをじっくり楽しみつつ、自由に町を探索できる時間がちょうど良かったです。
ハワイには何度も来ていますが、新しい発見がたくさんあり楽しかったです(*^^*)
初めての方にも何度も来ている方にもとてもオススメです！
At the farm, you can get out of the car and see the harvesting up close, so it might be a good idea to wear clothes that you don't mind getting dirty. There is a tasting of coffee pineapple juice, but
農場では車から降りて間近で収穫などの様子を見る事ができるので、汚れても良い格好で行くと良いかもしれません。コーヒーパイナップルジュースの試飲はありますが、飲み物は持参した方が◎
Translated by OpenAI
I participated in the Haleiwa walking tour.
The flow was from Dole Plantation to exploring Haleiwa. Due to multiple courses sharing the same shuttle, the stay at Dole Plantation was only 30 minutes. I hurried through shopping and had some soft serve ice cream, so it would have been nice to have about 15 more minutes there.
The time spent exploring Haleiwa was a generous 4 hours, which was just right for enjoying the ocean, visiting cafes, and having lunch.
Gem, who provided the shuttle service, was very knowledgeable and shared information about Hawaii's history, climate, and other interesting facts along the way, which was extremely educational!
ハレイワ散策コースに参加しました。
Dole プランテーション→ハレイワ散策という流れでした。同じ送迎車複数のコースの方がいらっしゃる関係でDole プランテーションの滞在時間が30分でした。駆け足でショッピングをしソフトクリームを食べたので、あと15分くらい滞在時間があったらよかったです。
ハレイワ散策はたっぷり4時間あり、海を見たりカフェに行ったり、ランチをしたりして過ごすとちょうど良かったです。
送迎をしてくださったGemさんはとでも知識豊富でハワイの歴史や気候、そのほか他人に教えてくなるようなハワイについての情報を道中で教えてくださり、非常に勉強になりました！
If you want to eat poke, I think you can buy it at the supermarket deli to keep costs down!
ポケを食べたい方はスーパーのデリで買われるとコストを抑えて食べれるかと思います！
Thank you for participating in the North Shore Tour with Island Makana Tours. As stated in the tour itinerary, the stay at Dole Plantation is 30 minutes. With our "Pineapple Express and North Shore Tour" and "Giant Maze and North Shore Tour," you can enjoy a longer stay at Dole Plantation. We hope you will consider joining those tours on your next visit to Hawaii. Mahalo,
このたびはアイランドマカナツアーズのノースショアツアーにご参加いただき、ありがとうございました。ご参加のツアーはツアー行程に記載がある通りドールプランテーションでの滞在時間は30分になっております。弊社の「パイナップル列車とノースショア観光」「巨大迷路とノースショア観光」ですとドールプランテーションに長く滞在する事が可能です。ぜひ、次回ハワイにお越しの際はそちらのツアーもご利用下さいませ。Mahalo,
Translated by OpenAI
Last year, I participated in a different tour in Haleiwa, which was fun but lacked enough time. This year, I'm making a comeback! I joined a tour that allows for plenty of time. We started early in the morning, and fortunately, there was only one group, so I was lucky to have the mini tour scheduled first.
I want to go to Hawaii again.
昨年、ハレイワの
こちらとは内容が違うツアーに参加しましたが
楽しかったのですが時間が足りず
今年はリベンジ！たっぷり時間を取れるツアーに参加しました。
朝早くから動け、幸い１組しか居ないため
ミニツアーを頭に持ってきて頂きラッキーでした。
また、ハワイに行きたいです。
Translated by OpenAI
The view of the blue sea of the North Shore from the height of the horse's back was amazing. I was worried that a long horseback ride might get boring, but the time flew by quickly.
馬の背の高さから眺めるノースショアの碧い海、最高でした。
長時間の乗馬、飽きないかなぁ？と心配してましたが、あっというまに過ぎた乗馬の時間でした。
Thank you for participating in the North Shore Tour with Island Makana Tours. Horseback riding is one of our most popular tours. Riding along the beach is truly a wonderful experience. We hope you choose Island Makana Tours again when you visit Hawaii. Thank you!
このたびはアイランドマカナツアーズのノースショアツアーにご参加くださり、ありがとうございました。乗馬は弊社でも人気の高いツアーになっております。海辺沿いを乗馬するのは非常に気持ちいいですよね。またハワイにｎお越しの際はアイランドマカナツアーズをご利用下さいませ。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The guide shared various stories about Hawaii during the trip, which was very informative. In Haleiwa Town, we were first given a tour of the restrooms and attractions by car, and then we had free time to explore, so we could enjoy sightseeing without getting lost. I think it was a good decision to take the tour since it would take a long time to go by bus.
道中にガイドさんがいろいろなハワイの話をしてくれて勉強になりました。ハレイワタウンも最初に車で一通りトイレや見どころなどの案内をされてから自由行動でしたので、迷わずに観光できました。バスで行くと時間がかかるのでツアーにしてよかったと思います。
Thank you for participating in the North Shore tour with Island Makana Tours. We are glad to hear that you enjoyed it, and our driver is happy as well. Please consider using Island Makana Tours again when you visit Hawaii. Mahalo,
このたびはアイランドマカナツアーズのノースショアツアーにご参加いただき、ありがとうございます。お楽しみいただけたようで、ドライバー共々嬉しく思います。また、ハワイにお越しの際はアイランドマカナツアーズをご利用下さいませ。Mahalo,
Translated by OpenAI
I had plenty of time, about 5 hours, so I was able to wait in line for the always-crowded Matsumoto Shave Ice and Garlic Shrimp, and enjoy shopping at a leisurely pace. The driver was also kind, and I had a fun day.
たっぷり5時間あるので、いつも行列のマツモトシェイブアイスやガーリックシュリンプに並んだり、ショッピングをゆっくり楽しむことができました。ドライバーさんも親切で楽しい１日を過ごせました。
Translated by OpenAI
The male driver and tour conductor was polite and kind. He provided explanations about the historical background and recent situations in detail. We took photos at the Haleiwa sign, saw sea turtles, and learned about various recent highlights, including Shohei Ohtani's rock.
男性ドライバー兼ツアーコンダクター日本人ツアーコンダクターの丁寧で親切でした。解説してくれました。
歴史背景や最近の状況を 色々細かく説明くれました。
ハレイワ看板写真撮影 海亀にも会えて 最近注目の 大谷翔平岩とか色々でした。
Please go and see.
行って見てください。
Translated by OpenAI
I asked the guide to take us to the soap factory and Balance Rock, and it was great. The explanations were clear and easy to understand. We were also able to see sea turtles. It was the best!
ガイドさんにお願いして、ソープファクトリーやバランスロックなど観光してもらいました。説明もあり分かりやすかったです。海亀も観ることができました。最高でした。
Translated by OpenAI
This shuttle to Haleiwa Town was very well organized and operated. The driver was prompt and helpful. I would recommend using this service if you are planning on seeing the North Shore town of Haleiwa. No worries about parking or getting delayed in traffic. There was plenty of time to enjoy the beach, do a little shopping, and grabbing either a bite to eat or have shave ice. You’ll have an enjoyable day!
