Oahu
I rode on a lounge boat, and the spirit of hospitality was present from the captain and the Japanese guide. I can't speak for other boats, but I have fond memories of how kind they were to me.
ラウンジボートに乗りましたが、おもてなし精神がキャプテンや日本人ガイドの方もあります。他の船の場合は分かりません。とても親切にしていただけた良い思い出です。
Aloha! Thank you very much for joining the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. We look forward to seeing you again in the Heavenly Ocean, along with the sea turtles. A hui hou!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂き本当にありがとうございました。
天国の海でまたお会いできる日をウミガメともにお待ちしております。A hui hou!
I joined a yoga class with locals. Although I participated alone, everyone was kind and welcoming, making it easy to join in. The immediate confirmation upon booking was great, as it made planning my schedule easier afterward. They also took videos, which became wonderful memories! I would love to participate again!
地元の方に混ざってのヨガでした。
1人で参加でしたが、みんな優しくウェルカムな感じで参加しやすかったです。
予約時に即決定なので、その後の予定も立てやすいのでよかったです(^^)
ムービーも撮ってくださり、よい思い出になりました!
また参加したいです!
Thank you for participating. The yoga session with the locals in Hawaii has become a wonderful memory, and I am very happy about it. I look forward to seeing you again.
ご参加ありがとございます。ハワイで地元の方と一緒にしたヨガが良い思い出になり、
嬉しく思います。また是非、お会いできるの楽しみにしです。
This is the second time I go in this tour, since the first time was awesome!
This time the tour was delayed due to staffing issues: we didn’t have a captain and no one to take photos. The remaining of the tour was great once we got going, however the tour was cut short by 30 mins due to the initial delay, for 3 hours instead of 3.5 hours was described.
This is overall a great tour, however staffing issues can be a concern.
Thanks to the Japanese guide, I was able to enjoy a safe and fun time. I had the best half day with music in the background. I wished I could stay at the sandbar forever. The foreign guide was also fun and friendly, which was great. It would be nice to have fresh water showers on the boat. The restrooms at the dock were too dirty. There were also no paper towels or trash cans. I think suggesting to use the restroom there while filling out the consent form would help avoid crowding the restroom on the boat.
日本語ガイドさんがいてくださっていたおかげで安全に楽しく過ごせた。音楽をバックに最高の半日を過ごせた。ずっとサンドバーにいたいと思った。外国人のガイドさんも楽しくフレンドリーでよかった。船に真水のシャワーがあればありがたい。船着場のトイレがきたなすぎ。ペイパーもゴミ箱もなかなった。同意書を書いている間にそこのトイレを利用をすすめることで船にのったときのトイレが混まないと思う。
It's better to participate in a swimsuit and bring a change of clothes. The bus ride is long and it gets cold. The banana boat is so much fun!!
水着で参加し、着替えは持って行ったほうがいい。バスが長いし寒くなる。バナナボートは楽しすぎる!!
Aloha, Saorin
Thank you very much for your high rating of 5 stars and for sharing wonderful photos.
We are truly touched by your words that you "had a safe and enjoyable time," as well as your compliments about our guide staff. Additionally, thank you for sharing the photos. They vividly convey the fun of the "best half day" you experienced.
It brings us the greatest joy to know that you were satisfied. We deeply appreciate your warm words.
We will continue to strive to provide high-quality experiences to more customers.
We all look forward to seeing you again.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha, さおりん
この度は、5つ星という高い評価と素晴らしい写真をお寄せいただき、誠にありがとうございます。
「安全に楽しく過ごせた」とのお言葉、並びにガイドスタッフの対応についてお褒めのお声をいただき、スタッフ一同、大変感激しております。また、写真をシェアして頂きありがとうございます。お客様が過ごされた「最高の半日」の楽しい様子がより鮮明に伝わってまいりました。
お客様にご満足いただけましたことは、私たちの何よりの喜びでございます。温かいお言葉に深く感謝申し上げます。
引き続き、より多くのお客様に質の高い体験をご提供できるよう、スタッフ一同尽力してまいります。
またお目にかかれることをスタッフ一同心よりお待ちしております。
Mahalo,
Team KBOS
In the midst of rising prices, the all-you-can-drink service was a delightful offering! We were the only Japanese people there, and the number of guests was just right, so we could relax without feeling cramped. We chose a catamaran with a restroom just in case since we had children with us, but we didn't use it even once. The kids had a great time too!
物価高の中、飲み放題付きは嬉しいサービスでした!
日本人は私たちだけで、人数も程よいので圧迫感もなくのんびり過ごせます。
子供たちと乗ったので万が一のためにトイレ付きのカタマランにしましたが、一度も使用せずでした。
子供たちも楽しんでました!
If you have experienced seasickness or motion sickness, it's essential to have motion sickness medication. I was fine and had a great time, but my husband got sick.
船酔い、車酔い経験のある方は酔い止め薬必須です。私は大丈夫ですごく楽しめましたが、夫は酔ってました。
My daughter and I take snorkel trips every year but the hilarious crew made this one of the best!!
Three of our granddaughters became mermaids for the afternoon. The lived picking their Mermaid tails. The shoot shoot was fantastic we have so many great shots. Jennie was a wonderful instructor of all things Mermaid. Our granddaughters were thrilled!
Book in advance. Show up a little early and have fun.
The show was very good, the food not so much especially for the price. A lot of walking. A long drive from Waikiki in traffic.
Our family spent over $1,900 for a good show, but barely adequate food. I would try somewhere else
I was relieved to have the reception in Japanese before boarding. Although it was said that English would be used after boarding, there were some people who could speak broken Japanese, so it wasn't a problem at all. The explanations for snorkeling and the staff were very enjoyable, and I had a great time.
However, perhaps due to the wind, I felt very cold after getting out of the water and was shivering. I wished they could at least provide warm drinks for a fee.
I was able to change in the only changing room available, which was a relief, but it seemed like the foreign guests were planning to leave in their swimsuits and looked quite cold.
I expected a wide sandy beach, but when we got off the boat, it was a shallow sea, which was a bit different from what I had imagined. However, I was able to see a lot of fish while snorkeling, and it was fun to ride the boat.
受付、乗船前の日本語でしていただいて安心しました。乗船後は英語と言われていましたが、カタコトの日本語ができる方もいて特に問題ありませんでした。シュノーケルの説明や、カラーの方たちがとても楽しくて、楽しい時間を過ごせました。
ただ、風が吹いていたせいか、海から上がって寒くて寒くて、ガタガタ震えていました。
せめてあったかい飲み物くらい有料で良いから置いて欲しかったです。
早めに上がり、ひとつしかない更衣室に入って着替えできたので、助かりましたが、外国の方は水着で帰るつもりなのか、寒そうにしていらっしゃいました。
砂浜が広がっているかと思いきや、船を降りたら浅瀬の海で、ちょっと想像していたのとは違いましたが、シュノーケルで魚もたくさんみれて、ボートに乗ったら楽しかったです。
Make sure to bring a complete change of clothes and a large towel. A waterproof cover to protect your smartphone is essential. Since only donuts are available, it's better to have a proper breakfast b
着替え一式、大きめのタオルはちゃんと持ちましょう。スマホを守れる防水カバー、用意必須です。ドーナツくらいしか出ないので、朝はちゃんと食べて行った方がいいです。
Dear Fon,
Thank you very much for participating in our tour and for your valuable feedback.
We are very pleased to hear that you felt comfortable participating with our guidance in Japanese. We are also glad to know that you enjoyed snorkeling. However, we sincerely apologize for the discomfort you experienced due to the strong winds and the cold after getting out of the water. Unfortunately, we cannot control the weather or temperature, but we will strive to ensure that you have a comfortable experience as much as possible.
Additionally, we apologize for not adequately informing you about the availability of hot coffee and instant noodles on board, which may have caused you some inconvenience. Your candid feedback regarding the beach and changing room conditions is also very helpful. We will continue to aim for a service that allows everyone to enjoy their time with peace of mind, so please do come back and visit us again if you have the opportunity.
Mahalo,
KBOS/Team
ふぉん様
弊社のツアーにご参加頂き、また貴重なご意見を頂き誠にありがとうございました。
日本語でのご案内安心して参加頂けたとの事、スタッフ一同大変嬉しく拝読いたしました。シュノーケリングもお楽しみいただけたとのことも嬉しく思います。
一方で、当日は風が強く、海から上がられた際に寒い思いをされたとのこと、ご不快な思いをさせてしまい申し訳ございません。天候や気温につきましてはどうしても私どもでコントロールできない部分ではございますが、その中でもできる限り快適にお過ごしいただけるよう努めてまいります。
また、船内では温かいコーヒーやインスタントヌードルなどを販売しておりましたが、十分にご案内できていなかったためにご不便をおかけしましたこと、重ねてお詫び申し上げます。
砂浜や更衣室の環境についての率直なご意見も大変参考になりました。これからも皆さまに安心して楽しんでいただけるサービスを目指してまいりますので、また機会がございましたらぜひ遊びにいらしてください。
Mahalo
KBOS/Team
The guys were great, there were a ton of sharks. Just wish they would have given a little bit of instruction as to the use of the snorkel. I spent a fair amount of time afraid I wasn’t using it properly and would inhale the water. Otherwise it was a super experience! I would definitely recommend Hawaii Shark Experience.
As a novice snorkeler a quick show of proper use of the snorkel would have made my experience better
The Japanese staff provided assistance from the pre-boarding explanation and even accompanied us on the boat, so I had no issues at all. I signed up for the full set with the banana boat and bumper tube, and everything was well organized. After that, I was able to enjoy enough time for SUP, kayaking, and snorkeling.
Since there was only one changing room after the activities, returning to the boat a little earlier than everyone else allowed for a smooth change. There were many comments about the bus being cold, but the driver frequently checked the temperature inside, so those in swimsuits didn't seem cold at all.
I think I will participate again next time!
乗船前の説明から日本語スタッフが対応してくれるし、船にも同乗してくれるので、何も困ることがありませんでした。
バナナボートandバンパーチューブ付きのフルセットで申し込みましたが、段取りも良く、その後にSUPやカヤック、シュノーケリングまで時間内で十分楽しむことが出来ました。
アクティビティ後は更衣室が1つしか無い為、みんなよりちょっとだけ早めに船に戻ることで、スムーズに着替えることができます。
バスが寒いとのコメントが多いですが、ドライバーさんが何度も車内の温度をヒアリングしてくれるので、水着のままの人も決して寒そうでは無かったです。
次回も参加すると思います!
If you're planning to change before heading back, I recommend returning to the ship a bit earlier while checking the remaining time with the staff.
帰りに着替えるなら、スタッフに残り時間確認しながら、ちょいと早めに帰船することをオススメします
Aloha jaokey,
Thank you very much for participating and for your detailed review and 5-star rating. 🌺
We are thrilled to hear that you enjoyed the support from our Japanese-speaking staff and felt comfortable participating in the activities. It’s great to know that you had a wonderful time with the banana boat, bumper tube, SUP, kayaking, and snorkeling.
We also appreciate your detailed advice regarding the use of the changing room and the temperature adjustment on the bus. Your valuable feedback is very helpful. I believe your comments about the driver will also serve as a great encouragement for him. Our entire staff was delighted to read your warm comments.
Your words of wanting to participate again are the greatest motivation for all of us. We will continue to strive to provide everyone with a comfortable and memorable experience, so please do visit us again. We are looking forward to the day we can meet again!
Mahalo,
Team KBOS
Aloha jaokey
この度はご参加いただき、また大変詳しいレビューと5つ星の評価を誠にありがとうございます。🌺
日本語スタッフの対応やアクティビティを安心して楽しんでいただけたとのこと、私たちにとっても大変嬉しいお言葉です。バナナボートやバンパーチューブをはじめ、SUP、カヤック、シュノーケリングと、時間いっぱい満喫していただけたようで安心いたしました。
また、更衣室の利用やバスの温度調整について、アドバイスを詳しく書いてくださり感謝いたします。とても参考になる貴重なご意見です。またドライバーへのコメントを頂戴しドライバー本人にとっても大きな励みになると思います。心温まるコメントをいただき、スタッフ一同嬉しく拝見しました。
「次回も参加したい」とのお言葉は、スタッフ一同にとって何よりの励みです。これからも皆さまに快適で思い出に残る時間をお届けできるよう努めてまいりますので、ぜひまたお越しください。次回お会いできる日を心より楽しみにしております!
Mahalo,
Team KBOS
This cruise was lovely! The 2 attendants on the boat were amazing. Super fun and personable, constantly making sure everyone was having a good time. The views were amazing! Highly recommend for a fun date night or group!
Everytime we come to Oahu we book this trip. It never disappoints. The staff always friendly and entertaining while keeping you safe while navigating the boat! Delicious hamburgers bbq’s on the back of the boat. A perfect day every time!
I felt at ease with the Japanese tour. It was enjoyable to learn about Hawaii on the way to the bay.
I was disappointed that I couldn't see a turtle, but I saw many fish.
My 9-year-old child was also satisfied with the snorkeling.
日本語ツアーで安心できました。
湾に着くまでの道のりでも、ハワイについて教えてくれて楽しかったです。
カメに会えなかったのが残念でしたが、
たくさんの魚がみれました
9才の子どももシュノーケルに満足してました
I decided to rent a wetsuit on-site. I only brought a JCB card, but it couldn't be used. I think it's a good idea to bring some cash in addition to the entrance fee and tips.
現地で追加でウェットスーツを借りることにしました。
カードはJCBのみ持参したのですが、使用できず。
現金の場合は、入場料とチップ以外に少し持参されると良いと思います
Thank you for joining the tour. I'm very happy to hear that your 9-year-old child enjoyed it as well. If you have the opportunity to come to Hawaii again, I would love to show you the cute sea turtles at Hanauma Bay. We are always here waiting for you!! Thank you very much. Mahalo!!
この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございました。9歳のお子様にも楽しんでいただけたようでとても嬉しいです。またハワイに来る機会がありましたら、ぜひその時はハナウマ湾の可愛い海亀を見せてあげたいなあと思っています。いつでもお待ちしています!!本当にありがとうございました。Mahalo!!
You can enter the Missouri, the Aviation Museum, and the Submarine Museum smoothly. At the Aviation Museum and the Submarine Museum, you can borrow audio guides for free, so even those who are not confident in their English can feel at ease.
ミズーリ号、航空博物館、潜水艦博物館にスムーズに入場できます。航空博物館と潜水艦博物館では無料でオーディオガイドを借りることができますので英語が苦手な方でも安心です。
If you want to take your time, I think it's better to split it into two days. Doing it in one day can be quite exhausting.
じっくり見たいようでしたら2日に分けるのがよいと思います。1日だと結構体力を使います。
I attended with my elderly mother in a wheelchair. When I informed the theater staff about the wheelchair, they kindly escorted us to our seats, and after the show, they brought the wheelchair back to our seats. Their attentive service was very helpful.
高齢の母と車椅子で参加しました。 車椅子と当日劇場スタッフに伝えると 席まで連れて行ってくださり ショーが終わると また席まで車椅子を運んでくださいました。とても丁寧な対応で 助かりました。
When the show started, the air conditioning was strong, and it was very cold.
ショーが始まると冷房が効き とても寒かったです。
It was a 90-minute show, and it was an overwhelming performance that both adults and children enjoyed. It was fun to buy popcorn in a cup before it started.
90分間のショーですが 圧倒されるパフォーマンスで 大人も子供も楽しるショーでした。
始まる前に カップ入りのポップコーンを買ったりして楽しかったです。
It can be very cold during the show, so it's better to have something to wear over your clothes.
とてもショーの時は寒いので 羽織ものがあった方が良いです。
I participated with my daughter from early morning. We had a private tour and were taken to a delicious garlic shrimp restaurant, where we were able to take a lot of photos. Thank you, Jonah!
早朝から 娘と2人
参加しました。
貸切で 色々回っていただき
美味しいガーリックシュリンプの店に連れて行ってもらい 写真も たくさん撮ってもらえて最高でした。
ジョナさん ありがとうございました‼️
At first, I was planning to use a buggy, but after referencing YouTube videos, I chose the e-bike tour. This tour, where you ride through nature and feel the wind while visiting various movie filming locations, is fantastic! The electric assist has a bit of a quirk, but you get used to it quickly, and it makes climbing hills easy and enjoyable. This time I took the beginner course, but next time I want to try the advanced course as well.
最初はバギーのつもりでしたが、YouTube動画などを参考にe-bikeツアーを選択しました。
大自然の中で色んな映画の撮影地を自転車で風を感じながら巡るこのツアーは最高!
電動アシストにはちょっと癖はありますが、すぐに慣れて坂道も楽々気持ち良く進んでくれます。
今回は初心者コースでしたが、次回行く時は上級者コースも行ってみたいです。
The tour guide for the course spoke only English, but there was someone at the visitor center who could provide guidance in Japanese, so it wasn't a problem at all.
コースを巡るツアー先導の方は英語のみでしたが、ビジターセンターには日本語で案内して頂ける方がおられたので特に問題なかったです。
Check-in was at 5 PM, and we were given three drink tickets per person and shown to our seats. Although the front row was fully booked at the time of reservation and we had the basic plan, we were seated at a two-person table on the edge of the third row, which had a good view. The waiters came by at just the right times to take drink orders and even offered to take photos, providing a pleasant service experience. At the end, the two leftover drink tickets were exchanged for cute paper packs of mineral water to take home.
During the time from check-in to the show, we observed the making of kapa and poi. The kapa-making demonstration had a bit of a line, but it was organized into small groups, and even if you didn't understand English, it was fun to see the cute hula girls up close. There was no making of na lawaia, but instead, there was a corner where they stamped your arm with a tattoo-like design. The show was scheduled to start at 7 PM, but in reality, singing and hula began around 6 PM and ended by 8:40 PM. It was nice that we could take photos with the performers at the end. Compared to the Hilton show I attended previously, the stage was smaller, but at the Hilton, there were a lot of people, leading to long lines for check-in, a buffet-style meal with more waiting, and shared large tables. Personally, I found this experience to be more satisfying.
17時にチェックイン、1人3枚のドリンクチケットを渡されて席に案内されました。予約時に前列確約が満席で基本プランでしたが、3列目端の2人席で見やすくてよかったです。ドリンクもウエイターがタイミングよく聞きに来てくれたり写真を撮ってくれたり、気持ちの良いサービスでした。最後に2枚余ったドリンクチケットはお持ち帰り用のかわいいミネラルウォーター紙パックと交換してくれました。チェックインからショーまでの時間はカパ作りやポイ作りを見学。カパ作りは少し並んで小グループごとに説明してくれる形式で英語がわからなくてもかわいいフラガールのお姉さん達を間近に見られて楽しかったです。ナ・ラワイア作りはなく、代わりに腕にタトゥーのようなのスタンプを押してくれるコーナーがありました。ショーは19時からと書いてありましたが、実際には18時台から歌やフラが始まり、20:40には終了でした。退場時に舞台出演者と写真が撮れるようになっていたのもよかったです。以前参加したヒルトンのショーに比べると小さめのステージでしたが、ヒルトンは人数が多くてチェックインに長蛇の列、食事はビュッフェに並びドリンクも取りに行かなければならず、席は大きなテーブルで相席だったので、自分的にはこちらの方が満足度が高かったです。
There was no time wasted between check-in and the show. There are no luggage baskets, so you have to place your belongings on the grass at your feet, so bring only the essentials. The restrooms are ou
チェックインからショーまで時間を持て余すことはありませんでした。荷物カゴはなく足元の芝生に置くしかないので最低限の荷物で。トイレは入場口外ですが、出入り自由。女性用の豪華なパウダールームは必見です。
I have never enjoyed so many slides in one day, so it was really fun. Since it was a weekday, there were mostly tourists, so we didn't have to wait much and could enjoy ourselves!
One thing that concerned me was that the bus arrived 20 minutes late at the pickup location, and I couldn't get through on the phone during that time. It would be reassuring to receive an email if there are delays.
これだけのスライダーを1日で堪能したことないので面白かったです。
平日だったのもあったのかほぼ観光客の人だけだったので待ち時間はほぼなく楽しめました!
気になったことはピックアップ場所でバスが20分遅れで到着だったので途中電話をしても繋がらなかったので遅れるならメールでもあると安心して待てます。
Since the closing time is early and there are some slides that cannot be experienced on the day, I recommend going early if there are slides you want to try!
閉園時間が早いのと当日体験できないスライダーもあるため滑りたいスライダーがあるなら早目にいくことをお勧めします!
The zip line was fun.
Basically, both the staff and instructors spoke only English.
Most of the customers were Americans, but they used simple English and tried to keep the atmosphere lively.
The scenery and the length of the zip line were both very good.
However, the wait time after finishing the zip line until the return bus was too long, resulting in a significant loss of time.
It felt like a waste of time.
Getting to the zip line location also involves going through a movie filming course, so you can enjoy the round trip as well.
ジップラインは楽しかった
基本的にスタッフもインストラクターも英語だけ
お客さんもアメリカ人ばかりだったけど、簡単な英語を使ってくれて、盛り上げようとしてくれました
景色もジップラインの長さもとてもいいです
しかし、ジップラインが終わってから帰りのバスまでの時間が長すぎて、すごい時間のロスになりました
時間もったいなかった
ジップラインの場所まで行くのも、映画撮影コース通って行くので、往復の時間も楽しめます
Captain Bobs was amazing! I went with my husband and 2 children! We all had so much fun!
VR has advanced. It felt like I was traveling between the surface and the deep sea, which was a strange sensation. I was also glad to see Diamond Head up close.
VRが進歩していました
地上と深海を行き来しているようで、不思議な感覚でした
ダイヤモンドヘッドも間近で見られて良かったです
It's also recommended for children.
お子様にもおすすめです
Highly recommend this tour. There are many similar ones but we had a blast. We had plenty of time to snorkel and explore. Boat had changing rooms and bathrooms. Loved the entertainment.
If you want to paddleboard or kayak they are in limited supply so I would do that first.
Thank you so much for your wonderful feedback!🌺🌊
We’re so glad to hear you enjoyed the tour, the snorkeling, and the entertainment on board.
Thank you also for sharing such lovely photos. Truly made us happy!
We hope to welcome you back again for another adventure in the future!
Mahalo,
Team KBOS
We arrived at Kualoa Ranch in just under an hour with a 10:15 pickup. Since our activity started at 14:15, we had about two and a half hours of free time (laughs). It was around lunchtime, so we leisurely had lunch and spent time browsing the gift shop.
Before the activity began, we watched a safety video. We were the only Japanese participants, but they showed us a video in Japanese, which made it easy to understand and feel secure about participating! Our group had two guides during our start time, but all the explanations were in English, so it might be tough for those who don’t understand English at all. However, the buggies themselves were fantastic, and I think it’s an activity that can be enjoyed even without understanding English! You can drive with a Japanese license, so if you have one, you should definitely drive there! If there aren’t any participants with a license, I believe the guides will drive you.
We had to change from horseback riding to buggies due to full reservations, but I’m really glad we did because it was so much fun! I highly recommend it!!!
10:15ピックアップで1時間弱でクアロアランチに到着。
私たちのアクティビティ開始は14:15だったため、2時間半ほど自由時間がありました(笑)ちょうどお昼を挟む感じだったのでゆっくりランチをしたり、ギフトショップを見たりのんびり過ごして時間を潰しました。
アクティビティ開始前に安全のビデオを見ましたが日本人は私達だけでしたが日本語用のビデオを見せてくださり、分かりやすく安心して参加できました!私たちの開始時刻のグループには2人のガイドが付いてまわりましたが全ての説明は英語なので英語が全くわからない方には厳しいかもしれません。しかしバギー自体はとても最高で英語がわからなくても楽しめるアクティビティだと思います!日本の免許で運転可能なので免許を持ってる場合は運転して行くべきです!!参加する中に免許を持ってる方がいらっしゃらない場合、ガイドの方が運転して連れて行ってくださるのだと思います。
乗馬が予約いっぱいでバギーに変更しましたが、結果バギーにして良かったと思えるほどとっても楽しかったのでおすすめです!!!
Many reviews mentioned that it gets dirty from the dust, but I don't think you need to worry about your clothes or shoes getting dirty! You are provided with a helmet, goggles, and a bandana to cover
砂埃で汚れるとの口コミが多かったですが、服や靴などは汚れる心配はないかと思います!ヘルメットとゴーグル、顔を隠すバンダナが与えられますがバンダナで顔を隠していてもアクティビティ後には顔が真っ黒でした!
The content exceeded my expectations. The acrobatic show was, of course, impressive, and there were also fun performances that involved the audience, creating a sense of unity throughout the venue.
期待を遥かに超える内容でした。
アクロバットなショーはもちろん、観客を巻き込んだ楽しい演出もあり、会場全体が一体感を持ってショーが行われていました。
Even from the seats at the back, you can feel the excitement of the show, but there are moments when large balls come into the audience, so I think it's more enjoyable to sit closer to the front.
ショーは後方のシートでも十分に迫力を感じることができますが、演出の中で観客席へ大きなボールがきたりしますので、中間より前の方が楽しいと思います。
I thought it was for kids, but adults can enjoy it too.
VR often makes me feel nauseous, and I'm not good with it, but this time I was fine.
I felt the progress of VR.
子供向けかと思いきや、大人でも楽しめました
VRは気持ちが悪くなりやすく、苦手でしたが、今回は大丈夫でした
VRの進歩を感じました
I recommend it because you can see Diamond Head up close.
ダイヤモンドヘッドも間近で見られるので、おすすめです
The guide was kind and recommended delicious restaurants. The breeze was pleasant, and you can take a stroll around Waikiki.
ガイドさんが親切で、美味しいレストランも教えていただきました
風が気持ちよく、ワイキキをぐるっと回れます
The sunlight is very strong, so long sleeves, long pants, a hat, and sunglasses are essentials.
日差しがとても強いので、長袖、長ズボン、帽子、サングラスは必需品です
To be honest, I watched the show without much expectation, but it was a very packed show with hula, pop, and fire performances, and I really enjoyed it.
正直、あまり期待せず観覧したショーでしたが、フラからPOP、ファイヤーショーまで、とても盛り沢山なショーで楽しめました
Thank you very much for attending the Rockafella Show with your spouse. We are delighted to hear that you enjoyed the entire entertainment experience. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。