Oahu
The weather was great, making for an incredibly fun activity. I also tried stand-up paddleboarding (SUP), and the waves were calm, so I was able to stand up and paddle right away. Being pulled at high speed on the bumper tube and banana boat had me laughing more than ever this year. I was also very satisfied to see sea turtles up close.
There are staff members who speak Japanese, and they provided donuts, juice, and water, so it was no problem even if I missed breakfast.
天気にも恵まれて最高に楽しいアクティビティとなりました。SUPにも挑戦しましたが、波も穏やかなのですぐに立って漕げるようになりました。
バンパーチューブとバナナボートで高速で引っ張って貰い今年一番笑いが止まりませんでした。
ウミガメも近距離で見れて大満足。
日本語を話せるスタッフもいますし、ドーナツとジュース、水も提供してくれるので朝ごはん間に合わなくても大丈夫でした
Aloha Nobecci,
Thank you for participating in the KBOS Sandbar Tour. We are all delighted to receive your 5-star review along with your beautiful photos. It was truly wonderful to see the sea turtles, which are not often spotted. We're also glad you enjoyed the banana boat, bumper tube, and SUP.
We look forward to your next visit.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha のべっち様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。きれいなお写真と共に5スターノリbツーをいただけてクルー一同うれしく思っています。なかなか見れない海亀も見れて、本当に良かったですね。バナナボート、バンパーチューブ、SUPも楽しんで頂けて嬉しいです。
またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
I originally signed up for 7:20, but I received a message the day before the tour asking to change it to 8:20. I couldn't answer the call because I was in another activity, and I only noticed the message later when I checked my email. It might be a good idea to check your phone and email frequently while staying in Hawaii, at least until the day before the tour.
A cheerful driver picked us up. We received water after descending (I might have wanted it earlier, haha). From the bottom, the summit looked very far away, and I was worried about whether I could return in two hours with my preschooler (who is in their last year). However, we were able to climb more smoothly than I expected. After descending, we had enough time to rest on a bench and look at souvenirs.
元々7:20で申込んでいましたが、ツアーの前日に8:20に変更して欲しいとの連絡がありました。
別のアクティビティ中に着信が来ていたので電話には出られず、後からメールを見て気づくことができました。
ハワイ滞在中でもツアー前日までは念のため電話、メールをこまめに確認しておくといいかもしれません。
陽気なドライバーさんが送迎してくれました。お水は下山した後にもらいました。(先に欲しかったかも笑)
下からは頂上がとても遠くに見えたので未就学児(年長)を連れて2時間で戻って来れるかなと不安になりましたが、思ったよりサクサク登れました。下山後もベンチで休憩したりお土産を見る時間的余裕がありました。
Friendly tour guides, excellent beach for snorkeling. All around good time.
An 80-minute showdown
A performance that continues without a break
A show that keeps your eyes glued
The sense of unity in the audience
A moment of satisfaction for everyone
Thunderous applause
It was a magnificent stage!
80分一本勝負
休みなく続くパフォーマンス
目の離せないショウ
観客席の一体感
みんな満足のひととき
万雷の拍手
見事な舞台でした!
Make an early reservation.
早めの予約を
I thought it was nice that there is a four-day course. However, as someone who knows the old trolleys, my impression is that there are significantly fewer trolleys now. Because of this, the trolleys were quite crowded. Also, there are not as many night trolleys as there used to be. The trolleys that go via Don Quijote have also decreased quite a bit, so it often ended up being a walk from Ala Moana after taking the trolley there.
4日間コースがあるのはいいなと思いました。
ただ、昔のトローリーを知っている者としては、
ずいぶんトローリーの本数が少なくなったな・・・・というのが印象です。
なので、1台当たりのトローリーが、結構、混雑が激しかったです。
また昔ほど、夜のトローリーの本数がなくなりました。
ドンキ経由のトローリーも、かなり少なくなり、結局はアラモアナまで行って、そこから歩き・・・・というのが多かったです
The show was enjoyable, and the power of the live band's performance along with the singers and dancers was excellent. I was very satisfied that we could take photos at the end, but it's better not to have high expectations for the food.
ショーは楽しく、生バンドの演奏の迫力と歌手やダンサーのパフォーマンスは最高でした、最後には写真撮影もでき大満足でしたが、食事は期待しない方がよいですね。
Thank you very much for visiting our Rockafura with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the entire entertainment experience. It was great that you were able to take some photos as well. We look forward to your next visit.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。エンターテインメント全体楽しんで頂き大変嬉しく思っております。お写真も撮れて良かったですね。又のお越しをお待ちしております。
They provided various little bits of information! The time spent in the car was comfortable. I had a lot of fun! I also felt reassured that the person in charge was Japanese.
色んなプチ情報をおしえてくれました!
車内の時間も快適でした。
とっても楽しかった!
担当が日本人の方で安心もしました。
In winter, the waves in Hawaii were calm, so they suggested riding the waves without a stick, like surfing! It was so much fun!!
冬のハワイは波が穏やかだったので、
サーフィンのようにスティックなしで波乗りすることを提案してくれた!これがとっても楽しかった!!
アロハ、
あなたの体験を共有していただき、ありがとうございます!SUPボードで波に乗って楽しんでいただけたと聞いて、とても嬉しいです。ゲストの皆さんが冒険を楽しみ、ハワイの穏やかな冬の波を満喫している姿を見るのは素晴らしいことです。ぜひ、また水上での忘れられない一日を過ごしにお越しください!
Aloha,
Mahalo for sharing your experience! We’re thrilled to hear you tried riding the waves on a SUP board and had so much fun. It’s wonderful to see guests embracing the adventure and enjoying Hawaii’s gentle winter waves. We’d love to welcome you back for another unforgettable day on the water!
The guide was very friendly and wonderful, and they took us snorkeling all around Hanauma Bay. However, considering the fee to enter the ocean, the water clarity was low, and there were only dull-colored fish, which was disappointing given my high expectations for snorkeling. It was the morning sea, after all... But the guide was amazing!
とてもフレンドリーで素敵なガイドさんで、ハナウマ湾をくまなく?シュノーケリングしてくれました。ただ、お金を払って入る海の割には透明度が低く、魚も地味な色の魚ばかりで、期待が大きかっただけにシュノーケリングは残念でした。朝いちの海なのに…。でも、ガイドさんは最高!でした。
If you're going to pay to enter Hanauma Bay, I think you'd be much better off snorkeling at an unnamed beach in Miyako Island, where you can encounter much more colorful and beautiful tropical fish.
ハナウマ湾にお金を払って入るなら、宮古島の名もない海岸でシュノーケリングした方がよっぽどカラフルで綺麗な熱帯魚に会えると思います。
Thank you for joining the tour. Upon checking the conditions for 10/10, it seems that the water clarity was low in the morning due to high tide. Hanauma Bay tends to have better visibility during low tide, so for customers looking for clearer water, I recommend visiting during low tide on that day rather than focusing on the difference between morning and afternoon. I will do my best to ensure that you can see colorful fish next time, and I look forward to seeing you again when you visit Hawaii. Thank you very much. Mahalo!!
この度はツアーにお越しいただきありがとうございました。10/10を確認しました所、その日の午前は満ち潮でしたので透明度が低かったのかと思います。ハナウマ湾は引き潮の時の方が透明度は高いですから、透明度を望むお客様には午前と午後の違いではなく、その日のうちの引き潮の時を選んで来ていただければと思います。次回こそはカラフルなお魚達を見ていただけますように頑張りますので、またハワイへお越しの際にはお会い出来ますことをお待ちしております。ありがとうございました。Mahalo!!
I traveled to Hawaii alone, and I felt that it was a great tour that allowed me to efficiently visit various spots. The guide's Japanese was excellent, and the conversation was enjoyable. I was blessed with good weather, and the blue sky and sea were amazing!
一人旅でハワイに来ましたので、効率よく色々なスポットに行けて、お得なツアーだと感じました。
ガイドさんの日本語も上手でお話し楽しかったです。
天気に恵まれ青い空と海が最高!
The course has changed since I experienced it a year ago, and we couldn't get close to the movie filming locations. The scenery was amazing, but I preferred the previous course. Although there was a shuttle service, the gap between the bus arrival/departure times and the experience was too long. It seems that for the 11:30 start time, the bus leaves just before that. I took a stroll on a nearby beach, but even then, I felt a bit at a loss for what to do.
一年前に体験した際とコースが変わっており、映画のロケ地の近くまでいけなかった。
景色は最高だったが、前回のコースの方が良かった。
送迎付きだったが、バスの到着出発時刻と体験の時刻の空き時間が長すぎた。
11:30開始の回だとちょうど一本前のバスが出た後だかららしい。
近くのビーチ散策をしたが、それでも少し持て余した。
My butt and legs hurt a lot.
お尻と足がすごく痛くなる
Une expérience inoubliable.
Une journée belle et fantastique.
Merci
First of all, having staff who could speak Japanese was incredibly helpful. There were several people at the reception, and among them, one person spoke Japanese. Additionally, before boarding the canoe, a Hawaiian explained how to paddle and hold the canoe in broken Japanese, which made it easy to understand and gave me a sense of reassurance.
That aspect was quite significant.
Moreover, the experience was so memorable that it will stay with me for a lifetime. We paddled out a bit from the shore and then returned, and it reminded me of a scene from a Disney movie, like Moana, which made me smile.
It was truly wonderful to have a Hawaiian experience with Diamond Head in the background! I can only express my gratitude to the locals. Thank you!
まず、日本語が話せるスタッフが居た事はすごく助かった。受付には複数人いたが、その中で1人日本語を話せる人がいてさらにカヌー乗船前の説明も漕ぎ方や持ち方などハワイ人が片言日本語で説明してくれてわかりやすくて安心感を覚えました。
その点はかなり大きかったです。
そして、体験の方は一生思い出に残るくらいとてもいい体験ができました。浜から少し沖の方へ出るまでに漕いでまた浜まで戻るのですが、それがまるでディズニー映画に出てたモアナのようなシーンを思い浮かべました笑
ダイヤモンドヘッドを背景にハワイらしい体験ができた事はほんとに良かったです!
現地の人に感謝しかないです。ありがとう。
Since your clothes will get wet, it's a good idea to wear clothes that you don't mind getting wet. You can leave your valuables at the reception, so that's fine, but if you're worried, you can also le
服は濡れるので濡れてもいい服を着ていくといい。貴重品は受付へ預けれるので大丈夫ですが、心配ならホテルに預けるのもありです。受付の場所は事前にメールで送られてくるので確認してから行くと良いです。
Dear Donasama,
Thank you very much for posting your detailed review. We appreciate you sharing such helpful points for other customers. We're glad to hear that you enjoyed your experience! If you have any feedback that could help us earn a five-star rating next time, please don't hesitate to contact us. We look forward to your next visit. Mahalo!
Waikiki Beach Services
ドナサマ様:細かい口コミを投稿して頂きありがとうございました。他のお客様にとても役に立つポイントをシェアして頂き、ありがとうございます。とても楽しんでいただけたようで何よりです!次回は5つ星を頂けるよう、何かフィードバックがございましたら是非弊社までご連絡下さい。またのお越しをお待ちしております。マハロ‼ Waikiki Beach Services
I was very moved. It was fun to feel a sense of unity with the audience. The intensity was also wonderful, and I can only say it was the best. If you're going to Hawaii, I definitely recommend it.
とても感動しました。観客と一体感が味わえるようで楽しかったです。迫力がも素晴らしいですし最高の一言です。ハワイに行くなら是非オススメです。
It was a relatively small theater, and I watched from the side, but I enjoyed it. However, the front seats are popular, so if there are any available for reservation, I definitely recommend them.
割りと小さな劇場でサイドからの鑑賞でしたが楽しめました。でも正面席は人気で予約に空きがあるなら是非オススメです。
I visit Honolulu, Hawaii about three times a year. Every year, I go to this show. Sometimes, the performers change, featuring Michael Jackson and Elvis impersonators. In the past, we could enjoy a meal while watching the show, but since the COVID pandemic, it has changed to a buffet style. I think it's a fun show that truly represents Hawaii, no matter how many times I see it.
年に3回ほどハワイホノルルに行っております。
毎年、こちらのショーは観に行っています。
たまにマイケルジャクソンとプレスリーの方々が変更していますね。
昔はショーを観ながらお食事を楽しめましたが、コロナ渦からビッフェに変更しています。
何度観ても楽しいハワイらしいショーだと思います。
Thank you very much for visiting our Rockaflour with your spouse. We are truly delighted that you choose to come to Rockaflour every time you visit Hawaii. We often receive similar feedback from our repeat customers, just like yours. We look forward to seeing you again next time in Hawaii.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。毎回ハワイにお越しの際にロッカフラへお越し頂き本当に嬉しく思っております。結構リピートのお客様の多い中、まさ様と同じ様なお声を頂いております。また次回もハワイでお待ちしております。
As expected from Cirque du Soleil, the performance was impressive and matched the Hawaiian theme perfectly. There were also audience participation elements, which made it very enjoyable.
さすが、シルク・ドゥ・ソレイユという迫力、ハワイのテーマにも合っていて、客席参加のしかけもあり、とても楽しめました。
There were many courses available, which was great. I used it every day for sightseeing, so it was a good deal. It was especially convenient because I could also ride the pink bus to get to Ala Moana.
コースが沢山あって良かった。観光に毎日利用したのでお得でした。特にピンクバスにも乗れるのでアラモアナ行くには便利です。
It says it starts at five but the activity start maybe an hour earlier but still give yourself some time to go to the waterfall for about three hours and an hour to get ready there
Get there early
Tour guide was the best so much fun can’t wait to go again
Gets windy
The Jurassic Valley Ranch ATV was a great experience and the staff was knowledgable and very informative. I would highly recommend this tour! Thank for a great time!
Had a wonderful time. The excursion was great! Everybody was very helpful. We appreciated the bar service. Lots of fun!
Aloha Mark in New Mexico,
Thank you for your 5star review. We are so happy to hear that you enjoyed tour with us. We are looking forward to seeing you again!
Mahalo,
Team KBOS
My family of 4 persons enjoyed this attraction very much. I recommend to anybody who reads this message that you guys need to go with this attraction.
Aloha dqh from SoCal,
Thank you very much for your 5star review. We are very happy to hear that you and your family had a great time with us. We hope to see you again soon.
Mahalo,
Team KBOS
I LIKE THE TRIP PUT I THINK SKIP THE COFFEN SHOP AND MORE TIME AT THE WATERRFALL.
Thank you for sharing your feedback with us! We’re really glad to hear that you enjoyed the trip overall.
We appreciate your suggestion about spending more time at the waterfall. That’s definitely one of the highlights, and your comment is very helpful for us as we continue to improve the tour experience. We’ll also take your thoughts about the coffee shop stop into consideration.
Thank you again for joining us, and we hope to welcome you on another adventure in Hawaii someday! 🌺
A LOT OF ACTIVS PICKUP AND DROPOFF TO CENTER . THE BUFFET WAS VERY GOOD,
Just an overall fun experience. From learning about the different cultures to the games and activities to the amazing food! Everything was planned and every worker was helpful and polite. I highly recommend doing the full day event and using it as one of your full vacation days. It was a very long day, but it was well worth it and the food buffet was like nothing I had ever seen before. The best part was the luau completely captivating and well done.
The one-hour course was just enough. All the staff were very nice, and we had a great time. The scenery was also amazing! My 10-year-old son was very satisfied as well.
1時間コースで十分でした。
スタッフもみんな感じがよくとても楽しめました。
景色も最高でした!
10歳の息子もとても満足していました。
It was the best vacation with a great atmosphere and cost performance, sailing from Waikiki Beach on a sunny day with unlimited Mai Tais! 🎶
晴天の昼間にワイキキビーチからの出航でマイタイも飲み放題!雰囲気もコスパもよくさいこーのバカンスでした♫
It was refreshing to race through while enjoying the beautiful scenery in a buggy. There were also times when a herd of wild cattle crossed our path.
バギーで素敵な景色を見ながら走り抜けるのが爽快でした。
野生の牛の群れが横切ったりするこもありました。
You cannot go down to the filming spot of Jurassic Park (the place where bones are placed).
ジェラシックパークの撮影スポット(骨などが置いてある所)には降りられません。
I had a great time being able to visit various spots all at once! Giovanni's shrimp was exquisite! However, it was a bit disappointing that we couldn't go to the last coffee plantation due to traffic conditions.
いろいろなスポットに一度にいけて楽しかったです!ジョバンニのエビは絶品でした!ただ交通事情により最後のコーヒー農園に行くことができませんでしたのでそこだけ残念でした。
Since I'm going to the beach, having a foldable leisure sheet is convenient for sitting and enjoying the view of the sea.
ビーチに行くので折り畳みのレジャーシートがあると座って海を眺められて便利です。
**Positive Points:**
- If you have any questions before participating, you can get detailed information via email (as other participants had inquired beforehand).
- On the day of the event, photos from the activity are uploaded to Facebook, allowing you to download them at no extra charge (this was mentioned in reviews and communicated on the day, but it would have been reassuring if it was clearly stated on the website).
- Since the instructor is knowledgeable about Hanauma Bay, you can efficiently snorkel based on the previous day's information and the sea conditions of the day.
- After participating, you get a snack from a selection of snacks and a cold bottle of water (this was quite nice as it helped satisfy a bit of hunger).
- You can borrow a mat that resembles a mat, so you don’t have to sit on the ground.
- There were no additional charges for participating alone (some other tours do charge extra).
- Instead of being lured by the price into an English tour or a shuttle-only tour, going with someone familiar with Hanauma Bay made the snorkeling experience efficient and easy to understand (initially, I planned to join the English tour because it was cheaper).
**Areas for Improvement:**
- I had no complaints about my participation.
- As mentioned above, it would be reassuring if the website stated that you can receive photo data via Facebook.
- Especially in winter, it would be good to have a wetsuit rental plan available from the start (though Veltra might not be able to offer this option, carrying cash is becoming less common overseas, so it would be convenient to avoid searching for cash or exchanging money during participation).
- It would be very convenient if entry fees that must be paid in cash could be paid in advance, including the entry fee.
- It might be good to mention that there is a possibility of a multinational group rather than just Japanese participants (I was aware of this possibility from the reviews and had no resistance to participating in such a tour, but some people might assume it’s only for Japanese participants and feel dissatisfied).
- Since water is provided after participation, it’s a good idea to bring some water with you if you want to hydrate before the event.
- One hour goes by quickly, so a plan that allows for about two hours of swimming would be great.
I decided to participate the day before and submitted a reservation request on a whim, but I received prompt communication regarding the pickup time and location, which was helpful. On the day of the event, there were three participants, including myself, and we snorkeled in pairs. I hadn’t planned to borrow a wetsuit, but since the instructor, Chieko, mentioned she would be wearing a winter wetsuit, I borrowed one at the last minute. If I hadn’t borrowed it, I might have had to give up due to the cold, so I think it’s especially good to borrow one from the start in winter.
I believe there are multiple snorkeling tours at Hanauma Bay, but I was unsure about whether I would receive underwater photo data for this tour. Reviews mentioned that it could be downloaded via Facebook, so I participated with some apprehension, but they uploaded it afterward. As others have noted, you can’t press buttons on your phone underwater. I was able to take photos with a GoPro, but if you want to take pictures with your phone, you need to change the settings to use the side button for the shutter instead of the screen, which is not possible unless you do that. If that’s not possible, it’s better to give up on taking photos and enjoy the actual scenery. Also, since fish and sea turtles move, video is the most enjoyable format.
Although it wasn’t mentioned in the instructions, you can record underwater videos by timing it right: take your phone out of the water, press the record button, and then put it back underwater. To stop recording, take the phone out of the water again. If you want to record videos, that method is reliable.
The age and experience
【良かった点】
・参加前に疑問などがあればメールなどで詳しく教えてもらえる(同じツアーの参加者の方が事前に問い合わせなどを行っていたため)
・当日参加した際の写真のデータをフェイスブックにアップしてくるため追加料金なしでダウンロードできる(クチコミでの記載や当日参加時に教えてもらえましたがベルトラにしっかりと書いていなかったように思うので記載があれば安心できたかと…)
・ハナウマ湾に精通したインストラクターと一緒のため前日の情報やその日の海のコンディションで効率よくハナウマ湾のシュノーケリングができる
・参加後に小腹が空くが複数のスナック菓子からお菓子が一つもらえ冷たい水がもらえる(少し小腹を満たせるためかなり嬉しかった)
・参加前にゴザみたいな感じのマットを借りれるので地べたに座らなくていい
・1人参加でも追加料金がかからなかった(ほかはかかるツアーもある)
・値段につられ英語のツアーや送迎のみのツアーに参加せず、ハナウマ湾に精通した人と一緒に行くことで当たり前だが効率的にシュノーケリングができわかりやすい(最初は安いため英語ツアーにする予定だった)
【悪かったというか今後に向けて】
・参加した不満はなし
・上にも記載したが、サイトにフェイスブックで写真のデータがもらえると記載があれば安心
・特に冬は最初からベルトラでウエットスーツ貸し出しプランがあればよいかと(ベルトラがその選択をできないかもしれないが、海外でも最近現金を持ち歩くことがあまりなく、参加時に現金を探したり両替せずにすむため)
・上とかぶるが絶対に入場料が現金で必要なら入場料込みで事前に支払いができたらとても楽
・日本人限定ではなく多国籍になる可能性があると記載があってもいいかなと思った(口コミを見てその可能性があるとわかっていたしそのようなツアーに参加することに抵抗もないが、人によっては日本人限定と思い込み不満に感じる人もいそう)
・水がもらえるのは参加後のため、参加前に水分補給をしたい場合は少し持参しておくとよい
・1時間はあっという間のため2時間ぐらい泳ぎっぱなしでもよかったためそんなプランがあればよいかと
前日に参加を決めダメ元で予約リクエストを入れましたがピックアップ時間や場所についてすぐ連絡を頂け助かりました。
当日は自分を含め二組の計3名参加でシュノーケリングは2名で行いました。
ウエットスーツを借りる予定はなかったのですが、インストラクターのちえこさんも冬用のウエットスーツを着用すると言っていたので急遽借りましたが借りていなければ寒さでリタイアしていた可能性もあったので特に冬は最初から借りておくと良いと思います。
また、ハナウマ湾のシュノーケリングのツアーは複数あると思いますが自分がこのツアーに参加するか迷った点が水中写真のデータがもらえるか分からなかった点です。
口コミにはフェイスブックでダウンロードできたと書いていたので恐る恐る参加したらあとでアップしてくれていました。
携帯はほかの方も記載していますが水中ではボタンを押せません。自分はGoProで撮影できましたが、携帯で写真を撮るには画面上ではなくサイドボタンでシャッター切る設定などに変更しない限り無理なのでそれが無理なら最初からあきらめ実際の光景を堪能すると良いと思います。また、魚やウミガメは当たり前ですが動くため動画が一番楽です。
案内にはありませんでしたが水に浮いたタイミングや携帯だけ海から出し動画の録画ボタンを押し水中に戻す→動画終了時は再度水中から携帯をだし動画を停止することで水中の動画を撮ることは可能です。もし動画を撮りたい人はその方法なら確実です。
参加者の年齢や経験の有無は運です。そして、その日の海のコンディションや場所によって見える光景もあるため短時間でポイントを押さえまわれるのは非常に効率がいいです。
ただ、正直1時間は短くもっと見たい気持ちはありました。(人によってはしんどいかも…)
また、ウミガメを見れなくても魚や海の中は十分綺麗です。参加した際には3匹ほど見れましたが全て運なので、見れたらラッキーと思って参加すると見れた時の喜びが倍増します!
最後に早朝と昼前のツアーがあると思いますが、次回自分が参加するならば早朝を選びます。早朝に参加し帰宅前には入場ゲートに渋滞が起きていましたが早朝ならそんなことはなくすぐはいれます。そして参加後にホテルで休憩し夕方から出かけたりできるため非常に楽に感じました!
また、ハワイに行くことがあればぜひ参加し体験したいツアーでした。参加を迷っている人は時期により満員とかで参加できない可能性もあるため、参加をお勧めします!
- Rent a wetsuit in winter.
- Videos are recommended over photos taken with a mobile phone.
- Having a GoPro is even better.
- Make sure to get enough sleep and maintain your condition.
・冬はウエットスーツを借りる
・携帯での写真撮影より動画がおすすめ
・GoProがあるとよりよい
・睡眠はしっかり取りコンディションを整える
Thank you for joining our tour. On that day, you were the only two who swam, so you must have swum quite far out, but it seems you wanted to swim even more (laughs). You have quite a bit of stamina! The types of fish you can see and whether you can meet sea turtles depend on the ocean conditions, and since they are natural creatures, it varies every day. Regardless of the situation, we always choose the best course at that time and ensure your safety. We look forward to seeing you again when you visit Hawaii. Thank you very much. Mahalo!!
この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございました。あの日は泳いだのがお二人様だけでしたのでかなり沖までたくさん泳いだはずでしたが、それでももっと泳ぎたかったのですね(笑) かなりの体力をお持ちのお客様ですね。どんなお魚を見れるかやウミガメに会えるかなどは海の状況も関係しますし、自然の生き物ですので毎日違います。どんな状況下でもその時の一番良いコースを選んで、いつも安全に案内させていただいております。またハワイにお越しの際には是非お会い出来ますことをお待ちしております。本当にありがとうございました。Mahalo‼︎