This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
The dancing, music and show was fabulous! Very talented cast of dancers and performers. Really loved the Maori chaka dance!
The food was good and many choices on a buffet, and good drink selection.
Beautiful 2 hour horseback ride in Kualoa Ranch.
It rained off and on but the scenery was spectacular.
Hope to come back and do it again someday.
I use this every time I go to Hawaii. It's the best to feel the wind while enjoying the scenery and being rocked by the trolley! It's sad that the prices keep going up and that the outlet service has been discontinued. It seems like fewer people are using it each year, as sometimes it's even rented out just for us. I also use The Bus and Uber, but the comfort of the trolley is in a league of its own.
毎回ハワイ行くときに利用させていただいてます。
風を感じながら風景を眺めトロリーに揺られる 最高です！
年々高くなってるのと、アウトレット便がなくなってしまったのが悲しいです
年々利用する人も減っているのかたまに貸し切りです
ザバス、ウーバーも利用しますがトロリーの気持ちよさは別格です。
Translated by OpenAI
I love Haleiwa and wanted to take my time exploring, so this was my second or third time participating in the tour. There were only my family and me, and we were able to visit all the places we wanted at a leisurely pace, which made us very satisfied. Thank you again!
ハレイワが好きでゆっくり周りたかったので2回？3回目のツアー参加です
私達家族しか居なくて
周りたいところ全部ゆっくり行けて満足です。
またよろしくお願いします。
Translated by OpenAI
It was winter when I participated, but I enjoyed it because there was no wind. I recommend afternoon trips on cold days. The performance until we reached the shallow area was also great.
冬場の参加でしたが、風の無い分楽しめました。寒い日は午後からの便をおすすめします。浅瀬に着くまでの演奏も良かったです。
Coral and shells are buried in the sandy beach, so I think it's better to bring footwear like sandals to prevent injuries.
珊瑚や貝殻が砂浜に埋まってますので、怪我をするのを防止するには、サンダル等の履物を持参した方がよろしいと思います。
Aloha Wai,
Thank you for participating in the sandbar tour with KBOS. We appreciate your 5-star review and the photos. We look forward to having you join us again.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha ワイ様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
５スターのリビューとお写真をありがとうございます。
またのご参加をお待ちいたしております。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
My companion boarded for the first time. Unfortunately, we couldn't see the sunset due to the weather, but the live music, food, and the night view of Waikiki were wonderful and felt extraordinary. There were also many newlyweds on board. There was a photo service (limited to Japanese customers?), and we received our pictures in a nice frame. I think it will be a great keepsake.
同伴者が初の乗船。生憎の天候でサンセットは見られてませんでしたが、生演奏や食事、夜景のワイキキなどの非日常が良かったです。新婚旅行の方も大勢おりました。写真もサービス(日本人限定？)があり、台紙に入れて貰えました。良い記念になると思います。
Once you head offshore, the boat tends to sway quite a bit, so if you are prone to seasickness, it would be wise to take some motion sickness medication in advance.
沖合に出ると割とゆらゆら揺れますので、船酔いされる方は酔い止めを予め飲んでおいた方が無難かと思います。
Thank you very much for coming aboard the Star of Honolulu as a couple. We are very pleased that you both enjoyed the five-star cruise. It is an honor for all of our staff to have been able to help create wonderful memories for you in Hawaii. We also appreciate your very positive review. We look forward to welcoming you again.
この度は私共のスターオブホノルル号にご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。ファイブスターでのクルーズをお二人で満足して頂き大変嬉しく思っております。そして、ハワイでの素敵な思い出作りのお手伝いができた事をスタッフ一同光栄に思っております。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
Absolutely amazing dive. Felt very safe. Would definitely do it again
On the morning of the event, a bus came to pick us up near the hotel, and we were able to get to the site without any inconvenience. There were Japanese staff members at the site, and we were able to enjoy ourselves from start to finish! We were able to see dolphins and sea turtles from the boat, and since the wind was strong and the waves were high, we ended up entering the sea at a different spot than usual. However, there were many fun activities available, such as a slide from the boat and stand-up paddleboarding, so we were able to have a great time throughout!
当日の朝、ホテルの近くまでバスが迎えに来てくださり、何も不自由なく
現場まで行けました。
現場には日本人のスタッフさんがおり、最初から最後まで楽しむことができました！
船からイルカやウミガメを見ることができましたし、風が強く波が高かったため
いつもと違うポイントで海に入ることになりましたが、船からの滑り台や、サップなど多くの遊べる環境が整っていたため、終始、楽しむことができました！
Please pay attention to sunburn!
日焼けに注意してください！
Aloha! Kouta. Thank you for participating in Dolphin University. The encounters with dolphins and sea turtles set against the magnificent nature of West Oahu are truly amazing, aren't they? It seems you also enjoyed the famous slide on the Poseidon! Please come visit us again when you're in Hawaii. Mahalo nui and a hui hou!
アロハ! Koutaさま。イルカ大学に参加していただき、ありがとうございました。西オアフの壮大な自然を舞台にしたイルカやウミガメとの出会いは最高ですよね! ポセイドン号名物の滑り台も楽しんでいただいたようですね!! ぜひまた、ハワイにいらっしゃる際には遊びに来てくださいね。Mahalo nui and a hui hou!
Translated by OpenAI
I was recommended by a friend and participated for the first time this time. Driving the buggy was thrilling and exciting, but it was a lot of fun! The scenery while driving was amazing!
友人に勧められて、今回初めて参加しました。
バギーの運転はハラハラドキドキしましたが、とても楽しかったです！
運転しながら見る景色は最高でした！
Since the dust is quite heavy, I recommend going with minimal luggage and wearing clothes and shoes that you don't mind getting dirty.
砂埃がすごいので、最小限の荷物、汚れてもいい服・靴で行くことをお勧めします。
Translated by OpenAI
It was a very enjoyable show with not only hula dancing but also other types of dance, along with singing and dancing! My elderly mother seemed to have a great time and felt rejuvenated.
フラダンス以外のダンスもあり歌踊りともにとても楽しいショーでした！年老いた母もとても楽しめたと元気をもらえた様でした。
It was comfortable and not cold since it was indoors even in the rain. They also accommodated my meal (vegan).
雨でも室内なので寒くなく快適でした。また食事(ヴィーガン)も対応してくださいました。
Thank you very much for bringing your family to our Rockafura. We are delighted to hear that you were satisfied with the vegan meal options and the entertainment. We are also honored that your mother seemed to enjoy herself very much. Thank you for your review. We look forward to welcoming you again.
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。お食事(ヴィーガン)対応そして, エンターテインメントも満足して頂き嬉しく思っております。お母様もとても楽しめた様でスタッフ一同光栄に思っております。口コミも有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
There was a captain who could speak Japanese, and he made the conversation very entertaining with jokes. I was very satisfied because we could see not only dolphins but also whales and turtles! The lunch was a buffet style and very delicious. The snorkeling was the same as in Japan!
日本語話せるキャプテン（船長さん）がいて、ジョークを交えて話してくれるのでとても面白かった。イルカだけでなく、クジラやカメも見ることができて大満足でした！
ランチもバイキング形式でとてもおいしかった。シュノーケルは日本と同じです！
The waves were high, so even people who usually don't get seasick have a high possibility of getting seasick ⚠️. Motion sickness medication is necessary.
波が高かったので普段酔わない人でも、船酔いする可能性大⚠️
酔い止め必要です。
Translated by OpenAI
The weather miraculously cleared up during the horseback riding experience! The horse was very smart and gentle, making it enjoyable even for a first-time rider. I definitely want to try it again on a sunny day. It's a recommended activity!
乗馬体験の間は奇跡的に晴れました！
お馬さんもとても賢く穏やかで乗馬初体験でも楽しめました。
是非晴れた日にまた体験したいです。おすすめのアクティビティです
Translated by OpenAI
I only did snorkeling and banana boating, but I was very satisfied! Most of the participants were Japanese, but there was a staff member who spoke Japanese well, so there were no communication issues! The live music was lovely, and the luxurious shuttle bus was a comfortable and pleasantly surprising point.
シュノーケリングとバナナボートしかやりませんでしたがとても満足でした！
参加者も日本人ばかりでしたが、日本語上手なスタッフさんがいて意思疎通に困る事はありませんでした！ライブミュージックも素敵でしたし、送り迎えのバスが豪華なのが快適で地味に嬉しいポイントでした。
Banana boat rides and shuttle services to major hotels require separate fees for booking.
バナナボートや主要ホテル送迎は別料金申し込みが必要です。
Aloha Motsu,
Thank you for participating in the KBOS Sandbar Tour. We appreciate your five-star review and beautiful photos. We're glad to hear you enjoyed the banana boat and snorkeling. We would be happy to have you join us for another activity next time.
Mahalo,
Team KBOS
Aloha もつ様
この度はKBOSのサンドバーツアーにご参加いただき、ありがとうございました。５スターのリビューときれいなお写真をありがとうございます。
バナナボートとシュノーケリングを楽しんで頂けて良かったです。
次回は別なアクティビティにもご参加いただけると嬉しいです。
Mahalo,
Team KBOS
Translated by OpenAI
Thank you so much, Jonah, our guide!
Since we were hiking up Diamond Head to catch the sunrise, we had to wake up early. I had previously hiked during the day and almost suffered from heatstroke, having to turn back just before reaching the top. I recommend starting early, even in the dark! The zigzag uphill path was easy to navigate. Jonah's thoughtful preparation, such as providing flashlights for the four participants, was wonderful!
After that, our group grew from four to eight people. We also stopped by Leonard's and enjoyed delicious malasadas in the car. There were many stops along the way, and Jonah's insights about each attraction and restroom advice made this tour truly special.
Not only did we visit tourist spots, but Jonah also allowed us time to relax and enjoy the ocean view.
One regret, or rather a mistake! I was excited about Giovanni's, famous for its garlic shrimp at the Kualoa Sugar Mill, and being a fan of spicy food, I ordered the "Hot & Spicy." It turned out to be much spicier than I imagined, and I had to quickly leave that spot and rush to a bar where I could drink beer, managing to eat with a beer in hand! I should have ordered the scampi, which is labeled as the number one favorite! For those who love spicy food, be cautious!
Strolling around Haleiwa Town while checking out the shops was just the right amount of time, and I enjoyed the coffee tasting at the last coffee farm, purchasing some that I liked.
Thank you, Jonah, for all the stories you shared while driving us around until the end! I really appreciate it! Thank you!!
ガイドのジョナさん、本当にお世話になりました！
ダイヤモンドヘッド日の出登山(ハイキング^^;）なので、朝は早いのですが、私は以前に昼間登って熱中症気味になり、頂上目前の階段下でリタイヤした事があります。早起きしても、暗い内に登るのがおすすめです！ジグザグ上り坂までも楽々行けました。また、参加者4人に懐中電灯を準備して下さるなど、ジョナさんの細やかな心配りが素晴らしい！
その後仲間が4人増え、8人グループとなりました。
レナーズにも立ち寄って下さり、マラサダも車内で美味しく頂きました。
立ち寄り場所もたくさん有り、それぞれの見所やトイレのアドバイスなど、このツアーはジョナさんの魅力によるものが大きかったと思います。
観光地だけでなく、海をゆっくりぼんやり見る時間も作って下さいました。
１つ後悔！と言うか失敗！
カフク・シュガーミルにある、ガーリックシュリンプで有名なジョバンニに心躍ったのですが、辛いもの好きで「ホット＆スパイシー」を注文してしまいました。これは、想像以上に痛い位辛く、その場をすぐに引き上げて、ビールを飲ませてくれる店に駆け込んで、ビール片手に何とか食べました！人気No1と書いてあるスキャンピを頼むべきでした！辛い物好きな方もご注意ください！
ハレイワタウンもブラブラとお店を冷かしながら歩いて、丁度良い時間でしたし、最後のコーヒーファームの試飲のコーヒーも美味しく頂き、気に入ったものを購入できました。
最後まで、運転しながらたくさんのお話をして下さったジョナさん、お世話になりました！ありがとうございました！！
If you're climbing Diamond Head, the path is rockier than you might expect, so wear comfortable shoes! You'll ascend in a line, but you can stop and rest at small dips along the way. Be careful with t
ダイヤモンドヘッドに登る方は、思ったより足元がゴツゴツした道なので歩きやすい靴で！行列のように登りますが、わずかな窪みとかで立ち止まって休む事も出来ます。「ホット＆スパイシー」にはご注意！！
Translated by OpenAI
Thank you, Jonah, for taking care of me again in September. I appreciate you guiding me to the beaches where we might see honu (sea turtles) on the North Shore and stopping by the Balance Rock. Thank you for accommodating my whims.
It was a bit disappointing that it rained during the early morning hike up Diamond Head, but the weather cleared up afterward, and the ocean was beautiful. I enjoyed Giovanni's garlic shrimp while drinking beer at a nearby beer specialty shop. With all the great conversations with you, it was a very enjoyable day!
ジョナさん、9月に引き続きお世話になり、ありがとうございました。
ノースショアではホヌがいると思われるビーチを案内していただいたり、バランスロックに寄っていただいたり、わがままを聞いていただいてありがとうございました。
早朝のダイヤモンドヘッド登頂は雨が少し降っていて残念でしたが、その後は天気がよくて海がキレイでした。ジョバンニのガーリックシュリンプを近くのビール専門の店内でビールを飲みながら美味しく食べられました。ジョナさんのたくさんの会話もあり、とても楽しい1日でした！
When it rains at Diamond Head, the rust from the handrails can get on your clothes, so I think it's better to wear dark-colored clothing. If you're going to eat Giovanni's garlic shrimp, it's convenie
ダイヤモンドヘッドで雨が降っている時は、手すりの錆が服につくので、濃い色の服を着ていった方がいいと思います。 ジョバンニのガーリックシュリンプを食べるのでしたらビニール手袋を持っていくと便利です。
Translated by OpenAI
I was worried about whether it would be okay to go horseback riding for two hours at the age of 70, but the guide's instruction was excellent and focused on safety. The two hours flew by. It's just a shame that I didn't get to see any dinosaurs. If I go to Oahu again, I will definitely experience horseback riding again.
初めての乗馬で2時間、７０歳で大丈夫かなと心配しましたが、ガイドの指導も安全を考えて大変すばらしかった。あっとゆうまの２時間でした。ただ恐竜に会えなかったのが残念でした。オアフ島にまた行ったら乗馬体験またします。
If you follow the guide's advice, even beginners can be safe.
ガイドのアドバイスを守れば初心者でも安全です。
Translated by OpenAI
店員さんがみんな優しく、ショーも最高で、ご飯も美味しく、景色ももちろん綺麗で、素敵なハワイでの思い出が作れました:)
The staff were all so kind, the show was fantastic, the food was delicious, and the scenery was of course beautiful—we made wonderful memories in Hawaii.♡ Thank you!!!
店員さんがみんな優しく、ショーも最高で、ご飯も美味しく、景色ももちろん綺麗で、素敵なハワイでの思い出が作れました:)
The staff were all so kind, the show was fantastic, the food was delicious, and the scenery was of course beautiful—we made wonderful memories in Hawaii.♡ Mahalo!!!
It's cold at night, so it's a good idea to bring a jacket!
夜は寒いので上着を持っていくといいです！
Translated by OpenAI
At Zavas, it takes a lot of time, but with the tour, we arrived in no time. There are no restrooms at the trailhead, so it's reassuring that we could stop at the beach's restroom along the way.
The Makapu'u Trail itself is an easy walk on a paved path, and since it was cloudy partway through, we were able to climb comfortably in the cool weather. We also saw whale spouts several times.
It was refreshing to see Diamond Head from a different angle than the Waikiki side.
ザバスではとても時間がかかるので、ツアーだとあっという間に到着。
登山口にはトイレがないので、途中でビーチのトイレに寄ってもらえるのも安心。
マカプウトレイル自体は舗装された道で歩きやすく、途中から曇りだったので涼しく登れました。
クジラの潮吹きも何度か見れました。
ダイヤモンドヘッドがワイキキ側とは違う方から見れて、新鮮でした。
Since there is no shade, don't forget to bring sun protection like a hat or sunglasses.
日陰がないので帽子やサングラスなど、日除けを忘れずに。
Translated by OpenAI
Since it was a tour, we only watched the educational video on the bus, and we were able to go to the beach without having to stand in long lines or wait after arriving. The trolley was also free and very smooth. It was the best!
ツアーだったので、教育ビデオもバスの中で見るだけで、到着してから長々と並んだり待ったりせずに、海に行けました。トローリーも無料で、とてもスムースでした。
最高です！
Translated by OpenAI
When I go to Hawaii, I always use the trolley. Of course, I take the Waikiki loop, and the East Coast scenic tour is a popular route. It gets fully booked, so it's necessary to line up early.
ハワイに行った時は必ずトローリーを使います
ワイキキ周回はもちろん
東海岸絶景ツアーは人気コースです
満席になりますから早めに並ぶ必要があります
Translated by OpenAI
Fun crew- free flowing drinks. Hooch ok could have been stronger. Overall a good experience
One tour had five different activities mixed together, which caused the return time to be delayed by one hour.
I think it's better to stop the practice of forcing tips with signs.
I would like the horseback riding staff to be positioned at the front and back of the line, not just one person at the front.
ひとつのツアーで５組のそれぞれ別のアクティビティが混ざったツアーになっていた為、戻り時間が1時間遅れになった
チップを強制する貼紙はやめたほうがいいと思う
乗馬スタッフは前一名でなく隊列の前後に付けてほしい
The horseback riding experience along the coast was truly beautiful with stunning scenery.
海沿いの乗馬体験自体はとても風光明媚な景色で素晴らかつた
Thank you for participating in the Island Makana Tours. We apologize for any inconvenience caused on the day of the tour. Normally, such issues do not occur.
Regarding the notice inside the vehicle, we have posted it as a guideline because we received feedback from customers stating that they were unsure about how much to pay.
Please note that it is only a guideline, and some customers may choose not to pay at all. We appreciate your understanding in this matter.
Thank you for your valuable feedback.
このたびはアイランドマカナツアーズのツアーにご参加いただき、ありがとうございました。当日はご迷惑をおかけしました。通常、このような事はございません。
車内の貼り紙についてですが、お客様から「どのくらい払えばいいのかわからない」というご意見が多かった為、目安として貼らせていただいております。
あくまで目安ですので、お客様によっては払わないという判断をされる方もいらっしゃいます。ご理解いただけますと幸いです。
貴重なご意見、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I chose the 7:30 AM departure. I was worried that I might have too much time to kill since the shops wouldn't be open yet, and I considered the 11:00 AM departure, but I'm glad I went with the 7:30 AM option in the end.
The driver was considerate and took us to the North Shore beach for surfing since it was early in the morning. It was winter, so the waves were high, and we got to see surfers riding the tube waves. They even took some photos for us, which became the best memory of this tour.
In Haleiwa, we visited NALU, famous for its acai bowls, and Island Vintage Coffee. Unlike in Honolulu, where you have to wait in long lines, it was not crowded, and we were able to enjoy acai bowls and coffee while leisurely waiting for the shops to open.
On Sunday, we also enjoyed the Huli Huli chicken without any wait, and it was delicious. At Matsumoto Shave Ice, I had the chance to talk with the owner, Mr. Matsumoto, and we were able to get our treats smoothly without waiting in line.
Shopping was also relaxed and enjoyable. On the day I participated, there were only four Japanese participants, so we returned to Waikiki smoothly and quickly before 3 PM, allowing us to make the most of the rest of our time.
7時30分発をチョイスしました。着いてもお店がオープンしていなから時間を持て余すかと、11時出発と迷いましたが、７時30分発にして結果良かったです。
ドライバーさんが、朝早いので、気を利かせてくれてサーフィンの本番のノースショアのビーチに連れて行っていただきました。冬だったので、波高くチューブの波中、サーフィンしている所を見る方ができました。写真も撮っていただき、今回のツアーで一番良い思い出になりました。
ハレイワでは、アサイボールで有名なNALU、アイランドヴィンテージコーヒーはホノルルでは長蛇の列に並ばないといけないのが、空いていて、アサイボールやカフェをして、ゆったりお店のオープンまで過ごすことが出来ました。
日曜日でフリフリチキンも並ばず美味しくいただきました。
マツモトシェーブドアイスでは、オーナーの松本さんとお話しが出来きましたし、ここでも、並ばずスムーズにいただけました。
お買い物も、ゆったりと出来ました。
参加した日は、参加者、日本人４人だけだったので、ワイキキへもスムーズに早く３時前には戻れ、その後の時間を有効に過ごすことができました。
It takes less than an hour to get from Honolulu to Haleiwa without traffic, but there are no restroom breaks along the way, and there are no convenience stores like in Japan along the road. Therefore,
ホノルルからハレイワまでは、渋滞無く行けて１時間もかかりませんが、途中トイレ休憩はないですし、日本の様に道沿いコンビニなどは無いので、出発前には済まして参加された方が、良いかと思います。
Translated by OpenAI
I saw that there were 200 seats, so I thought it would be a show in a larger space. However, there were few participants, which made it feel a bit lonely. The food was a buffet dinner from Hyatt, and there were many options, which made me very satisfied.
席数200席っ書いてあったので、もう少し、広いスペースでのショーかと思ってました。
参加者も、少なくて、少し寂しい感じでした。
料理は、ハイアットのビュッフェディナーで、種類も多く、大満足でした。
Translated by OpenAI
I booked a day when I arrived in Waikiki. It was good for alleviating jet lag since I was active. A guide who spoke Japanese came to pick us up at the hotel, and we strolled around the park near Ala Moana. Since there were just two of us, we had a bit of freedom to stop and buy drinks from a café wagon, which allowed us to fully enjoy the Segway experience. We got caught in a little rain, but we managed to play for the entire time and even saw a beautiful rainbow, which was great.
On the way back, we were dropped off at Ala Moana Shopping Center, but it took a bit of time to get back to the hotel because it was crowded when we took the trolley after shopping.
ワイキキに着いた日を予約しました。体を動かすので時差ボケ解消に良かったです。
ホテルまでお迎えに来てくれて日本語が話せるガイドさんとアラモアナのほうの公園などを散策しました。2人だったので途中カフェワゴンで飲み物を買わせてもらったり少し自由がきいたのでセグウェイを満喫できました。少し雨に降られましたがなんとか時間いっぱい遊べて綺麗な虹も見れて良かったです。
帰りはアラモアナショッピングセンターに送ってもらったのですが、買い物してからトロリーに乗ってホテルの方まで戻るのが混んでいて少し時間がかかりました。
If your end time is in the evening, it might be better to have them take you directly to your hotel in Waikiki, as this way you can avoid waiting for the trolley and getting caught in traffic.
終わりが夕方の場合ワイキキのホテルなら直接送ってもらったほうがトロリーの乗車待ちや渋滞に巻き込まれなくていいかもしれません。
Translated by OpenAI
I visited Haleiwa Town on the North Shore for the first time. I was able to enjoy the Huli Huli chicken and garlic shrimp without much wait. The atmosphere made it feel like time moved slowly, which helped me relax. I had a total of five hours there, but if I had one more hour, I would have liked to walk to Ali'i Beach Park.
ノースショアのハレイワタウンには初めて行きました。フリフリチキン、ガーリックシュリンプはそんなに待たずに食べれました。地域がら時間がゆっくり進むような気がしてリラックスできました。現地の滞在時間が5時間でしたがもう1時間あれば歩いてアリ・ビーチ・パークに行きたかったです。
The frilly chicken and Giovanni's garlic shrimp are highly recommended.
フリフリチキンとジョバンニのガーリックシュリンプはおすすめです。
Translated by OpenAI
We weren’t impressed at all about the voyage you take to the sandbar . We literally just went backwards in the boat for 100 yards and we were there. The pictures make it seem as you travel a ways to a destination …. The music was awesome and so was the light skin Hawaiian 🤙🏽🤙🏽🤙🏽……. The crew was nice but for our party of 6 , we all agreed it was lame .
Aloha Japanese Hispanic,
Thank you so much for taking the time to give us your feedback.
I’m truly sorry to hear that your group’s visit wasn't what you hoped for. If you’re open to it, I’d love to learn more about where we missed the mark so we can make things right.
We’re always looking to improve, and your input helps us do exactly that. We hope to see you again soon for an even better visit!
Mahalo,
Haruka/ KBOS
We have been to Hawaii several times and I kind of wanted to do a luau again, but also love getting on the water… This cruise is both… Quite a good deal! Also always fun!
I would recommend doing this dinner cruise, one of your first nights in Hawaii.
The meeting place was easy to find, and they provided mats, so I thought, "Let's enjoy the view of the ocean!" But then there was strong wind and a downpour ☂️. We ended up doing yoga under a big tree. However, the freedom and the comfort of the grass gave an indescribable sense of liberation. The shade of the tree, the blue sky, and the chirping of the birds were just perfect!
The instructor mixed English and Japanese, making it very easy to understand. I enjoyed the experience in a friendly atmosphere with locals and regulars. The final massage was also amazing. My daughter, who wasn't used to yoga, felt completely refreshed and was very satisfied. I'm really glad I participated in yoga in Hawaii, which I've always dreamed of. It was so healing. I will definitely join again when I go to Hawaii!
集合場所は分かりやすく、マットも用意してくださり、さあ海を見ながら！って思ったら
強風とスコール☂️
大きな木の下に移動してのヨガでした。
でも、その自由さと、芝生の心地よさが何とも言えない解放感。
そして、木陰と、青空と、鳥のさえずり。最高です！
先生は英語と日本語を交えてくれますのでとても分かりやすいです。
地元の方、常連の方も交えフレンドリーな雰囲気の中満喫できました。
最後のマッサージも最高。
娘は、ヨガに慣れていなかったのですが
整った！と大満足でした。
憧れのハワイでのヨガ参加して本当によかったです。癒されました。
また、ハワイに行く時は絶対参加します。
It's reassuring that they incorporate Japanese. I highly recommend experiencing yoga in nature.
日本語を交えてくれるので安心です。
自然の中でヨガを体験できお勧めです
Translated by OpenAI
The dancers were truly professional. The hula dance and singing were both very wonderful. The costumes changed multiple times, which added to the enjoyment. I think those from the generation that knows Elvis and Michael will have a great time. I didn't know much about Elvis, but the older guests seemed to really enjoy it. Michael was a bit taller, but I had a great time with him as well. The fire dance was really surprising. Since it was right in front of me, I could feel the heat of the flames. It was a long time from dinner to the show, but I really enjoyed it.
ダンサーの皆さんは本格的です。
フラダンスも、歌もとても素敵でした。
衣装も何度も着替えて、楽しめます。
エルビスとマイケルは、知っている世代の方は楽しめると思います。
私はエルビスは知らなかったのですが、年配の方は喜んでました。
マイケルもちょっと背が高いマイケルでしたが楽しめました。
ファイヤーダンスは本当にびっくり。
目の前だったので、炎の熱さも伝わってきました。
食事からショーまで長い時間でしたが楽しめました。
There were relatively many dishes seasoned to the taste of Japanese people. There were also a lot of varieties, and I was full with just one plate. I think those who know Elvis and Michael will enjoy
比較的日本人の好みの味付けの料理が多かったです。
種類もたくさんあり、ワンプレートでお腹いっぱいになりました。
エルビス、マイケルを知っている世代の方は楽しめると思います。
Thank you very much for bringing your family to our Rockafura. We are very pleased to hear that you were satisfied with the food and entertainment overall. We also appreciate the very positive review and the many photos you shared. We look forward to your next visit.
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。お食事からエンターテイメント全体的に満足して頂き大変嬉しく思っております。そして、大変ポジティブな口コミと沢山のお写真も有難う御座います。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
