Oahu
It was snorkeling that even beginners could do. I was worried because various explanations were given on the boat, but it was an activity that my family could enjoy at a leisurely pace.
初心者でもできるシュノーケリングでした。船の中で色々説明されたので、心配になりましたが、家族でゆっくり楽しめるアクティビティでした。
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. I am very happy to hear that you were able to enjoy it at a leisurely pace. I look forward to the day we can meet again. Mahalo!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂きありがとうございました。 ゆっくり楽しんで頂けたとお聞きし大変嬉しく思います。
またお会いできる日を楽しみにお待ちしております。マハロ!
I made a reservation around 8 o'clock, but I think as long as you have your tickets, it shouldn't be a problem if you don't worry too much about the time. Since there is traffic from Waikiki in the morning, I recommend taking it easy.
8時ぐらいからの予約で行きましたがチケットさえ買ってあればそんなに時間気にせず行っても問題無さそうだと思います
朝はワイキキから渋滞するのでのんびり行く事をオススメします
I participated in snorkeling for the first time with my friends. Thanks to Chieko-sensei's kind instruction, I was able to swim very happily. I saw a lot of fish as well. I want to do it again!
初めてのシュノーケリングを友達と参加しました。ちえこ先生が優しく教えてくれたおかげで、とても楽しく泳ぐことができました。たくさんお魚も見れました。またやりたいです
Thank you for joining the tour. I'm glad you enjoyed your first snorkeling experience. On your second time, you should feel more at ease and find it easier to breathe. We look forward to having you repeat the tour if you have the opportunity to come back to Hawaii. Thank you. Mahalo!!
この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございました。初めてのシュノーケリングを楽しく体験していただけて良かったです。2回目はもっと安心できて、呼吸も楽になるはずですよ。またハワイに来る機会がありましたら、ツアーにリピートしていただけますことをお待ちしております。ありがとうございました。Mahalo!!
Best tour to snorkel, tube rides and banana boat rides.
Mahalo for your review! - Team KBOS
Had a great time on and off the boat. Lots of snorkeling, tubing, banana boat, kayaking, and paddling. Recommend to everyone
Mahalo for your review! - Team KBOS
The sea was incredibly beautiful! It was a bit cloudy, so it would have been even more stunning on a sunny day. There were fish around the rocky areas, but you have to go quite far out to find more rocky spots, so the elementary school kids couldn't reach the areas where the fish were. However, we had a great time just at the water's edge, so I was very satisfied! The lunch was delicious no matter what we chose! We made wonderful memories!!
とっても綺麗な海でした!少し曇りぎみだったので晴天だったらもっと綺麗だったんだろーなぁ。
岩場には魚もいましたが結構沖まで行かないとあまり岩場はないので小学生では魚がいるような岩場までは行けませんでした。
でも波打ち際だけでもかなり楽しんでいたので大満足です!
ランチもどれを選んでも美味しかったです!いい思い出が作れました!!
Dear Mi,
Thank you for participating in the tour and for writing a review. We are very happy to hear that you enjoyed it. Please do come visit us in Kailua again when you come to Hawaii. We look forward to seeing you.
Thank you.
Kailua Beach Adventures
The Japanese Staff
みー様
ツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございました。
楽しんで頂けたようでとても嬉しく思います。
またハワイにお越しの際は是非ともカイルアまで遊びにいらしてください。
お待ちしております。
ありがとうございました。
カイルアビーチアドベンチャーズ
日本語スタッフ一同
We took the tour to the sandbar and snorkeling. The staff were friendly and super thoughtful, the food was great!
In the latter half of November, I participated on the first night in Waikiki. Participants were given leis and enjoyed drinks and a buffet at a long table. I was particularly impressed by the sweetness of the fruits.
After that, we moved to the theater and went to the VIP seats. I asked the staff about the seating and got a center seat in the second row. The performance was powerful, and I thoroughly enjoyed the impersonation stage, Hawaiian songs, hula dancing, and fire dancing.
Lastly, it was great to be able to take photos with the impersonation talent.
11月後半、ワイキキ初日の晩に参加しました。
参加者はレイをかけていただき、長テーブル相席でドリンクとビュッフェを堪能しました。特にフルーツの甘さに感動しました。
その後、シアターーに移動し、VIP席へ。
席は担当者に質問してステージのセンター席へ。2列目でしたので演奏が迫力ありましたし、モノマネステージやハワイアンソング、フラダンスやファイヤーダンスを思い切り楽しめました。
最後にモノマネタレントさんと写真撮影できたことが良かったです。
If you are not comfortable with shared seating at the buffet, it is worth considering.
ビュッフェで相席食事が苦手な方は、ご検討の余地あります。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the Luau Buffet and the entertainment. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ&ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事,エンターテインメントも楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
All the crew were extremely friendly and helpful. Such a relaxing and enjoyable experience. Would definitely go again and have already recommended it to a few friends.
Mahalo for your review & recommended us to your friends! - Team KBOS
Picked up at the hotel at 8:30.
After about an hour on a large bus, we arrived at Kualoa Ranch!
Since we had only been sightseeing around our hotel in Waikiki, it felt like we had entered a different world with breathtaking views! It was completely different from the moment we arrived!
When we got there, a Japanese attendant explained the meeting place and checked us in in Japanese, so we could participate in the tour with peace of mind.
However, since I chose the afternoon tour, I had quite a bit of free time.
I had enough time to look at souvenirs, buy some, and even take a nap (laughs). My husband was so tired from the previous days that he took a little nap on a bench (laughs).
So, maybe an afternoon tour isn't the best option? It seems like the departure time for the bus going there doesn't change. The return bus seemed to leave around 1 PM.
We departed for our return at 3:45 PM. It felt like we spent the whole day!
The buggy tour stopped at various points, where the tour guide took photos and explained the history and movies.
However, all of this was in English... I couldn't understand the English, so I didn't know why everyone was laughing at certain moments (laughs). Even that is a good memory, but I think it would be even more fun if I understood English!
8:30泊まっているホテルにピックアップ。
1時間くらい大型バスに乗って、クアロアランチへ!
ワイキキのホテル周辺を観光していただけなので、別世界に来たみたいで絶景でした!着いた瞬間から全然違った!
着いたら日本人のアテンドさんが日本語で集合場所などを説明してくれたりチェックインをしてくれていましたので安心してツアーに参加できました。
ただ私は午後開始ツアーを選んだので、かなり時間が余りました。
お土産を見たり買ったりご飯を食べたりしてもお昼寝できるくらいの時間が(笑)夫は連日の疲れでベンチで少し寝てた(笑)
なので午後開始ではなく午前開始ツアーでもいいかも?行きのバスの出発時間は変わらないみたいなので。帰りは13時くらいのバスが出るみたいでした。
私たちは15:45に帰り出発でした。1日使ったって感じ!
バギーのツアーは所々で止まって、ツアーガイドさんが写真を撮ってもらったり、歴史や映画の説明をしてくれました。
ただこれは全部英語だった…英語がわからないのでみんなが笑っているタイミングで何で笑ってるかわかんなかった(笑)それすらもいい思い出ですが、英語がわかればもっと楽しいと思います!
I had a horseback riding experience, but since I had never ridden alone for a long time, I was nervous. However, the horse was smart, and the instructor was kind, which made me feel at ease and enjoy the experience. I was able to feel the ocean, mountains, and the great outdoors, and I had a wonderful time.
乗馬体験はありましたが、1人で長時間乗ることはなかったので緊張しました。しかし、お馬が賢くお姉さんも優しく教えてくださったので安心して楽しむことができました。海!山!大自然を感じることができて素敵な時間を過ごせました。
There is a gap of time from arrival until the tour starts, and from when you return from the tour. Also, during horseback riding, you must leave everything in the locker except for your phone, water,
到着してからツアーまで、ツアーから帰るまで空白の時間があります。また、乗馬時はカバンはケータイ、水、カメラ以外は全てロッカーに預けます現金を少し持っていった方が安心です。乗馬2時間股関節が痛くなります
We participated as a family. It was enjoyable not just as a hula dance but also as a show with singing and dancing. I think people of all ages can easily have fun.
家族で参加しました
フラダンスだけでなく歌や踊りのショーとして楽しめました
年代に関係なく気軽に楽しめると思います
Please relax and enjoy.
リラックスして楽しんでください
Thank you very much for bringing your family to the Rockafl Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the entertainment overall. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ロッキンショーに御家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。全体的にエンターテインメントを楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Good tour, highly recommend. Driver was great, made extra stops.
I had a Cessna flying experience that exceeded my expectations! The pilot was able to communicate in Japanese, which made me feel even more at ease during the experience. Additionally, I felt that everyone’s service, from the pick-up to the waiting time at the office, was excellent. I was a bit anxious about participating alone, but I had no worries at all.
Next time I come to Hawaii, I definitely want to participate in the Cessna flying experience again!
想像以上にセスナの操縦体験ができました!
パイロットの方も日本語で対応していただけたので、更に安心して体験することができました。
更に送迎からオフィスでの待ち時間まで、皆さんの対応が非常にいいと感じました。
一人で参加で不安でしたが、まったく心配いらなかったです。
次回、ハワイに来た際もぜひ、セスナ体験操縦に参加したいと思いました!
This is my second time on board since 2017. The weather was nice, and I was able to spend a wonderful time feeling great. Although I didn't see any honu, the captain found a whale for us, and we were able to see it spouting water and showing its tail.
2017年以来の2度目の乗船。
天気も良く、気持ちよく最高の時間を過ごすことが出来ました。
ホヌは見れませんでしたが、船長がクジラを見つけて
くれて、クジラが潮を吹き、尾びれを出している所まで見れました。
As mentioned in the guide, it's good to wear sandals and shorts when boarding and disembarking, as you will briefly enter the water. I still got a little wet. It might be a good idea to bring a rainco
案内にも記述がありますが、
乗船時、下船時に海に一瞬入るためサンダル、半パンが良いです。それでも少し濡れました。
天候が悪いときに備えて、100円ショップのカッパを持っていっても良いかもしれません。
There were no Japanese people at all, but I enjoyed the sunset while drinking something delicious. Since we went quite far out, seeing Diamond Head from the sea was refreshing.
全く日本の方はいませんでしたが、おいしく飲みながらサンセットを楽しみました。
結構沖のほうまで行くので海から見るダイヤモンドヘッドも新鮮です。
When you see the ship, you might feel anxious about where the restroom is, but don't worry if you drink too much; there are restrooms available, so you can relax.
船をみるとトイレがどこにあるか不安ですが、飲みすぎても大丈夫です、ちゃんとトイレはありますので安心して下さい。
There are various activities available, but I chose the zip line. It turned out to be the right choice. There are five lines (or six?), and I had a more fulfilling experience than I expected. Next, I would like to try horseback riding.
いろいろなアクティビティがるが、ジップラインを選択しました。結果正解です。ラインも
5本(6本?)あり、想定していたより充実した体験ができました。次は乗馬を体験したい
と思います。
Shorts are fine. Try not to worry too much about the smell of sweat from the gear.
半ズボンでも問題ありません。少々装備の汗の香りは気にしないように。
Great crew. Better than expected. I would definitely do this again.
Do it!
What’s super wonderful trip - the staff could not be more fun!
None
Great guide and really fun! My family and I biked around the ranch. Very beautiful.
It was my first time on a cruise ship. I was happy to see both the sunset and a rainbow at the same time. The staff and the guests were all cheerful, and it was a lot of fun. I would like to participate again.
初めて乗ったクルーズ船。夕日と虹を同時に見られて幸せでした。スタッフもお客さんもみんな陽気で楽しかったです。また参加したいと思います。
There are many elderly tourists. Perhaps because the prices are high, it seems that younger people tend to use rental bicycles more. It might be better if the prices were a bit lower.
お年寄り観光客が多い。
値段が高いからか、若い人は、レンタサイクルが多い印象。
もう少し安いといいかも。
I challenged myself with my daughter, who is about to get married. It was fun. It was an experience like no other. I recommend trying it at least once.
結婚を控えた娘とチャレンジしました。
楽しかったです。
何にも例えようのない体験でした。
一度は体験することをおすすめします。
There are often clouds on the horizon, so you might not be able to see the sunset, but the mood is absolutely fantastic. Although there are only light snacks and alcohol, I really enjoyed the 90-minute sailing.
水平線上に雲が出ることが多いので夕陽の沈むタイミングは見られないかもしれませんが、何よりムードが最高です。
軽食とアルコールのみですが90分間のセーリングはとても楽しめました。
Everything is running on time, so there's no need to go early; just make sure to arrive by the meeting time.
全て時間通りに運営されているので、早く行く必要はなく、集合時間に間に合えば良いです。
I participated with my 10-year-old child and my mother in her 70s. Just to be safe, we borrowed life jackets on-site. It really felt like we were surfing, and the waves and wind were refreshing; we had an amazing time! I highly recommend it.
10歳の子供と70代の母と一緒に参加しました。念の為ライフジャケットは現地で借りました。
本当にサーフィンをしているようで、波と風が気持ちよく、最高に楽しみました!
おすすめです。
Dear Cherry,
We are honored that you and your family enjoyed your time with us. We look forward to your next visit.
チェリー様:
ご家族皆様でお楽しみいただき、光栄です。またのお越しをお待ちしております。
Our tour guide was Wes. He was an excellent tour guide in charge was knowledgeable, entertaining & a historian of Hawaiian culture. We learned so much. We were touched so profoundly by the memorials.🇺🇸💝
Walking shoes & water bottle are a must.
We learned so much and enjoyed Burt, our guide. He was entertaining, knowledgeable & made the whole experience memorable.
With excitement for my first experience in a Cessna, I grasped the controls and took off into the sky. The presence of a professional pilot next to me provided a sense of security, allowing me to fully enjoy the emerald green sea, the scenery, and the thrill of heading towards the horizon from above.
セスナ初体験でワクワクしながら、操縦桿を握り、空へと飛び立った。隣にプロパイロットがいる安心感があり、空からのエメラルドグリーンの海、景色、水平線に向かって進む快感を充分に味わうことができました。
Definitely give it a try! You'll understand its greatness once you experience it.
是非一度体験して!乗ってみると素晴らしさがわかります。
Unfortunately, it was rainy and cloudy. However, once it started, it wasn't raining, but I still couldn't capture the sunset beautifully. The staff worked hard to take many photos to make it look nice, and I had a very good experience. Thank you very much! 😊
あいにく雨で 曇りでした💦 でも 始まると雨も降ってなく でも やっぱり サンセットが あまり綺麗に撮れなかったけど スタッフの皆さんが 一生懸命 綺麗に映るように 写真をいっぱい撮って下さって とても良い体験が出来ました(o^^o) 感謝 ありがとうございました😊
It was raining, but I was able to go ahead with the outdoor activity thanks to the loan of a raincoat. It was my second time horseback riding, and it wasn't particularly difficult; the magnificent scenery was very pleasant. The horses were also adorable.
雨が降っていましたが、カッパを貸していただいて雨天決行できました。
乗馬は2度目でしたが、特に難しいことなく、壮大な景色がとても気持ちよかったです。馬も可愛いです。
You can have a very valuable experience. Since it's a continuous 2-hour ride, my backside started to hurt a little towards the end.
とても貴重な体験ができます。2時間乗りっぱなしなので、後半は少しお尻が痛くなりました。