This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
I participated with a 10-year-old boy.
Including photo sessions, it was about 2 hours of continuous buggy riding. I think it's quite rare to have such a long experience.
The feeling of refreshment and being in nature is the best.
Women and girls can also join, but a word of caution: it gets very dusty. Your shoes will get dirty with dry reddish-brown soil.
If you plan to go shopping or to a nice restaurant right after this experience, be prepared. My black hair turned brown and tangled, my black T-shirt became reddish-brown, and my face was brown too. While riding the buggy, laughing and talking made my teeth brown as well. But it was so much fun; my son and I, along with other foreigners experiencing it, were all laughing and taking pictures.
It's better not to wear nice clothes or sneakers.
Women should be careful as makeup will definitely get ruined.
If it rains, it will get even worse. This is an activity suited for men who don't mind getting dirty.
Also, you need a rental car to get to the location. It's right next to Haleiwa, so it can be a bit unsettling at first due to the lack of landmarks, but it's in a simple location.
I want to go back to this place the next time I visit Hawaii.
10歳の男の子と参加。
写真撮影含め約2時間、ぶっ続けでバギーです。
なかなかこの長時間は他にはないと思います。
スッキリ感と自然を感じるのは最高です。
女性も、女の子もいけますが、注意点は、
かなり土ぼこりだらけになります。
靴も乾いた赤茶の土で汚れます。
こちらの体験後に買い物や、高めのレストランにそのまま行く予定がある方は覚悟したほうがよいです。
筆者も黒髪が茶色でガシガシになり、黒のTシャツが赤茶色、顔も茶色、バギー乗っている間に笑うのと喋るため 歯まで茶色になります。
でもそれが楽しく、私も息子も、同時に体験してる外人も皆、大笑いして写真に残していました。
良い服装や、スニーカーなどは着て行かないほうがいいです。
女性はお化粧が確実にダメになりますのでご注意。
スコールきたらもっとひどくなります。
汚れを気にしない男性向きのアクティビティです。
あとレンタカーなどでないと現地にはいけないです。
ハレイワのすぐ横ですので目印がないのが最初は不安になりますが、単純な場所にあります。
次回ハワイ行く際も行きたい場所です。
The day before, it gets covered in red dirt and dust. I recommend it for those who can purely enjoy that.
The buggies can handle rough terrain, including significant elevation changes and running thr
前日赤土の土ぼこりだらけになります。
それも純粋に楽しめる方におすすめです。
バギーは悪路もはしり、高低差のアップダウンも、人間の身長以上くらいの草の中も走るので小さすぎるお子様には向いてないです。
Translated by OpenAI
This time, I requested an airport pickup and a tour of the North Shore. The lively communication via LINE was great, and I was welcomed in a wonderful luxury car. We stopped by a local shop I wanted to visit, and with Ken's enjoyable conversation, we headed to the North Shore! Ken, who is from Okinawa, spoke excellent Japanese and recommended a hidden gem for a delicious lunch. It was a very fulfilling day. I would like to request this again when I go back.
今回 空港お迎えからノースショア観光をお願いしました。
LINEでの軽快なやり取りで、素敵な高級車で出迎えてくれて、行きたかったローカルなショップに立ち寄ってもらい ケンさんの楽しい会話と共にノースショアへ！
沖縄出身のケンさんの上手な日本語で 穴場の美味しい昼食場所も教えてもらい とっても濃厚な1日でした。また行った時にはお願いしたいと思います。
Thank you for the highest rating ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ I'm very happy to hear your feelings of wanting to work together again. I am always moved by the wonderful personalities of the Japanese people.
A Hui Hou! 🙋♂️ Ken
最高の高評価⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ありがとうございました〜💓 また、お願いします…の お気持ちがとても嬉しいです。素晴らしい日本の方々の お人柄に いつも感動しています。
A Hui Hou ! 🙋♂️ Ken
Translated by OpenAI
I think this tour is much more fulfilling than just a diamond bed climbing tour. I believe it's difficult to visit this many places in one day on your own, so I highly recommend it. The guide was very enthusiastic and provided excellent service.
ダイヤモンドベッド登山のみのツアーよりかなり充実していると思います。個人で1日にこれだけ周るのは難しいと思うので、おすすめです。ガイドさんもサービス精神旺盛な方で、本当に良くしてもらいました。
Since there is so much to do, I recommend preparing your physical and mental condition before participating.
盛りだくさんな分、気力体力消耗するので、体調整えて参加する事をおすすめします。
Translated by OpenAI
Riding along the beautiful coastline was amazing. The initial explanation in Japanese video made me feel at ease. The horses are very well trained, so it's fine even for beginners. They also take photos along the way.
綺麗な海沿いを乗馬できるなんて、最高でした
最初日本語のビデオで説明もあり、安心です
ウマもとてもよく調教されていて、はじめてでも大丈夫です
途中で写真も撮ってくれます
I highly recommend it.
ぜひおすすめです
Translated by OpenAI
We participated in the 8 AM session as a parent-child duo (male, 56 years old, and male, 25 years old).
On the day of the event, we first checked in using an iPad. (You will need the 4-digit booking reference number sent via SMS just before the participation date. If you can't receive SMS at the venue, you can ask at the front desk. Some iPads may not work properly, so if you have trouble, try another iPad.) At the front desk, we paid a fuel surcharge of $15 (credit card accepted). We were given a coin for the locker and stored our belongings in it. Our smartphones can be kept at the front desk before boarding the plane, so there’s no need to store them at this point (they will also keep the locker key for you). There is a free water dispenser at the front desk as well.
While waiting at the area where the harnesses are located (see attached photo), the instructor came to put on our harnesses and gave us a brief lecture on aerial maneuvers. After the dive, the instructor handed us a jump certificate, an eco bag, and an envelope for tips. We wrote the instructor's name (which is on the certificate) on the envelope, put in the tip, and placed it in the transparent tip box. Pens are available next to the tip box. We decided on a $20 tip. After the event, when we handed the driver $20 as a tip for both of us upon arriving at the hotel, he was very pleased. The total cost for us that day was $45 per person.
As for the skydiving experience, I’m really glad we did it. While ascending in the plane, I initially felt fear due to the height, but around 4,000 meters, the ground and water surface were too far away to see details, and I no longer felt scared. When we jumped, we experienced about a minute of free fall, followed by approximately five minutes of floating in the air, all while feeling an absolute sense of security thanks to the instructor, which made it incredibly enjoyable.
A point to note is that as soon as you jump, your ears will start to hurt, so it's best to begin equalizing early, along with taking measures against motion sickness. My son and I have never experienced motion sickness, even on rough seas, so we underestimated it, but during parasailing, I started to feel sick after the second sharp turn. I experienced about four sharp turns and felt quite nauseous upon landing. My son was having so much fun that he egged the instructor on, resulting in quite a few sharp turns, and he was on the verge of throwing up upon landing. Even after arriving at the hotel, he said he still felt a bit sick. For those who are prone to motion sickness, it might be wise to prepare some anti-nausea medication and be ready to communicate to the instructor if you start feeling unwell or want them to stop the sharp turns.
If you're hesitating, I absolutely recommend doing it!
8時開始の部に親子2人（男56歳、男25歳）で参加しました。
当日の流れは、まずiPadでチェックイン。（参加日直前にSMSで送られてくる4桁の予約番号(booking reference)が必要です。現地でSMSが受け取れない場合はフロントで教えてもらいましょう。iPadは調子が悪いものがありますので、うまくいかない場合は別のiPadで試してみましょう。）フロントで燃油サーチャージ15ドルを支払います。（カード可)。ロッカー用のコインを渡され、ロッカーに荷物を預けます。スマホは飛行機に乗る前にフロントで預かってくれますので、この時点では預けなくてOK。（ロッカーの鍵も預かってくれます）。フロントには無料のウォーターサーバーもあります。ハーネスが置いてあるところ（添付写真）で待っていると担当のインストラクターが来てハーネスを着けてくれて、簡単な空中動作のレクチャーを受けます。ダイビング終了後はインストラクターからジャンプの証明書とエコバック、チップ用の封筒を渡されますので、封筒にインストラクターの名前(証明書に記載あり)を書きチップを入れて、透明のチップBOXに入れます。ペンはチップBOXの横に置いてあります。私たちは20ドルにしました。終了後、ホテル到着時にドライバーさんに2名分のチップとして20ドル渡すと、とても喜んでくれました。当日の費用は私たちの場合、1名あたり45ドルかかったことになります。
スカイダイビングの方は、本当にやって良かったです。
飛行機に乗って上昇中は最初のうちは高さに恐怖を感じましたが、4,000メートル付近では地面や水面が遠すぎて詳細が見えず、怖く無くなりました。
飛び出す時、体感約1分間のフリーフォール、約5分程度の空中遊泳中もインストラクターによる絶対的な安心感で楽しいしかありませんでした。
注意点としては、飛び出すとすぐに耳が痛くなり始めるので耳抜きを早めに始めることと乗り物酔い対策です。
私達親子は乗り物酔いには無縁で、しけの日の船でも酔ったことが無いのでなめていましたが、パラセイリング中は急旋回2回目で酔い始めました。私は4回ほど急旋回があり、着陸時には結構気持ち悪かったです。息子は楽しくて、インストラクターを煽った結果、相当数急旋回したらしく、着陸時には吐く寸前だったそうで、ホテル到着後もしばらく気持ち悪いと言っていました。
乗り物酔いしやすい人は、酔い止めの準備と、飛行中にインストラクターへ気持ち悪くなったとか急旋回をやめてほしいことを言葉で伝える準備をしておいた方が良いかもしれません。
迷っている人は絶対やった方がいいです！
Ear popping should be done early. Measures against motion sickness are necessary (medication, words). It's not that cold up in the air; it's cool enough that a short-sleeve T-shirt is sufficient. We w
耳抜き早めに。乗り物酔い対策必要（薬、言葉）。上空はそんなに寒くない。涼しいくらいなので半袖Tシャツで十分。6:30ヒルトンピックアップで10:30にはホテルの部屋に着きました。
Translated by OpenAI
We went to the Polynesian show at WDW years ago and this one blew it out of the water. Fantastic family atmosphere.
On the way to Haleiwa (North Shore), we had a break at the Dole Plantation. It’s a good spot for a restroom break and to check out souvenirs. I took some photos and bought a T-shirt. After that, we were taken to the ranch to start our horseback riding experience. The driver spoke fluent Japanese and provided an overview during the ride. However, all the staff at the ranch were locals, so they didn’t speak Japanese. But they were very friendly, and I managed just fine by watching and mimicking them. My child had ridden horses in Japan before, but this was the first time riding independently rather than on a lead. Since we would be riding for nearly an hour, I was initially anxious, but the horses were very calm, and I quickly got used to it and felt at ease. More than that, my backside was sore! The weather was great, and as we rode along the beach, I felt time slow down and realized I was having a precious experience. This isn’t something you can do in Japan... I would love to do it again if I have the chance, but please be aware that the muscles in my legs, which I don’t usually use, were quite sore right after getting off the horse.
After the horseback riding experience, we were dropped off in the town of Waialua for some free time until the meeting time. We took a lunch break at Island Vintage Coffee and had an acai bowl and a veggie bagel plate. It was very delicious, and my wife really enjoyed the bagel sandwich. After that, we strolled around the town, visiting clothing stores and shops, and when we got thirsty, we ordered shave ice. There was quite a line, but it moved quickly, so we didn’t have to wait too long. On the way back in the car, I was able to sleep soundly, and we got back before 3:00 PM, so it didn’t affect anything afterward. I think it was a really good optional tour.
ハレイワ（ノースショア）までの途中、ドールプランテーションで休憩があります。
トイレ休憩やお土産物を見るのも良いでしょう。私は、写真を撮りTシャツを購入しました。その後、牧場まで連れて行ってもらい、乗馬体験のスタートです。ドライバーさんは日本語ぺらぺらなので、行きの道中におおよその説明をしてくれます。というか牧場のスタッフの方々は全て現地の方なので、日本語は通じませんw でもフレンドリーに接してくださるので見よう見まねで全然大丈夫でした。子供も日本で馬には乗ったことがあったのですが、引き馬でなく自分で動かすのは初めて。しかも1時間近く乗りますので、最初は不安でしたが、馬さん達も非常に大人しく、すぐに慣れて安心して見ていられました。それよりも自分のお尻が痛かったですw 天候も良くて、馬に乗りながらビーチ沿いを歩いていると時の流れをゆっくりに感じて、貴重な体験をしているなぁとしみじみ感じてしまいました。日本ではこうはいかないと・・・ また機会あれば体験したいですが、普段使わない足の筋肉が酷使されているため、馬から降りた直後は心地よい筋肉痛を感じることをご了承ください。
乗馬体験の後はワレイワの街で下ろしてもらい、集合時間までフリータイム。アイランドビンテージコーヒーでお昼休憩を取り、アサイーボウルとベジベーグルのプレートを食べました。非常に美味で、妻がベーグルサンドにハマってました。その後は街をぶらつき、洋服屋、雑貨屋さんを巡り、喉が乾いたところでシェイブアイスを注文。結構な人が並んでいましたが、回転が早いのでそんなに待つことなくありつけました。帰りの車の中ではぐっすり寝ることもでき、15:00前には帰って来れたので、その後に影響することもなく、非常に良いオプショナルツアーではないかなと思いました。
When the weather is nice, the sun can be quite strong while riding, so you might get sunburned as you walk slowly. If you don't want to get tanned, I recommend taking sun protection measures.
天気が良いと、乗馬中は結構日差しが強い中ゆっくりと歩くので日に焼けますw
あまり焼けたくない方は日焼け対策をお勧めします。
Translated by OpenAI
I considered renting a car to Haleiwa, but thinking about driving in an unfamiliar place while organizing the rest of my schedule, I opted for a tour instead. I participated in a mini-tour and had a wonderful time. I thoroughly enjoyed shave ice, shrimp, and shopping at surf shops. The guide was very kind, and I fell even more in love with Hawaii. I would love to be guided again.
ハレイワまでレンタカー も考えましたが、後のスケジュールを組む上で、慣れないところでの運転になることを考えてツアーにしました。ミニツアーに参加し、とてもいいじかんを持てました。シェイブアイス、シュリンプ、サーフショップでの買い物など、充分に楽しめました。ガイドの方もとても親切で、ハワイがもっと好きになりました。
また、案内していただきたいです
Let's wear comfortable shoes. When walking around, please be careful as the dirt can make them reddish-brown.
歩きやすい履き物でいきましょう
歩き回ると 土のせいで
赤茶になるので、注意してくださいね
Translated by OpenAI
I think skydiving will truly be an unforgettable experience. The view from over 4,000 meters and the sensation of speed during the fall were surreal and amazing. The staff at the reception and the instructors were very unique and left a good impression.
However, even at the scheduled start time of 10:00, we were not called for a long time, and ultimately, we jumped at the same time as the last group scheduled for 13:00. We spent that entire time waiting on a bench outside. Honestly, their handling of this situation was the worst. No announcements were made despite the long wait, and when we inquired at the reception, we were repeatedly told about the next flight. While others who arrived on the same shuttle bus moved on to the plane, the next shuttle bus arrived, and those passengers were called immediately. Meanwhile, we continued to wait outside, and in the end, we were even made to wait for the instructors' lunch break.
Waiting outside for over three hours without any information was very painful. While the reception and instructors were good, the overall flow of the activity was very noticeable in its shortcomings.
スカイダイビング自体は本当に最高の思い出になると思います。高度4000m以上の景色や落下中のスピード感は非現実的で素晴らしかったです。受付の方もインストラクターの方も非常にユニークで好印象でした。
しかし、プラン開始時間の10:00になっても中々呼ばれず、最終的に最遅プラン枠の13:00の組と同タイミングで飛びました。その間ずっと外のベンチで待ちぼうけ。ここの対応は正直最悪でした。いくら待っていてもなんのアナウンスも無いので受付に尋ねると次の飛行機で〜次の飛行機で〜の一点張り。一緒の送迎バスで来ていた方々が次々と飛行機へ移動していく中、今度は次の枠であろう送迎バスが到着し、その方々がすぐに呼ばれ飛行機へ。私たちは外でずっと待ち続けているのにもかかわらず挙句の果てにはインストラクター達の昼食の時間までも待たされました。
3時間以上もなんの案内もなしに外で待たされるのはとても苦痛でした。
受付やインストラクターの方などの対応がいい反面、アクティビティ全体の流れの悪さがすごく目立ちました。
Whether you fly quickly or slowly, the people taking the shuttle bus remain the same, so there will definitely be a waiting time of several hours. I recommend bringing a mobile battery, etc.
はやく飛ぶにしろ遅く飛ぶにしろ送迎バスに乗る人間は変わらないので、必ず数時間の待ち時間が生まれます。モバイルバッテリー等持っていくのをオススメします。
Translated by OpenAI
The view from about 4500 meters was very nice.
Although it's on the expensive side compared to other activities in Hawaii, I recommend it.
The instructor spoke broken Japanese but was able to communicate.
There were many Japanese customers, and the instructors seemed accustomed to dealing with Japanese people!
約4500mからの景色はとてもよかったです。
ハワイのアクティビティの中では金額が高いですが、おすすめです。
インストラクターはカタコトですが日本語を話すことができました。
日本人の客も多く、インストラクターたちも日本人に慣れている感じがしました！
The Cessna was cramped, but the view was great.
セスナは狭かったですが、景色はよかったです。
Translated by OpenAI
Out of 16 participants, we were the only two Japanese. On the bus, we introduced ourselves in English, and if you're proficient in English, you'll have a great time. The guide was kind, but we understood more than half of the content. In the morning activities, swimming was prohibited at the waterfall in the botanical garden due to lack of rain (the waterfall itself was dry and not flowing), so I recommend snorkeling. The kayaking was just under an hour on the river. The stops along the bus route included a coconut farm, a fruit stand (a roadside shop), and a shopping mall (single-story). We bought a papaya for $4 at the fruit stand (it was perfectly ripe and very delicious when we ate it at the hotel), and we had Matsumoto's shaved ice at the shopping mall. We had plenty of time and enjoyed ourselves.
参加者16人中、日本人は私たち２人だけ。バスでは英語で自己紹介をするなど、英語が堪能であれば十分楽しめます。ガイドさんは親切でしたが、私たちは半分以上内容を理解できませんでした。午前中のアクティビティーは、植物園の滝は雨不足で水泳禁止だったので（滝自体、枯れ枯れで流れていません）、シュノーケリングをお勧めします。カヤックは川で１時間弱。バスの途中立ち寄り場所は、ココナッツ農園、フルーツスタンド（道路脇の売店）、ショッピングモール（平屋）でした。フルーツスタンドでパパイアを１個$4で買い（ホテルで食べたら、食べごろでとてもおいしかったです）、ショッピングモールでマツモトのかき氷を食べました。時間的には余裕があり楽しめました。
I believe that if your English and communication skills are high, your satisfaction will greatly increase.
英語とコミュニケーション能力が高ければ、満足度は爆上がりだと思います。
Translated by OpenAI
Not only did we just pilot the aircraft, but we also received explanations about various sightseeing spots around the island, which was very educational! In the latter half of the tour, we experienced the thrill of the aircraft swaying dramatically like a roller coaster (this was based on our request, so I believe they would fly slowly if you asked).
ただ操縦するだけじゃなく、島を回りながら色んな観光名所の説明をして頂けて非常に勉強になりました！ツアーの後半では、ジェットコースターの如く機体を大きく揺らして最高のスリルを味わわせてもらいました(あくまでこちらが希望した内容なので、言えばそのままゆっくり飛ばしてくれると思います。)
It seems that they can't really do something like a Cobra maneuver (laughs).
コブラ機動みたいなのは流石に出来ないそうです(笑)
Translated by OpenAI
The instructor who flew with us was very kind! There was a female staff member at the reception who could communicate in Japanese, so it was great to be able to ask questions in Japanese during the check-in process. However, the waiting time was very long. I used the round-trip shuttle bus. There was a 2-hour wait after arrival and about a 4-hour wait after diving. I had planned other activities in the evening but unfortunately had to cancel... The notes in the explanation stating "no meal included" and "snacks are recommended to bring" seemed to be due to the long waiting times. There is only one vending machine at this go jump, and there are no shops. (They did sell cute T-shirts!)
For those who want to make effective use of their time, I recommend driving there with a rental car instead of using the shuttle bus! For reference:
8:30 - Shuttle bus departure (Hilton)
9:30 - Arrival at the site, filling out consent forms
10:00 - Safety belt fitting and briefing
11:30 - Boarding the helicopter for skydiving
12:30 - Skydiving completed
16:30 - Departure from the site
17:30 - Shuttle bus drop-off
(You should plan for about 9 hours in total.)
一緒に飛んでくれたインストラクターさんがとても優しい方でした！受付には日本語対応可の女性スタッフがいたので、手続きでの不明点を日本語で質問できたのはとてもよかったです！
ただ待機時間はとても長かったです。。私は往復シャトルバスを利用しました。到着後2時間の待機時間、ダイビング後約4時間の待機時間がありました。夕方から他の用事を予定していましたがあいにくキャンセルしました...。説明の記載にてある「食事代は無い」「スナックなどの持参をお勧め」などは、その待機時間が大幅にあるが故の注意書きだったみたいです。こちらのgo jumpには自動販売機が1台だけあり、売店という売店はありません。（可愛いTシャツは売ってました！）
時間を有効活用したい方は往復はレンタカーで自力で向かうことをおすすめします、、！
参考までに↓
8:30シャトルバス乗車（ヒルトン）
9:30現地到着、同意書など入力
10:00安全ベルト装着、説明
11:30スカイダイビング用ヘリ搭乗
12:30スカイダイビング終了
16:30現地出発
17:30シャトルバス下車
（9時間の予定として見込む必要があります。）
The waiting time for the shuttle bus back is really boring, so I recommend bringing a paperback book or some snacks. We ate ice cream (the only food sold at the shop) and took a nap!
帰りのシャトルバスまでの待機時間はまじで暇なので、文庫本や軽食を持参することをお勧めします。私たちはアイス（売店で唯一売っていた食料）を食べて、昼寝してました！
Translated by OpenAI
I'm glad I participated in this tour! First of all, our driver and guide, Jonah, was an excellent driver. We spent about 11 hours together, and I felt completely at ease! The time allocated for hiking Diamond Head was generous, and we were taken to a food truck where we could buy Leonard's malasadas without any wait, which was perfect for a snack after the hike!
We toured the beautiful beaches of Oahu, and for lunch, we stopped at the Kahuku Sugar Mill. There were so many stores and food trucks that it was hard to choose. There was even a beer specialty shop, which was enjoyable. We also got to explore Haleiwa, and since there were kids experiencing Hawaii for the first time, I was glad I booked this tour.
Jonah, who is fluent in Japanese, shared various stories during our travels, which helped us learn more about Hawaii. He also kindly took photos for us every time we got out of the vehicle. I'm grateful for that! The small group size made it comfortable as well.
このツアーに参加して良かったです！
まずドライバーandガイドのジョナさんの運転が本当に上手で約11時間一緒に過ごしましたが、安心感が半端なかったです！
ダイヤモンドヘッドの登山も余裕ある時間配分、レナーズのマラサダもフードトラックで待ち時間なく買える場所に案内してもらえ登山後の小腹満たしも出来ました！
オアフ島のきれいなビーチをめぐり、ランチはカフクシュガーミルで。店舗もフードトラックも沢山あり選ぶのに迷いました。ビール専門店もあり、楽しめました。
ハレイワも探索でき、ハワイが初めての子がいたのでこのツアーを申し込みましたが正解でした。
日本語が堪能なジョナさんが移動中も含め、色々な話をしてくれたのでハワイのことを知れました。また、写真も下車の都度、ジョナさんから声をかけてくれて撮ってくれました。感謝！少人数のツアーなので気兼ねない点も良かったです。
Since the morning is early and there is an 11-hour journey, make sure to go to bed early the night before to prepare your body. Comfortable shoes are essential due to the frequent climbing and getting
朝が早いのと11時間移動なので、前日は早めに寝て体調を整えておくこと。登山と乗り降りが多いので動きやすい靴、日焼け止め必須です！
Translated by OpenAI
We participated with the aim of touring the botanical garden. The well-paved paths were easy to walk on, and there were plenty of large trees providing shade, making it comfortable to stroll without direct sunlight. Each plant had a name tag, which made it easy to understand.
Unfortunately, the main waterfall activity was disappointing due to a lack of rain, causing the waterfall to dry up, which left participants looking forward to it feeling let down. Instead, we were taken to Haleiwa and had a great time there.
We were the only Japanese participants, but the guide was fluent in Japanese, so they provided explanations in both English and Japanese on the bus and at the botanical garden. The driver and tour guide were very kind and provided various explanations, making it an enjoyable experience.
私たちは植物園巡りを目的として参加しました。きれいに舗装された道は歩きやすく、大きな木の木陰が多いので直射日光も遮られ気持ちよく歩くことができます。植物毎に名札が付いておりわかりやすいです。
メインの滝壺遊びは雨不足により滝が枯れていたため、滝壺遊びを楽しみにしていた参加者はがっかりされていました。
代わりにハレイワへ連れて行ってくださり楽しく過ごしました。
日本人の参加者は私たちだけでしたが、日本語堪能な方でしたので、バスの中でも植物園でも英語と日本語でそれぞれ説明してくださいました。ドライバー兼ツアーガイドさんがとても親切にしてくださり、いろいろな説明してくださったので楽しかったです。
Aloha, thank you for participating in the tour and for your wonderful review! I'm glad to hear that you enjoyed your stroll through the botanical garden. It's great that you noticed the comfortable atmosphere created by the shade of the large trees and the well-maintained paths.
I was truly sorry to hear that the waterfall was dry when you were looking forward to playing in the pool. However, I'm relieved that you were able to enjoy your time in Haleiwa.
It's also encouraging to know that you were satisfied with the guide's explanations and support. I'm happy to hear that you felt comfortable with the guidance in Japanese.
I look forward to seeing you again someday!
Mahalo! 🌺
アロハ、この度はツアーにご参加いただき、そして素敵なレビューをありがとうございます！
植物園の散策をお楽しみいただけたようで何よりです。大きな木々の木陰や整備された道など、自然の中でも快適にお過ごしいただけるようになっている点にも気づいていただけて嬉しいです。
滝壺遊びを楽しみにされていた中で、滝が枯れてしまっていたのは本当に残念でした。その分、ハレイワでの時間を楽しんでいただけたようで少しホッとしています。
また、ガイドの説明や対応にもご満足いただけたとのことで、スタッフ一同励みになります。日本語でのご案内もご安心いただけたようで嬉しいです。
またいつかお会いできることを楽しみにしております！
マハロ！🌺
Translated by OpenAI
When we planned our first family trip to Oahu, there were many places we wanted to see, so we made a request. Initially, when I contacted them via email about the places we wanted to visit, I was told that one location was not possible. However, on the day of the tour, they adjusted the schedule and made the stop as we wished, which left us very impressed.
During the journey, they shared various topics about Hawaii's nature and history in fluent Japanese, and our whole family had a great time engaging in conversation. We ended the tour feeling very happy and were extremely satisfied.
家族全員での、初めてのオアフ島観光を計画した時に、見たいところがあちこちあったので、お願いしました。
当初メールで行きたいところを連絡した際に、1か所無理と言われていたのですが、当日に時間調整して下さり、願い通りに立ち寄って下さり、大変感激しました。
また道中は、ハワイの自然の事や歴史の事など、色々な話題を堪能な日本語でずっと教えていただき、家族全員がとても楽しく、話が弾みました。とてもハッピーな気分で、ツアーを終えられて、大満足です。
I believe they are someone who has experience living in Japan, as there was no conversation in Japanese at all, and they are very considerate and friendly. The car is very comfortable to ride in and i
日本での生活をした経験がある方なので、日本語での会話は全くありませんし、とても気遣いのできる、人あたりの良い人だと思いました。
車はとても乗り心地良く、大変清潔にされているので、言う事無しです。
Thank you for the excellent review ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 5 stars. I am very happy. Due to the road conditions on the day, we adjusted the requested sightseeing spots as much as possible within the time frame. I will continue to do my best. Thank you very much. Mahalo~ 🤙🏼
最高の好評⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️5つ星を ありがとうございました。🎉大変嬉しいです。当日の道路状況により、リクエストされました観光箇所を出来るだけ時間内に調整してます。これからも最善を尽くして参りたいと思っております。どうぞ宜しくお願いします。マハロ〜🤙🏼
Translated by OpenAI
The pickup was on time, and during the ride, they shared various stories about Hawaii's history and buildings. Before I knew it, we arrived at the Dole Plantation. After we arrived, they also guided us to the ticket booth for the train, which was very helpful! The scenery of the North Shore was amazing too! Thank you very much!
予定時間通りのピックアップで
道中はハワイの歴史や建物の説明
いろいろなことを話してくれたので
あっという間にドールプランテーションに
着きました。到着後も列車に乗る
チケット売り場まで案内してくれて
助かりました！
ノースショアの街並みも最高でした！
ありがとうございました！
There was no conversation in English at all. It was not a problem not being able to speak.
全く英語での会話はなかったです。
話せなくても問題ありませんでした。
Thank you very much for participating in our Haleiwa Express Tour. We are very pleased to hear that you enjoyed the overall experience. It's great to know that you also enjoyed the North Shore. Thank you for the photos of the train at Dole Plantation. We look forward to seeing you again in Hawaii.
この度は私共のハレイワエクスプレスツアーに参加して頂き誠にありがとうございました。全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。ノースショアも楽しんで頂いたようで良かったですね。ドールプランテーションでの列車のお写真も有難うございました。またハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
This tour was amazing and so much fun. The tour guides were fantastic. The views of Oahu while ziplining and on the platforms were stunning. I have ziplined in NZ & Fiji but this would be my favourite. The ATV ride was an added bonus. I would highly recommend this tour.
Try the fun tricks that the guides recommend. You’ll have a blast!
It was my first time going to Hawaii, so I joined a tour! Thanks to a guide who was fluent in Japanese, I was able to enjoy everything from the classic spots to the more niche ones!
ハワイに行くのは初めてだったので、ツアーに参加しました！王道なところからマニアックなところまで、日本語が上手なガイドさんのおかげで楽しむことができました！
You definitely won't regret participating!!
参加して損は絶対ないです！！
Translated by OpenAI
I'm not a fan of the feeling of free-fall attractions, but I only felt that during the parachute time! I was nervous and scared when jumping out of the plane, but just about two seconds after jumping, it quickly turned into "fun, exhilarating, and incredibly beautiful!"
The female instructor who accompanied me was very kind and spoke to me in simple Japanese to accommodate my lack of English skills. I felt a bit nauseous during the parachute ride, and she handed me an etiquette bag at that moment!
The staff were really great, making it a safe and enjoyable experience that will be a lifelong memory! For those considering skydiving, I definitely recommend "Go Jump HAWAII"!
絶叫のアトラクションのフワってなる感じが苦手だけど、それを感じたのはパラシュートの時間だけ！！飛行機から降りるときはドキドキで怖かったけど、降りて2秒ぐらいしたら一気に「楽しい・気持ちいい・めっちゃ綺麗」に変わった！
一緒についてくれた女性のインストラクターも英語を喋れない自分に合わせて慣れない日本語で話してくれてとても親切だし、パラシュートで少し気持ち悪くなっちゃってその時にエチケット袋を渡してくれました！
とてもいいスタッフの方たちで安心して楽しく、一生の思い出になる体験ができました！
スカイダイビングを考えてる人たちはぜひ「Go Jump HAWAII」をおすすめします！
The site mentions that it takes a long time, but they picked me up at the Hyatt Hotel at 11:50 and dropped me off back at the Hyatt Hotel around 15:30. So you don't have to worry too much about the ti
サイトには長時間かかる感じで記載されてるけど、11時50分にハイアットホテル迎えに来てもらって15時30分ぐらいにはハイアットホテルに送って来てくれました。
だからあまり時間は気にしなくて大丈夫！
Translated by OpenAI
Among the many tours available, I chose this one because it focuses on two locations and ends early in the afternoon, which was very appealing. In the end, it was a great decision.
Our driver, Lola, was very friendly and provided various information during the ride. She spoke very clear English, so even those who are not familiar with the language can participate without any issues. She also clearly communicated the return times to the bus, which was reassuring.
Before heading to the Dole Plantation, we had a sightseeing stop in downtown and visited the King Kamehameha statue. During the ride, we were offered malasadas from Kamehameha Bakery and water, which were delicious.
We arrived at Dole before it opened, and Lola accompanied us to the ticket booth. We were the first to ride the Pineapple Express train.
Additionally, since Royal Star Hawaii was the organizer, they informed us that by showing our tour guest sticker, we could get one free topping for the pineapple ice and a 25% discount on shopping at the Dole Plantation, which was a great deal.
Later, on the North Shore, Lola recommended some great shops, and I really appreciated her generous service.
During our trip, the bus stopped at Haleiwa Town Center, making it very convenient to visit places like Surf & Sea, Alii Beach Park, and Camaron Shrimp Truck.
On the way back, she continued to provide sightseeing information and safely drove us back to our hotel. The tour ended around 3:00 PM, so we were able to enjoy it without getting tired.
盛りだくさんのツアーがあるなかで、このツアーは2か所に絞って午後の早い時間に終わるのが魅力で申し込みました。結果、大正解でした。
ドライバーさんのローラさん(Lola）はとてもフレンドリーで車内で色々と案内してくれました。また、とても聞き取りやすい英語を話してくださるので英語が不慣れな方でも参加問題ありません。バスに戻りの時間もはっきりと教えてくれるので、安心できます。
ドール園に向かう前に、ダウンタウン観光やカメハメハ大王像での降りての観光がありました。車中では「カメハメハ・ベーカリー」マラサダとお水を提供してくれ、美味しくいただきました。
ドールでは開園前に到着しチケット売り場までローラさんが付いてきてくださいました。そして一番にパイナップルトレインに乗ることができました。
また、ロイヤルスター観光が主催者だったのですが、ツアー客のステッカーを提示するとパイナップルアイスのトッピングがどれでも一つ無料になる事やドール園でのお買い物が25％オフになることを教えてくれたのでとてもお得になりました。
その後のノースショアではお勧めのお店を紹介してくれたりとサービス精神豊富なローラさんに感謝です。
私たちの時はバスをハレイワタウンセンターに停めたので、サーフ＆シー、アリイ・ビーチパーク、Camaron Shrimp Truckなどの行くのにとても便利でした。
帰りも車中から観光案内してくださり、安全運転でホテルまで送ってもらいました。ツアー終了後でも15：00ぐらいでしたので、疲れることなく楽しめました。
When I arrived around 11:30, there was no line at Matsumoto's Shave Ice, but shortly after, there was a long queue, so I recommend visiting right after you arrive. I think it's a good idea to have som
11：30ぐらいの到着では松本シェーブアイスには誰も並んでいませんでしたが、少しすると大行列でしたので、到着後すぐの来店をお勧めします。
ドライバーさん用のチップのお札の準備があると良いと思います。
Thank you very much for participating in our Haleiwa Express Tour. We are very pleased to hear that you enjoyed it overall. We also appreciate your very positive review. It's great to hear that you were able to enjoy Matsumoto Shave Ice without much waiting! We look forward to seeing you again in Hawaii.
この度は私共のハレイワエクスプレスツアーに参加して頂き誠にありがとうございました。全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。松本シェイブアイスもそれほど並ぶことなく楽しめたようで良かったですね！またハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
An extraordinary experience that you can't find anywhere else. The local staff and instructors were all delightful people, making it an even more enjoyable experience! Also, it's okay if you're not great at English!
他では経験出来ない非日常
現地スタッフの方、インストラクターの方も愉快な人達ばかりでより楽しい体験になりました！
後英語が苦手じゃなくても大丈夫です！
Please make up your mind and jump (laughs).
覚悟を決めて飛んでください（笑）
Translated by OpenAI
I participated in a tour that gathered at 10:55. After about 45 minutes of riding in the van, we finally arrived at the much-anticipated Haleiwa. It was bustling at this time. My family joined the mini tour, and we were able to take photos at the famous Haleiwa sign that we absolutely wanted to see, as well as see several sea turtles peeking their heads out near the spot known as Oya Rock (laughs). There were coffee tastings, and despite being a mini tour, it was packed with activities.
The driver was very knowledgeable, and I am grateful for all the things I learned. After the mini tour, we had plenty of time to shop and have lunch at the stores we wanted to visit in Haleiwa. I think this local tour is highly recommended for those who want to take their time at one location.
10時55分集合のツアーに参加しました。バンに乗って揺られること約45分で念願のハレイワに到着。この時間なので賑わっていました。ミニツアーに家族で参加。絶対に見たかった有名なハレイワ看板で写真も撮れて、海亀が何匹も頭を覗かせている近くの通称大谷岩（笑）やコーヒーの試飲等とにかくミニツアーなのに盛りだくさん。
ドライバーの方も知識が豊富で色々勉強させて頂き感謝です。ミニツアー終わってからハレイワで行きたいお店での買い物や昼食もゆっくり出来ました。一箇所でゆっくり時間を取りたい方にはお勧めの現地ツアーだと思います。
Translated by OpenAI
Last time on the North Shore tour, we visited various places and had a packed schedule with no time to spare, so this time I participated in the shuttle service and mini tour. The driver was Japanese, which made me feel at ease.
We went to North Shore Beach early in the morning and saw many sea turtles. Since we arrived at the opening time for shave ice and huli huli chicken, we didn't have to wait in line too long.
We also visited food trucks and did some shopping while participating in the mini tour. It was a very fulfilling experience.
前回のノースショアツアーは、色々な場所へ行き、予定詰め詰めで時間がなかったので、今回は送迎とミニツアーに参加しました。ドライバーは日本人の方で安心できました。
朝早くからノースショアビーチに行き、ウミガメが沢山見えました。
シェイブアイス、フリフリチキンも開店時間に行ったので、そんなに並ばななかったです。
フードトラック、買い物もして、ミニツアーに参加しました。
とても充実できました。
If you go to popular stores at opening time, you won't have to wait in line much. Furi Furi Chicken is only open on weekends.
人気店は開店時間に行くと、そんなに並ばないです。フリフリチキンは土日だけ営業してます。
Translated by OpenAI
We decided to take on skydiving, a dream we've had as a couple for many years. Go Jump, which has been featured on TV programs in Japan, has instructors who are incredibly friendly and kind, making it easy to trust them even for a first-time challenge. The check-in process at the front was very smooth. We received the photos and videos we had pre-ordered via email, allowing us to enjoy the experience from start to finish. We are truly grateful to everyone at Go Jump.
夫婦で長年の夢だったスカイダイビングを挑戦することに。日本国内でもテレビ番組で放送されたことのあるGo Jumpは、インストラクターの皆さんがとにかくフレンドリーで優しく、初めてのチャレンジでも安心して身を任せることができました。フロントでの受付もとてもスムーズです。前もって申し込んでいた写真や動画をメールで頂き、最初から最後まで心から楽しめました。Go Jumpの皆さんに心から感謝しています。
Translated by OpenAI
You should try skydiving at least once in your life! I wanted to create the best memories in Hawaii, so I booked a skydiving experience. I had watched videos on YouTube beforehand, but it was much scarier than I had imagined. It became a lifelong memory!
一生に一度はスカイダイビングを！
ハワイで最高の思い出を作りたい！
と思い、スカイダイビングを予約しました。事前にyoutubeなどで動画を観ていましたが、想像してたよりもずっと怖かったです。一生の思い出になりました！
It's surprisingly cold in the air. Please be careful with your clothing.
空中だと意外と寒いです。
服装には気をつけてください
Translated by OpenAI
Experiencing skydiving in Hawaii, something I've always wanted to do, was amazing! 😊 From the very beginning, I felt no fear at all, only excitement, and when I jumped, the view opened up and the fun doubled! The instructor kept the energy high before the jump, during the flight, and after landing, which was absolutely fantastic!
There wasn't much waiting time, and although there were some clouds, the weather was good! In fact, jumping from above the clouds allowed for the rare experience of bursting through the clouds during free fall and then seeing the view spread out before me, which was great!
I will definitely come back to dive again! 🪂
ずっとやりたいと思っていたスカイダイビングをハワイという地で体験出来て最高でした😊
自分の場合最初から怖さは全くなく楽しみしかなくていざ飛んだ時にブワって景色が見えて楽しさがさらに倍増しました！
インストラクターも飛ぶ前からセスナの中、飛んでる間、飛んだ後もすごくテンションを上げてくれてめちゃくちゃ最高だった！
待ち時間もそこまでなく、雲は多少あったのですが、天気は良かったです！
でも逆に雲の上から飛ぶので、フリーフォールで雲の中を抜けた後に景色がブワって広がる貴重な体験が出来たので良かったです！
また絶対ダイブしにきます🪂
If you're feeling scared or hesitant, you should definitely jump! Everyone around me who was scared or nervous said that after they jumped, it wasn't scary at all!
怖いとかで迷ってる人は絶対飛ぶべきです！
周りの怖いとか緊張してる人も終わった後に飛んでからは全然怖くないって言ってました！
Translated by OpenAI
Despite conveying many hopes and requests, they meticulously adjusted the time allocation and itinerary to make everything possible. They flexibly introduced various points based on the actual traffic conditions, leading to many new discoveries in Hawaii. I was able to meet the long-awaited sea turtles, and they took me to a delicious shrimp restaurant, sharing many fun stories during our travels. The Ford Lincoln Navigator used for the tour was a spacious American vehicle, allowing for a comfortable experience. As mentioned on the website, our tour guide Ken has roots in Okinawa, and coincidentally, that day was the final match for Okinawa Shogaku in the Japanese high school baseball tournament, which made for a wonderful shared excitement and memory.
たくさんの希望をお伝えしていたにも関わらず、それらができるように時間配分や行程など細かく調整して頂きました。実際の交通状況などに合わせて、臨機応変にさまざまなポイントをご紹介して頂き、ハワイでのたくさんの新しい発見がありました。念願のウミガメにも会うことが出来て、美味しいシュリンプのお店にも連れていってもらい、移動中もたくさんの楽しいお話しを聞かせて頂きました。ツアーに使用されているフォードのリンカーンナビゲーターもアメリカ車らしい大きな車内で快適に過ごすことが出来ました。ホームページにも載っているようにツアーガイドのケンさんの母方ルーツが沖縄にあるとのことで、たまたまその日は日本の高校野球で沖縄尚学が決勝戦だったこともあって一緒に盛り上がることが出来たのも素敵な思い出です。
Since the guide knows a lot about the various options for sightseeing in Hawaii, I think you can spend the day consulting with them.
ハワイの観光でたくさんの選択肢をご存じのガイドさんですので、実際に相談しながら１日を過ごすことも出来ると思います。
Highest rating ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Thank you very much ♪〜
We try our best! We are doing our utmost to make our customers happy!
See you again〜 Mahalo〜🤙🏼
最高評価 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ありがとうございました ♪〜
We try to our best ! お客様に喜んでもらえる様に最善を尽くして頑張ってます！
また、お会いしましょう〜 マハロ〜🤙🏼
Translated by OpenAI
I was very, very satisfied with the experience. Thank you very much. The horse was gentle and made me feel safe. It seems that a family participating in the same tour accidentally got on a different tour's vehicle, which delayed our departure by about 30 minutes, resulting in a shorter stay at Dole Plantation, and that was disappointing.
とてもとても満足な内容でした。
有難うございます。
馬は大人しいし安心です。
同じツアーに参加のご家族が 違うツアーの車に乗ってしまったようで ３０分程出発が遅れ ドールプランテーションの滞在が少なくなり そこが残念でした。
Please do not mistakenly get on the wrong tour vehicle.
ツアーの車 間違えて乗らないでくださいね。
Thank you for participating in the North Shore Tour with Island Makana Tours. The horseback riding along the coast is a very popular tour. We are glad to hear that you enjoyed it. Please consider using Island Makana Tours again when you visit Hawaii.
このたびはアイランドマカナツアーズのノースショアツアーにご参加いただき、ありがとうございました。海沿いを歩く乗馬はとても人気のあるツアーです。お楽しみ頂けたようで嬉しく思います。またハワイにお越しの際はアイランドマカナツアーズをご利用下さいませ。
Translated by OpenAI
It was a wonderful tour where I could fully enjoy the nature, culture, and local flavors of Hawaii. I had a great experience!
Thanks to the precise advice given after asking what I wanted to do at each location, I truly had no wasted time and was able to enjoy everything I wanted to do.
The pineapple I received as a souvenir was cut and eaten fresh with my child at the condominium, and we also enjoyed it as frozen pineapple.
I was worried about whether we could finish it, but it was so delicious that we quickly finished one! At this rate, it seems like it will be gone by tomorrow, haha.
I will definitely repeat this experience!!!
ハワイの自然、文化、そして地元の味を存分に楽しめた素晴らしいツアーでした。大変良い体験をしました！
それぞれの場所で何をしたいのか質問して下さり、的確なアドバイスをして頂いたおかげで本当に無駄な時間がなく、かつ全てやりたい事は満喫する事ができました♪
お土産で頂いたパイナップルはコンドミニアムで子供とカットして生で食べたり、冷凍パインにして楽しみました(*^^*)
食べきれるか心配でしたが、あまりの美味しさにあっという間に１つ完食！！
このペースで食べたら明日にはなくなりそうです笑
絶対リピートします！！！
This tour is enjoyable for both adults and children! The Dole Tour features open bus windows, allowing you to enjoy the experience without having to get off the bus, making it accessible for those wit
大人も子供も楽しめるツアーです！
ドールツアーはバスの窓がオープンでバスから降りなくても楽しめるようになっているので体力がない方でも参加しやすいです☆
Translated by OpenAI
