Oahu
I participated on June 25, 2004. We left the hotel at 1:30 PM and returned around 6:20 PM.
All the participants were foreigners, but the guide spoke both Japanese and English, so there were no issues.
The guide humorously explained how to ride the horses in Japanese, and then we all walked in the mountains for about an hour.
As advice, since the horses tend to go off to eat grass, I recommend wearing long pants!
Also, I think it's better not to bring large luggage while riding. This may not apply to those who are experienced, but...
I heard there is a place to store your belongings. However, it's not advisable for valuables, as there is a risk of them getting lost!
I plan to participate again.
04年6月25日に参加しました。時間的には13時30分ホテルを出発して18時20分頃ホテルに着きました。
参加者は全て外国の方でしたが、ガイドの方が日本語、英語と両方話す方なので問題はありませんでした。
馬の乗り方などもユーモアを含めて日本語で説明し、以後みんなで山を1時間ぐらい歩きました。
アドバイスとして馬が草を食べるために、いろんな所にいってしまうので長ズボンがおすすめ!!
後、大きな荷物も持って乗らない方が良いと思います。なれている方は別ですが・・・
預ける所があるそうです。貴重品などはダメですが・・・なくなる恐れがありますので!!
私はまた参加しようと思っています。
I was confident in my driving skills, so I thought it would be easy, but it turned out to be more difficult than I expected. The instructor joked, "Do you have a license?" I couldn't help but move my body, but the vehicle didn't go as I thought it would if I didn't operate the steering wheel, so I was a bit desperate. However, the natural mountain course was thrilling and interesting. It seems there are a limited number of vehicles, so I was glad I made a reservation in advance.
運転には自信があったから、簡単かと思ったけど、以外に難しかった。
ライセンス持ってる?なんてインストラクターに冗談を言われたりして。
どうしても体を動かしてしまうけど、ハンドルを操作しないと思ったように進まなかったりして、ちょっと必死でした。
でも自然の山道のコースが、スリルがあって面白かった。台数に限りがあるみたいで、事前に予約していって
よかったと思いました。
I went horseback riding! Thump thump thump…
The horse I rode was named Chocolate, which sounded delicious. It was well-behaved, and the instructor was nearby (also on horseback), so I felt safe while riding.
The lush, magnificent scenery spread out before me, and it felt wonderful to ride leisurely through it.
乗馬してきました!パコパコパコ…
私が乗った馬はチョコレート、美味しそう名前でした。お行儀もよく、インストラクターも近くにいる(馬に乗って)
ので安心して乗っていられました。
緑豊な壮大な景色が広がり、そこをのんびり乗馬して、とても気持ちがよかったです。