This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
I went the day before the Honolulu Marathon. A few years ago, it was canceled due to strong winds, so I had high expectations, and it exceeded them! There were two of us participating, but it would be fine with three as well. The scenery is extraordinary!
ホノルルマラソン前日に行って来ました。
数年前は強風で中止になった分、期待大きかったのにそれを上回る充実感です！
私達は2人参加でしたが3人でも大丈夫です。
非日常の景色ですよ〜
Please come dressed in a way that it's okay to get wet. Fashion is not necessary.
濡れても良い格好で来て下さい。
オシャレ無用かと。
Translated by OpenAI
I was hesitant about participating, but after seeing others flying from the beach, I decided to join and registered on the morning of the event. I was able to participate even alone. My Japanese was limited to a few words, but I understood the gist through gestures. I thought it would take about three hours, but since there were only four of us, it finished in about an hour after check-in. I walked back to Waikiki Beach, which took about 20 minutes. The view was great, and I'm glad I took the plunge and participated.
参加ヲさん迷っていましたが、ビーチから飛んで居るのを見て参加を決めたので当日の朝の申し込みです。ひとりでも参加出来ました。日本語は単語程度でしたが身振り手振りでだいたいわかりました。3時間くらいかかるのかと思っていましたが4人だけだったためかチェックインしてから1時間くらいで終わりました。ワイキキビーチまで20分くらい歩いて帰りました。眺めも良く思いきって参加して良かったです。
I participated alone as a Japanese person, but I think I would have enjoyed it more if I had joined with friends or family.
私は日本人ひとりでの参加でしたが、やっぱり友達や家族と参加した方がもっと楽しめたと思います。
Translated by OpenAI
A beautiful evening doing the sunset cruise. Friendly staff, great music and a little bit of entertainment thrown in.
Great for couples and adults
I arrived at the meeting point by 7:15 for the 7:30 check-in, but no staff appeared even by 7:30. They finally showed up at 7:52. After that, with only two staff members, they began preparing the boat, causing us to depart a few minutes later than planned. While I don't mind the delay, I felt a bit anxious waiting since no one was there at the scheduled meeting time.
We enjoyed a view of Waikiki Beach from the sea. After a while, we started fishing about 300-400 meters from Diamond Head. It was fun to catch various fish easily. My mother tangled her line and caused some trouble for the staff, but they were very kind and helpful. We also had the good fortune of seeing wild dolphins swimming nearby, which was a great experience.
It was nice that there were only eight participants, allowing the staff to keep an eye on everyone. However, it was disappointing that there was no barbecue on board for the fish we caught.
朝7:30チェックインとのことで集合場所に7:15迄に行ったが7:30になってもスタッフ現れず。7:52になってようやく現れた。それから2人だけのスタッフで船内の準備など始め出発は予定より数分遅れた。出発遅れるのは気にしないが予定の集合時間に誰もいなかった為待っている間は少し不安だった。
ワイキキ海岸沿い一帯を海から眺望。しばらくしてダイヤモンドヘッドから300-400メートルほど離れた場所を周り釣りスタート。簡単に色々な魚が釣れて楽しかった。母親が糸を絡ませたり色々スタッフに面倒をかけてしまったが親切に対応してくれた。野生のイルカが泳いでいるのもたまたま近くで見ることができ良い経験だった。
参加者8名とスタッフの目が行き届く人数でよかった。
詳細にある釣った魚を船内でバーベキューがなかったのは残念だった。
You might not be able to eat the fish you catch. No one is here at the meeting time, but they will come later.
釣った魚は食べられないかも
集合時間に誰もいないけど後からきます
Translated by OpenAI
It was less shaky than I expected, and I felt like I was floating in the sky. The view was great and it felt wonderful. It was a good experience.
思っていたよりも揺れずふわふわーっと空を浮いている感覚でした。
景色もよく気持ちよかったです。
いい経験になりました。
You take a boat to the parasailing location, but it can be quite bumpy. I think it's best for those who are prone to motion sickness to take medication beforehand.
パラセーリングする場所まで船で行くのですが、結構揺れます。乗り物酔いしやすい人は薬を必ず飲んでおいた方がいいと思います。
Translated by OpenAI
I took motion sickness medication in advance after reading reviews, but I was still seasick and couldn't enjoy it fully, which was disappointing. It's safer for those who are prone to motion sickness to avoid it. After I got seasick, the staff kindly gave me water and ginger candy, which was very nice of them.
Another person who joined us didn't get seasick at all and had a great time. We were the only Japanese people there, and since we didn't understand any English, I was anxious, but it turned out to be totally fine. I gave a $20 tip.
口コミをみてあらかじめ酔い止めを飲んでいましたが船酔いして十分楽しめなかったのが残念でした。普段から酔いやすい人はしないほうが無難です。船酔いした後、スタッフさんが水と生姜飴をくれてとても優しかったです。
一緒に参加したもう1人は酔わなかったのでとても楽しんでいました。
日本人は私達だけで、英語も全く分からなかったので不安でしたが全然大丈夫でした。
チップ20$渡しました。
Translated by OpenAI
It was a very enjoyable and fulfilling time for all generations. The food was delicious. We had fun during the meal with experiences like hula dancing and listening to Japanese songs played on the ukulele. The main performance was thrilling and exciting, making for a very satisfying experience.
どの世代であっても、とても楽しく充実した時間となりました。
お食事も美味しかったです。
フラ体験をさせてもらったり、ウクレレで日本の歌を聞かせてくれたりと食事中も楽しく、本公演はドキドキ、ワクワクした演出で大満足の時間となりました。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the entertainment as well. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメントも楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I had a great time. It was nice to receive energy from the young people. I hope to come again. I'll do my best.
楽しい時間を過ごすことができました。若い人から元気をもらってよかったです。また来ますように。がんばります。
Translated by OpenAI
Since it was early in the morning, there were no other groups besides ours, so it felt like we had the place to ourselves. At first, I was a bit scared, but once I got used to it, I was able to enjoy the stunning views. We took a lot of photos, and it became a wonderful memory.
朝一だったからか私たちグループ以外いなかったので貸し切り状態でした。
最初こそ怖さがあったものの慣れてしまえば絶景を楽しめました。
写真もたくさん撮って頂き良い思い出になりました。
Translated by OpenAI
It was quite a windy day, and we set off with another group (there were actually three groups since we were flying in a 2:1 ratio with four people).
We were going pretty fast out to the ocean! While that was great, I, who am not good with the roller coaster-like feeling of floating, was hanging on for dear life...
We were the last to fly, and it was quite high... plus, the support relied almost entirely on my arm strength (grip strength), so I thought if I ran out of energy, it would be over!! I was a bit nervous, haha.
The view of Waikiki from above was beautiful, and the ocean looked different from the beach, a vibrant blue, making me feel like it’s something everyone should try at least once.
The cheerful music and the friendly crew encouraged us, who were scared, saying "You can do it!" which made it fun. On the way back, we encountered a pod of dolphins and got to see them for a bit!
けっこう風がある日で、わたしたちともう1組の2組(4人組で2：1で飛ぶとのことだったので実際には3組)で出発しました。
沖まで出るのに結構なスピード！はいいんですが、ジェットコースター的浮遊感がにがてなわたしはこわいよ～～！！！！としがみついていました…
わたしたちは最終で飛んだんですが、結構たかい……うえに、支えがほぼ自分の腕力(握力)にかかってくるので力尽きたら終わる！！と思いながらいました…笑
上から見るワイキキの町はとてもきれいで、海もビーチの方とは違って青々としていて1回はやってみるものだなと感じました。
陽気な音楽と気のいいクルーさんたちで怖がる我々をがんばれ～～と励ましてくれて楽しかったです、あとは帰りにイルカの群れに遭遇してちょっと見させてもらえました！
As everyone has mentioned, it might be a good idea to take motion sickness medication (surprisingly, my mother and I didn't get seasick). Also, if you're lucky, you might encounter a pod of dolphins o
皆さんおっしゃっているように酔い止めは飲んでおいた方がいいかもしれません(わたしと母は意外にも酔いませんでしたが)。
また、タイミングがいいと行きや帰りにイルカの群れだったりに遭遇するかもしれません！
Translated by OpenAI
The food and drinks were below average, but the show was truly amazing!! The proximity made it so powerful, with expressions, voices, and sounds all being very impactful.
食事やドリンクは普通以下でしたが、ショーが本当に最高でした！！距離が近くて、表情も声も音も、とても迫力がありました。
I was in the front row (side) after lining up a few minutes before the check-in time for the upper rank. The show was designed to be enjoyed from all directions, but the main area was facing the cente
上のランク＋チェックイン時間数分前に並び、最前列(サイド)でした。ショーは全方向から楽しめるようになっていましたが、メインの方は中央向きだったので、早めのチェックインをおすすめします。
Translated by OpenAI
It had been a while since my last Segway tour, and I was worried about whether I could remember how to ride it from five years ago. The tour lasted for an hour. I quickly got the hang of it, but one hour just wasn't enough. There were also limitations on the places we could see, and I didn't get to enjoy the scenery as much as I would have liked.
久しぶりのセグウェイツアーで、5年前のセグウェイを思い出せるか不安だったの、1時間のツアーでした。直ぐに操れるようになってたけど、1時間では物足らないです。また見れる所も限界があり、十分景色なども見られませんでした。
I think a 2-hour course would be best if possible.
出来れば2時間コースがいいと思います。
アロハ、私たちの1時間のセグウェイツアーに参加していただきありがとうございます。私たちの2時間のマジックアイランドビーチグライドは、ぜひ体験していただきたいツアーです。このツアーでは、ワイキキ、ダイヤモンドヘッド、クーラウ山脈、ノースショア、そしてホノルルの素晴らしい景色を楽しみながら、町のビーチパーク3か所を訪れます。セグウェイ愛好者の方も、これまで乗ったことがない方も、セグウェイの乗り方は簡単で、しばらく乗っていなかった方でもすぐに思い出せます。したがって、セグウェイツアーを検討しているすべての方は、ハワイのセグウェイツアーを楽しむ自信を持っていただけるでしょう。またお会いできることを楽しみにしています。マハロ。
Aloha and thank you for joining us on our 1-Hour Segway Tour to Kaka'ako Waterfront Park. Our 2-Hour Magic Island Beach Glide is definitely the tour to experience, as it takes guests to see our three-in-town-beach-parks with spectacular views of Waikiki, Diamond Head, the Koolau Mountain range and the North Shore as well as Honolulu. As a Segway enthusiast (or even someone who never had a chance to ride before), learning how to ride a Segway is easy and comes back to those who haven't ridden in a while - therefore, everyone considering a Segway tour should feel confident to enjoy a longer Segway of Hawaii tour. We hope to welcome you aboard again soon. Mahalo.
Translated by OpenAI
Well worth the money the food is amazing the entertainment is fantastic before you even get to the theater you won't be disappointed I have nothing but great things to say about this event
I have none it was a perfect night
I've been to Hawaii many times and have done various activities, but this was the most fun I've ever had. The waves were calm, so I didn't feel seasick at all.
何度もハワイに来て、色々遊んでいますが、これが最高に楽しかったです。
波も穏やかだったので酔いもなかったです。
I think it’s great to bring a waterproof smartphone case that can be worn around your neck, as it allows for video recording. You won't get too wet, so it's fine even if you're not wearing a swimsuit.
首からかけられる防水スマホケースを持参すると、動画撮影出来て良いと思います。
あまり濡れないので、水着で無くても大丈夫と思います。
Translated by OpenAI
Booked this cruise to scatter some ashes of loved ones. The crew was amazing and so kind. Could not have asked for a better experience.
This morning sail is great! Staff are so friendly & fun. Will be booking this again next year!!!
I participated in activities like ziplining and buggy rides at Kualoa Ranch, flying a Cessna, jet skiing, and a tour of the waterfalls in Maui, but the best experience was this Mai Tai catamaran cruise.
On my last day in Hawaii, I enjoyed a drink while feeling the Hawaiian breeze with Western music playing in the background. Watching the sunset and reflecting on my trip to Hawaii, I realized that despite all the tours I took, the most luxurious and happiest moments were simply spending time like this, enjoying the pleasant wind of Hawaii.
ダイアモンドヘッド、クアロアランチのジップラインとバギー、セスナ操縦、ジェットスキー、パラセーリング、マウイの滝のツアーにも参加したが、1番よかったのがこのマイタイカタマランクルーズ。
ハワイ最後の日暮れ。洋楽が流れる中、ハワイの風を感じながらお酒を飲む。夕陽が落ちるのも見届けながら、ハワイ旅行の振り返りをする。いろんなツアーに参加したけど、結局ハワイは風が気持ちいいのだから、こーやってぼーっと時間を過ごすのが1番贅沢だなと幸せだなと感じました。
Translated by OpenAI
It was great! Pick up and drop off near hotel area, perfect. Sunrise hike to Diamond Head is a great way to start the day. You can go at your own pace. Views of sunrise and surrounding areas were beautiful! After the hike, driver dropped us off to Eggs N Things. Delicious!! After breakfast, driver picked us up and dropped us off near hotel.
Everything was wonderful. I enjoyed it for longer than I expected. I was relieved that I didn't get too soaked during the final landing (though I wouldn't have minded getting completely wet...). The view of Diamond Head from about 150 meters up was amazing.
全てが気持ちよかったです。思ったより長い時間楽しませてもらいました。最後の着水もそんなにずぶぬれにならないので安心しました。（ガッツリ濡れてもよかったのですが、、、）
上空約150ｍから眺めるダイヤモンドヘッドは最高でした。
As a reference, it's completely fine if you don't wear a swimsuit and don't make the final dive. Also, I think it's a good deal since you can purchase the photos as digital data.
参考に、水着を着なくても最後の着水をしなければ全く問題ありません。あと、写真もデータで購入できるのでお得だと思います。
Translated by OpenAI
I had an amazing experience in Hawaii for the first time! The captain was very skilled at driving the boat, and it was truly the best! At the same time, we took a lot of photos, and when I saw the results, they looked professional! I was worried about getting seasick, but it was so much fun that I didn't feel sick at all. There were many airplanes flying around, and we could take pictures that looked like we were flying alongside them. I want to go again!
はじめてのハワイで、体験しました！船長さんがとても運転が上手で、本当に最高でした！同時に写真も沢山撮ってもらい、仕上がりを見たら、プロみたいでした！船酔いを心配したけど、楽しくて楽しくて、全く酔いませんでした。飛行機も沢山飛んでいて、飛行機と一緒に飛んでいるような写真が撮れます。また、行きたいです！
Since the restroom is a bit far away, it's best to participate with some extra time. It seems that I can speak a little Japanese, so it was fine!
トイレかが離れているので、余裕を持って参加したがいいです。日本語も少し話せるみたいで、大丈夫でした！
Translated by OpenAI
We had a special night on the ke Kai watching the Friday night fireworks.
Staff were all lovely was a great vibe on the catamaran.
So nice seeing Waikīkī at night like that, the fireworks themselves don’t go for too long but still was magic.
We went with our kids and they loved it.
Great crew made this a fun evening on the water with beautiful views. If you are looking to get out on the water, this is an awesome way to see the coast and amazing sunset. Crew are pro’s with people to make sure all are safe and having a great time.
The blue sky! The blue sea!! I was moved by the view of Waikiki Beach and Diamond Head from the seaside! My partner, who usually doesn't like heights, also enjoyed it and said it felt great!
There were times when my feet and butt got a bit wet from the sea, but it would be good to let those who are not comfortable with that know in advance☆ The staff were very friendly!
青い空！青い海！！海側から見えるワイキキビーチやダイヤモンドヘッドに感動しました！
高いの苦手と言ってた彼も、気持ち良かった！と言うくらい楽しめて良かったです！
上手く足やおしり位が海に浸かることがありましたが、苦手な方はやめて欲しいと伝えていければ良さそうです☆とてもノリの良いスタッフさんでした！
I took photos through a waterproof pouch, but there were also people who entrusted their belongings to someone else. Since it was a bit cold after using it during that time, I thought I should have br
防水ポーチ越しで写真撮りましたが、一緒に乗る方に預けてた方もいらっしゃいました。
時期的に使った後は少し寒かったのでバスタオル持っていけばよかったなぁーと思いました。
Translated by OpenAI
We boarded the boat with three groups and enjoyed cruising while gazing at the clear waters of Hawaii. After savoring a peaceful time, it was finally time for parasailing!
We were third in line, but… I actually got seasick during the wait (tears). When our turn came, I thought, "Will it feel refreshing once we're up in the sky?" but the wind made it quite bumpy up there! (laughs)
Still, the view of Hawaii from above was breathtaking, and for a moment, I forgot about the swaying. I didn't have the chance to take photos myself, so it was a good decision to request the service to have photos taken from the boat for $40!
私たちは3組でボートに乗り込み、しばらくハワイの透き通った海を眺めながらクルージング。穏やかな時間を楽しんだ後、いよいよパラセーリングがスタート！
順番は3番目だったのですが…実は待ち時間で船酔いしてしまいました（涙）。いざ自分たちの番が来て、「空に上がったらスッキリするかな？」と思っていたら、空の方が風で揺れる揺れる！笑
それでも、上空から見るハワイの景色は圧巻で、一瞬その揺れも忘れられるほど。セルフで写真を撮る余裕はなかったので、40ドルで船上から撮影してもらえるサービスを頼んでおいて正解でした！
I recommend the first flight! It's less likely to cause seasickness, and you can fully enjoy the scenery. Also, don't forget that a $20 tip is required at the end!
一番目に飛ぶのがおすすめ！船酔いしにくく景色も存分に楽しめます。あと、最後にチップ20ドルが必要なのでお忘れなく！
Translated by OpenAI
It was an exhilarating experience to go parasailing with my wife, who has a fear of heights, and our responsible daughter. We were the first ones up, so there was no time to think or hesitate. The breathtaking view overlooking Waikiki Beach and Diamond Head made me feel like I was in heaven.
高所恐怖症の妻としっかり者の娘と3人でのパラセーリングでトップバッターだった為に考えたり迷ったりする間もなくいきなりの空中散歩でしたが、ワイキキビーチとダイヤモンドヘッドを見渡す絶景に正に天国にいる如く最高の気分でした(^^♪
I urge you to give it a try, even if you think it's a scam! You'll be able to blow away your daily worries and experience a refreshing feeling to the fullest!
騙されたと思って1度は体験して下さい！日頃の悩みや心配事など吹き飛んで爽快な気分が存分に味わえますよ♪
Translated by OpenAI
Sweetest and most talented cast. Loved the performance
I didn't have high expectations, but it was easy to get to near the hotel, and I had a great time. This time I only participated in the show, but joining with dinner also seemed nice. On the way back, Michael and Presley will see you off and take photos with you.
あまり期待をしていなかったが、ホテルの近くで行きやすく、楽しかった。今回はショーのみの参加でしたが、ディナー付きの参加も良さそうでした。帰りにマイケルやプレスリーがお見送りをして一緒に写真を撮ってくれます。
Seating is on a first-come, first-served basis. Since we visited on a weekday and there were few people, we had a good seat.
お席は、早いもの順です。私達は平日で人数も少なかったので、良いお席でした。
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the entertainment. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメントを楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I had booked a shark tour, but it was suddenly canceled, and instead, I joined a submarine tour, which turned out to be a great decision.
Getting the chance to go inside a submarine is something you don't usually experience in life, and it felt like being in a moving aquarium, full of excitement and thrill. Although I didn't get to see turtles or whales, there were impressive sights like a sunken airplane.
The explanations were in English, and while I couldn't fully understand them, the atmosphere was still enjoyable. The ferry ride to the location was also quite an experience due to the strong winds.
I highly recommend this tour as it's enjoyable for everyone, from children to the elderly.
シャークツアー予約してましたが、急遽欠航になり代わりに入れた潜水艦ツアーでしたが大正解でした。
潜水艦に入る機会って普通に生きてても人生でないので、まるで動く水族館のような雰囲気とスリルを味わえました。
亀や鯨に会うことはできなかったけれど、海に沈んだ飛行機など迫力がありました。
英語で解説してくれてましたが、わからずに過ごしましたが雰囲気も良く。
行くまでのフェリーも風が強くて、これだけでもいい経験。
このツアーは子供からお年寄りまで楽しめるのでおすすめです。
マハロ（ありがとう）五つ星のレビューをいただきありがとうございます！ハワイの海洋生物を探検し、アトランティスアドベンチャーズと共に冒険を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。将来、私たちの潜水艦やアトランティスクルーズのマジェスティックに乗って、再びアトランティスの冒険をお楽しみいただけることを心よりお待ちしております。水中の旅、サンセットクルーズ、または季節のクジラ観察クルーズなど、様々な体験をご用意しています。ぜひ、#atlantishawaiiで私たちのソーシャルメディアをフォローしてください。またお会いしましょう（アフイホウ）。
Mahalo for your five-star review! We’re happy you enjoyed your time exploring Hawaii's marine life and adventuring with Atlantis Adventures! We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).
Translated by OpenAI
This experience was really cool and very informative. Our daughters loved it and they were excited every second of the trip. We saw fish, turtles, sharks, ships, sting rays and planes! We will come back and jump on again to discover more
Bring snacks and have fun!
Aloha ! We are thrilled to hear you enjoyed your deep-sea adventure with Atlantis Adventures. We love hearing about our guests experiences, and we are happy that you and your daughter had a memorable one. We hope we have the pleasure of hosting you again. Mahalo for taking the time to write a review!
The scenery was absolutely stunning. I was worried about getting seasick, but the staff quickly secured the harness for me, so I didn't have time to feel seasick before we took off. The captain's navigation was also excellent, and I got to experience a little splash.
とにかく景色が最高でした。船酔いを心配したのですが、スタッフが手際よくハーネスをつけてくれたので船酔いをする間も無く飛んで行きました。またキャプテンの操船も上手で、軽めのドボンを味合わせて頂きました。
We, a couple before our sixtieth birthday, took on the challenge, and it was amazing. The view of Waikiki from above was fantastic.
還暦前の夫婦で挑戦しましたが、最高でした。上空からのワイキキは最高でした。
Translated by OpenAI
